EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NEBEL DES GRAUENS
Mysteriöser Nebel entpuppt sich heute als Portal in eine andere Dimension.
Unser Prank spielt in dem fiktiven Lagerhaus Frischedepot,
von dem aus Obst und Gemüse in die ganze Welt geliefert werden.
Wie es der Zufall will,
befindet sich direkt nebenan eine riesige Chemieanlage,
deren Sicherheitsmaßnahmen in letzter Zeit sehr zu wünschen übrig lassen.
So sehr, dass benachbarte Betriebe ihren Unmut äußerten.
So auch das Frischedepot,
dessen Früchte gravierende Veränderungen aufweisen,
seit das Chemieunternehmen einen seltsamen Nebel ausstößt.
Heute machen sich zwei Leute die Hände schmutzig,
um dem Rätsel auf den Grund zu gehen.
Das ist Locke.
Er macht im Frischedepot Qualitätskontrolle,
zusammen mit Jay und Beck, zwei Schauspielern.
Locke soll das gute Obst und Gemüse
von den seltsam mutierten Früchten trennen.
Nebenan arbeitet derweil Mercedes mit Schauspielerin June,
der PR-Chefin des Chemieunternehmens.
Sie sollen der Bevölkerung erklären, dass in ihrer Firma alles sicher ist,
selbst dieser seltsame Nebel.
Locke und Mercedes kennen sich nicht.
Sie ahnen nicht, dass alle anderen Schauspieler sind
und dass ihr Kampf gegen den Nebel, der die Zeit verändert,
heimlich gefilmt wird.
Seid ihr bereit?
Los geht's.
FRISCHWARE
LAGERHAUS "FRISCHEDEPOT"
SCHAUSPIELER
-Du bist also Locke. Richtig? -Ja.
Du wirst mir heute helfen.
Ich bin Beck.
-Beck? -Genau.
-Danke, dass du hier bist. -Na klar.
Ok, simple Sache. Er muss nur das gute vom schlechten Obst trennen.
Das sind einige Chargen verschiedener Obst- und Gemüsesorten.
Wir müssen alles überprüfen
und die schlechten Früchte aussortieren.
-Ok. -Du kannst hier drüben arbeiten.
Hiermit machst du dir Notizen.
Ich brauche deine Unterstützung dabei,
die Qualität der Früchte zu beurteilen,
bevor wir sie in den Verkauf schicken.
Momentan haben wir viele Früchte, die nicht besonders gut aussehen.
Die müssen wir unbedingt erfassen.
Zeigt mir Mercedes.
Falls wir einen Rundgang machen,
schützt sie dich und unsere Produkte vor Allergenen.
Das waren die Formalitäten.
Willkommen bei TCT.
-TCT, ok. -Ich bin June.
Es freut mich sehr, dass du hier bist.
-Wie war dein Name? -Mercedes.
-Mercedes? -Ja. Wie das Auto.
Brumm, brumm.
Ja, "brumm, brumm". Das sagt jeder.
-Ja? -Ständig.
Ok. Erzählen wir ihr ein bisschen über TCT.
TCT stellt viele verschiedene Produkte her.
-Ok. -Wir arbeiten mit dem Militär,
aber wir produzieren auch Haushaltsgeräte.
-Ok. -Zum Beispiel Bratpfannen.
-Oder Mikrowellen. -Ok. Die ganze Palette.
Mikrowellen für die Raumstation.
Das ist ja verrückt!
Wir arbeiten auch am YouTube-Algorithmus mit.
-Wirklich? -Ja.
-Ihr macht echt viel. -Ja.
-Ich werde Fragen haben. -TCT ist überall.
Was hältst du hiervon? Ich finde, die sieht ganz gut aus.
Ist sie weich?
-Ja, aber genau richtig. -Sieht gut aus.
-Ja? -Die ist gut.
Ok. Die nehmen wir.
Ok, Beck. Zeigen wir Locke das schlechte Obst.
Wow.
Guck dir die an. -Ist die Tomate schlecht?
Oh mein Gott.
Sieh dir das an.
Jay!
