1
00:00:06,006 --> 00:00:08,546
‎NETFLIXオリジナルシリーズ

2
00:00:14,431 --> 00:00:18,941
‎恐怖の再来

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,480
今回は続編だ
ゲイテン･マタラッツォ

4
00:00:23,398 --> 00:00:26,608
‎リッター医師を覚えてる？

5
00:00:26,693 --> 00:00:28,453
‎ニコールを誘拐し

6
00:00:28,528 --> 00:00:29,148
‎亡き妻 テリーサそっくりに
‎整形した

7
00:00:29,154 --> 00:00:31,824
‎亡き妻 テリーサそっくりに
‎整形した

8
00:00:29,154 --> 00:00:31,824
〝ニコール〞〝テリーサ〞

9
00:00:31,823 --> 00:00:32,573
‎亡き妻 テリーサそっくりに
‎整形した

10
00:00:33,158 --> 00:00:33,778
‎妻だ

11
00:00:33,867 --> 00:00:35,037
‎違うわ

12
00:00:35,118 --> 00:00:36,038
‎完全に―

13
00:00:36,119 --> 00:00:36,949
‎異常だ

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,457
‎探偵が―

15
00:00:38,538 --> 00:00:43,168
‎悪事に気付いたが
‎探偵は彼に消された

16
00:00:44,586 --> 00:00:46,166
‎何で血が？

17
00:00:46,254 --> 00:00:47,964
‎意見が合わず

18
00:00:48,048 --> 00:00:52,008
‎身体的な争いになった

19
00:00:52,218 --> 00:00:54,798
‎結末はハッピーエンド

20
00:00:55,930 --> 00:00:57,890
‎これはプランク･
‎エンカウンターズ

21
00:00:57,974 --> 00:00:59,734
‎テレビに出れた

22
00:01:01,686 --> 00:01:02,436
‎出たね

23
00:01:03,772 --> 00:01:08,532
‎リッターは刑務所の
‎精神科に収容され―

24
00:01:08,610 --> 00:01:12,530
‎ニコールはインテリアの
‎会社を起業

25
00:01:12,614 --> 00:01:14,534
‎明るい結末だ

26
00:01:15,450 --> 00:01:16,370
‎ところが…

27
00:01:16,951 --> 00:01:19,201
‎何も知らない２人は

28
00:01:19,287 --> 00:01:23,787
‎ニコールの心の傷が
‎癒えていないと知る

29
00:01:23,875 --> 00:01:24,955
‎まずカムリンは

30
00:01:24,959 --> 00:01:25,289
‎まずカムリンは

31
00:01:24,959 --> 00:01:25,289
インテリアデザイナー
カムリン

32
00:01:25,293 --> 00:01:25,383
インテリアデザイナー
カムリン

33
00:01:25,376 --> 00:01:28,416
インテリアデザイナー
カムリン
ニコールの家で
親友 カルメンと会う

34
00:01:28,421 --> 00:01:29,511
ニコールの家で
親友 カルメンと会う

35
00:01:29,589 --> 00:01:31,759
俳優

36
00:01:29,589 --> 00:01:31,759
‎カルメンは俳優だ

37
00:01:31,758 --> 00:01:31,878
俳優

38
00:01:31,883 --> 00:01:32,343
俳優

39
00:01:31,883 --> 00:01:32,343
‎意欲的なカムリンは
‎ニコールから学ぶ気でいる

40
00:01:32,342 --> 00:01:37,472
‎意欲的なカムリンは
‎ニコールから学ぶ気でいる

41
00:01:37,555 --> 00:01:39,715
‎探偵 デイブは死んだ‎が

42
00:01:39,808 --> 00:01:42,808
双子の弟 クリスが
探偵事務所を継いだ

43
00:01:42,811 --> 00:01:43,691
双子の弟 クリスが
探偵事務所を継いだ
俳優

44
00:01:43,686 --> 00:01:43,766
俳優

45
00:01:43,770 --> 00:01:44,980
俳優
ＡＪは新しい助手で

46
00:01:44,979 --> 00:01:45,059
ＡＪは新しい助手で

47
00:01:45,063 --> 00:01:45,813
ＡＪは新しい助手で
私立探偵 助手
ＡＪ

48
00:01:45,814 --> 00:01:45,904
私立探偵 助手
ＡＪ

49
00:01:45,897 --> 00:01:47,227
私立探偵 助手
ＡＪ
昔の恋人を捜す
〝ジミー〞の依頼に対応

50
00:01:47,232 --> 00:01:48,442
昔の恋人を捜す
〝ジミー〞の依頼に対応

51
00:01:48,441 --> 00:01:50,781
昔の恋人を捜す
〝ジミー〞の依頼に対応
〝ジミー〞

52
00:01:50,860 --> 00:01:52,070
‎実は―

53
00:01:52,153 --> 00:01:55,783
‎“ジミー”の正体は
‎リッター医師だ

54
00:01:55,865 --> 00:01:57,945
‎彼は病院から逃げ

55
00:01:58,034 --> 00:02:02,584
‎愛しいニコールを
‎捜し出そうとする

56
00:02:02,664 --> 00:02:06,004
ターゲットが
これから会う全員が俳優

57
00:02:06,000 --> 00:02:06,790
ターゲットが
これから会う全員が俳優
俳優

58
00:02:06,793 --> 00:02:06,883
俳優

59
00:02:06,876 --> 00:02:07,996
俳優
すべてを隠しカメラが
捉える

60
00:02:08,002 --> 00:02:10,132
すべてを隠しカメラが
捉える

61
00:02:10,213 --> 00:02:12,673
‎２人が出会う今夜―

62
00:02:12,757 --> 00:02:15,927
‎リッター医師が戻ってくる

63
00:02:20,431 --> 00:02:23,691
ニコールの現住所
サウスペーパー通り44

64
00:02:23,685 --> 00:02:24,435
ニコールの現住所
サウスペーパー通り44
どうぞ入って

65
00:02:24,435 --> 00:02:25,595
どうぞ入って

66
00:02:25,854 --> 00:02:26,564
すてきね

67
00:02:26,563 --> 00:02:27,023
すてきね
インテリアデザイナー
カムリン

68
00:02:27,021 --> 00:02:27,111
インテリアデザイナー
カムリン

69
00:02:27,105 --> 00:02:29,815
インテリアデザイナー
カムリン
すてきな家でしょう

70
00:02:29,899 --> 00:02:30,479
‎ニコールの顧客の家で
‎仕事をさせてもらってる

71
00:02:30,483 --> 00:02:32,993
‎ニコールの顧客の家で
‎仕事をさせてもらってる

72
00:02:30,483 --> 00:02:32,993
俳優

73
00:02:32,986 --> 00:02:35,736
