UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EL ANTIGUO CEMENTERIO
Como dicen: “Si lo construyes, ellos vendrán”.
Siempre y cuando no sea
en el cementerio de un vengativo aquelarre de brujas y hechiceros.
Porque si lo haces,
ellos vendrán.
Este episodio transcurre a orillas del lago Waddayino,
donde un equipo ha empezado las obras de un nuevo complejo junto al lago.
Pero los obreros han empezado a encontrar objetos extraños en la arena.
Hasta que la Institución Histórica del Condado no acabe la inspección,
no podrán seguir con las obras.
Esta noche, dos objetivos desprevenidos desenterrarán objetos inesperados.
El primero es Taylor.
Trabajará con el capataz, Derek, interpretado por uno de nuestros actores.
Ayudará a desenterrar y apartar cualquier objeto extraño
para ser examinado.
Y aquí es donde entra Emily.
Trabajará con el urbanista, Jeff, y con la historiadora, Nikki,
para determinar qué objetos tienen valor histórico
y cuáles son, bueno, basura.
Taylor y Emily no se conocen y no saben que el proyecto es falso
y que todos son actores.
Será una noche tranquila de excavación, observación y planificación.
A menos que desentierren algo
que enfurezca a la entidad malvada que protege esta tierra sagrada.
Y seamos sinceros,
eso es exactamente lo que va a pasar.
LAGO WADDAYINO OBRA
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú?
Bien.
- ¿Cómo te llamas? - Taylor.
- Encantado. - Hola.
Soy Derek. Él es Chris.
- Hola, Taylor. - ¿Conoces a Niahlah?
- Hola. - Genial.
- Sí. - Guay.
Ese es Spencer. Spencer, él es Taylor.
¿Qué tal, Taylor? Encantado.
Expliquémosle lo que hacemos.
- Bienvenido. Gracias por venir. - Sí.
Vamos a edificar unos apartamentos junto al lago.
Construiremos un bonito muelle,
una piscina, un restaurante.
Pero hemos encontrado algunos objetos
que tienen valor histórico.
Eso ha provocado muchos trámites burocráticos.
No puedo construir nada hasta que otra agencia,
la Institución Histórica del Condado…
Tienen que venir aquí y determinar
qué objetos son basura
y cuáles tienen valor histórico.
Vamos con Emily.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
¿Ya te han contado?
- No. - Vale.
Están construyendo unos apartamentos junto al lago…
- Vale. Genial. - …en esta zona arenosa.
Hace unos días, encontraron una cuchara.
Una cuchara vieja.
Pararon la obra y llamaron a un historiador.
Encontraron objetos inusuales.
- Deben averiguar si hay algo de valor. - Claro. Vale.
- Y podrán reanudar la obra. - Vale.
Yo trabajo para el condado. Solo quiero hacer mi trabajo.
Te entiendo.
Están los historiadores
y los de la obra, que quieren ponerse en marcha.
- Yo estoy en medio. - Muchas opiniones diferentes.
Solo quiero irme a casa. Hacer mi trabajo.
Y estás aquí
para que haya alguien imparcial,
pero quieren revisarlos…
- Vale. - Hay un equipo y un capataz.
Vamos a ir a verlos para coordinar la inspección.
- ¿Te parece bien? - Sí.
Los he colocado en estas mesas…
Estos son los objetos que se supone que tienen valor.
Los que están ahí son basura.
Puedes empezar en esta sección.
- Vale. - Cavarás aquí.
Hazlo de forma metódica. No hay prisa.
- Vale. - Me pregunto qué encontrará.
¿Llevas mucho aquí?
Hace dos meses que trabajo para él.
- Guay. - Llevamos aquí un par de semanas.
Otra cosa rara. Es un peluche.
Mira lo que quieren tirar estos idiotas. Esto es…
La Dra. Campbell.
- Soy Emily. - Es la…
- Perdona. - Tranquila.
- …historiadora. - Hola.
- Encantada. - Un placer
Te explicaré un poco
lo que está pasando.
Creemos que había una civilización
que se remonta al siglo XVIII.
¿Qué coño es esto?
¿Qué es eso?
Un hueso.
¿Qué? ¿Has dicho un hueso?
Debemos asegurarnos
de que no se destruyen artefactos culturales importantes.
Te mostraré algunos ejemplos.
¿Reconoces este símbolo?
Lo he visto antes.
Es un trisquel.
Existe desde el 900 a. C.
Forma parte de la tradición celta.
"Tris" significa tres, es griego.
Simboliza padre, madre e hijo.
- Vale. - Así que…
Y también simboliza el renacimiento.
Algunas culturas creen que el espíritu nunca muere.
Otro hueso. Mira.
Se coloca un triskel en las zonas
donde deambulan esos espíritus.
- Tío, qué raro. Mira esto. - Oye, eso es… Vale.
