TIDLIGERE...
Hev høyre hånd og gjenta etter meg:
Jeg, Donald John Trump, sverger høytidelig...
Hva er det, Glenn? Er det presidenthuset?
...en svindel på milliarder av dollar...
Pensjonspengene mine?
Helvete!
Du må gi det tid.
Dette er feil tidspunkt. Du er giftig. Ingen vil ansette deg.
Jeg sa at falske nyheter er folkets fiende,
og de er nettopp folkets fiende.
Vi står ansikt til ansikt mot opposisjonen, fryktløse.
Det er hva dette firmaet representerer.
Fall til ro. Firmaet må fortsatt holdes i drift.
Vi vil jo ikke slite ut en av våre grunnleggere.
...og vi har suverene mennesker, på begge sider.
Det er som om noe har løsnet.
Som et instrument som ikke går som det skal.
Kun loven er uforanderlig.
-Jeg er glad jeg er her, Adrian. -Det er jeg også, Diane.
Det var ingen konspirasjon. Det vet alle.
Til slutt innrømmet alle at det ikke var noen konspirasjon.
Hei, jeg heter Lucca Quinn. Maia Rindell er min klient.
Jeg heter Madeline Starkey og jobber for FBI. Kan vi ta en prat?
Jeg tror at du visste om dine foreldres Ponzi-svindel.
Jeg anmoder rettslig påtale ved justisministeren.
Maia Rindell, faren din har flyktet. Du er arrestert.
-Liz... Kondolerer. -Takk, Rod.
Michelle og Barack sender sine kondolanser.
-De likte Twitter-innlegget ditt. -Takk.
Jobben mener neppe det samme, men...
-Noen måtte si det. -Ja.
Hei.
Faren din kjempet til siste åndedrag.
Ja. Dette betyr slutten på en tidsalder.
Det fotografiet...
Ja, jeg har ikke valgt det ut. Pappa likte det.
Han storkoste seg den dagen.
Ja, så lenge det varte.
Jeg er lei for det.
Hvis du trenger noe, vet du hvor jeg er.
Sandy sa at du ville beholde navnet.
Ja, for å bevare folks relasjon til oss.
Er ikke det falsk reklame? Reddick & Boseman, uten Reddick?
Skal vi ta det senere?
Ja visst, når du fjerner pappa fra firmanavnet.
Liz, handler dette om deg og meg?
Nei. Hvorfor spør du om det?
Hvis det gjelder prosentandeler, skal jeg ta det opp med partnerne.
Mrs Harden, takk for at du kom.
-Takk. -Takk.
Unnskyld meg. Jeg skal bare fordi. Unnskyld.
Ja, er det ikke sært?
Jeg la ikke opp til dette, altså.
Jeg så kunngjøringen i avisen og kom for å vise min støtte.
Jeg ser at du er skeptisk, så jeg skal innrømme
at jeg håpet du skulle være her. Det er ikke helt tilfeldig.
Vil du vite hvorfor? Jeg fikk dårlig samvittighet.
Jeg hadde nok en finger med i spillet da du ble arrestert.
Min jobb er å finne den skyldige nålen i fornektelsens høystakk,
men jeg sluttet aldri å tenke på deg, Maia.
Jeg tror at du er et rettskaffent menneske.
Jeg har et forslag til deg.
Dette er hva jeg ser for meg...
Ja da, jeg er irriterende,
men jeg må gjøre dette for å lette på min samvittighet.
Rettssaken din er om seks dager.
Du kan havne i fengsel i fem år. Og du er hvor gammel da, 29 år?
Det er en dårlig alder å tilbringe i fengsel.
Da jeg gikk på college i San Diego...
...dro jeg og noen venninner til Tijuana.
De havnet i fengsel.
I en uke. Og de ble aldri de samme igjen. Aldri.
Litt privatliv?
Du skal få høre mitt forslag.
Du forteller meg alt du vet om faren din,
hvor han er, hvor han flyktet...
...så skal jeg overtale aktoratet til å droppe anklagene.
Du slipper å havne i fengsel.
Jeg vet hva du skal si. Du aner ikke hvor faren din er.
Men bare så du vet det, jeg har bevis.
Du er ikke klar over hva du vet. Så bare fortell meg alt.
Jeg fortjente vel den. Du bør i alle fall overveie det, Maia.
Jeg vet hva du skal si.