Ja.
Was ist das?
Da kommt irgendwas raus.
-Widerlich. Diese Kartoffeln. -Wo kommen die her?
Aus Kalifornien. Sie sind aber alle frisch angekommen.
-Das ist erst seit ein paar Tagen so. -Mein Gott.
Was ist in dieser Orange?
Was ist das für grünes Zeug?
-Guck mal. -Was zur Hölle ist das?
Die Frage ist nicht, ob das essbar ist.
Habt ihr je so was gesehen?
Also ich nicht.
Wir verlieren Geld.
Zurück zu Mercedes.
Wir haben vor ein paar Tagen eine Dampffreisetzung durchgeführt.
-Ok. -Das ist das, was die Fabrik ausstößt.
Das ist alles ganz natürlich und völlig ungefährlich.
Ok.
Jay, das hier sieht gar nicht gut aus.
So schlimm war es noch nie.
Ja.
-Das kommt von dieser Fabrik. -Ja.
-Schrecklich. -Von den Dämpfen.
Eine Frage, Locke.
Du kennst doch die Gegend und fährst viel auf dem Highway.
Siehst du dann manchmal diesen ganzen Dampf?
Ja.
Morgen Mittag werden wir noch mal eine Dampffreisetzung durchführen.
Wir möchten rücksichtsvolle Nachbarn sein.
Darum werden wir die Nachbarfirmen auf dieser Liste anrufen.
Wir sagen in etwa: "Morgen findet eine Dampffreisetzung statt.
Habt ihr Fragen dazu?"
-Als Vorwarnung. -Wir informieren sie nur?
Richtig.
Aber wenn sie das wollen, besuchen wir sie auch persönlich.
Ok.
Ok. Bereit machen für den Kartoffeleffekt.
Zwei schlechte oder eine?
Was ist das denn?
So was legt keiner im Supermarkt aus.
Ok, Jay. Zeig ihm den Ausschlag.
Lass ihn deine Kiemen sehen.
Beck, habe ich hier einen Stich?
Sieh dir das an.
Was ist das?
Sieht fast aus wie Kiemen.
-Locke, siehst du das an seinem Hals? -Ja.
-Was ist das? -Es juckt.
Keinen Schimmer.
Ich will es nicht anfassen. Sonst würde ich dir helfen.
-Rufen wir den Arzt. -Ja, gut.
-Das machen wir, wenn… -Es war bloß eine Spinne.
Ok. Zurück zu Mercedes.
Zeit für das Gespräch mit Jay.
Anruf starten.
Wie lautet der erste Name?
Wir rufen Jay Holmberg an.
Ok.
-Keine Orange? -Nein.
Wie kann sie nur so aussehen?
Hey, hier ist Jay.
Hey, Jay. Mercedes von TCT hier.
Wir haben gerade eben von euch gesprochen.
Wir wollten Bescheid geben, dass wir wieder Dampf freisetzen.
Da stimmt was nicht.
Vorgestern das war schlimm.
Es ist zum Verrücktwerden.
Keine Ahnung, an wen ich mich wenden soll.
Der freigesetzte Dampf ist ganz natürlich.
So wie Luft, die dem Körper entweicht.
Mit meinen Früchten stimmt was nicht.
Es wäre toll, wenn ihr vorbeikommen könntet.
Wann ginge es?
Wir sind da.
Wir versuchen zu erfassen, wie groß der Schaden ist. Ich…
-Wir können jetzt kommen. -Ja. Das wäre großartig.
-Gut, alles klar. -Danke, sehr nett.
-Kein Problem. -Danke.
-Wisst ihr was? Die Chemiefabrik… -Ja.
…die haben angerufen.
Sie kommen gleich rüber und wollen mit uns reden.
-Was hat er gesagt? -Da ist irgendwas mit seinem Obst.
Denkt er, das hat mit unserem Dampf zu tun?
Ich glaube, er wollte wissen, was wir dazu meinen.
Das alles ist echt zu schräg.
Wir werden denen alles zeigen.
Gab es irgendeine Erklärung wie: "Hey, so sieht es aus"?
