EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
MISTMISDRIJF
Dit is een klassiek 'mistportaal naar een andere dimensie'-verhaal.
Vandaag zijn we bij het fictieve Produce Depot Warehouse…
…dat overal ter wereld groenten en fruit levert.
En heel toevallig ligt het naast een enorm chemieconcern…
…dat de afgelopen weken…
…behoorlijk wat steken heeft laten vallen.
Het was zo erg…
…dat omringende bedrijven aan de bel trokken…
…waaronder Produce Depot.
Hun gewassen zijn ernstig aangetast…
…sinds er een vreemde mist is vrijgekomen uit het chemiebedrijf.
Deze twee slachtoffers komen in actie…
…om dit mysterie te ontrafelen.
Eerst zien we Locke.
Hij is kwaliteitscontroleur bij Produce Depot…
…samen met Jay en Beck, onze acteurs.
Locke sorteert de goede…
…van de gemuteerde groenten en fruit.
Eén deur verder…
…werkt Mercedes samen met actrice June…
…hoofd PR van het chemiebedrijf.
Zij gaan de inwoners informeren dat alles volkomen veilig is…
…inclusief deze vreemde mist.
Locke en Mercedes kennen elkaar niet.
Ze weten ook niet dat ze met acteurs samenwerken.
Ze weten ook niet dat hun strijd tegen de mist…
…wordt vastgelegd op camera.
Is iedereen zover?
Daar gaan we.
VERSE PRODUCTEN
DISTRIBUTIECENTRUM 'PRODUCE DEPOT'
ACTEUR
Locke, hè?
Ja. -Toch?
Jij helpt me vandaag.
Ik ben Beck.
Beck? -Beck.
Fijn dat je er bent. -Geen probleem.
Heel simpel, hij moet het goede van het slechte fruit sorteren.
We hebben een aantal ladingen groenten en fruit.
Wij controleren…
…en sorteren 't goede van 't slechte fruit.
Jij gaat hier werken…
…en dit kladblok gebruiken.
Ik wil graag dat je me helpt…
…de producten nauwkeurig te controleren…
…voor we ze op de markt brengen.
Want we hebben vandaag veel fruit van bedenkelijke kwaliteit.
We moeten de inventaris opmaken.
Nu naar Mercedes.
We gaan een rondje maken.
Ter bescherming tegen allergenen.
Dat was het protocol. Welkom bij TCT.
TCT. -Ik ben June.
June. -Ik ben blij dat je er bent.
Hoe heette je? -Mercedes.
Mercedes? -Net als de auto.
Vroem, vroem?
Ja, letterlijk. Dat hoor ik constant.
Echt waar? -Ja.
Vertel haar wat TCT doet.
We maken hier allerlei verschillende producten.
We hebben contracten met het leger…
…maar maken ook huishoudelijke producten.
Perfect. -Braadpannen…
…magnetrons. -Van alles wat.
Magnetrons voor het ruimtestation.
Dat is waanzinnig. -Ja.
Wij helpen met het YouTube-algoritme. -Echt waar?
Ja.
Jullie doen echt van alles. -Ja.
Ik ga veel vragen stellen. -TCT is overal.
Wat vind je van deze? Deze ziet er goed uit.
Is hij zacht?
Ja, maar precies goed. -Volgens mij ook.
Precies goed?
Oké. Noteer maar.
Laat Locke het slechte fruit maar zien, Beck.
Kijk eens.
Is die tomaat rot?
Lieve hemel.
Kijk dan.
Jay.
Wat is dit?
Er komt rare smurrie uit.
Walgelijk. En die aardappelen. -Waar komen deze vandaan?
Uit Californië, maar ze waren goed toen ze hier aankwamen.
Ze zijn binnen een paar dagen bedorven.
Wat zit er in deze sinaasappel?
Wat is dit groene spul?
Kijk nou. -Wat is dit?
Het gaat er niet om of je hem zou opeten…
…maar heb je ooit zoiets gezien?
Ik niet.
We draaien verlies.
Terug naar Mercedes.
We zijn een paar dagen geleden…
…met onze stoomuitstoot begonnen.
Die wordt uitgestoten…
…door onze centrales.
Het is natuurlijk en erg veilig.
Jay, dit ziet er niet goed uit.
Ik heb het nooit zo erg gezien.
Je hebt die centrale. -Ja.
Vreselijk. -Die de mist uitstoot.
Locke, jij rijdt hier vaak langs.
Over de 75. -Ja.
Zie je dan ooit al die stoom?
Ja.
We gaan morgen nog meer stoom vrijlaten…
…dus we willen de buren graag te vriend houden.
We bellen onze buren…
…op de lijst…
…en vragen:
'We gaan morgen stoom vrijlaten.
Zijn er vragen of zorgen?'