Du aner ikke hvor faren din er.
Men bare så du vet det...
...jeg har bevis. Du er ikke klar over hva du vet.
-Fikk du se bevisene? -Nei.
Det er antagelig løgn, men vi spør henne om en smugtitt.
Vi kan bruke det mot henne i rettssaken.
-Stoler vi på henne? -Nei, men det må vi heller ikke.
Går det bra?
Nei. Dette blåser ut av proporsjoner.
Sånn er det når en rettssak er like om hjørnet.
Men det positive er at de ikke er smartere enn oss.
-Har vi fortsatt en avtale på mandag? -Ja.
Barack er bekymret for søksmålet.
Et søksmål for uleilighet, Rod. Det er jo offentlig eiendom.
Ja da, men vi vil jo ikke gi biblioteket til Cook County.
-Vi tar det forsiktig. Ikke sant? -Jo.
Vi får finne en sitteplass.
BEGRAVELSE 13.00 - 15.00 HOLY GRACE KIRKE
-Wilbur. -Liz. Jeg kondolerer.
Takk.
Jeg så e-posten din, og jeg kommer på jobb neste uke.
Nei. Ta deg litt fri. Du trenger det.
Ma'am?
Jeg trenger ikke fri. Jeg kommer på jobb.
Vi tar det senere.
Hvorfor vil alle ta det senere?
Vi tar det nå.
Jeg vil at du holder deg unna søkelyset i noen uker.
Andre advokater kan ta over sakene dine.
Etter hvert glir du inn i systemet igjen.
-Hvorfor? -Det vet du.
-Twitter-innlegget? -Trump er den vi svarer til nå.
Jeg trodde vi svarte til deg.
Og jeg svarer til ham. Du anklaget ham for å anse den hvite rase som overlegen.
Hold deg utenfor i denne omgang.
Hva om jeg nekter?
Liz, jeg er vennen din. Ta deg fri i tre uker. Greit?
Diane.
-Hei, Colin. Alt bra? -Ja. Skal du i begravelsen?
Ja. Kan du gå med på en utsettelse?
Ja. Vi har en ny dommer i dag. Det bør gå bra.
Takk. Jeg er allerede sent ute.
Det er så trist. Jeg traff ham i forrige uke.
-Jaså? Hvor da? -Mens han drev med brettseiling.
-Drev Carl Reddick med det? -Ja...
Hva? Nei, Roger Hill.
Å ja, det stemmer. Du skal i begravelsen til Reddick.
-Ja, om ti minutter. Er Roger Hill død? -Ja.
Han ble påkjørt av en bil.
Du slette tid. Roger fra Hill & Masters?
Ja. Han skulle krysse veien, og så kom en varebil og...
-Han døde momentant. -Så grusomt.
Noe å tenke på.
Han var 38. Var midt oppi en skilsmisse.
-Hvordan går det med Lucca? -Bare bra.
-Hun er i ferd med å bli advokatpartner. -Hils og si gratulerer.
-Ja. -Kan salen reise seg? Retten er satt.
Møteleder er dommer Lyman.
-Disse trappetrinnene er for høye. -Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
-Har du skrudd av klimaanlegget? -Det er under reparasjon.
Denne frakken er som en ovn. Vær så god og sitt.
Her har vi...
-Vi har... Hva står på planen? -Voir dire.
Begge parter anmoder en utsettelse.
Hva er alt dette?
-Det er innholdslisten, dommer. -Innholdslisten min? Jaha.
Howard.
-Hallo. -Hei, Diane.
Hva synes du? Ikke så ille til å være en pøbel fra South Side.
Ja, det var uventet.
-Du ser ut som du skal i begravelse. -Jeg skal det.
Og derfor ønsker vi en utsettelse, på grunn av begravelsen...
-Til hvem? Hill? -Nei, Carl Reddick.
Carl "jødehølet" Reddick?
For vår del er det greit å utsette...
Han og Jesse Jackson pleide ofte å snakke om "jødehølet".
Det kan ikke stemme, Howard.
DOMMER HOWARD LYMAN
"Ærede dommer".
Ærede dommer.
Anmodning avvist. Vi tar oss av voir dire her og nå.
SI TIL BOSEMAN AT JEG IKKE KAN KOMME
Carl Reddick ble født på en tid da nazister marsjerte i gatene.
Og han døde på en tid da nazister marsjerte i gatene.
