‎NETFLIXオリジナルシリーズ
‎掘り起こされたいにしえの闇
ゲイテン･マタラッツォ
〝作れば必ず来る〞
ゲイテン･マタラッツォ
映画の台詞だ
‎魔女の墓場に建物を ‎作ろうとしたらどうなる？
‎魔女が来る
‎今回はある湖畔のお話
‎建設業者が湖畔の ‎リゾートの工事を始めた
‎しかし地中から―
‎奇妙な物が見つかり ‎計画は頓挫
‎郡史学会の ‎調査が済むまで
‎工事は行えない
‎ターゲットの２人は ‎予想外の事態に遭遇する
彼はテイラー
建設作業員 テイラー
俳優が演じる現場監督 デレクの下で―
俳優
‎調査のため ‎砂を掘り奇妙な物を探す
‎もう１人はエミリー
都市設計家や歴史家と 働き―
歴史家 助手 エミリー
都市設計家や歴史家と 働き―
俳優
出土品の価値の見極めを 手伝う
‎本当はただのゴミだよ
２人は見知らぬ同士
建設計画がうそだとは 知らず
これから会う全員が 俳優だ
俳優
これから会う全員が 俳優だ
砂を掘るのは楽な仕事だ
‎でも悪い物を見つけ
‎土地を守る魔物を ‎怒らせたら？
‎どうなるか―
‎分かるよね
建設現場 不知湖
‎やあ
‎どうも
‎よろしく
建設作業員 テイラー
‎名前は？
建設作業員 テイラー
‎テイラー
建設作業員 テイラー
‎俺はデレク
‎彼はクリス
‎よお
俳優
‎彼女はニアーラ
俳優
‎うちの連中だ
‎スペンサー テイラーだ
俳優
‎スペンサー テイラーだ
‎よろしく
‎仕事を説明して
‎助かるよ
俳優
‎はい
‎ここはリゾート建設予定地だ
‎これから美しい波止場や―
‎プールや店を作る
‎だが地中から
‎遺物らしき物が出てきた
‎そう
‎それで工事を中断した
‎郡史学会の調査が済むまで
‎工事は再開できない
‎史学会が見極めるんだ
‎何がゴミで―
‎何が歴史的に重要な物か
‎そう
‎エミリーは？
郡史学会 現場から約６百メートル
やあ エミリー
郡史学会 現場から約６百メートル
詳細を説明する
湖の近くに―
歴史家 助手 エミリー
リゾート施設を 作ろうとしていたんだが
俳優
リゾート施設を 作ろうとしていたんだが
‎スプーンが出土した
‎古い物だ
‎歴史家が遺物と判断し
‎工事を止め調査を始めた
‎真相が分かれば ‎工事を再開できる
‎ええ
‎私は郡に雇われ中立の立場だ
‎そう
‎歴史家と建設業者の ‎間に入り―
‎仲立ちする
‎大変でしょうね
‎早く片付けたい仕事さ
‎君の役目は―
‎公平を期すため ‎偏見なしで見ることだ
‎はい
‎これから現場監督に会い
‎現場を見せてもらう
‎不明点は？
‎ない
‎出土品は仕分けた
‎こっちは専門家が ‎重要と判断した
‎あっちはゴミだ
‎そこから掘り始めて
‎はい
‎急がず慎重に掘ってくれ
‎はい
‎何が出るかな
‎ここは長い？
‎監督とは２カ月
‎そう
‎ここは２週間
‎見て ぬいぐるみが出た
‎これのどこがゴミなの
俳優
‎キャンベル博士だ
‎エミリーよ
‎失礼
‎いえ
‎歴史家だ
‎よろしく
‎出土品について
‎少し説明しておくわね
‎我々は文明があったと ‎考えてる
