EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ZIE JE ANGSTEN NOGMAALS ONDER OGEN
Wie wil er een vervolg?
Vorig seizoen ontvoerde plastisch chirurg dr Ritter…
…een vrouw genaamd Nicole en opereerde haar…
…om haar op z'n overleden vrouw Teresa te laten lijken?
Dat is mijn vrouw. -Nee.
Inderdaad.
Gestoord.
Hij was ermee weggekomen zonder deze privédetective…
…waarvan dr Ritter zich ook ontdeed.
Van wie is dat bloed?
We hadden een meningsverschil. En soms worden die…
…gewelddadig.
Uiteindelijk kwam het allemaal goed.
Jullie zitten in Prank Encounters.
Ik zit in een tv-programma.
Je zit in een tv…
De chirurg werd gearresteerd en opgesloten in een inrichting.
Nicole ging daarna werken…
…als binnenhuisarchitecte. En iedereen leefde nog lang en gelukkig.
Of toch niet.
Onze volgende slachtoffers komen er zo achter…
…dat Nicoles fysieke en emotionele littekens niet genezen zijn.
Eerst zien we Kamryn.
Ze is nu bij Nicole thuis…
…en ontmoet haar beste vriendin Carmen…
…een van onze actrices.
Kamryn wil binnenhuisarchitecte worden…
…en denkt dat Nicole haar van alles gaat leren over design.
Rechercheur Dave leeft niet meer…
…maar zijn tweelingbroer Chris heeft de zaak overgenomen…
…en samen met assistent A.J.…
…onderzoeken ze de zaak van Jimmy…
…die zijn verloren liefde zoekt.
Eén probleempje.
Jimmy is eigenlijk dr Ritter in vermomming.
Hij is ontsnapt uit de inrichting…
…en zijn liefde die hij hoopt te vinden, is niemand minder dan Nicole.
Kamryn en A.J. hebben geen idee…
…dat ze samenwerken met acteurs…
…en dat alles wordt vastgelegd met verborgen camera's.
Vanavond zullen ze elkaar ontmoeten…
…wanneer de kwaadaardige dr Ritter terugkeert.
Hoe is het, Kamryn?
Alles goed? -Wat mooi.
Dit huis is prachtig. -Inderdaad.
Een cliënt van haar…
…was zo gastvrij om haar hier te laten werken.
Ze doet het hele huis zelf.
Wat goed. -Volg mij maar.
We zijn aan het renoveren.
Dus dit kan een geweldig leermoment voor je zijn.
Nicole is een goede vriendin van me…
…en ik help haar als haar assistente.
Weet je iets over Nicole?
Heb je haar ooit op het nieuws gezien?
Ze is enorm getalenteerd…
…en dat zie je terug in dit huis.
Maar afgelopen jaar was zwaar voor haar.
Ze lag acht maanden in het ziekenhuis.
Ze is dus niet meer zo mobiel.
Dus ik wil zeker weten…
…dat ze in goede handen is. -Absoluut.
Ik ben blij dat je er bent. -Dank je.
Ik ga kijken of ze klaar is om je te ontmoeten.
Dank je. -Ik ben zo terug.
Bedankt.
Nicole.
Nu naar A.J.
Goed, ik ben Chris Gregory. En jij bent?
A.J. -A.J.
Bedankt voor je hulp.
Ik ben een privédetective.
Ooit een privédetective ontmoet?
Nee.
Het klinkt leuk.
Mijn broer had hier een detectivebureau.
Hij is helaas overleden.
Ik wilde hem graag helpen.
Met nieuwe cliënten.
En jij mag me een handje helpen.
O, god. -Ik help je wel.
Bedankt. -Graag gedaan.
Wacht. -Lukt het?
Ja.
Kamryn gaat nu Nicole ontmoeten.
Lieve hemel.
Gaat het? -Dank je. Ik ben zover.
Jeetje.
Aangenaam.
Hoe gaat het? -Goed.
Ik ben Nicole.
Kamryn. Aangenaam. -Leuk je te ontmoeten.
Bedankt voor je komst. -Ze is zo lief.
Ik hou ook van jou.