Han brukte hver eneste dag av sitt liv på å bekjempe brutalitet,
totalitarisme, ignoranse.
Carl sto sammen med dr. King.
Han sto på broen i Selma.
Jeg skjelver når jeg tenker på motet det krevde.
Jeg er partner i et firma som står i hans navn...
...og jeg har sviktet ham.
Han utfordret oss til å bruke rettsvitenskap til noe godt.
Han så at vi ble for opptatt av penger, lønnsomme arbeidstider...
...utbytte til fordel for idealer.
-Satan. -Hva er det?
Habercore. Presidentbiblioteket.
Rettsvitenskap skulle være vår veileder...
Jeg skal snakke med ham. Han vet at det er retorikk.
...et håp, noe å strekke seg etter.
Han så at vi betraktet loven som regler vi kunne omformulere.
Dagens dilemmaer er like realistiske som de Carl opplevde,
kanskje mer realistiske.
Carl Reddick ville sagt til oss:
"Ikke begrav mine idealer med meg".
JEG SIER OPP
Mr Habercore.
-Julius. Fantastisk minnetale. -Ja, absolutt.
Den fikk en til å tenke. Har vi fortsatt en lunsjavtale på mandag
for å diskutere presidentbiblioteket?
Er det greit om jeg ringer deg angående det?
Greit. Barbara kommer også.
Hun skal prate om hvordan vi kan leve opp til Carls navn.
Høres bra ut. Jeg ringer deg.
Vi har et problem.
-Mr Boseman... -Kan du... Ikke nå.
Vi må ta oss av noe. Kom igjen.
Hei, Lucca.
Hei, miss Starkey. Hvordan går det med fantasimannen din?
Som jeg har savnet deg.
Jeg skulle hilse fra fantasimannen min.
Jeg hører at du snakket med min klient uten mitt samtykke.
Jeg sto for mesteparten av snakkinga.
Hun var en meget flink pike. Sa ikke et ord.
Bra. Hun sa at du foreslo å inngå en avtale.
Jaså? Jeg vil ikke si at det var det som skjedde.
Du forteller meg alt du vet om faren din.
Du slipper å havne i fengsel.
Himmel og hav altså, jeg har savnet dere.
-Vent litt. Det er mer. -Å, ja vel.
Jeg har bevis. Du er ikke klar over hva du vet.
Hva slags bevis er det snakk om?
Justisdepartementet oppga jo alt de hadde.
Jeg bryter ingen regler.
Vi fikk tak i dette for to dager siden. Det er derfor jeg kom.
-Og naturligvis for å vise min støtte. -Naturligvis.
Overvåkningsbilder fra den internasjonale banken i Dubai.
Har dere vært i Dubai? Veldig merkelig sted.
Nå vet jeg hvordan mine forfedre hadde det da de kom til USA.
Det var en digresjon.
Kameraet fanget opp bilder av en kunde som tok ut 1,2 millioner dollar
fra en konto som ble opprettet av din far, Henry Rindell.
Dubai overvåket kontoen,
men denne personen gikk dem hus forbi.
Vi ønsker å finne henne.
Jeg tror at hvis vi finner henne, finner vi faren din.
Og hvis vi finner ham, hjelper det oss begge.
Vennligst styr deg selv, miss Starkey.
Vi vil gjerne tenke over det.
Hei, Barbara. Barbara!
-Hva i helvete var det der? -Hva da?
Minnetalen. Det høres ut som om vi pisser på graven hans.
Jeg vet at vi ikke er perfekte, Barbara, men jeg har jobbet for Andrew Hart.
Gresset er ikke grønnere på den andre siden.
-Hva er dere så redde for? -Habercore.
Obamas bibliotek.
Han avlyste lunsjen på mandag.
-Hva snakker du om? -Prat med ham.
Si til ham at vi mener godt, og at...
Hvor er Diane? Han er hennes klient.
Han er alles klient, Barbara.
Hvor er Diane?
-Hei... -Marissa.
Marissa, ja. Hvor er Diane?
JURYMEDLEM
Altså, egentlig...
Hva var spørsmålet?
Er du i stand til å bedømme denne saken rettferdig?
Ok, greia er at "rettferdig" er liksom et vanskelig ord.
Akkurat som "kald" og "varm" er det åpent for tolkning.
Er du rettferdig?
