EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
De sier: "Hvis du bygger det, kommer de."
Så lenge det ikke bygges på en urgammel gravplass
som tilhører hevngjerrige hekser og trollmenn.
For gjør du det, så kommer de.
Denne spøken finner sted ved bredden av Hakkepeilsjøen,
der bygningsarbeidere graver ut en tomt for et feriested ved innsjøen.
Men planene støtte på problemer da de fant rare gjenstander i sanden ved vannet.
Lokalhistorisk forening må undersøke det før byggingen kan fortsette.
I kveld vil to intetanende objekter grave opp mer enn de hadde regnet med.
Først ut er Taylor.
Han skal jobbe med byggeformannen Derek, som er en av våre skuespillere.
Han skal grave og legge alt uvanlig til side for nærmere undersøkelse.
Det er der Emily kommer inn.
Hun skal hjelpe byplanleggeren Jeff, og historikeren Nikki,
med å finne ut hvilke ting som er historisk viktige
og hvilke som er søppel.
Taylor og Emily har aldri møttes før,
og de aner ikke at byggeprosjektet faktisk er en bløff,
og at alle de møter i kveld er skuespillere.
Det bør være en grei kveld med utgraving, observasjon og planlegging.
Med mindre de graver opp feil ting og tirrer det onde vesenet
som beskytter dette hellige stedet.
Og la oss være ærlige, det er akkurat det som vil skje.
HAKKEPEILSJØEN BYGGEPLASS
-Står til? -Bra. Du?
-Bra. Hva heter du? -Taylor.
-Taylor. Hyggelig. -Samme.
Derek. Dette er Chris.
-Taylor. Står til? Chris. -Har du møtt Niahlah?
-Supert. -Ja, vi har møttes.
Det er Spencer. Dette er Taylor.
Hva skjer, Taylor? Hyggelig.
Dave, fortell han hva vi gjør.
-Takk for at du hjelper. -Ja visst.
Dette er beregnet på leiligheter ved sjøen.
Vi skal bygge en fin brygge,
et svømmebasseng, en restaurant.
Men vi kom over noen gjenstander som ble ansett som historiske.
Det utløste en haug med byråkrati.
Jeg kan ikke bygge på noe før jeg har et annet byrå,
LHF, Lokalhistorisk forening…
De må komme og bestemme hva som er søppel
og hva som er historisk viktig.
Greit. Vis meg Emily.
-Emily, hvordan går det? -Bra.
-Fortalte de deg noe? -Nei.
De skal bygge leiligheter ved vannet
her i dette sandstrandområdet.
For noen dager siden fant de en skje.
En gammel skje.
De stoppet alt og hentet inn en historiker.
-De fant viktige ting og vil gå gjennom… -Stemmer.
-Sørge for at alt er etter boka. -Ja vel.
-Så kan de starte byggingen igjen. -Ja.
Jeg jobber for kommunen.
-Prøver å få jobben gjort. -Skjønner.
Du har historikerne og bygningsfolka og formannen som vil fortsette.
-Og jeg er i midten. -Mange ulike meninger.
Jeg vil hjem. Jeg vil bare gjøre jobben min.
Du er her for å ha et objektivt syn på ting,
-De vil gå gjennom alt. -Ok.
Det er byggearbeidere. En formann. Vi skal møte dem
for å gå gjennom funnstedene.
-Høres det greit ut? -Ja.
Disse er ferdigsortert…
Dette er ting han andre som var her tidligere anså som viktige.
Den haugen der er definitivt søppel.
Du kan starte med dette feltet her.
-Du graver her. Jobb metodisk. Ingen hast. -Nei.
Jeg lurer på hva han finner.
Hvor lenge har du gjort dette?
I et par måneder.
-Kult. -Vi har vært her i et par uker.
Jeg har funnet sprø ting i dag. Dette er en fylt dukke.
Se hva disse idiotene kaster. Det er bare…
Dette er dr. Campbell.
-Jeg er Emily. -Hun er…
-Beklager. -Det går bra.
…historikeren.
-Hyggelig. -Deg også.
La meg gi deg litt mer info om det som foregår der borte.
Vi tror det var en sivilisasjon fra 1700-tallet.
Hva faen er dette?
Hva har du der?
-Jeg fant et bein. -Hva? Sa du et bein?
Vi sørger for at viktige kulturelle gjenstander ikke blir ødelagt.
Her er noen eksempler.
Kjenner du dette symbolet?
Jeg har sett det før.
Dette er en triskele.
Det har eksistert siden 900 før Kristus. En del av den keltiske tradisjonen.
-"Tris" betyr tre på gresk. -Ja.
-Det symboliserer far, mor, barn. -Akkurat.
Det symboliserer også gjenfødelse.
Noen kulturer tror at ånden aldri dør.
Enda et bein. Se på det.