‎ニコールの顧客の家で
‎仕事をさせてもらってる

74
00:02:36,406 --> 00:02:38,736
‎内装は彼女が手掛けた

75
00:02:38,825 --> 00:02:39,655
‎すごい

76
00:02:39,742 --> 00:02:41,042
‎こっちよ

77
00:02:42,495 --> 00:02:44,155
‎ここを改装するの

78
00:02:44,247 --> 00:02:46,077
‎多くを学ぶ いい機会よ

79
00:02:46,082 --> 00:02:48,172
‎多くを学ぶ いい機会よ

80
00:02:46,082 --> 00:02:48,172
ニコール社

81
00:02:49,335 --> 00:02:51,415
‎彼女は最高の親友で

82
00:02:51,504 --> 00:02:54,554
‎私が助手をやってる

83
00:02:54,632 --> 00:02:57,642
‎彼女について知ってる？

84
00:02:57,719 --> 00:03:00,599
‎ニュースで見たことは？

85
00:03:00,680 --> 00:03:02,680
‎才能豊かな女性よ

86
00:03:02,765 --> 00:03:05,555
‎家を見れば分かるわね

87
00:03:05,643 --> 00:03:06,143
‎ええ

88
00:03:06,227 --> 00:03:08,727
‎でも去年は大変だった

89
00:03:09,397 --> 00:03:12,187
‎８カ月入院したの

90
00:03:12,275 --> 00:03:14,565
‎前のように動けない

91
00:03:14,652 --> 00:03:16,532
‎私がいない時は

92
00:03:16,613 --> 00:03:18,743
‎助けてあげて

93
00:03:18,865 --> 00:03:19,565
‎ええ

94
00:03:19,657 --> 00:03:22,197
‎来てもらってよかった

95
00:03:22,285 --> 00:03:26,285
‎会えるかどうか
‎彼女に聞いてみる

96
00:03:26,372 --> 00:03:26,962
‎はい

97
00:03:27,040 --> 00:03:27,960
‎待ってて

98
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
‎よろしく

99
00:03:29,292 --> 00:03:30,252
‎ニコール

100
00:03:30,877 --> 00:03:32,337
‎ＡＪは？

101
00:03:36,925 --> 00:03:37,505
クリスだ　名前は？

102
00:03:37,508 --> 00:03:40,468
クリスだ　名前は？
クリスの車
ニコールの家から10キロ

103
00:03:40,470 --> 00:03:40,550
クリスの車
ニコールの家から10キロ

104
00:03:40,553 --> 00:03:40,803
クリスの車
ニコールの家から10キロ
ＡＪだ

105
00:03:40,803 --> 00:03:41,183
ＡＪだ

106
00:03:41,262 --> 00:03:41,642
そう

107
00:03:41,638 --> 00:03:41,928
そう
私立探偵 助手
ＡＪ

108
00:03:41,930 --> 00:03:42,010
私立探偵 助手
ＡＪ

109
00:03:42,013 --> 00:03:43,603
私立探偵 助手
ＡＪ
今日はありがとう

110
00:03:43,681 --> 00:03:44,221
私は私立探偵だ

111
00:03:44,224 --> 00:03:45,604
私は私立探偵だ
俳優

112
00:03:46,351 --> 00:03:49,231
‎探偵と会ったことは？

113
00:03:49,312 --> 00:03:49,942
‎ない

114
00:03:50,021 --> 00:03:50,611
‎そう

115
00:03:50,688 --> 00:03:51,768
‎楽しそう

116
00:03:51,856 --> 00:03:54,816
‎兄も探偵だったが―

117
00:03:54,901 --> 00:03:55,441
‎へえ

118
00:03:55,526 --> 00:03:56,736
‎亡くなった

119
00:03:58,947 --> 00:04:01,117
‎だから私が継いだ

120
00:04:01,199 --> 00:04:02,659
‎依頼主もいる

121
00:04:02,742 --> 00:04:05,502
‎調査を手伝ってくれ

122
00:04:05,578 --> 00:04:06,408
‎はい

123
00:04:09,916 --> 00:04:10,576
‎ああ

124
00:04:10,667 --> 00:04:11,167
‎ほら

125
00:04:11,251 --> 00:04:11,831
‎ごめん

126
00:04:11,918 --> 00:04:12,958
‎いいのよ

127
00:04:13,044 --> 00:04:14,134
‎待って

128
00:04:14,212 --> 00:04:15,052
‎ええ

129
00:04:15,838 --> 00:04:17,918
‎ニコールの登場だ

130
00:04:18,423 --> 00:04:19,053
‎ああ…

131
00:04:19,509 --> 00:04:20,259
‎ダメ…

132
00:04:20,843 --> 00:04:21,723
‎大丈夫？

133
00:04:22,387 --> 00:04:23,137
‎ええ

134
00:04:24,639 --> 00:04:25,639
‎はじめまして

135
00:04:25,723 --> 00:04:26,523
‎お元気？

136
00:04:26,849 --> 00:04:27,349
‎はい

137
00:04:27,433 --> 00:04:28,813
‎ニコールよ

138
00:04:28,893 --> 00:04:29,353
‎カムリンです

139
00:04:29,352 --> 00:04:30,232
‎カムリンです

140
00:04:29,352 --> 00:04:30,232
俳優

141
00:04:30,228 --> 00:04:30,308
俳優

142
00:04:30,311 --> 00:04:31,601
俳優

143
00:04:30,311 --> 00:04:31,601
‎今日はありがとう

144
00:04:31,604 --> 00:04:32,614
‎今日はありがとう

145
00:04:32,689 --> 00:04:33,899
‎いい方なの

146
00:04:33,982 --> 00:04:35,192
‎大好きよ

147
00:04:35,275 --> 00:04:36,605
‎また明日

148
00:04:36,693 --> 00:04:38,443
‎必要なら電話して

149
00:04:38,528 --> 00:04:39,608
‎それじゃ

150
00:04:39,696 --> 00:04:40,406
‎またね

151
00:04:41,698 --> 00:04:45,738
‎依頼主のジミーから
‎電話があるはず

152
00:04:45,827 --> 00:04:49,907
‎高校時代の恋人捜しを
‎頼まれてる

153
00:04:49,998 --> 00:04:51,958
‎電話がなければ

154
00:04:52,041 --> 00:04:55,041
‎別件の調査を進めよう

155