Me pregunto si harían… ritos satánicos aquí.
Es muy raro.
Así que, si no te importa,
Jeff te acompañará a la obra.
Si ves algo que tenga este símbolo,
- es fundamental dejarlo donde está. - De acuerdo.
Si necesitáis algo o si encontráis algo importante,
me llamas por el walkie.
- Vale. - Sí.
- A ver… - ¿Estás lista?
Sí.
Emily está en el vehículo y se dirige a la obra.
Hagamos un descanso
y clasifiquemos los objetos.
Iremos uno por uno, y me dices lo que es para decírselo a la IHC.
¿Qué hay aquí?
- Hola. - Hola.
Hora del encuentro.
Vale, ¿llevas las herramientas?
Luego lo cogemos. Déjalo ahí.
- Hola. - Hola.
Vale, chicos, Emily y Taylor se van a encontrar.
- Hola. Soy Emily. - Taylor.
Encantada, Taylor.
Lo hemos agrupado todo en dos montones: basura u objetos de valor histórico.
Vale.
Con estos, estamos indecisos.
- Entiendo. - Empecemos con estos.
Buen trabajo, Taylor.
Sí, aquí no hay nada de valor.
He encontrado esta cruz.
No sé si tiene algún valor histórico.
¿Quizá es un poco demoníaca?
- Tendré que purificarme. - Sí.
- Creo que debéis guardarla. - Perfecto.
Vale, estos huesos…
No sé si tienen algún valor…
Iba a tirarlos, pero al ser huesos…
Creo que es basura.
- No creo que tengan valor. - Vale.
- Vale, eso es todo, ¿no? - Sí.
¿Me haces un favor? ¿Llamas a Niahlah?
Niahlah, ¿me recibes?
Hay cosas para tirar.
- Voy. - Gracias.
- ¿Empiezas por aquí? - Sí.
Vale. Bien, Emily.
¿Ves cómo está cavando Spencer?
- Te pones aquí de rodillas… - Sí.
- Examina esta zona. - Sí.
Con cuidado. Estamos desenterrando cosas delicadas.
Te ayudo con esto. Vale, ya vienen.
- Tiramos los huesos, ¿no? - Sí.
¿Sí? Vale.
- ¿Vale? - Bien.
¿Por qué no trabajas en esta sección?
- ¿Aquí? ¿Donde estás? - Pesa mucho.
Preparados para el parpadeo de luz.
- Gracias. - Bien.
Estupendo.
Ahora.
Mierda.
Ha pasado varias veces.
Hola, soy Tren.
Adelante, Tren.
Tenemos problemas con las luces a este lado del lago.
Sí, nosotros también.
Ya ha pasado tres veces esta semana.
Démosle el detector de metales. Será divertido.
- Oye, Taylor. - ¿Sí?
- ¿Has usado uno de estos? - Hace mucho tiempo.
Escanea la zona.
Seis.
Es un seis. Dios mío.
Sí. Vale.
Es algo muy grande. Excavemos esa zona.
Vamos allá.
Vale. A ver qué desentierran.
Con cuidado, porque…
Sí, podría ser…
Aquí hay algo.
Aquí también.
Sí, ya lo oigo…
Sí, parece un…
- Un miniataúd. - Sí, es verdad.
- Vale. - Qué fuerte…
No sabía que mi día iba a acabar así.
Es un miniataúd, no cabe duda.
¿Qué es eso?
Es un símbolo.
Es el símbolo del que hablaba la historiadora.
- Es… - ¿Cómo? ¿Qué dices?
Uno de los símbolos gaélicos. Me ha dicho:
"Si ves algo con ese símbolo, avísame".
- Aprieta… Ya lo hago yo. - Lo he hecho mal.
- No pasa nada. Ya está. - ¿Dra. Campbell?
- Al habla. - Ahí la tienes.
Hemos encontrado un artefacto con el mismo símbolo, por si quiere verlo.
El símbolo de la trilogía.
Está en lo que parece ser
una especie de miniataúd.
Quedaos ahí.
No os mováis. Voy para allá.
Tengo escalofríos.
- Vale, ¿dónde está? - Aquí.
¿Había algo más, o…?
Hemos encontrado huesos.
Vale, ¿y siguen aquí?
¿Se los han llevado?
Creo que sí.
Vale. Bien.
¿Pasa algo?
Este era un lugar muy importante.
En esta cultura, cuando un bebé fallecía, se enterraban sus restos en ataúdes.
Esto es un cementerio de niños.
¿Quién lo ha descubierto?
Supongo que yo.
- Y luego… - Sí.
…él me ha ayudado. Así que los dos.
Vale. Con mucho respeto y cuidado,
vamos a volver a enterrar el ataúd en la tierra.
Creemos que esta zona pertenecía a una civilización
del siglo XVIII.
Una civilización poderosa. Y solían poner trampas en los cementerios.