En triskele er plassert i områder der åndene streifer.
-Så merkelig. Se på dette. -Dette er så… Ok.
Jeg lurer på om de drev med sataniske ting her.
Det er rart.
Hvis det går greit, vil Jeff følge deg ned til byggeplassen.
Hvis du ser noe med dette symbolet,
er det viktig at vi ikke flytter det.
Nettopp.
Hvis dere trenger noe eller finner noe viktig, så tilkall meg på walkien.
-Greit. -Å ja.
-Er du klar? -Ja.
Emily er i golfbilen på vei til byggeplassen.
Skal vi ta en pause?
La sortere det vi har så langt.
Ta én og én og fortell meg hva du ser, for vi skal snakke med LHF.
Hva har vi her?
-Hei. -Hallo.
Vær klar for sammenstøt.
Har du utskriften?
Vi tar det senere. Sett det her.
-Hei. -Hallo.
Emily og Taylor støter straks sammen.
-Hei. Jeg er Emily. -Taylor.
Hyggelig å møte deg, Taylor.
Alt vi har funnet her har vi enten lagt
i en søppelhaug eller historisk haug.
Skjønner.
-Disse er vi usikre på. -Den er grei.
Sorter det vi har på bordet.
Du gjorde en god jobb, Taylor.
Ja, ingenting her skiller seg ut.
Vi har dette korset her. Jeg vet ikke om det har historisk verdi.
Litt demonisk?
-Må brenne litt salvie etterpå. -Ja.
-Jeg syns vi bør beholde dette. -Da gjør vi det.
Disse beina her,
jeg vet ikke om du tror de er verdt noe, men…
Jeg skulle legge dem i søpla, men siden de er bein…
-Jeg tror de er søppel. -Jeg tror ikke bein er viktige.
-Det er alt, ikke sant? -Ja.
Kan du ringe Niahlah for meg?
Taylor til Niahlah. Vi trenger noen til å hente søpla.
-Kommer. -Takk.
-Kan du starte her? -Ja.
Ok, Emily. Ser du hvordan Spencer graver?
-Sett knærne her og… -Ja, sir.
-Du kan jobbe her. -Ok.
Litt etter litt, for vi graver opp skjøre ting.
Jeg skal hjelpe deg med dette. Her kommer de.
-Beina skal bort, sant? -Jepp.
Jepp. Greit.
-Sånn? -Greit.
Kan du jobbe med dette kvadratet?
-Denne? Den du var i? -Det var tungt.
Vær klare til å blafre med lysene.
-Takk. -Den er grei.
Kom igjen.
Faen.
Dette har skjedd før.
-Dette er Tren fra basen. -Ja, Tren.
Har problemer med lysene på denne siden av innsjøen.
Ja, samme her.
Det er tredje gang det skjer denne uka.
La Taylor bruke metalldetektoren. Det blir gøy.
Taylor.
-Har du brukt en slik før? -Det er lenge siden.
Kan du skanne det området?
-Seks. -Det er en sekser. Herregud. Ok.
-Det er en stor gjenstand. -Kan vi grave ut det området?
Ja, kom igjen.
La oss se hva de graver frem.
-Forsiktig, for… -Det kan være…
Dette er noe.
-Jeg har noe her også. -Jeg skulle til å si at jeg hørte hans…
-Ja, det ser ut som en minikiste. -Ja, det gjør det.
-Ok. -Jeg er litt "Uff!"
Ante ikke at jeg ville gjøre dette i kveld.
Det ser ut som en miniatyrkiste.
-Hva er det? -Et symbol.
Det er symbolet hun snakket om tidligere også.
Hva mener du?
Et gælisk symbol. Hun nevnte dette spesielt:
"Hvis du ser noe med dette på, si ifra."
-Du må trykke… La meg. -Jeg gjorde det feil.
-Det går bra. Sånn. -Emily til dr. Campbell.
Dr. Campbell her.
Vi fant en artefakt med det symbolet, hvis du vil komme å se den.
Trilogisymbolet.
Det er på noe som ser ut som en miniatyrkiste.
Bli der dere er. Ikke rør dere. Jeg er på vei.
Jeg grøsset nettopp.
-Vis meg hva vi har. -Her.
Var det noe annet her, eller…
Vi fant noen bein.
Er de her fortsatt?
Ble de fraktet bort?
Jeg tror det.
Ok. Greit.
Er alt i orden?
Vi står på noe som var viktig.
Når en baby døde i denne kulturen
ble deler av barnet begravd i kister.
Dette er en gravplass for de unge.
Hvem gravde den frem?
Det var vel jeg.
-Og så… -Ja.
Jeg hadde litt hjelp. Så oss to.
Med respekt og omhu
skyver vi jorden og sanden tilbake over kisten.
Vi tror dette området tilhørte en sivilisasjon fra 1700-tallet.
En mektig sivilisasjon.