-I forhold til hva? -Hva som helst.
-Ja, jeg håper det. Jeg vil jo være det. -Fint. Godkjent.
Greit for meg også, dommer.
-Jeg har et par spørsmål. -Kjære vene...
Ville du si noe, miss Lockhart?
Nei, dommer. Jeg bare står her.
-Noe nytt om klimaanlegget? -De jobber med saken.
-Hva med yrket ditt? -Jeg klarer ikke å bestemme meg for...
VI MISTER HABERCORE. HVOR ER DU?
Så hvem er hun?
Jeg vet ikke.
Maia, du har verdens verste pokeransikt.
Dette kan bidra til at du slipper fengsel.
Det var en jeg kjente en gang...
En som...
En venn av familien?
Nei.
-Rosalie. -Rosalie, hvem?
-Jeg husker ikke etternavnet hennes. -Hvem var hun, da?
Hun var tennistreneren min.
Er det henne?
Jeg vet ikke. Det gir ingen mening. Det er jo...
-Faen. Beklager. -Nei da.
Når var dette?
Tolv år siden. Hun var hos oss i bare noen måneder.
Hvorfor?
Foreldrene mine ville ikke ha henne lenger.
De mente...
De mente at vi sto hverandre for nære.
Hvorfor henter hun penger i Dubai for faren din?
Jeg aner ikke.
Ja, jeg liker bacon-smørbrød, men har ingenting mot kosher-mat.
Jeg har ingen mening der.
Jeg spør fordi medlemmer av juryen ikke kan vite
hva slags mat som bestilles til pausen.
En gang fikk jeg en allergisk reaksjon på MSG. Det er alt.
Jeg også. Kinesisk mat.
Jeg fikk så kraftig diaré at...
Ærede dommer, vi har allerede godkjent ham.
Ja da. La oss snakke litt om utfordringer vi støter på.
Du sa du jobbet i en fornøyelsespark?
Ford? Går det bra? Hallo?
Hei, Diane. Jeg trodde det bare var jeg som var sen.
Hei, Renée.
-Kommer du fra en annen begravelse? -Nei, fra rettssalen.
-Tenk deg, to begravelser på én dag. -Var du i Rogers begravelse?
-Hvem? -Roger Hill.
-Å, ja. Så fælt. Påkjørselen, ikke sant? -Ja.
Nei, jeg var i begravelsen til Michael Sommers.
Er Michael Sommers død?
Ja, under en ridetur i forrige uke. Han fikk hjerneslag.
Hva er det som foregår? Det er jo som en pest.
En sikkerhetsvakt fikk hjerteinfarkt i rettssalen.
-Hva? -Han er på sykehuset.
Hva er det som skjer?
Det er nok ingenting.
Det er som når man begynner med pilates, og plutselig ser man det overalt.
Vi krysser en kirkegård på vei til en begravelse.
Du kommer fra en, i tillegg til en tredje som har vært.
Det er ikke pilates.
Godt poeng.
JORDFESTING 15.00 - 16.00 ELM VIEW KIRKEGÅRD
-Unnskyld, Diane. -For hva?
For i fjor, da jeg ikke ansatte deg. Jeg hjalp deg ikke når du trengte det.
Det er i orden, Renée.
La oss ta lunsj en dag. Det hadde vært koselig å prate litt.
Kanskje en annen gang.
-Her er programbladet. -Takk.
Miss Starkey, vi har kanskje noe.
-Så bra. Hva da? -Det avhenger av tilbudet.
Hjelp oss med å finne faren din, så dropper vi anklagene.
Nei. Hun hjelper dere med å finne kvinnen i bildet, og dere dropper anklagene.
-Nei. -Nei vel. Takk og farvel.
Maia, hvorfor beskytter du ham? Han lot deg i stikken.
Har du ikke mer å tilby, er dette en meningsløs samtale.
Han er ond.
-Hør på dette, så forstår du hvorfor. -Nei takk.
Det er et opptak av faren din.
Det skulle vært inkludert blant bevisene. Vi bør ikke godta dette.
Bare hør på det. Slutt å beskytte ham. Han er ikke den du tror.
Vel, hun har fått litt bein i nesa.
Hei, Rod.
Du holdt en nydelig minnetale.
Takk, men jeg var visst litt hardhendt mot firmaet.
Nei, jeg synes det var bra.