Quedaos todos donde estáis.
Voy a marcar una zona de seguridad.
Vale, os explicaré lo que pasa.
Esto era un aquelarre.
Algunos los llaman brujas.
Otros, hechiceros.
Había sacrificios humanos.
Canibalismo.
Asesinatos rituales.
Estamos en un cementerio
y han desaparecido huesos del lugar.
Así que ahora,
la mejor solución es quedarnos donde estamos
y esperar ayuda.
Debemos permanecer dentro del círculo, ¿de acuerdo?
Y rezad, a cualquier dios en el que creáis,
para que no nos pase nada malo.
Es importante.
No quiero que nadie salga del círculo.
Vale.
Hola. Aquí hay algo.
Aquí hay algo.
Niahlah. Es Niahlah.
Dios mío.
Llama a Niahlah.
Llámala.
Taylor llamando a Niahlah.
¡Dios mío!
¡Niahlah!
- Dios mío. - Dios…
Niahlah, soy Derek. ¿Me recibes? ¿Niahlah?
Son Tren. ¿Qué ha sido eso?
Parece que ha sido una explosión…
En…
¿Has oído a Niahlah?
Ha dicho que ha visto a alguien. ¿Qué pasa? No tenemos luz.
- ¿Queréis hablar vosotros? - No.
Un momento. Aquí también hay algo.
Vamos a enviar el barco.
¿Hola?
¡Hola!
Dios mío. Vale.
Hola.
Hay unas criaturas místicas.
Por favor, enviad ayuda.
No queremos hacer daño a nadie.
Ni a los que yacen aquí ni a los que han vivido antes.
- No queremos hacer daño. - Con todo respeto.
No tenemos malas intenciones.
No salgas.
- Quiero irme. - Ningún daño…
- No entres en el círculo. Quédate fuera. - Nia, no entres en el círculo.
¡El coche ha explotado! El…
Ha…
Preparad el muñeco. Niahlah va a volar.
- Quiero… - No entres en el círculo.
- ¡No! - ¡No lo hagas!
¡No puedo con esto!
- ¡No, Niahlah! - ¡No huyas!
¡Hay trampas! ¡Díselo!
- ¡Vuelve! ¡Hay trampas! - ¡Para!
- ¡No te vayas! - ¡Vuelve! ¿Qué haces?
¡Dios mío!
- Dios mío. - ¡Niahlah!
Vale, voy para allá.
Es como si su cuerpo hubiera salido disparado. No…
No es posible.
- Pasa algo. - No lo atravieses.
- Escucha. - Pasa algo.
- Esto no es normal. - Por favor, no entres…
- No… - No entres en el círculo.
- ¿Qué decís? - No entres en el círculo.
- Mírame. Escúchame. - ¡Esto no es normal!
Chris, escucha.
- No es normal. - Chris.
- Chris… - No entres en el círculo.
- Eh. - Sed respetuosos.
- ¡Para! - ¡Vámonos, joder!
No. ¡Dios mío!
- ¡Dios mío! ¡Chris! - Dios mío.
- No. - Dios mío.
¡Chris! ¡Eh!
¡Ha entrado en el círculo!
¡Tengo que ayudarle!
¿Estás bien? Venga, tío.
- ¿Está bien? - ¡No se mueve!
Chicos.
No me encuentro bien.
Me duele el pecho.
- ¿Qué? - Ha salido del círculo.
- ¡No vuelvas! - Quédate.
- Dile que no vuelva. - Para.
¡No! ¡No lo hagas!
¡Espera! ¡No salgas del círculo!
Exijo…
sacrificio.
¿Quién se sacrificará?
¿Quién?
Yo. ¿Vale?
Cálmate un poco.
Madre mía. ¿Otra vez igual?
Os preguntaréis qué pasa.
- Sí. - Estáis en Cámara del terror.
- ¿Qué? - Mi programa.
- Dios… - Dadme…
Estoy flipada.
Jo, tío.
- Vale, ¿quién lo sabía? - Sí. ¿Quién? Sí.
¿Soy la única que no?
Los únicos que no lo sabían son Taylor y Emily.
Los únicos. Enhorabuena.
Todos los demás son actores.
Se os da muy bien.
Aún lo estoy asimilando.
No voy a mirarlos. Estoy enfadada.
- No os conocíais, ¿verdad? - No.
- No. Perfecto. - Yo quería irme.
Pero has visto lo que pasaba.
- Sí. - Nada bueno.
Sí…
Emily, cuando has visto a Niahlah volar por el aire,
has puesto una cara tronchante.
Me he asustado.
Ha sido genial.
Buenísimo.
- Un aplauso para vosotros. - Gracias.
Sigue dándome miedo, aunque estén actuando. No me gusta.
- Se acabó. - Ya puede…
- Son… horripilantes. - …salir del personaje.
Ya está. Fin de la escena.