De satte ofte opp feller ved gravstedene sine.
Bli stående der dere er så dere er trygge.
Jeg skal bare merke et trygt område.
La meg forklare hvor vi står.
Dette var en heksesirkel.
Noen kaller dem hekser.
Andre kaller dem trollmenn.
Vi snakker om menneskeofring. Om kannibalisme.
Vi snakker om ritualdrap.
Vi står på en gravplass, og bein som hører til her er fraktet bort.
Så akkurat nå er det best å bli der vi er og vente på hjelp.
Det er viktig at vi holder oss i sirkelen. Greit?
La oss be til den guden du tror på
at det vi har gjort ikke vil skade oss.
Det er viktig.
Jeg vil ikke at noen skal forlate sirkelen nå.
Greit.
Hallo. Det er noe her.
Det er noe her.
Niahlah. Det er Niahlah.
Herregud.
Kan du anrope Niahlah? Anrop.
Taylor til Niahlah.
Herregud!
Niahlah!
-Herregud! -Herre…
Niahlah. Kom inn. Niahlah?
Hva faen var det?
Det så ut som en eksplosjon oppe…
Opp.
Hørte du Niahlah?
Hun sa at hun så noen. Hva skjer? Lysene virker ikke.
-Kan noe ta over? -Nei, du fikser det.
Vent litt. Det er noe her også. Vi sender båten.
Hallo?
Herregud. Ok.
Hallo.
Hei, vi ser noen mystiske skapninger her.
Vennligst send hjelp hit.
Vi vil dere ikke noe vondt.
Ikke noe vondt til de som lå her, de som har levd før.
-Vi vil dere ikke noe vondt. -All respekt.
Vi har ingen onde hensikter med våre handlinger.
-Ikke gå ut. -Vi vil dere ikke vondt…
Ikke kom inn i sirkelen.
-Ikke… -Ikke kom inn i sirkelen.
Golfbilen sprengte! Den…
Jeg bare…
Klar med dukka. På tide at Niahlah flyr.
-Jeg vil… -Ikke kom inn.
-Nei! -Ikke!
Jeg fikser det ikke!
-Nei, Niahlah! -Ikke løp!
Fortell henne at det er feller!
-Kom tilbake! Det er feller der! -Stopp!
-Ikke løp! -Kom tilbake! Hva gjør du?
Herregud!
-Herregud. -Niahlah!
Greit. Jeg går inn.
Det var som om kroppen hennes bare fløy over.
Det er umulig.
Niahlah!
-Noe er galt. -Ikke kryss denne.
-Hør her. -Noe er galt.
-Dette er ikke normalt. -Ikke gå inn i…
-Ikke… -ikke gå inn i sirkelen.
-Hva snakker du om? -Ikke kom inn i sirkelen.
-Hør på meg. -Dette er ikke normalt.
Hør på meg, Chris.
Dette er ikke normalt.
Chris, ikke…
Ikke kom inn i sirkelen. Vis respekt.
-Stopp. -Vi stikker!
Nei! Herregud!
Herregud!
Nei.
Chris! Hei!
Han gikk inn i sirkelen.
Jeg må hjelpe ham.
Går det bra? Kom igjen.
-Går det bra? -Han er livløs!
Dere.
Jeg føler meg ikke bra. Brystet verker.
-Hva? -Han gikk ut av sirkelen.
-Ikke gå inn igjen! -Bli.
-Ikke gå inn igjen. -Stopp!
Nei! Ikke gjør det!
Vent! Ikke gå ut av sirkelen!
Jeg krever… offer.
Hvem vil ofre?
Hvem?
Jeg. Greit?
Ro deg ned et øyeblikk.
Jøsses. Nå igjen?
Dere lurer nok på hva som skjer.
-Ja. -Dere er på Prank Encounters.
Et skjult kamera-show.
Fy…
Litt sjokka.
Fy flate.
Hvem er med på dette? Er jeg den eneste som ikke er det?
De eneste som ikke var med på det, var Taylor og Emily.
De eneste. Gratulerer.
Alle andre her er skuespillere.
Dere er ganske flinke.
-Jeg vet ikke helt hva som foregikk. -Jeg ser ikke på dem. Jeg er sint.
-Dere har aldri møttes? -Aldri.
-Perfekt. -Jeg ville stikke.
Du så hva som skjedde med de som stakk.
-Ja. -Ikke noe bra.
Emily, ansiktsuttrykket ditt da Niahlah fløy gjennom lufta var hysterisk.
Jeg fikk helt hetta.
Det var fett.
Det var så bra.
-En applaus for dere. -Takk.
Jeg er fortsatt redd, selv om det er juks. Jeg liker ikke dette.
-Det er over. -Jeg… Hun…
-De er skumle. -Hun kan slutte å spille nå.
Vi er greie nå. Scenen er over.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins