EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
NACHTDIENST
'Bouw en ze komen vanzelf.'
Zolang je maar niet bouwt…
…op de begraafplaats van wraakzuchtige heksen en magiërs.
Als je dat wel doet, zullen ze komen.
Deze grap vindt plaats aan de oevers van het meer Watweetiknou…
…waar een bouwploeg een nieuw resort aan het meer wil bouwen.
Hun plannen stuiten op een probleem wanneer de bouwploeg…
…vreemde voorwerpen opgraaft.
De werkzaamheden liggen stil tot het Historisch Genootschap…
…de voorwerpen heeft onderzocht.
Deze twee slachtoffers…
…zullen meer opgraven dan waar ze op hadden gerekend.
Eerst zien we Taylor.
Hij werkt met aannemer Derek…
…een van onze acteurs.
Alle vreemde voorwerpen die hij mee helpt op te graven…
…worden nader onderzocht…
…door onder anderen Emily.
Zij werkt samen met stadsplanner Jeff en historicus Nikki…
…om te bepalen welke voorwerpen van historisch belang zijn…
…en welke rotzooi zijn.
Taylor en Emily kennen elkaar niet…
…weten niet dat het bouwproject nep is…
…en dat ze samenwerken met acteurs.
Klinkt makkelijk: opgraven observeren en plannen.
Tenzij ze iets opgraven…
…wat de kwaadaardige beschermer van dit land boos maakt.
En eerlijk…
…dat is precies wat er gaat gebeuren.
MEER WATWEETIKNOU BOUWTERREIN
Alles goed? -Ja, met jou?
Zeker.
Je naam? -Taylor.
Aangenaam. -Insgelijks.
Ik ben Derek. Chris.
Hoe is het? -Chris. Ken je Niahlah al?
Top. -Ja, we kennen elkaar al.
Dat is Spencer. Dit is Taylor.
Hé, Taylor. Aangenaam.
Vertel hem wat we doen.
Welkom. Bedankt voor je hulp. -Ja.
Hier moeten huisjes aan het meer komen.
We gaan een mooie steiger bouwen…
…een zwembad, restaurantlounge.
Maar we hebben voorwerpen gevonden…
…van historische waarde.
Dat zorgt voor een hoop papierwerk.
Ik kan pas verder tot een andere instantie…
…het Historisch Genootschap…
Zij stellen vast…
…welke voorwerpen rotzooi zijn…
…en welke van historisch belang zijn.
Nu naar Emily.
Alles goed, Emily? -Ja, met jou?
Wat weet je al?
Nog niets.
Ze bouwen een resort aan het meer…
Cool. -…hier aan de oevers.
Een paar dagen geleden vonden ze een lepel.
Een oude lepel.
Ze stopten en lieten een historicus komen.
Ze deden wat grote ontdekkingen. -Oké.
Ze controleren of alles echt is.
Daarna kunnen ze weer verder.
Ik werk voor de county…
…en wil deze klus gewoon klaren. -Ja.
Je hebt de historici…
…en de bouwploeg die hun werk wil hervatten.
Ik ben de bemiddelaar. -Veel meningen.
Ik wil naar huis…
…en alles gauw afronden.
Jij bent hier…
…om alles objectief te beoordelen…
…maar zij willen alles…
Er is een ploeg…
…en een aannemer met wie we alles kortsluiten.
Is dat goed? -Ja.
Op deze tafels liggen voorwerpen…
…die volgens de historicus belangrijk waren.
Die stapel daar is rotzooi.
Jij mag hier beginnen.
Je gaat hier graven.
Ga methodisch te werk. Niet gehaast.
Wat zou hij opgraven?
Hoelang doe je dit werk al? -Ik werk nu een paar maanden voor hem.
Mooi. -Hier een paar weken.
We vinden allerlei rare dingen. Een knuffel.
Kijk wat die idioten weggooien.
Dit is…
Dit is dr Campbell.
Emily. -Zij is de…
Sorry. -Geeft niks.
…historicus.
Aangenaam. -Insgelijks.
Ik zal je op de hoogte brengen…
…over wat daar zoal gaande is.
Wij vermoeden dat het om een beschaving…
…uit de 18e eeuw gaat.
Wat is dit?
Wat heb je daar?
Een bot.
Wat? Een bot, zei je?
Wij zorgen ervoor…
…dat belangrijke culturele artefacten niet vernietigd worden.
Ik heb wat voorbeelden.
Herken je een symbool?
Dat heb ik eerder gezien.
Dit is een triskele.
Het bestaat al sinds 900 v. Chr.
Het hoort bij de Keltische traditie.
'Tris' betekent drie, wat Grieks is.
Het staat voor de vader, moeder en het kind.