Carl ble skuffet da firmaet samarbeidet med Chumhum,
et selskap med lite mangfold av etnisiteter.
-Rod, så godt å se deg. -Diane.
-Jeg så deg ikke i kirken. -Nei, jeg var i rettssalen.
Jeg ville bare understreke at firmaet vårt tar seg av presidentbiblioteket.
Du har behov for noen som er både pragmatiske og idealistiske.
-Helt enig. -Så fint.
Vi diskuterer saken neste uke.
Det er ingenting å bekymre seg for. Og dette handler ikke om minnetalen.
-Obama-paret er på godfot med Reddick. -Det vet jeg.
Jeg mente datteren hans. Og Liz går videre.
Hva behager?
Liz Reddick ble oppsagt hos Justisdepartementet i dag.
Visste dere ikke det?
Hun sa det var på grunn av Twitter-innlegget om Trump.
Hun planlegger å starte sitt eget firma.
Jeg tenker å følge etter.
-Du trenger ikke å gjøre dette. -Jeg vet det.
Hun prøver å terge deg.
Hun vil ha hjelp uten å måtte gi noe tilbake.
Jeg skal jo ikke bli terget.
Dish-one. 11/23-065. Backslash, Foxtrot, åtte.
-Hallo? -Det er meg.
Jeg vet hvem du er.
-Hvor er du? -Fortsatt hjemme.
-Hvorfor det? Jeg vil ha deg her. -Vent litt.
Hva gjør du nå?
-Jeg tar av meg buksa. -Nei, nei. Ikke nå.
Jeg tar lemmet ditt i munnen.
Jeg er våt.
Er det Rosalie?
Hører du meg?
Jeg vil knulle deg. Jeg vil knulle deg til du hyler.
Jeg tror det.
Er kona di i nærheten?
-Er Maia nedenunder? -Ja, hun spiser middag.
Jeg vil at de skal høre deg. Jeg vil...
Redigert versjon. 11/23-065. Backslash, Foxtrot, åtte...
-Skru det av. -Nei.
-Lille Henry savner deg. -Jeg savner ham også.
Hvordan var fødselsdagen?
Det kom syv venner på besøk. Syv venner for syv år.
Si til ham at jeg tar med gaven hans.
Han klarer ikke å vente. Din virkelige familie er her.
-Det er vi som er glad i deg. -Og jeg er glad i...
Jeg tror ikke på det.
Du tror ikke på at faren min har en hemmelig familie?
Dette er åpenbart provoserende.
Det er laget for å såre deg, for å få en reaksjon ut av deg.
Faren min forlot meg.
Han stjal milliarder fra folk som stolte på ham,
men du tviler på en hemmelig sønn?
La meg sørge for en avtale med Madeline. Hun vil at du ikke skal tenke.
-Vi tar en pause og tenker oss om. -Nei.
-Jeg er hos dere om 48 timer. -Vi gleder oss.
-Vi trenger deg. -Og jeg dere.
Han behandler meg som om jeg er åtte år.
Mer som om du er 28 år.
-Jeg kan mer enn hva han tror. -Han er firmaets medeier.
Jeg kan jo spare ham for penger.
Du vil erstatte meg som firmagransker.
Ja, fordi jeg er billigere. Dessuten kan vi begge være granskere.
Du klager på at du har for mye å gjøre.
Så du vil ha mitt synspunkt?
Nei, men ja.
Snakk med ham. Ta initiativ til en samtale.
Si at du besto etterforskertesten og vil ha førstehåndserfaring.
Barbara...
Han lar et nyetablert firma ta seg av Obama-biblioteket.
Han bryr seg ikke om firmaets størrelse. Han fotfølger bare navnet Reddick.
-På grunn av minnetalen. -Han er ikke min klient, men Dianes.
-Vent nå litt! -Klientene våre er ikke...
Vi gjør Habercore oppmerksom på risikoen ved nye firmaer.
Det kan jeg gjøre. Et lite firma kan ikke ta seg av en sak som denne.
-Jeg skal snakke med Liz. -Det gjør bare saken verre.
-Vi må ta en prat. -Om hva da?
Liz.
-Vi må ha Reddick-navnet. -Nei. Hun nekter å selge det.
Jeg vet det.
Mener du alvor?
Da slipper vi å forandre brevhodet.
-Skal vi tilby henne aksjer i firmaet? -Å bli medeier.