00:04:55,753 --> 00:04:57,423
‎移動しながら

156
00:04:57,505 --> 00:05:00,255
‎電話があれば対応しよう

157
00:05:00,341 --> 00:05:03,141
‎ＡＪが動き始めたよ

158
00:05:03,219 --> 00:05:04,679
‎カムリンは？

159
00:05:05,722 --> 00:05:07,522
‎仕事について―

160
00:05:07,598 --> 00:05:09,268
‎話すわね

161
00:05:09,350 --> 00:05:12,400
‎色を組み合わせるのは得意？

162
00:05:12,729 --> 00:05:13,229
‎はい

163
00:05:13,313 --> 00:05:13,813
‎そう

164
00:05:13,896 --> 00:05:14,476
‎とても

165
00:05:14,564 --> 00:05:17,154
‎じゃあ あなたに…

166
00:05:28,036 --> 00:05:29,196
‎何の話を？

167
00:05:30,663 --> 00:05:33,123
‎時々 こうなるの

168
00:05:33,207 --> 00:05:35,917
‎頭が働かなくなる

169
00:05:36,502 --> 00:05:37,632
‎おそらく―

170
00:05:37,712 --> 00:05:41,882
‎去年 衝撃的な経験を
‎したせいね

171
00:05:42,675 --> 00:05:46,925
‎双子の兄も父も
‎私立探偵だった

172
00:05:47,221 --> 00:05:49,681
‎別の兄は警備関係だ

173
00:05:49,766 --> 00:05:51,306
‎血筋だね

174
00:05:52,060 --> 00:05:54,270
‎ジミーから電話だ

175
00:05:55,521 --> 00:05:58,731
‎出て　例の依頼主からだ

176
00:05:58,858 --> 00:05:59,648
‎もしもし

177
00:05:59,734 --> 00:06:01,074
‎クリスか？

178
00:06:01,778 --> 00:06:04,108
‎ＡＪです　彼は隣に

179
00:06:04,197 --> 00:06:05,237
‎ジミー

180
00:06:05,740 --> 00:06:07,240
‎名前はＡＪ？

181
00:06:07,784 --> 00:06:08,334
‎ええ

182
00:06:08,409 --> 00:06:11,119
‎君も事情は聞いたかな

183
00:06:11,204 --> 00:06:15,254
‎昔の恋人 テリーサに
‎会うのが楽しみだ

184
00:06:15,333 --> 00:06:16,043
‎そう

185
00:06:17,835 --> 00:06:20,795
‎デザインで大事なのは変化

186
00:06:20,880 --> 00:06:23,420
‎興味深いことに―

187
00:06:23,508 --> 00:06:27,718
‎去年 私の人生も
‎劇的に変化した

188
00:06:28,054 --> 00:06:29,514
‎私の写真よ

189
00:06:29,597 --> 00:06:30,347
‎ええ

190
00:06:30,431 --> 00:06:31,561
‎赤が似合う

191
00:06:31,641 --> 00:06:32,561
‎うれしい

192
00:06:32,642 --> 00:06:34,562
‎どこが違う？

193
00:06:35,228 --> 00:06:36,978
‎笑顔でとても…

194
00:06:37,605 --> 00:06:38,975
‎幸せそう

195
00:06:39,482 --> 00:06:41,192
‎今もだけど…

196
00:06:42,402 --> 00:06:44,362
‎鼻はどう？

197
00:06:45,154 --> 00:06:47,164
‎気付かなかった

198
00:06:47,240 --> 00:06:48,620
‎拡大するわ

199
00:06:48,699 --> 00:06:50,949
‎前はこんな鼻だった

200
00:06:51,786 --> 00:06:54,206
‎これが新しい鼻

201
00:06:54,580 --> 00:06:57,330
‎連絡をくれなかったね

202
00:06:57,417 --> 00:06:58,577
‎すまない

203
00:06:59,168 --> 00:07:00,878
‎進展はないが

204
00:07:01,212 --> 00:07:04,132
‎もちろん調査は続けてる

205
00:07:04,215 --> 00:07:07,465
‎実は手掛かりがある
‎会えるか？

206
00:07:08,428 --> 00:07:09,178
‎今夜？

207
00:07:09,262 --> 00:07:09,802
‎ああ

208
00:07:09,887 --> 00:07:11,597
‎私は―

209
00:07:11,681 --> 00:07:14,731
‎勝手に顔を切られたの

210
00:07:15,268 --> 00:07:16,308
‎それで―

211
00:07:16,394 --> 00:07:20,194
‎無理やり顔を変えられた

212
00:07:22,108 --> 00:07:24,818
‎今夜は別の依頼主に会う

213
00:07:24,902 --> 00:07:26,242
‎頼むよ

214
00:07:26,320 --> 00:07:29,450
‎予定を調整してくれないか

215
00:07:29,532 --> 00:07:31,202
‎5000ドル出す

216
00:07:31,284 --> 00:07:33,414
‎いつもの場所でどう？

217
00:07:35,037 --> 00:07:35,577
‎いい？

218
00:07:35,663 --> 00:07:36,373
‎ああ

219
00:07:36,622 --> 00:07:37,462
‎行きます

220
00:07:37,540 --> 00:07:38,250
‎よし

221
00:07:38,332 --> 00:07:38,962
‎あとで

222
00:07:39,041 --> 00:07:40,631
‎その医師は―

223
00:07:40,710 --> 00:07:43,000
‎妻を亡くし

224
00:07:43,087 --> 00:07:45,207
‎正気を失ったのよ

225
00:07:45,465 --> 00:07:46,465
‎楽しみだ

226
00:07:46,549 --> 00:07:48,969
‎やっとテリーサに会える

227
00:07:49,051 --> 00:07:50,261
‎あとで

228
00:07:50,344 --> 00:07:51,014
‎ああ

229
00:07:51,095 --> 00:07:51,715
‎では

230
00:07:52,180 --> 00:07:55,390
‎彼はできるだけ妻に似た人を

231
00:07:55,475 --> 00:07:57,935
‎見つけようとした

232
00:07:58,936 --> 00:08:02,566
‎違うところは手術すればいい

233
00:08:02,648 --> 00:08:04,978
‎形成外科医だから

234
00:08:05,443 --> 00:08:07,993
‎彼が出会ったのは？

235
00:08:08,237 --> 00:08:09,407
‎いい展開だ

236
00:08:09,489 --> 00:08:09,989