Dus…
Het staat ook symbool voor wedergeboorte.
Sommige culturen geloven echt dat de geest nooit sterft.
Kijk, nog een bot.
Een triskele wordt geplaatst in gebieden…
…waar die geesten rondwaren.
Dit is vreemd. Kijk dan. -Dat is…
Zouden ze hier satanische rituelen gehouden hebben?
Heel vreemd.
Dus als je het goed vindt…
…brengt Jeff je erheen.
Als je iets met dit symbool ziet…
…mogen we het niet verplaatsen.
Goed.
Als je iets nodig hebt of iets belangrijks vindt…
…gebruik dan de walkie.
Oké… -Zijn jullie zover?
Ja.
Emily vertrekt nu.
Laten we even pauzeren…
…en sorteren wat we hebben.
Vertel per stuk…
…wat je ziet, want we gaan zo met 't HG praten.
Wat hebben we?
Tijd voor de ontmoeting.
Heb je alles?
Dat komt later wel. Kom maar.
Emily en Taylor staan op het punt elkaar te ontmoeten.
Ik ben Emily. -Taylor.
Aangenaam, Taylor.
We hebben alles over stapels verdeeld.
Rotzooi en historische voorwerpen.
Oké.
Hierover zijn we niet zeker.
Prima. -Laten we de boel sorteren.
Je hebt het heel goed gedaan, Taylor.
Hier lijkt niets tussen te zitten.
Ik heb hier een kruis.
Ik weet niet of dat historische waarde heeft.
Het ziet er demonisch uit.
Ik moet mezelf hierna zuiveren.
Als jullie dit houden, houden wij deze. -Dat is prima.
Deze botten hier…
Denk je dat ze van waarde zijn?
Ik wilde ze weggooien, maar aangezien het botten zijn…
Het is vast niks.
Ik denk niet dat botten belangrijk zijn.
Dan zijn we klaar, toch?
Zou je Niahlah kunnen oproepen?
Taylor aan Niahlah.
Het afval moet weg.
Ik kom eraan. -Bedankt.
Zullen we beginnen? -Ja.
Goed, Emily.
Zie je hoe Spencer aan het graven is?
Op je knieën en… -Ja.
Werk dit stuk af. -Prima.
Voorzichtig, het gaat om kwetsbare voorwerpen.
Ik help jou hiermee. Daar komen ze.
De botten gooien we weg, toch?
Ja.
Goed? -Cool.
Werk jij maar aan dit stuk.
Waar jij nu staat? -Dat is zwaar.
Tijd voor de lichtflikkeringen.
Bedankt. -Top.
Cool.
Nu.
Shit.
Dit gebeurt wel vaker.
Tren hier.
Zeg het maar, Tren.
Ik heb problemen met de lichten hier.
Ja, wij ook.
Dat is al de derde keer deze week.
Laten Taylor de metaaldetector gebruiken.
Taylor?
Ooit zo'n ding gebruikt? -Lang geleden, ja.
Kun je daar scannen?
Zes.
Dat is een zes. O, mijn god.
Dat moet iets groots zijn. Zullen we graven?
Doen we.
Eens kijken wat ze vinden.
Voorzichtig, want…
Ja, het kan…
Dit is iets…
Ik heb ook iets gevonden.
Inderdaad. Ik hoor zijn…
Dat lijkt wel…
Een kleine doodskist. -Inderdaad.
Dat is nogal wat.
Ik had me mijn woensdag niet zo voorgesteld.
Het ziet er zeker uit als een kleine doodskist.
Wat is dat?
Een symbool.
Dat is het symbool waar ze het eerder over had.
Wat bedoel je?
Een Keltisch symbool. En over dit symbool zei ze:
'Als je het ziet, laat het me dan weten.'
Laat mij maar. -Ik deed vast iets fout.
Geeft niets. Hier. -Emily aan dr Campbell.
Zeg het maar. -Kijk eens aan.
We hebben een artefact met het symbool gevonden.
Het trilogiesymbool.
Het staat op een soort…
…kleine doodskist.
Blijf waar je bent.
Ik kom eraan.
Rillingen.
Wat heb je gevonden? -Dit.
Was dat het enige of…
We hebben botten gevonden.
Oké, en die zijn er nog?
Zijn ze weg?
Ik denk het wel.
Goed.
Is alles in orde?
We staan op iets belangrijks.
Als een baby stierf in deze cultuur…
…werden delen van het kind begraven in doodskisten.
Dit is een kinderbegraafplaats.
Wie deed de opgraving?
Dat was ik.
En hij… -Ja.
…hielp me. Wij tweeën dus.
We gaan met respect en voorzichtigheid…
…al het zand terug over de kist doen.