Vi skulle gi en prosentandel uansett.
Han går aldri med på det.
Han er én av 15 advokatpartnere.
Hvis partnerne mener at dette truer oss...
Gjør det?
Obama-biblioteket har vært salgsargumentet vårt i fem måneder,
så jeg vil påstå det.
Vi får se om Liz er åpen for forslaget.
MINNESTUND 16.30 - 20.00
En vodka tonic, takk.
Vodka tonic, takk.
Hva har skjedd med kontoret mitt?
Jeg rev veggen. Det skaper større plass.
Jeg likte jo det rommet.
Det vet jeg.
-Er vinduene nye? -Ja.
-Ian ville ha mer lys. -Vodka tonic.
Skål.
Ikke bli full, da.
-Seriøst? -Jeg bare sier det.
Skal du starte ditt eget firma?
-Jeg vurderer det. -Og stjeler klienten vår?
-Hvem snakker du om? -Rod Habercore og Obama-biblioteket.
Du er så narsissistisk.
Er en klient din fordi han skrev under en kontrakt? Har du hørt om konkurranse?
Nitti prosent av nyetablerte firmaer går i vasken i løpet av fem år.
Det er alltid herlig å prate med deg, Adrian.
Du er virkelig en solstråle.
-Et øyeblikk. -Det er Lucca.
Jay har noe å vise deg.
-Hva er dette? -Start den.
1130065. Backslash, Foxtrot...
-Det er jo bare en av pappas... -Bare vent og hør på det.
-Hallo? -Hei. Hva gjør du?
Ventet på at du skulle ringe. Hva gjør du?
Jeg har hatt mye å gjøre, men jeg savner deg.
Hvem er det?
-Ta av deg buksene dine. -Er du sprø?
-Det er jo folk her. -Hvem er det?
Det er president Trump som ringte faren din for telefonsex.
Hva?
Det er et lydbehandlingsprogram utviklet av FBI.
Har man 40 minutter med en persons stemme, kan man forfalske en hel samtale.
Gjør det under skrivebordet ditt. Ingen får vite det.
Beskriv hva du gjør.
-Jeg beføler meg selv. -Stopp.
Hva vil du at faren din skal si?
Hva?
Hva skal han si til Trump?
"Jeg elsker deg, president Trump".
Jeg elsker deg, president Trump. Rompa di er fantastisk i de buksene.
-Jeg la til det siste. -Sier du det?
Har du laget hele samtalen?
Jepp. Vår vidunderlige nye verden. Vi kan ikke stole på noe.
Mike Pence er også her. Han vil snakke med deg.
-Jeg elsker stemmen hans. -Du er så sexy, Henry.
Beskriv hva du skal gjøre med meg.
Jeg vil knulle deg.
Jeg vil knulle deg til du hyler.
Har du telefonsamtalen med Madeline?
-Hva gjør du nå? -Jeg tar av meg buksa.
Nei, ikke nå.
-Jeg tar lemmet ditt i munnen. -Det er ikke Rosalie.
De har forfalsket stemmen hennes.
Bra.
Jeg har et forslag.
Liz...
-Har du truffet Diane Lockhart? -Ja.
Jeg tror det var under en foreningsmiddag.
-Det stemmer. -Kan vi ta en prat?
-Du hadde en partner... Will Gardner? -Riktig.
Han var en dyktig advokat.
-Han slo meg i en sak jeg burde ha vunnet. -Han var god på sånt.
-Det var leit å høre om det som skjedde. -Ja.
-Og Alicia Florrick? -Ja, hun jobbet også hos oss.
Vi studerte sammen.
Chicago.
-Det er som en stor, lykkelig familie. -Ja.
Liz, vi vil ha deg med i firmaet vårt.
I hvilken rolle?
-Aksjeeier. -Medeier.
-Dere vil ha navnet til faren min. -Ja.
Og så vil vi ha deg. En advokat som ble oppsagt fra Justisdepartementet...
Jeg sa opp.
Som sa opp, og som bærer nag mot sin tidligere sjef.
Det liker klientene. Nag selger godt.
-For de skyldige? -Og de som er feilaktig anklaget.
Har du støtt på mange av dem?
Skal du bli en sånn kjip advokat som ikke klarer å tilpasse seg?
Vet Adrian om dette?
-Ja. -Nei.
-Dere et litt av en komikerduo. -Mr Boseman vet det ikke.