‎1700年代にね
‎何だろう
‎何だ？
‎骨だ
‎骨だって？
‎絶対に―
‎重要な遺物を壊すのは ‎避けたい
‎こういう物よ
‎知ってる？
‎前に見たことがある
‎トリスケルよ
‎紀元前900年頃からある
‎ケルト人のシンボル
‎トリスの意味は３
‎父と母と子を表してる
‎なるほど
‎復活の象徴でもあるの
‎“魂は不滅”と信じる ‎文化もある
‎また骨が出た
‎トリスケルを置くのは―
‎魂がさまよう場所よ
‎見て
‎それ…
‎マジか
‎昔 ここで誰かが―
‎黒魔術を？
‎奇妙だ
‎よければジェフと ‎現場に行って
‎このシンボルの物を ‎見つけたら
‎重要だから動かさないで
‎はい
‎すごい物が見つかったら
‎無線で呼んで
‎ええ
‎行ける？
‎はい
‎エミリーが現場に向かう
‎手を止めて
‎出土品を見せてくれ
‎史学会に見せるから ‎１つずつ説明を
‎これは？
‎やあ
‎こんばんは
‎２人が出会う
‎道具は持った？
‎ここに置いて
‎やあ
‎エミリーとテイラーが出会う
‎エミリーよ
‎テイラーだ
‎よろしく
‎見つけた物はゴミか―
‎遺物かで分けてる
‎そう
‎これは判断できない
‎分かった
‎それを見て
‎たくさん見つけたのね
‎めぼしい物はない
‎これは十字架だ
‎価値は分からない
‎悪魔っぽいよね
‎薬草で清めなきゃ
‎この２つはキープ
‎そうしよう
‎骨も見つけた
‎価値は分からないけど
‎骨は捨てていいかな
‎ゴミでしょ
‎重要とは思えない
‎うん
‎仕分けは済んだ？
‎ニアーラを呼んでくれ
‎テイラーだ
‎ゴミを運んで
‎了解
‎そっちへ
‎エミリー
‎スペンサーみたいに ‎膝をついて掘って
‎はい
‎ここを頼む
‎少しずつ慎重に掘るんだ
‎ゴミは片付けよう
‎骨は捨てる？
‎はい
‎よし
‎じゃあここを頼む
‎ここ？
‎重いぜ
‎照明の準備だ
‎頼む
‎はい
‎よし
‎今だ
‎何だ
‎またかよ
‎こちら本部
‎どうした
‎湖畔の照明に問題発生
‎こっちもだ
‎これで今週は３度目だぞ
‎金属探知機を使わせて
‎テイラー
‎使ったことは？
‎大昔なら
‎ここを調べて
‎６だ
‎そうか
‎驚いた
‎デカそうだ ここを掘ろう
‎了解
‎何が出るかな
‎慎重に掘ってくれ
‎はい
‎何かある
‎ここにもあるよ
‎出てきそうね
‎これ…
‎棺(ひつぎ)‎みたい
‎そう見える
‎うん
‎びっくりよ
‎こんな夜になるなんて
‎どう見ても小さな棺だ
‎それは？
‎シンボル
‎博士が話してたシンボルよ
‎何だって？
‎これはケルトのシンボルで
‎“見つけたら知らせて”と
‎貸して
‎私が悪い
‎大丈夫
‎こちらエミリー
‎キャンベルよ
‎あのシンボルがついた物を ‎見つけたわ
‎３のシンボル
‎出土した物はおそらく―
‎小さな棺よ
‎皆 そこにいて
‎すぐ行くわ
‎気味が悪い
‎出土品は？
‎これよ
‎他に何があった？
‎骨がいくつか
‎そう 骨はここに？
‎動かした？
‎そうです
‎分かった
‎問題でも？
‎ここは重要な場所よ
‎この文化では乳児が死ぬと
‎骨を棺に入れて埋めた