We denken dat dit gebied van een beschaving was…
…uit de 18e eeuw.
Een machtige beschaving.
En ze legden vaak vallen bij hun begraafplaatsen.
Dus iedereen blijft even waar hij is.
Ik ga een veilige plek markeren.
Ik zal alles even uitleggen.
Hier leefde een kring.
Heksen, voor sommigen.
Anderen noemen ze magiërs.
Ze deden aan mensenoffers.
Kannibalisme.
Rituele moorden.
We staan op een begraafplaats…
…en de botten die hier horen zijn weg.
Op dit moment…
…kunnen we het beste hier blijven staan…
…en op hulp wachten.
We moeten in de cirkel blijven.
Oké?
En bid tot welke god dan ook…
…dat wat we gedaan hebben geen gevolgen heeft.
Dat is belangrijk.
Niemand mag deze cirkel verlaten.
Oké.
Er is hier iets.
Er is iets.
Het is Niahlah.
Lieve hemel.
Kun je Niahlah oproepen? Toe maar.
Taylor aan Niahlah.
O, mijn god.
Niahlah.
Niahlah, dit is Derek. Meld je.
Dit is Tren. Wat was dat?
Het zag eruit als een explosie op…
Op de heuvel.
Heb je Niahlah gehoord?
Ze zou iemand gezien hebben. Wat is er aan de hand?
Kan iemand het overnemen? -Je kunt het.
Wacht. Er is hier ook iets.
We sturen de boot.
O, mijn god.
We zien mystieke wezens.
Stuur alstublieft hulp.
We hebben geen kwade bedoelingen.
Niet voor hen die hier begraven lagen…
…of hier geleefd hebben.
We bedoelen het goed. -Met alle respect.
We hebben geen kwaad in de zin.
Blijf hier.
Ik wil weg. -We hebben geen…
Kom niet in de cirkel.
Kom niet… -Nia, blijf uit de cirkel.
De kart is ontploft.
Ik…
Tijd voor de pop. Niahlah gaat vliegen.
Ik wil… -Blijf uit de cirkel.
Nee. -Niet doen.
Ik kan dit niet.
Nee. -Niet wegrennen.
Zeg dat er vallen liggen.
Kom terug. Er liggen vallen. -Stop.
Blijf hier. -Kom terug. Wat doe je?
O, mijn god.
-Niahlah.
Ik ga erheen.
Haar lichaam werd weggeslingerd.
Dat is onmogelijk.
Er is iets mis. -Blijf daar.
Luister. -Er is iets mis.
Dit is niet normaal. -Kom niet hierheen…
Kom niet… -Blijf uit de cirkel.
Hoezo niet? -Kom niet in de cirkel.
Kijk me aan. Chris. -Dit is niet normaal.
Chris, luister naar me.
Dit is niet normaal. -Chris.
Kom niet… -Blijf uit de cirkel.
Het is uit respect.
Stop. -Laten we gaan.
Nee. O, mijn god.
Chris. -Lieve hemel.
Hij stapte in de cirkel.
Ik moet hem helpen.
Gaat het? Kom op, man.
Alles oké? -Hij beweegt niet.
Jongens.
Ik voel me niet goed.
Mijn borst doet pijn.
Wat? -Hij ging de cirkel uit.
Niet terugkomen. -Blijf.
Hij moet daar blijven. -Stop.
Nee. Niet doen.
Wacht. Ga niet uit de cirkel.
Ik wil…
…een offer.
Wie offert zich op?
Wie?
Ik doe het wel.
Doe even rustig.
Jezus. Dit weer?
Je wilt vast weten wat dit is.
Ja. -Jullie zitten in Prank Encounters.
Wat? -Mijn prankshow.
O, mijn… -Geef me…
Ik ben in shock.
O, man.
Wie wist hiervan? -Ja, wie…
Alleen ik niet?
Alleen Taylor en Emily zaten niet in het complot.
Alleen jullie twee. Gefeliciteerd.
Alle anderen hier zijn acteurs.
Jullie zijn goed.
Ik probeer alles nog te verwerken.
Ik ben boos op hen.
En jullie kennen elkaar niet? -Nee.
Perfect. -Ik wilde het op een lopen zetten.
Maar je zag wat ervan kwam.
Ja. -Niets goeds.
Emily, toen je Niahlah weggeslingerd zag worden…
Je had je gezicht eens moeten zien.
Ik werd gek.
Dat was geweldig.
Zo leuk.
Applausje voor jezelf. -Bedankt.
Ik ben nog steeds bang.
Ik vind het nog steeds niks.
Het is voorbij. -Zij…
Ze zijn doodeng. -Ze mag nu wel stoppen.
Het is voorbij. Einde scène.
Ondertiteld door: Rick de Laat