De andre 15 navneeierne kommer til å kreve det.
Vi stemmer over ham.
Jeg har tilbrakt ti år i papirmølla til Justisdepartementet.
ROGER HILL PÅKJØRT
-Jeg vet ikke om jeg vil inn i enda en. -Vi betaler i alle fall bedre.
-Jeg skal tenke på det. -Vi må ha et svar i dag.
I så fall sier jeg ifra i dag.
SKILSMISSEADVOKAT DREPT
-Du er en hardhaus. -Det er sånn hun vil ha det.
Jeg håper du har rett.
-Vi blir nødt til å si det til Adrian. -Ja da.
...og sjåføren var aggressiv. Advokat Roger Hill ble drept av eieren
av en blå Dodge fra 2012 som kjørte i 70 kilometer i timen.
Politiet har pågrepet sjåføren,
eiendomsmegler Stan Greennoble.
Politiet har funnet hatmeldinger fra Greennoble.
Han mente at Hill tok overbetalt
og har skyld i at han mistet foreldreretten.
Greennoble ble varetektsfengslet utenfor sitt kontor
og er siktet for overlagt drap.
Drep alle advokater!
Alle sammen! Drep dem!
Disse ordene ble ytret av Stan Greennoble idet han kjørte på sin advokat.
Flere advokater spør om høye kostnader kan bli deres død.
Jeg forstår frustrasjonen.
Noen av mine nærmeste venner er advokater...
Begravelser er vanskelig.
-Ja. -Men de er en trøst.
Om en time kommer folk til å le og hygge seg.
Man kan jo ikke tenke på døden i all evighet.
Jeg vet ikke om det stemmer.
Jeg har noe sterkere, om du er interessert.
Hva da?
Psilocybin.
-Jeg vet ikke hva det er. -Fleinsopp.
-Knust sopp som blandes inn i saft. -Et psykoaktivt stoff?
Ja, på en måte. Man tilsetter en liten dråpe i drinken...
...og så vil alt åpenbare seg. Sinnet ditt jazzes opp.
Jeg liker ikke jazz.
Hva liker du?
Russisk litteratur. Bach.
Da vil du elske dette.
Hvor mye?
For deg er det gratis. Jeg liker smilet ditt.
Døden og sex...
...knytter en til livet.
Når jeg våkner i morgen,
vil jeg innse at denne samtalen aldri fant sted.
-Diane, har du et øyeblikk? -Ikke egentlig.
Så du oppslaget om Hill? De tok sjåføren.
Ja. "Drep alle advokater". Drapsmenn er sjeldent så veltalende.
Det er grusomt, men skilsmisseadvokater får fram det verste i folk.
De gjør vel det.
Hør her, jeg vet at du ikke har noen grunn til å tilgi meg...
Renée, det er i orden.
-Du er tilgitt. -Vent.
Jeg vil at du skal ta over som partner etter Michael Sommers.
-Hva? -Han tok seg av søksmål.
Vi trenger en som kan lede den avdelingen. Du er en perfekt kandidat.
-Er alt i orden? -Ja.
-Hvordan var det han døde? -Hjerneslag på hesteryggen.
Å, ja. Det stemmer.
-Jeg har alt en jobb. -I et firma som er halvparten så stort.
Og i et firma som kutter ned på ansatte.
Trump gjør det vanskelig for minoriteter i bransjen, som utgjør en tredjedel.
En av partnerne deres prøver å bli kvitt deg.
Barbara Kolstad.
Var du ikke klar over det?
Du har stått opp fra de døde, Diane.
Du trenger ikke å vise hva du er god for.
Du får stillingen til Michael.
Drep alle advokater! Alle sammen!
Disse ordene ble ytret av Stan Greennoble idet han kjørte på sin advokat.
Flere advokater spør om høye kostnader kan bli deres død.
-Sært. -Ja.
Er du bekymret?
For høye kostnader?
De har jo tatt ham, så nei, egentlig ikke.
-Boseman liker meg ikke. -Jo da, han liker deg.
Han er lenket til høyden sin. Det er hva høye folk er.
Du er høy, og du er ikke lenket til høyden din.
Jeg skjuler det godt. Moren min slo meg når jeg krummet ryggen.
Jeg vil drive med granskning. Jeg ville vært god på det.
-Jeg besto testen. -Så si det til ham.