Tot morgen. -Tot kijk.
Je kunt me altijd bellen. -Ja.
Tot morgen. -Dag.
Goed.
Vanavond wordt vrij simpel.
Ik wacht op een telefoontje van Jimmy…
…een nieuwe cliënt.
Hij is op zoek naar zijn jeugdliefde.
Dus we wachten tot hij belt.
Als ik niets hoor, heb ik nog een andere zaak.
Misschien moeten die doen en als hij belt…
…gaan we daarmee verder. -Oké.
Top. Chris en A.J. zijn onderweg.
Terug naar Kamryn.
Ik ga je vertellen wat je…
Wat we vanavond gaan doen.
Vind je kleurcoördinatie interessant?
Ja.
Zeker.
Wat ik van jou verwacht…
Waar was ik gebleven?
Weet ik niet. -Ik heb soms toevallen.
Dan krijg ik een black-out.
Ik heb een traumatische tijd doorgemaakt…
…afgelopen jaar.
Mijn hele familie… Mijn broer en vader zijn privédetectives.
Mijn andere broer werkt in de beveiliging.
Het zit in de familie.
Tijd voor het telefoontje van Jimmy.
Kun jij opnemen? Dat zal hem zijn.
Spreek ik met Chris?
Je spreekt met A.J. Chris zit naast me.
Hé, Jimmy.
A.J., zei je?
Ja. -Mooi.
Ik weet niet of je het al wist…
…maar ik hoop mijn liefje Teresa terug te vinden.
Behoorlijk spannend.
Bij design draait het om voor en na.
En dat is interessant want mijn leven in het afgelopen jaar…
…heeft dat ook.
Dit ben ik.
Rood staat je prachtig. -Dank je.
Zie je iets anders aan me?
Je ziet er zeker…
…gelukkiger uit en…
Dank je. -Niet gelukkiger, maar…
Zie je mijn neus?
Dat had ik niet gezien.
Even inzoomen. -Oké.
Zo was mijn neus eerst.
En nu zo.
Ik heb al een tijdje niets meer van je vernomen.
Ja, sorry.
Ik zit een beetje op een dood spoor, maar ik werk er nog aan.
Dan heb ik goed nieuws voor je. Kunnen we afspreken?
Vanavond? -Ja.
Dus ik…
…ben onder het mes gegaan…
…onvrijwillig…
…en…
Ik werd gedwongen om me te laten opereren.
We hadden al een afspraak met een andere cliënt…
Zou je dan…
…je planning een beetje kunnen omgooien…
…voor 5000 dollar contant?
Kom je dan naar onze vaste plek?
Contant. Absoluut. -Ja.
Ja, we doen het.
Top. -Goed.
De plastisch chirurg…
…had zijn vrouw verloren…
…en draaide door.
Ik heb er zin in.
Ik ga eindelijk mijn Teresa zien.
We komen eraan.
Tot zo. -Tot zo.
Hij zocht een vrouw…
…die zo veel mogelijk op haar leek.
Uiterlijke kenmerken die afweken, veranderde hij…
…door middel van operaties.
En raad eens wie toen zijn leven binnenkwam?
Het is beter zo.
Dit is veel beter.
En het levert aardig wat op.
Vijf koppen. -Noemen ze dat zo?
De jeugd zegt 'vijf koppen'.
Ik noemde het vijf ruggen, maar jij vijf koppen.
Ik ga je veel nieuwe woorden leren. -Graag zelfs.
Eens kijken. Dit is de parkeerplaats.
A.J. is nu op de afgesproken plek.
Stand-by.
'Vijf meier' is 500.
Of 'mille'. -Dat is 100.
Vijfduizend of vijf mille. -Serieus?
Hé, jongens. -Hé, Jimmy.
Jeetje.
Mooie avond, hè?
Dit is… -A.J.
Aangenaam.
Sorry, mijn handen zijn nat. -Geeft niets.
We hadden een blind date.
Daar herinner ik me weinig van.
En toen had ik opeens…
…een nieuw gezicht…
…en probeerde hij me ervan te overtuigen…
…dat ik zijn vrouw was.
Teresa.
Wil je je hele leven bij haar blijven?
Ja. Mijn hele leven. Zonder twijfel.
Ik ken haar van de middelbare school. Ze heet Teresa.
Daarom kon je haar niet vinden.
Ze gebruikt haar tweede naam, Nicole.
Dat was ik vergeten te zeggen. Ze heet Teresa Nicole…
…en ik wist niet dat ze die naam gebruikte.
Gelukkig kon een privédetective erger voorkomen.
Toen werd hij opgesloten in een inrichting.
Het spijt me. Wat vreselijk.
Ik heb een telefoonnummer dat aan haar verbonden is.
Ik was te nerveus om haar te bellen.
Het moet een verrassing zijn. Sorry, jongens. Ik…
Ze geeft je vlinders.
Die voel ik nu. -Dat zie ik.
Ik voel me net een kind.
Je zei iets over het geld of…
Geen vriendendienstje?
Nee, dit zijn zaken. Dit zijn zaken.
Is dat genoeg?
Ja. -Netjes.
Dat is meer dan genoeg. -Vijf koppen.
Vijf knoppen? -Koppen.
K-O-P-P-E-N.
We bellen… Ik bel je volgende week.
Wij proberen… -Nee, joh.
Ik wil dit doen.
Toe nou. Jullie krijgen nog eens tien mille…
…als we dit snel doen.
Oké.
Snap je?
We zullen…
We moeten gaan.
Tempo.
We moeten haar alleen opzoeken.
Ik wil dit zo graag. Ik hou van haar.
Ik hou mijn mobiel in de gaten.
Bedankt.
Het komt goed.
Bedankt, A.J.
Hij is gestoord.
Wat? -Hij is gek.
Hij is gek.
Hij accepteert geen 'nee'.
Loopt hij nou het bos in? -Ja.
Hij heeft vast een geheime schuilplaats.
Laten we het nummer bellen…
…en kijken of ene Nicole opneemt.
Kamryn en A.J. gaan nu contact maken.
Kun jij misschien…
Nicole LLC.
Ik ben op zoek naar Nicole.
Ik kan iets doorgeven. -Hoe heet je?
Ik heet Kamryn.
Aangenaam. Ik ben Alex.
Ik wil graag meer weten…
…over wat Nicole doet. Ik werd doorverwezen naar haar.
Nicole is binnenhuisarchitecte.
We hebben veel goeds over Nicole gehoord.
Hebben jullie een zaak…
…waar we haar werk kunnen zien?
We willen een verrassingsfeest geven voor een vriend.
We willen hun huis opnieuw inrichten.
Ik kan morgen ongeveer twee uur.
Of het kan nu.
Ze is morgen…
…of vanavond beschikbaar.
We kunnen vanavond langskomen.
Wat is het adres?
South Paper Road 44.
We komen er nu aan.
Als je er bent, kom dan door de keukendeur…
…en roep maar even, want wij zijn boven.
Oké, bedankt.
Graag gedaan. -Dag.
Het is een enorm huis.
Ik ben verdwaald op de bovenverdieping. -Ja, het is enorm.
Kun jij Jimmy op de hoogte brengen?
Ja, ik bel hem wel even.
Spreek ik met A.J.?
Ja. -En Chris.
Heb je goed nieuws? -We hebben een adres.
Paper Road 44.
Ja.
We weten niet of zij het is, maar we gaan er nu naartoe.
Dat is tien mille voor jullie.
Nee, tien koppen.
Tien koppen.
Ik kan niet wachten, A.J.
Echt niet.
Okido.
Dag.
Hij is gestoord.
Wacht. Is dit het huis?
Wat mooi.
Het is tijd voor de ontmoeting.
Nicole, Kamryn, we zijn er.
Ik kom eraan.
Kamryn en A.J. gaan elkaar ontmoeten.
Ben jij Alex?
Ik ben Alex. -Kamryn.
Aangenaam. -Aangenaam. Ga zitten.
Ja, mevrouw.
Fijn.
Goed dat jullie er zijn.
U hebt een prachtig huis.
Dank je.
Niet mijn huis, maar ik ben er nu.
Heerlijk.
Ze past op het huis voor een vriendin.
Ze richt het in en renoveert het.
Hopelijk kunt u onze vriend ook helpen.
Zijn huis is een puinhoop. -Het is vreselijk.
Willen jullie met me samenwerken?
Ik denk van wel. Dus als we het even…
Ja, hoor. -…kunnen bespreken…
Is dat goed? -Geen probleem.
Wij gaan wel even het hoekje om.
Bedankt.
Dat is ze.
Nicole? -Ja.
Jij neemt het voortouw…
Ik zeg: 'Begrijp me niet verkeerd.
Uw werk is top. Ik wil uw hulp…
…maar we zijn hier omdat…' -Goed.
Je kunt het.
Nicole? -Nicole?
Nicole en Kamryn. -Ja.
Nicole en Kamryn.
Wat…
Zijn jullie eruit?
Zeg het maar. -Eigenlijk zijn we hier…
We hebben veel goeds… Uw werk is geweldig.
Het spreekt voor zichzelf.
We zijn hier eigenlijk vanwege een gemeenschappelijke vriend.
Zijn jullie er al uit?
Wat deed je daar?
Ze heeft soms toevallen en dan moet je haar terug…
Had ik een toeval?
Gaat het? -Echt? Sorry, jongens.
Sorry. -Maakt niet uit.
Ik voel ze niet aankomen.
We zijn hier omdat we privédetectives zijn.
Er is iemand die graag weer contact met je wil hebben.
Hij zal veel herinneringen oproepen.
Je kent hem van school. -Leuk, zo'n verrassing.
Voor hem voelt het als een jubileum…
…want hij wil je graag weer in zijn leven hebben.
Zonder twijfel.
Hij heet Jimmy.
Herinnert u zich ene Jimmy?
Nee. Jimmy?
Van de middelbare school?
Weet je het zeker?
Gebruikt u de naam Nicole voor uw zaak? Of heet u anders?
Nee. -Is uw echte voornaam Nicole?
Nicole, ja. Het is Nicole LLC.
Niet Teresa?
Noemt iemand u Teresa? -Wat?
Noemt iemand u Teresa?
Van wie heb je die naam?
Jimmy.
Ik ga jullie iets laten zien.
Lieve hemel.
Hebben we iets verkeerds gezegd?
Heeft hij haar gekwetst?
Ja, een man dwong haar plastisch chirurgie te ondergaan.
Wat?
Dat is hem. -Meen je dat?
Ja. -Is dit hem?
Hij had ooit een vrouw…
…en zij leek op haar. Zijn vrouw kwam te overlijden…
…en hij is plastisch chirurg.
Toen ze elkaar op een date ontmoetten, drogeerde hij haar, denk ik…
…dwong hij haar tot een operatie en hield hij haar maanden vast.
Een plastisch chirurg?
Een plastisch chirurg.
Wil hij contact met me? -Ja.
Niet te geloven. Dat is verschrikkelijk.
Kom ik je bekend voor?
Een beetje wel, ja.
Zijn broer was privédetective. Hij is overleden.
Hij onderzocht een vermissing…
Het spijt me zo.
Dit bevalt me niet.
Hij dwong me tot plastisch chirurgie. Om me op zijn dode vrouw te laten lijken.
Ik geloof u. Ik zei al: 'Er is iets mis met hem.'
Heb je hem ontmoet? -Ja.
Zat hij niet vast?
Hij zit in een psychiatrische inrichting.
Daar hebben we hem niet ontmoet.
Goed. Ik moet even bellen.
Ik bel de rechercheur.
Ik wil graag duidelijkheid.
Recherchebureau.
Hoi, ik zoek rechercheur Gaines.
Daar spreekt u mee. -Met Nicole Tanners.
Ik heb een paar interessante mensen in mijn kantoor.
Ze vertellen me over iemand die we kennen uit mijn verleden…
…met wie ze contact hebben gehad.
Hebben jullie James Ritter ontmoet?
Jimmy. Hij heette Jimmy.
Maar dat is onmogelijk, toch?