Er sorgt sich um sein Obst und Gemüse, das auslieferbereit ist.
-Ok. -Sollen wir es googeln?
Schreib "schleimige grüne Flüssigkeit".
-Für die Orange und die Tomate. -Ok.
-Fünf Minuten zu Fuß? -Wir können gehen.
-Fragen? -Hast du einen Stift?
Nein.
Ok, Mercedes ist unterwegs.
Es wird Zeit fürs Kennenlernen, aber vorher
der Mangotanz.
Ok.
Die Mango hat sich bewegt.
Jay?
Mercedes und June werden jeden Moment da sein.
Ich glaube, ich werde verrückt.
Das geht uns allen so.
Obst, das sich bewegt. Mangos.
-Wie hieß er noch gleich? -Ja, es war Jay.
Hi. Sucht ihr Jay?
-Haben wir telefoniert? -Ja.
-Worum geht es? -Das sind sie.
-Die da? -Ich glaube ja.
Ich zeige es euch.
-Ok. -Wir haben echte Probleme.
-Ich ziehe mir die Gesichtsmaske auf. -Klar.
Ok, Mercedes ist da.
Zeit fürs Kennenlernen.
-Mercedes, Locke. -Hi. Wie läuft's?
Ich bin seit 15 oder 20 Minuten hier.
Wir trennen das gute Obst vom schlechten.
-So viele Bananen sind… -Ja, ich sehe es.
-Es ist keine einzige gute Banane dabei. -Nicht eine.
Hier. Wenn man sie am Stiel hochhebt, fallen sie einfach auseinander.
Das ist so, seit diese Dämpfe vor ein paar Tagen von euch rüberkamen.
Wir fragen uns ernsthaft, ob es da nicht eine Verbindung gibt.
-Mit der Fabrik. -Denn so sieht es aus.
Wir hatten dieses Problem noch nie. Und es geht um viel Geld.
-Hier. -Ja.
Das ist überhaupt nicht gut fürs Geschäft.
Verstehe. Ich glaube nicht, dass es am Dampf liegt.
Aber ich rufe meinen Chef an.
Wir gehen dem nach und prüfen, welchen Zusammenhang es gibt.
Ich dokumentiere alles, was verdorben ist.
Können Sie das noch mal sagen? Was ist passiert?
Es ist das erste Mal, dass wir Obst in dem Zustand sehen.
Ich habe meinem Chef die Angelegenheit gerade geschildert.
Er will euch für den Verlust entschädigen. Ganz gleich, wie hoch der Betrag ist.
Ich bin dafür nicht zuständig.
-Wir müssen mit Jay reden. -In Ordnung.
-Wie sieht es aus? -Hey, Jay.
Wir erstatten Ihnen den Schaden, der am Obst entstanden ist.
Listen Sie alles auf.
-Alles klar. -Gut.
-Wir kümmern uns dann darum. -Ein Geldsegen.
-Ihr seid meine Rettung. -Nein.
-Das ist echt sehr nett. -Ja sicher. Keine Ursache.
Geht das sofort? Könnt ihr alle gleich in mein Büro kommen?
Bringt eure gesammelten Informationen mit.
-Dann machen wir es schriftlich. -Ja. Erledigen wir das.
Führen wir sie ins Büro.
Kommt mit.
Habt ihr keine Auflistung der verdorbenen Artikel?
Ich habe keine Ahnung, wie viele Äpfel in dem Behälter waren.
-Oder wie viele Orangen. -Ok.
Locke. Sehr viele.
Wir machen es so.
-Ihr habt eine Bestandsliste. -Ja.
Schreibt alles Obst und Gemüse auf, den gesamten Verlust.
Und auf dieses Blatt schreibt ihr eure Notizen dazu.
Danach spreche ich mit meinem Chef über die Summe.
-Ihr bekommt heute noch den Scheck. -Heute?
Ja.
-Heute. -Oh Mann.
-Heute. -Komm her. Wirklich?
Wir machen Folgendes.
Äpfel in einer Kiste sind schwer zu zählen.
Deshalb würde ich…
Von wo kommt das?