Een vriendelijke waarschuwing. -Meer niet?
Nee.
Als iemand ons er persoonlijk over wil spreken, kan dat.
Nu komt het aardappeleffect.
Twee of één slechte? Twee?
Wat is dat?
Die zou je toch niet verkopen?
Jay, laat hem de uitslag zien.
Laat hem je kieuwen zien.
Beck, ben ik hier gebeten?
Kijk eens.
Wat is dat?
Het lijken wel kieuwen.
Locke, zie je dat in z'n nek? -Ja.
Ooit zoiets gezien? -Het jeukt.
Geen idee. -Ik raak het niet aan.
Normaal gesproken zou ik je helpen… -Geen punt.
We kunnen de dokter bellen.
Zodra mensen… -Het was vast een spin.
Terug naar Mercedes.
Tijd dat ze met Jay gaat praten.
Bellen maar.
Wat is de eerste naam?
Jay Holmberg.
Is dat geen sinaasappel?
Hoe kan hij zo rot zijn?
Met Jay. -Ja, hè?
Je spreekt met Mercedes van TCT.
We hadden het net nog over jullie.
We willen jullie laten weten dat we weer stoom vrijlaten.
Ja, er is iets mis.
Eergisteren was het al erg.
Ik ben ten einde raad. Ik wilde wat vragen stellen, maar weet niet aan wie.
Het is natuurlijk. Het is maar stoom.
Net zoals het uit je lichaam komt.
Er is iets mis met mijn fruit.
Ik zou het fijn vinden als jullie langskomen.
Hoe laat? -We zijn hier.
We proberen de schade te beoordelen.
Het kan nu. -Dat zou fijn zijn.
Klinkt goed. -Bedankt.
Geen probleem. -Bedankt.
Goed. Het chemiebedrijf…
…belde net.
Ze komen zo langs om te praten.
Wat was het probleem? -Er zat iets op de producten.
Denkt hij dat onze stoom er iets…
Dat wil hij weten. Hij wil onze mening.
Er gebeuren te veel rare dingen.
We willen ze alles laten zien.
Hebben ze uitgelegd wat het kon zijn?
Hij is bang dat zijn producten zo niet de markt op kunnen.
Moeten we dat googelen?
Typ dit in. 'Sijpelende groene vloeistof'.
Uit de sinaasappel en tomaat.
Is het vijf minuten lopen? -We kunnen nu gaan.
Nog vragen? -Heb je een pen?
Nee.
Mercedes is onderweg.
Ze gaan elkaar bijna ontmoeten. Maar eerst: de mango's.
Een van die mango's bewoog.
Jay?
Mercedes en June verlaten nu de fabriek.
Het voelt alsof ik gek word, maar…
We voelen ons allemaal…
Het fruit beweegt. De mango's bewegen.
Hoe heet hij ook alweer? -Jay, volgens mij.
Zoek je Jay?
Heb ik jou net gesproken? -Ja.
Wat scheelt er? -Dat zijn ze.
Zijn ze dat? -Ja.
Ik laat het zien.
Prima. -We hebben grote problemen.
Ik pak gezichtsbescherming voor jullie.
Mercedes is er.
Nu de ontmoeting.
Mercedes. En Locke. -Hoe is het?
Ik ben hier misschien net 20 minuten bezig.
Ik sorteer het goede van het slechte fruit.
Ik ben nog niet klaar met de bananen. -Ik zie…
We hebben niet één goede banaan gezien. -Niet één.
Als je ze bij de steel oppakt, vallen ze eraf.
Dit is pas zo sinds de stoom hier aankwam.
Toen gebeurde dit en we vroegen ons af…
…of er misschien een verband is.
Met de centrale. -Wij denken van wel.
We hebben dit probleem nooit gehad. En dit is veel geld.
Dit hier. -Ja.
Dit is niet goed voor de zaken.
Nee. Ik denk niet dat onze stoom ermee te maken heeft…
…maar ik ga mijn baas bellen.
Wij gaan uitzoeken of er een verband is.
Ik ga alles documenteren.
Sorry. Kun je dat herhalen? Wat is er gebeurd?
Dit is de eerste keer dat ons fruit er zo uitziet.
Ik heb net de baas gesproken.
Ik heb alles uitgelegd…
…en hij wil alle kosten…
…op zich nemen. Hoeveel het ook is.
Ik weet niet bij wie ik moet zijn.
We moeten met Jay praten. -Prima.
Hoe staat het ervoor? -Hé, Jay.
We vergoeden alle beschadigde producten.
Je hebt een lijst nodig.
Ja. -Is dat logisch?
En dan regelen wij het verder. -Jackpot.
Je bent mijn redding, bedoel ik.
Ik waardeer het enorm. -Ja, graag gedaan.