Han overser meg.
Kanskje han tester deg.
Du er helt fjern. Hva har skjedd?
-Prøver Barbara å bli kvitt meg? -Nei.
Kanskje. Hun er eiesyk. Hun tror Boseman foretrekker deg.
-Hvorfor vet du alt dette? -Jeg er en naturlig detektiv.
Hvorfor er du bekymret for Kolstad?
Jeg ble tilbudt en partnerstilling i et annet firma.
Dobbelt så stort som Reddick & Boseman.
-Og spørsmålet er...? -Om jeg bør takke ja.
Tilbudet kom fra en som dolket meg i ryggen.
I så fall vil de gjøre det igjen. Sånn er regelen.
Er det ikke bedre å bære sitt vante kors?
Jeg har aldri skjønt den. Det er vel best å ha ingen kors?
Jeg liker ikke å slite hver eneste dag for å holde oss flytende.
Det gjør du vel! Du elsker det.
Har du prøvd psilocybin?
Fleinsopp? Nei. Bare LSD. Har du det der?
Ja.
-Ruser du deg på miniskala? -Nei.
Kanskje.
Diane Lockhart i oppviglernes kretser.
Det skal visst skjerpe sansene.
Men det er vel et tiltalende navn på rusavhengighet.
-Nei. -Jo.
-Det er sinnssykt. -Vi vil ha navnet hennes.
Mener du alvor?
-Vi stemmer over deg. -Dere kan bare prøve, Julius.
-Vi vil det ikke, men vi kan. -Så prøv, da.
Jeg sier opp med mindre jeg får jobbe som firmagransker.
Kan vi ta dette en annen gang?
Jeg har jobbet i firmaet i ett år, min lengste ansettelse noensinne.
Jeg har bestått etterforskertesten og har erfaring med våpen.
Jeg vil ikke erstatte Jay, men samarbeide med ham.
Du må ta et valg nå, ellers går jeg til noen andre.
Greit.
-Hva med deltid som ekstragransker? -Min lønn og tilleggslønn på ti prosent.
-Aldri. Du er sekretæren til Diane. -Assistenten.
Assistenten.
Vi kan diskutere et lønnspålegg etter et par måneder.
Ok. Bra.
Bra.
Ja vel, hva har dere?
Maia har informasjon om hvor faren hennes befinner seg.
Hun vet også hvem kvinnen på bildet er.
-Så du kom plutselig på det? -Ja.
Hva vil du ha for denne informasjonen, Maia?
-Total frikjennelse. -Hva med et forlik?
-Nei. -Hvorfor ikke?
En forliksavtale med deg ender aldri godt for meg.
I så fall får du gi et hint om hva du vet.
Henry Rindells tilholdssted.
Vet du det?
Ja.
Jeg tror deg ikke.
Nei vel.
-Hallo? -Hei, pappa. Det er meg.
-Hvor er du? Bruker du kontanttelefonen? -Ja da. Ingen kan avlytte oss.
-Har du vært i kontakt med ham? -Maia tar opptak av alle samtaler.
-Trenger du noe, jenta mi? -De er på sporet av deg, pappa.
FBI har ører overalt.
-De finner meg ikke her. -Hvor er du?
-Du kan ikke si det til noen. -Ingen får vite det.
-Har du flyttet igjen? -Jeg er tilbake i Chicago.
Chicago?
Kjenner du FBI-agenten Madeline Starkey?
-Ja, pappa. -Jeg er i hennes kjeller. Vent litt.
-Hei, Maia! Står til? -Bare bra.
Er det greit at faren min bor hos deg?
Ja da, vi koser oss med pysjamasfester.
Fint at dere morer dere.
Det blir enda bedre under rettssaken.
Hva vil dommeren si om at du prøvde å lure Maia?
Jeg vil tro at dommeren ikke bryr seg.
-Vi får se. -Ja, det får vi.
-Hei, Renée. Jeg har tenkt meg om og... -Hei, jeg var på vei ut.
-Takk for tilbudet, men... -Ikke tenk på det.
Jeg liker utfordringene i Reddick, Boseman & Kolstad.
Fint, for jeg havnet på andrevalget mitt.
-Andrevalget? -Som partner. Barbara Kolstad.
Men takk for at du overveide det.
TIL MINNE OM HELEN GALLAGHER
Tekst: Nora P. Vasaasen