‎うん

237
00:08:10,072 --> 00:08:11,822
‎彼女は見つかる

238
00:08:11,908 --> 00:08:14,578
‎しかも金ももうかる

239
00:08:14,660 --> 00:08:15,700
‎５‎ラック‎も

240
00:08:16,162 --> 00:08:17,792
‎今時の表現？

241
00:08:17,872 --> 00:08:20,712
‎若い連中は千をそう言う

242
00:08:20,791 --> 00:08:24,381
‎昔は“Ｇ”だったが
‎今は“ラック”？

243
00:08:25,922 --> 00:08:27,972
‎若者言葉は詳しい

244
00:08:28,049 --> 00:08:29,339
‎教えてくれ

245
00:08:29,425 --> 00:08:30,085
‎ああ

246
00:08:30,676 --> 00:08:30,886
よし　ここだ

247
00:08:30,885 --> 00:08:33,595
よし　ここだ
待ち合わせ場所
ニコールの家から３キロ

248
00:08:33,596 --> 00:08:34,046
待ち合わせ場所
ニコールの家から３キロ

249
00:08:34,054 --> 00:08:34,644
待ち合わせ場所
ニコールの家から３キロ
待ち合わせ場所に着いた

250
00:08:34,639 --> 00:08:36,889
待ち合わせ場所に着いた

251
00:08:37,099 --> 00:08:38,059
‎準備して

252
00:08:40,352 --> 00:08:42,272
‎５‎ラージ‎は500だ

253
00:08:42,855 --> 00:08:44,645
‎ラット‎も好きだ

254
00:08:44,732 --> 00:08:46,232
‎5000か５ラット

255
00:08:46,484 --> 00:08:47,574
‎本当に？

256
00:08:48,653 --> 00:08:49,613
‎やあ

257
00:08:49,695 --> 00:08:50,525
‎ジミー

258
00:08:51,614 --> 00:08:52,374
‎驚いた

259
00:08:53,407 --> 00:08:54,117
‎いい夜だね

260
00:08:54,116 --> 00:08:55,156
‎いい夜だね

261
00:08:54,116 --> 00:08:55,156
俳優

262
00:08:55,159 --> 00:08:55,949
俳優

263
00:08:56,244 --> 00:08:56,994
‎ＡＪだ

264
00:08:57,161 --> 00:08:58,161
‎よろしく

265
00:08:58,246 --> 00:09:00,036
‎濡れてて悪いね

266
00:09:00,122 --> 00:09:01,042
‎いえ

267
00:09:01,290 --> 00:09:02,920
‎デートしたけど

268
00:09:03,167 --> 00:09:05,037
‎よく覚えてない

269
00:09:05,127 --> 00:09:07,377
‎気付いた時には―

270
00:09:08,464 --> 00:09:09,974
‎顔が変わってた

271
00:09:10,049 --> 00:09:11,129
‎彼は―

272
00:09:11,217 --> 00:09:15,967
‎私が彼の妻だと
‎思い込ませようとしたわ

273
00:09:16,931 --> 00:09:18,021
‎テリーサよ

274
00:09:18,558 --> 00:09:21,058
‎彼女は運命の人？

275
00:09:21,143 --> 00:09:23,353
‎ああ　もちろんだ

276
00:09:23,437 --> 00:09:25,267
‎高校時代の恋人

277
00:09:25,356 --> 00:09:26,816
‎テリーサだ

278
00:09:26,899 --> 00:09:29,399
‎見つからないのはきっと

279
00:09:29,485 --> 00:09:33,525
‎ミドルネームのニコールと
‎名乗ってるから

280
00:09:34,031 --> 00:09:37,911
‎そのことを話すのを忘れてた

281
00:09:37,994 --> 00:09:40,504
‎思いつかなくてね

282
00:09:40,746 --> 00:09:42,206
‎幸いにも―

283
00:09:42,290 --> 00:09:46,880
‎私立探偵が真相に気付き
‎私は助かった

284
00:09:47,169 --> 00:09:49,919
‎医師は精神科に収容された

285
00:09:50,298 --> 00:09:53,258
‎つらい経験をしたのね

286
00:09:54,552 --> 00:09:56,392
‎これは電話番号

287
00:09:56,470 --> 00:09:57,930
‎彼女のだよ

288
00:09:58,014 --> 00:10:00,104
‎驚かせたいから―

289
00:10:00,182 --> 00:10:02,312
‎私はかけたくない

290
00:10:02,393 --> 00:10:02,893
‎そう

291
00:10:02,977 --> 00:10:04,937
‎私は本当に…

292
00:10:05,021 --> 00:10:06,271
‎ドキドキ？

293
00:10:06,355 --> 00:10:08,065
‎少年の気分さ

294
00:10:08,149 --> 00:10:09,149
‎だろうね

295
00:10:09,233 --> 00:10:09,783
‎ああ

296
00:10:09,859 --> 00:10:13,109
‎金のことを言ってたが…

297
00:10:13,195 --> 00:10:15,065
‎君は友達だろ？

298
00:10:15,156 --> 00:10:18,236
‎冗談だよ
‎ちやんと金は払う

299
00:10:18,618 --> 00:10:20,078
‎それでどう？

300
00:10:22,204 --> 00:10:23,084
‎ああ

301
00:10:23,164 --> 00:10:24,964
‎これで足りる

302
00:10:25,041 --> 00:10:25,751
‎５ラック

303
00:10:25,833 --> 00:10:26,583
‎レック？

304
00:10:26,667 --> 00:10:27,377
‎ラック

305
00:10:27,627 --> 00:10:28,627
‎ＲＡＣＫ

306
00:10:29,879 --> 00:10:31,009
‎分かった

307
00:10:31,088 --> 00:10:33,838
‎来週 進捗を報告する

308
00:10:33,924 --> 00:10:35,134
‎調べて…

309
00:10:35,217 --> 00:10:37,217
‎それじゃ困る

310
00:10:37,470 --> 00:10:40,390
‎すぐ動いてくれるなら―

311
00:10:40,473 --> 00:10:41,973
‎１万ドル払う

312
00:10:42,266 --> 00:10:42,926
‎そう

313
00:10:43,559 --> 00:10:44,269
‎やるよ

314
00:10:44,352 --> 00:10:45,232
‎任せて

315
00:10:45,853 --> 00:10:47,023
‎急ぐんだ

316
00:10:47,104 --> 00:10:47,734
‎よし

317
00:10:47,813 --> 00:10:49,523
‎彼女を捜す

318
00:10:50,316 --> 00:10:51,856
‎会いたいんだ

319
00:10:52,777 --> 00:10:53,527
‎彼女に

320
00:10:53,611 --> 00:10:54,321
‎そう

321
00:10:54,403 --> 00:10:55,453
‎祈ってる

322
00:10:55,529 --> 00:10:56,409
‎ありがとう

323
00:10:56,489 --> 00:10:57,409
‎任せて

324
00:10:57,490 --> 00:10:58,410
‎よろしく

325
00:11:04,205 --> 00:11:06,075
‎イカれてる

326
00:11:06,165 --> 00:11:06,705
‎何？

327
00:11:06,791 --> 00:11:07,791
‎あの人

328
00:11:11,295 --> 00:11:12,205
‎異常だ

329
00:11:12,296 --> 00:11:15,546
‎断っても絶対 引かないしね

330
00:11:18,719 --> 00:11:19,969
‎森に入った

331
00:11:20,054 --> 00:11:20,554
‎ああ

332
00:11:20,638 --> 00:11:23,058
‎隠れ家があるのかも

333
00:11:27,728 --> 00:11:29,648
‎この番号にかけて

334
00:11:29,730 --> 00:11:32,230
‎ニコールか確かめよう

335
00:11:33,150 --> 00:11:36,030
‎よし　２人が話すよ

336
00:11:39,281 --> 00:11:40,661
‎出て

337
00:11:41,951 --> 00:11:43,201
‎ニコール社

338
00:11:43,285 --> 00:11:45,195
‎ニコールさんは？

339
00:11:45,871 --> 00:11:46,961
‎ご用件は？

340
00:11:47,206 --> 00:11:48,166
‎君は？

341
00:11:48,249 --> 00:11:49,709
‎カムリンよ

342
00:11:49,792 --> 00:11:51,502
‎俺はアレックス

343
00:11:51,877 --> 00:11:55,007
‎彼女を紹介されたので

344
00:11:55,089 --> 00:11:57,089
‎詳しく知りたい

345
00:11:57,174 --> 00:11:59,894
‎彼女はインテリアデザイナー

346
00:12:00,594 --> 00:12:03,014
‎評判がいいよね

347
00:12:03,597 --> 00:12:07,937
‎彼女の仕事ぶりが
‎分かる店はあるかな

348
00:12:08,018 --> 00:12:11,398
‎友達のパーティーのために

349
00:12:11,814 --> 00:12:13,984
‎家の装飾を頼みたい

350
00:12:14,066 --> 00:12:16,896
‎明日は２時間空いてる

351
00:12:16,986 --> 00:12:18,236
‎今でもいい

352
00:12:18,696 --> 00:12:19,986
‎明日は‎―

353
00:12:20,072 --> 00:12:23,122
‎時間がある
‎今夜でも大丈夫

354
00:12:24,118 --> 00:12:26,698
‎今夜 会いたい

355
00:12:26,787 --> 00:12:27,747
‎住所は？

356
00:12:27,830 --> 00:12:30,620
‎サウスペーパー通り44

357
00:12:30,875 --> 00:12:32,625
‎すぐ向かうよ

358
00:12:32,710 --> 00:12:34,250
‎到着したら―

359
00:12:34,336 --> 00:12:37,836
‎２階にいるから声をかけて

360
00:12:37,923 --> 00:12:39,593
‎ありがとう

361
00:12:39,675 --> 00:12:40,335
‎いえ

362
00:12:40,426 --> 00:12:41,216
‎あとで

363
00:12:42,428 --> 00:12:46,308
‎ここは広いから
‎迷子になったわ

364
00:12:46,390 --> 00:12:47,270
‎大邸宅ね

365
00:12:47,892 --> 00:12:50,942
‎ジミーに知らせるべきかな

366
00:12:51,020 --> 00:12:52,400
‎電話する

367
00:12:52,480 --> 00:12:53,060
‎ああ

368
00:12:55,483 --> 00:12:56,983
‎ＡＪか？

369
00:12:57,067 --> 00:12:57,987
‎ええ

370
00:12:58,068 --> 00:12:58,608
‎私も

371
00:12:58,694 --> 00:12:59,574
‎朗報か？

372
00:12:59,653 --> 00:13:01,953
‎彼女の住所が分かった

373
00:13:02,865 --> 00:13:05,445
‎ペーパー通り44だ

374
00:13:05,534 --> 00:13:07,294
‎よし！

375
00:13:07,369 --> 00:13:08,289
‎いいぞ！

376
00:13:08,537 --> 00:13:11,787
‎本人かどうか会って確かめる

377
00:13:11,874 --> 00:13:13,714
‎10‎ラージ‎払うよ

378
00:13:13,793 --> 00:13:15,713
‎10‎ラック‎だ

379
00:13:15,795 --> 00:13:17,125
‎10ラック

380
00:13:17,379 --> 00:13:17,959
‎ああ

381
00:13:18,088 --> 00:13:20,718
‎楽しみだ‎　‎興奮してる

382
00:13:20,841 --> 00:13:21,721
‎だよね

383
00:13:22,051 --> 00:13:22,931
‎あとで

384
00:13:23,761 --> 00:13:25,141
‎イカれてる

385
00:13:28,974 --> 00:13:30,394
‎この家か？

386
00:13:30,476 --> 00:13:32,306
‎すごい家だ

387
00:13:32,812 --> 00:13:34,902
‎２人が出会うよ

388
00:13:42,947 --> 00:13:45,367
‎ニコール カムリン
‎来たよ

389
00:13:46,450 --> 00:13:47,620
‎どこだ？

390
00:13:47,701 --> 00:13:48,451
‎ここよ

391
00:13:49,453 --> 00:13:52,003
‎カムリンとＡＪの対面だ

392
00:13:53,123 --> 00:13:54,253
‎アレックス？

393
00:13:54,708 --> 00:13:55,748
‎カムリンよ

394
00:13:55,835 --> 00:13:57,245
‎はじめまして

395
00:13:58,045 --> 00:14:00,585
‎よろしく　かけて

396
00:14:00,714 --> 00:14:01,304
‎ええ

397
00:14:03,092 --> 00:14:04,432
‎ようこそ

398
00:14:04,677 --> 00:14:07,047
‎立派なお宅ですね

399
00:14:07,137 --> 00:14:08,177
‎ありがとう

400