Kan dit nu? Kom naar mijn kantoor…
…met alle verzamelde informatie.
Dan zetten we alles op papier. -Ja. We willen geen rel.
Naar het kantoor.
Loop maar mee.
Heb je geen lijst met alle beschadigde producten?
Ik weet niet hoeveel appels erin zaten.
Ik weet niet hoeveel sinaasappels.
Heel veel.
We doen het als volgt.
Je hebt een intentarislijst. -Ja.
Noteer alle fruit en groenten, alles wat verloren is gegaan.
Noteer daarop…
…al jouw notities.
Daarna praat ik met mijn baas…
…over een bedrag en dan schrijven we een cheque uit.
Vandaag nog? -Ja.
Vandaag.
-Kom hier. Echt waar?
We doen het volgende.
Een kist appels tellen is moeilijk.
Dus je moet…
Wiens alarm is dat?
Van ons? -Nee.
Van ons.
Van jullie? -Ja.
Wat is dat op het scherm?
Kijk, June.
Er zou geen stoomuitstoot zijn. -Is dat het?
Beck. Ga het uitzoeken.
Sluit de deur.
Sluit hem af.
Duw hem naar beneden.
Dit is er dus met ons fruit gebeurd.
Hij zit vast.
Kom op.
Hij gaat niet dicht.
Ga naar de kantine.
Kom, jongens. Volg mij.
Wegwezen hier.
Ga daar weg. -Kom.
Echt, hoor. Ik voel me niet goed. Niemand.
Ik werd laatst gepakt door die mist.
Kijk dan.
Die vragen en problemen wil ik weten.
Wat is er aan de hand?
Dit en hoofdpijn. -Alles is veilig.
Niet alleen ik.
Werknemers die niet komen werken. Dit is niet normaal.
Iedereen moet uit de buurt van die mist blijven.
Ja, zeker gezien zijn nek en iedereen die hoofdpijn heeft.
Ik zal eerlijk zijn. We weten niet zeker wat…
TCT weet precies waar ze mee te maken hebben.
Ik weet er niets van.
Ik ga over de schadeclaims. Maar ik ga onderzoeken…
…of er een verband bestaat.
We hadden geen gifstoffen vrijgelaten als we de gevolgen wisten.
We dachten dat het veilig en natuurlijk was.
Wij gaan het tot op de bodem uitzoeken.
Oké. -Er is iets aan de hand.
Het komt nu binnen.
Ze schreeuwt. Ze hebben jeuk. Ze huilt. We moeten naar buiten…
We kunnen niet naar buiten.
Dit is niet oké. -Wie weet? Hou de deur dicht.
Ik ga naar binnen.
De mist komt tot hier.
Ik weet niet of we het redden.
Het zit zo. Mijn bedrijf heeft…
…een grote fout gemaakt.
Dat is geen mist. -Wat?
Het is 'n damp…
…uit 'n andere dimensie.
We hebben iets geopend wat we niet mochten openen.
We kunnen het niet meer tegenhouden.
Dat op Jay's nek…
…is nog maar het begin.
Die mist, die damp, mag ons niet aanraken.
O, mijn god.
Die mensen gaan dood.
Bel het alarmnummer.
Verdomme. -Allemachtig.
Bel ze.
Heb je je telefoon? -Nee, die is daar.
Wegwezen.
Achteruit. -Wegwezen.
Door de ventilatieschacht.
Ze slepen hem weg. We moeten weg.
Die deuren moeten open.
Wegwezen. -Ze zijn…
Ik zie hem. -We moeten gaan.
We moeten gaan. Bel het alarmnummer. -We kunnen niet naar buiten.
Help.
Wat is dat?
We moeten hier weg.
We zitten verdomme in Stranger Things.
Dit is mijn show.
Wist jij hiervan?
Jij ook? -Het spijt me zo.
Verdomme, zeg.
Mercedes, Locke, jullie ziten in mijn prankshow.
Cool. -Dank je. Lieve hemel.
Ik dacht dat je tegen me loog.
Dit is Prank Encounters. -Ik ben blij dat iedereen veilig is.
Iedereen is in orde. Hadden jullie elkaar ooit ontmoet?
Nog nooit. -Nee.
Alleen jullie wisten van niets.
De rest zit in het complot.
Mijn hemel.
Wat dacht je toen je het fruit zag?
Ik dacht: wat is hier aan de hand?
Wie probeerde me te redden? Iemand trok aan mijn…
Dat was ik. -Jij, dus.
Ik dacht aan haar en hem. -Ik zag je. Iemand hielp me.
Ik ben nog nooit zo blij geweest om jou te zien.
Zonder jullie was deze grap niet gelukt.
Iedereen thuis.
Bedankt.
Het zit erop.
Ondertiteld door: Rick de Laat