‎ここは子供の墓場なの
‎誰が見つけた？
‎見つけたのは私よ
‎彼も
‎そう
‎２人で見つけた
‎じゃあ敬意と注意を払い―
‎棺にゆっくり砂をかけ
‎元の状態に戻しましょう
‎ここに文明があったと ‎考えてる
‎1700年代の強大な文明
‎墓地には ‎罠(わな)‎が仕掛けられていた
‎全員 動かないで
‎安全な場所に印を付ける
‎ここはかつて―
‎集会所だった
‎魔女や魔法使いが集い―
‎人を‎生贄(いけにえ)‎にし
‎食べていた
‎つまり儀式殺人よ
‎墓地でもあったのに ‎骨を動かしてしまった
‎今はただ ここを動かず―
‎助けを待つしかない
‎輪になりましょう
‎いい？
‎どの神でもいいから祈って
‎そうすれば
‎皆 助かる
‎いいわね
‎誰も輪から抜けないで
‎はい
‎誰か？ 問題発生
‎問題発生
‎ニアーラだ
‎うそ
‎彼女を呼べ
‎早く
‎テイラーだ
‎嫌！
‎ニアーラ！
‎うそだろ
‎ニアーラ デレクだ
‎何があった？
‎何かが爆発した
‎たぶん
‎ニアーラとは？
‎誰かを見たと言ってた ‎こっちは真っ暗だ
‎代わる？
‎いいや
‎こっちも何か変だ
‎船をよこす
‎誰だ？
‎おい
‎どうしよう
‎奇妙な生き物がいる
‎頼む
‎救援をよこして
‎私たちに悪意はない
‎ここで暮らしていた人たちを ‎侮辱する気はない
‎悪意はないの
‎本当だ
‎無礼があったとしても ‎悪気はない
‎動くな
‎でも…
‎信じて
‎輪に入るな
‎よせ
‎来ないで
‎カートが爆発した
‎私…
‎人形を準備して
‎助けて
‎来るな
‎ダメだ
‎もう耐えられない
‎止まれ！
‎罠がある！
‎罠があるのよ
‎戻れ
‎お願い
‎戻るんだ
‎うそだろ
‎そんな…
‎ニアーラ！
‎僕の出番だ
‎体が上に飛ばされた
‎あんな…
‎ありえない
‎聞いて
‎来るな
‎何かが変だ
‎おかしいよ
‎来ないで
‎ダメよ
‎何？
‎輪に入らないで
‎聞けよ
‎異常だよ
‎クリス
‎来ないで
‎よせ
‎危険よ
‎何のことだ？
‎大変！
‎大丈夫か
‎ヤバい
‎クリス！
‎輪に入ったせいだ
‎助けなきゃ
‎大丈夫か
‎しっかり
‎動かない
‎うそよ
‎苦しい
‎胸が痛い
‎輪から出たせいよ
‎戻るな
‎ダメだ
‎戻るな
‎やめろ！
‎輪から出るな
‎生贄が―
‎必要だ
‎生贄は誰だ？
‎誰だ？
‎僕だよ
‎落ち着いてよ
‎マジ？ またやったの？
‎混乱してる？
‎ああ
‎プランクだよ
‎何？
‎番組だ
‎うそ
‎驚いた
‎マジか
‎仕掛け人は誰？
‎私以外？
‎だまされたのは ‎テイラーとエミリー
‎２人だけだ
‎おめでとう
‎他は全員 俳優だよ
‎迫真の演技だ
‎混乱してる
‎化け物は見ないわよ
‎初対面？
‎そうだ
‎完璧だ
‎逃げそうになった
‎逃げたらヤバい
‎うん
‎最悪さ
‎ニアーラが吹っ飛んだ時は
‎本気で怖がってたね
‎あれは怖かったわ
‎最高の表情
‎よかったよ
‎２人に拍手
‎ありがとう
‎偽者でも怖いわ
‎ゾッとする
‎大丈夫
‎いつまで芝居してるのよ
‎やめて 撮影は終了
‎日本語字幕 葉茂真子