Hij zat vast, maar als je een ogenblikje hebt…
Misschien is het… -Een dubbelganger?
Een dubbelganger.
Ja, maar… Het is bizar hoe hij…
Alles wordt duidelijk.
Rechercheur Gaines hier.
Hij is ontsnapt.
Rechercheur, meen je dat?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Er is een agent in de buurt.
Voor een andere melding.
Ik stuur hem naar jou toe.
Blijf kalm.
Agent Kelly komt naar de ingang…
…en blijft daar tot ik er ben.
We hadden hier geen weet van.
Kamryn, ik wist niet dat toen ik je dit verhaal vertelde…
Het komt wel goed. -Gaat het?
Ja, hoor. -We moeten haar beschermen.
Moeten we iets doen?
Hij is onderweg. Hij moet opschieten.
Wij gaan niet weg.
Agent Kelly hier.
Kom verder.
Is er iemand? -Boven.
Is Nicole daar?
Ja, ik ben er.
Hoi, Nicole. Dames, heren. -Hallo, agent.
Rechercheur Gaines had me gebeld.
Is iedereen hier? -Ja.
Geen personeel, geen… -Nee.
Ik loop even snel door het huis…
…om te controleren dat we hier de enigen zijn.
Heel belangrijk. Blijf waar je bent tot ik terugkom.
Bedankt. -Bedankt.
Geen probleem.
Niemand heeft hem verteld waar we zijn, toch?
Nou…
Heb je het hem verteld?
Ja, ik wist het niet.
We wisten hier niets van. Het spijt me zo.
Ik ga even naar het toilet.
Oké. -Zo terug.
Ik hoop dat ik haar niet boos heb gemaakt.
Blijf maar zitten.
Goed gedaan. Ga allemaal zitten.
Doe wat hij zegt. -In het midden op je knieën.
Ik ga wel…
Jullie hebben elke cent van die tien koppen verdiend.
Lieve hemel.
Ik ga naar binnen.
Ik doe niemand pijn.
Ik wil mijn vrouw meenemen.
Je loog.
Jimmy heeft misschien gelogen…
…maar dr Ritter spreekt de waarheid.
En de waarheid is…
…dat liefde alles overwint.
Ik wil naar huis. Alsjeblieft.
Het wordt fantastisch.
Waar is Teresa?
Niet hier.
Waar is ze?
Niet hier.
Ik ben d'r assistente. Ik val voor haar in.
Ik weet niet waar ze is.
We gaan het volgende doen.
Iedereen neemt er eentje…
…en over precies een dag…
…word je weer wakker.
Alsof er niets is gebeurd. -Ik ga geen pillen slikken.
Iedereen neemt er eentje…
…en we zullen snel ergens anders zijn.
Mam?
Mam.
Wat doe je?
Nee, mijn prachtige ogen.
Meen je dat nou? -Een beetje wel.
O, nee. -Jullie zitten in mijn prankshow.
Prank Encounters.
Alles is nep. Je zit in mijn show.
Het is een show. -Ken je het?
Is hij in orde?
Ik sta te trillen. Dit is gestoord.
Je zag mij en had het meteen door.
Ik zag je en dacht: nee, hè.
Wacht. Hier is Ronny.
O, mijn god.
Dit is gestoord.
Kennen jullie elkaar?
Nee. -Ik heb hem nooit…
Ik dacht van wel. -Heel even.
Verbaast het jullie dat jullie de enigen waren…
…die niet in het complot zaten?
Ik wist van niks. Ik stapte gewoon in.
En ik zei: 'Rijden maar.'
Wat gaat er nu door je hoofd?
Wat heb ik nu toch weer meegemaakt?
Ik zag hem en dacht: mijn god.
Ik wist niet of ik in paniek weg moest rennen of…
Ik stond echt op het punt…
…hem in elkaar te slaan.
Gelukkig was ik op tijd. -Ik dacht: ik sla hem verrot.
Daarom zijn jullie de echte sterren en helden.
We zijn beroemd.
Kom hier.
Het is ons gelukt.
Jullie zijn gek.
Ondertiteld door: Rick de Laat