00:14:08,264 --> 00:14:10,224
‎実は借りてるの

401
00:14:10,307 --> 00:14:10,807
‎そう

402
00:14:10,891 --> 00:14:11,641
‎いい家よ

403
00:14:11,725 --> 00:14:13,555
‎ここは彼女の―

404
00:14:13,644 --> 00:14:17,154
‎友人の家で改装を計画してる

405
00:14:17,273 --> 00:14:20,993
‎俺の友達の家はひどい
‎改装して

406
00:14:21,068 --> 00:14:21,738
‎本当だ

407
00:14:21,819 --> 00:14:22,489
‎最悪

408
00:14:22,570 --> 00:14:24,860
‎私に仕事の依頼を？

409
00:14:25,114 --> 00:14:28,204
‎そのつもりだが検討させて

410
00:14:28,951 --> 00:14:30,581
‎もちろんよ

411
00:14:30,911 --> 00:14:33,161
‎話し合って決めて

412
00:14:33,247 --> 00:14:35,417
‎席を外しましょう

413
00:14:36,709 --> 00:14:38,339
‎ありがとう

414
00:14:38,627 --> 00:14:39,707
‎本人だ

415
00:14:39,795 --> 00:14:40,585
‎彼女が？

416
00:14:40,671 --> 00:14:41,421
‎ああ

417
00:14:41,505 --> 00:14:43,215
‎君が話せ

418
00:14:43,299 --> 00:14:44,799
‎こう切り出す

419
00:14:45,134 --> 00:14:47,804
‎改装を頼みたいけど

420
00:14:47,887 --> 00:14:50,007
‎本当の用件は…

421
00:14:50,097 --> 00:14:51,217
‎それでいい

422
00:14:51,307 --> 00:14:52,307
‎ニコール

423
00:14:52,892 --> 00:14:54,272
‎カムリン

424
00:14:54,351 --> 00:14:56,851
‎ニコールとカムリン

425
00:14:56,937 --> 00:14:58,357
‎ニコールとカムリン

426
00:15:00,691 --> 00:15:02,991
‎意見はまとまった？

427
00:15:03,527 --> 00:15:05,277
‎ここに来たのは―

428
00:15:05,529 --> 00:15:08,319
‎あなたの評判を聞いたから

429
00:15:08,407 --> 00:15:10,657
‎家を見て納得した

430
00:15:11,744 --> 00:15:14,584
‎でも本当の用件は…

431
00:15:14,663 --> 00:15:15,253
‎ねえ

432
00:15:15,331 --> 00:15:16,291
‎友達が…

433
00:15:17,750 --> 00:15:20,170
‎意見はまとまった？

434
00:15:20,544 --> 00:15:21,424
‎どうした？

435
00:15:22,212 --> 00:15:25,342
‎時々 こうなるから
‎思い出させるの

436
00:15:25,591 --> 00:15:26,971
‎また？

437
00:15:27,051 --> 00:15:27,891
‎大丈夫？

438
00:15:27,968 --> 00:15:29,888
‎ごめんなさい

439
00:15:29,970 --> 00:15:31,010
‎いいって

440
00:15:31,096 --> 00:15:32,926
‎自覚はないの

441
00:15:34,350 --> 00:15:37,190
‎実は俺たちは私立探偵だ

442
00:15:37,519 --> 00:15:40,649
‎昔の友達があなたを
‎捜してる

443
00:15:42,524 --> 00:15:46,244
‎懐かしい人だよ
‎高校の友達だ

444
00:15:46,320 --> 00:15:48,160
‎会いたいわ

445
00:15:48,238 --> 00:15:50,408
‎彼も楽しみにしてる

446
00:15:50,491 --> 00:15:53,661
‎再会を待ち望んでる

447
00:15:53,744 --> 00:15:54,754
‎心から

448
00:15:54,828 --> 00:15:56,208
‎名前はジミー

449
00:15:56,288 --> 00:15:58,328
‎心当たりは？

450
00:15:58,415 --> 00:16:00,035
‎ないわ

451
00:16:00,292 --> 00:16:01,792
‎高校の友人？

452
00:16:02,086 --> 00:16:03,246
‎本当に？

453
00:16:03,337 --> 00:16:06,837
‎ニコールは仕事用の名前？

454
00:16:06,966 --> 00:16:07,756
‎違う

455
00:16:07,841 --> 00:16:09,511
‎本名なんだね

456
00:16:09,593 --> 00:16:11,723
‎ええ　社名にした

457
00:16:11,804 --> 00:16:13,064
‎テリーサは？

458
00:16:13,722 --> 00:16:14,932
‎一切…

459
00:16:15,015 --> 00:16:15,515
‎何？

460
00:16:15,599 --> 00:16:17,099
‎名乗らない？

461
00:16:17,893 --> 00:16:19,693
‎その名を誰から？

462
00:16:19,937 --> 00:16:20,767
‎ジミーだ

463
00:16:21,647 --> 00:16:25,567
‎あなたたちに
‎見せたいものがある

464
00:16:27,152 --> 00:16:28,452
‎どうしよう

465
00:16:31,073 --> 00:16:33,163
‎まずかった？

466
00:16:33,659 --> 00:16:36,079
‎彼に何かされた？

467
00:16:36,161 --> 00:16:40,671
‎彼女は男に無理やり
‎顔を整形されたの

468
00:16:41,041 --> 00:16:41,791
‎マジ？

469
00:16:42,793 --> 00:16:43,463
‎見て

470
00:16:48,507 --> 00:16:49,427
‎ジミーだ

471
00:16:49,508 --> 00:16:50,258
‎確か？

472
00:16:50,342 --> 00:16:50,972
‎ああ

473
00:16:51,051 --> 00:16:51,931
‎この人？

474
00:16:52,011 --> 00:16:52,681
‎そう

475
00:16:52,928 --> 00:16:55,348
‎彼の亡くなった妻は

476
00:16:55,431 --> 00:16:59,351
‎彼女によく似ていたのよ

477
00:16:59,435 --> 00:17:01,555
‎彼は形成外科医

478
00:17:02,187 --> 00:17:06,727
‎デートの時に
‎彼が薬を盛ったんだと思う

479
00:17:06,817 --> 00:17:10,607
‎そして勝手に手術し
‎入院させた

480
00:17:10,695 --> 00:17:12,405
‎形成外科医？

481
00:17:12,489 --> 00:17:13,779
‎そう言った

482
00:17:15,117 --> 00:17:16,737
‎彼が依頼主？

483
00:17:16,827 --> 00:17:17,697
‎ああ

484
00:17:17,911 --> 00:17:20,581
‎何てひどいヤツなんだ

485
00:17:20,664 --> 00:17:22,334
‎私に見覚えは？

486
00:17:22,415 --> 00:17:24,745
‎あるわ　何となく

487
00:17:25,335 --> 00:17:28,335
‎探偵だったお兄さんは死んだ

488
00:17:29,089 --> 00:17:31,879
‎兄は行方不明者を捜してた

489
00:17:32,968 --> 00:17:34,088
‎すまない

490
00:17:34,178 --> 00:17:35,548
‎何てこと

491
00:17:35,637 --> 00:17:38,387
‎あの男は勝手に手術した

492
00:17:38,932 --> 00:17:40,932
‎私を妻に似せるために

493
00:17:41,477 --> 00:17:44,057
‎異常なのは分かってた

494
00:17:44,146 --> 00:17:44,856
‎会ったの？

495
00:17:44,938 --> 00:17:45,558
‎ああ

496
00:17:46,398 --> 00:17:47,858
‎病院では？

497
00:17:48,650 --> 00:17:51,110
‎刑務所の病院にいる

498
00:17:51,695 --> 00:17:53,695
‎彼とは外で会った

499
00:17:54,323 --> 00:17:56,783
‎だったら電話するわ

500
00:17:56,867 --> 00:17:59,367
‎刑事さんに

501
00:17:59,453 --> 00:18:02,003
‎状況を確認したいの

502
00:18:03,874 --> 00:18:04,884
‎刑事課

503
00:18:04,958 --> 00:18:07,168
‎ゲインズ刑事をお願い

504
00:18:07,252 --> 00:18:08,172
‎私だ

505
00:18:08,253 --> 00:18:10,053
‎ニコール･タナーズよ

506
00:18:10,130 --> 00:18:13,760
‎私の職場に
‎ある人たちが来て

507
00:18:13,842 --> 00:18:18,602
‎あなたも知る人物について
‎話してくれた

508
00:18:18,680 --> 00:18:21,810
‎彼らはその人と会ったの

509
00:18:21,892 --> 00:18:24,062
‎リッターと会った？

510
00:18:24,144 --> 00:18:25,564
‎ジミーだ

511
00:18:25,646 --> 00:18:28,016
‎ありえないわよね

512
00:18:28,482 --> 00:18:32,032
‎彼は収容されてる
‎確認するよ

513
00:18:32,194 --> 00:18:33,614
‎ならジミーは…

514
00:18:33,904 --> 00:18:34,954
‎似た人物？

515
00:18:35,030 --> 00:18:36,240
‎そうかも

516
00:18:36,323 --> 00:18:39,873
‎でも心配
‎全部 偶然とは―

517
00:18:39,952 --> 00:18:41,412
‎思えない

518
00:18:41,954 --> 00:18:43,834
‎ニコール　聞いて

519
00:18:46,708 --> 00:18:49,248
‎ヤツは脱獄していた

520
00:18:50,003 --> 00:18:51,963
‎ゲインズ刑事

521
00:18:52,047 --> 00:18:53,417
‎うそよね

522
00:18:53,966 --> 00:18:55,966
‎どうすればいいの

523
00:18:56,051 --> 00:18:58,391
‎お宅の近くに警官がいる

524
00:18:58,512 --> 00:18:59,102
‎ええ

525
00:18:59,179 --> 00:19:00,259
‎別件でね

526
00:19:00,347 --> 00:19:01,807
‎お宅によこすよ

527
00:19:01,890 --> 00:19:02,390
‎そう

528
00:19:02,474 --> 00:19:03,564
‎落ち着いて

529
00:19:03,851 --> 00:19:08,191
‎私が行くまで
‎ケリー巡査が対処する

530
00:19:08,272 --> 00:19:09,272
‎分かった

531
00:19:10,440 --> 00:19:12,990
‎こんな事情とは知らず

532
00:19:13,235 --> 00:19:17,025
‎カムリン
‎巻き込んでしまったわね

533
00:19:17,114 --> 00:19:18,124
‎大丈夫よ

534
00:19:18,198 --> 00:19:19,028
‎本当？

535
00:19:19,116 --> 00:19:19,826
‎ええ

536
00:19:19,908 --> 00:19:21,238
‎彼女を守ろう

537
00:19:21,326 --> 00:19:23,446
‎今は何をすれば？

538
00:19:23,537 --> 00:19:25,907
‎警官がすぐ来るよ

539
00:19:25,998 --> 00:19:26,498
‎ええ

540
00:19:26,582 --> 00:19:27,712
‎俺たちも残る

541
00:19:29,585 --> 00:19:31,085
‎ケリー巡査です

542
00:19:31,336 --> 00:19:32,376
‎入って

543
00:19:32,629 --> 00:19:33,339
‎誰か？

544
00:19:33,422 --> 00:19:33,962
‎上よ

545
00:19:35,465 --> 00:19:36,505
‎ニコール？

546
00:19:36,592 --> 00:19:37,842
‎私よ

547
00:19:38,468 --> 00:19:39,338
‎どうも

548
00:19:39,595 --> 00:19:40,175
‎ここでしたか

549
00:19:40,179 --> 00:19:41,309
‎ここでしたか

550
00:19:40,179 --> 00:19:41,309
俳優

551
00:19:41,305 --> 00:19:41,555
俳優

552
00:19:42,389 --> 00:19:44,809
‎指令があり来ました

553
00:19:44,892 --> 00:19:48,232
‎これで全員？　使用人は？

554
00:19:48,312 --> 00:19:48,942
‎いない

555
00:19:49,229 --> 00:19:51,689
‎まず家を見回ります

556
00:19:51,982 --> 00:19:55,192
‎本当に他に
‎誰もいませんね

557
00:19:55,277 --> 00:19:59,407
‎私が戻るまで
‎ここを動かないで

558
00:19:59,489 --> 00:20:00,279
‎助かるわ

559
00:20:00,365 --> 00:20:01,235
‎ありがとう

560
00:20:01,325 --> 00:20:01,945
‎いえ

561
00:20:07,331 --> 00:20:10,251
‎あの男はここを知ってる？

562
00:20:12,961 --> 00:20:13,921
‎それは…

563
00:20:16,506 --> 00:20:18,086
‎居所を教えたの？

564
00:20:18,675 --> 00:20:23,005
‎事情を知らなかったからだ
‎すまない

565
00:20:23,347 --> 00:20:24,967
‎お手洗いに

566
00:20:25,474 --> 00:20:26,314
‎すぐ戻る

567
00:20:34,024 --> 00:20:36,824
‎怒ったかな　でも後の祭りだ

568
00:20:54,253 --> 00:20:55,593
‎動かないで

569
00:20:57,089 --> 00:20:58,009
‎やあ

570
00:20:58,340 --> 00:21:00,300
‎よくやった

571
00:21:00,384 --> 00:21:01,554
‎全員 座れ

572
00:21:01,635 --> 00:21:02,505
‎従おう

573
00:21:03,136 --> 00:21:04,296
‎君は床に

574
00:21:04,388 --> 00:21:05,638
‎分かった

575
00:21:05,889 --> 00:21:08,479
‎報酬を持ってきたぞ

576
00:21:09,268 --> 00:21:10,638
‎10ラックだよ

577
00:21:10,727 --> 00:21:11,807
‎クソ

578
00:21:13,563 --> 00:21:14,823
‎僕の出番だ

579
00:21:15,899 --> 00:21:18,069
‎誰も傷つけない

580
00:21:18,151 --> 00:21:19,991
‎妻を連れていくだけ

581
00:21:20,362 --> 00:21:21,492
‎だましたな

582
00:21:21,738 --> 00:21:24,158
‎ジミーはうそをついた

583
00:21:24,533 --> 00:21:27,623
‎リッター医師は真実を貫く

584
00:21:28,036 --> 00:21:29,616
‎真実とは―

585
00:21:31,456 --> 00:21:32,916
‎愛は勝つ！

586
00:21:36,795 --> 00:21:38,665
‎家に帰りたい

587
00:21:38,922 --> 00:21:40,922
‎すべてうまくいく

588
00:21:52,102 --> 00:21:53,482
‎テリーサは？

589
00:21:54,146 --> 00:21:55,396
‎いないわ

590
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
‎どこだ？

591
00:21:56,565 --> 00:21:58,145
‎ここにはいない

592
00:21:58,233 --> 00:22:00,743
‎だから私が留守番を

593
00:22:01,236 --> 00:22:02,696
‎居所は知らない

594
00:22:03,322 --> 00:22:05,072
‎こうしよう

595
00:22:10,495 --> 00:22:12,245
‎１錠ずつ飲め

596
00:22:12,372 --> 00:22:14,462
‎24時間後に

597
00:22:15,334 --> 00:22:16,174
‎目覚める

598
00:22:16,918 --> 00:22:18,748
‎すべて忘れて

599
00:22:18,837 --> 00:22:20,797
‎私は飲まない

600
00:22:22,549 --> 00:22:24,429
‎全員 飲むんだ

601
00:22:25,427 --> 00:22:26,547
‎それから―

602
00:22:27,095 --> 00:22:29,555
‎どこかへ行くんだ

603
00:22:30,557 --> 00:22:32,637
‎大丈夫だよ

604
00:22:32,893 --> 00:22:33,563
‎ママ

605
00:22:33,935 --> 00:22:34,975
‎どこ？

606
00:22:36,980 --> 00:22:37,520
‎ママ

607
00:22:37,606 --> 00:22:38,106
‎おい

608
00:22:39,232 --> 00:22:40,152
‎よせ

609
00:22:41,818 --> 00:22:43,818
‎私の美しい目が！

610
00:22:48,075 --> 00:22:49,115
‎冗談でしょ

611
00:22:49,201 --> 00:22:50,041
‎真剣だ

612
00:22:50,619 --> 00:22:54,249
‎プランク･
‎エンカウンターズだよ

613
00:22:57,292 --> 00:22:59,632
‎ドッキリの番組だよ

614
00:23:00,462 --> 00:23:01,922
‎見たことは？

615
00:23:02,255 --> 00:23:03,375
‎大丈夫？

616
00:23:03,465 --> 00:23:06,295
‎こんなのありえない

617
00:23:06,385 --> 00:23:08,675
‎僕を見て気付いたね

618
00:23:08,762 --> 00:23:10,762
‎“うそ”と思った

619
00:23:11,556 --> 00:23:12,806
‎ロニーだ

620
00:23:13,517 --> 00:23:14,887
‎マジか

621
00:23:15,685 --> 00:23:16,935
‎イカれてる

622
00:23:17,020 --> 00:23:18,520
‎初対面？

623
00:23:18,605 --> 00:23:19,265
‎そう

624
00:23:19,356 --> 00:23:20,106
‎ええ

625
00:23:20,190 --> 00:23:21,150
‎会った気が

626
00:23:21,233 --> 00:23:21,863
‎うん

627
00:23:21,942 --> 00:23:23,572
‎白状すると―

628
00:23:23,652 --> 00:23:25,152
‎だまされたのは

629
00:23:25,237 --> 00:23:27,447
‎君たち２人だけだ

630
00:23:27,531 --> 00:23:30,161
‎俺は何も疑わず―

631
00:23:31,368 --> 00:23:32,868
‎車に乗ったよ

632
00:23:33,620 --> 00:23:35,540
‎今の心境は？

633
00:23:36,581 --> 00:23:38,041
‎何が起きた？

634
00:23:40,961 --> 00:23:42,881
‎彼が現れた時は―

635
00:23:42,963 --> 00:23:46,013
‎逃げたかったけど怖くて

636
00:23:46,591 --> 00:23:50,511
‎俺は立ち上がって
‎彼を殴ろうかと

637
00:23:50,762 --> 00:23:52,512
‎危なかったね

638
00:23:52,597 --> 00:23:55,387
‎ケツを蹴飛ばしたかった

639
00:23:56,351 --> 00:23:58,651
‎２人は番組のヒーロー

640
00:23:58,895 --> 00:24:00,305
‎有名人だ

641
00:24:01,940 --> 00:24:02,900
‎いいね

642
00:24:02,983 --> 00:24:04,613
‎最高だった

643
00:24:07,654 --> 00:24:09,164
‎信じられない

644
00:24:40,770 --> 00:24:45,780
‎日本語字幕　葉茂真子