-Von uns? -Das ist nicht hier.
Es ist bei uns.
-Nebenan? -Ja.
Was ist das auf dem Monitor?
Siehst du das?
-Die Dampffreisetzung ist nicht heute. -Das ist es?
Beck, geh mal nachsehen.
Und mach die Tür fest zu.
Verriegle sie.
Los, drückt es runter.
Das hat unsere Früchte vernichtet. Genau das meine ich.
Es lässt sich nicht zumachen.
Los, Leute.
Es ist nicht dicht! Es geht nicht zu.
Raus! Geht in den Pausenraum!
Kommt, Leute. Mir nach, los!
Kommt mit.
-Nach draußen. -Kommt.
Im Ernst, ich fühle mich komisch. Jeder hier.
Letztens habe ich diesen Dampf abgekriegt.
Seht euch das an.
Solche Dinge brauche ich.
Was ist los, Mann?
-Das Kopfweh. -Es sollte sicher sein.
Andere haben es auch.
Manche bleiben zu Hause. Das ist nicht normal.
Ok. Ich möchte, dass ihr euch von dem Nebel fernhaltet.
Absolut. Das an seinem Hals, und dann das Kopfweh… auf jeden Fall.
Ich will ganz ehrlich sein. Wir wissen nicht…
Ich will nicht "wir" sagen. TCT weiß, was los ist.
Ich nicht. Ich bin die Schadenspezialistin.
Aber ich werde sorgfältig überprüfen,
ob es einen Zusammenhang gibt.
Wir würden keinen Dampf freisetzen,
wenn wir wüssten, dass er giftig ist.
Wir sind wirklich davon ausgegangen, dass er völlig ungefährlich ist.
Lasst uns das recherchieren und alles sorgfältig überprüfen…
-Ok. -Da passiert irgendwas.
Er strömt rein.
Sie schreit. Es juckt sie. Sie weint. Wir müssen raus.
Wir können nicht in den Nebel.
-Das ist nicht ok. -Wer weiß? Lasst die Tür zu.
Alles klar. Ich gehe rein.
Der Nebel kommt rein.
Ich weiß nicht, ob wir es schaffen.
Es ist so, dass meine Firma
einen Fehler gemacht hat.
-Das ist kein Nebel. -Was?
Es ist Dampf…
…aus einer anderen Dimension.
Wir haben etwas Verbotenes geöffnet.
Nun können wir die Dinge nicht mehr aufhalten.
Dieses Ding an Jays Hals
ist erst der Anfang.
Wir müssen verhindern, dass der Dampf uns berührt.
Oh mein Gott.
Diese Leute da sterben.
-Mach einen Notruf. -Ok.
Ach du Scheiße!
Ruft Hilfe.
-Ist dein Handy hier? -Nein, da drin.
Raus hier!
-Oh mein Gott. Zurück. -Raus!
Durch den Luftschacht!
Die schleifen ihn weg! Wir müssen raus!
Die Türen aufkriegen und raus!
-Schnell! -Die sterben, Leute!
-Ich sehe ihn. -Raus hier!
-Wir müssen raus! Ruf Hilfe! -Wir können nicht raus.
Hilfe!
Was zur Hölle?
Wir müssen raus!
Wir sind hier bei Stranger Things!
Ihr seid in meiner Prank-Show!
Du hast es gewusst? Oh mein Gott.
-Du auch? -Es tut mir leid.
Was zur Hölle?
Mercedes, Locke. Ihr seid in meiner Prank-Show.
-Oh, cool. -Danke. Oh mein Gott!
Ich dachte schon, du lügst auch.
Willkommen bei Krasse Pranks.
Ich bin so froh, dass alle sicher sind.
Ja, allen geht's gut. Habt ihr euch je zuvor getroffen?
-Nein. -Noch nie.
Nur ihr zwei wurdet reingelegt.
Alle anderen waren eingeweiht.
Oh mein Gott.
Was dachtest du beim Anblick der Früchte?
Ich dachte nur:
"Was geht hier vor sich?"
Wer hat an mir gezogen, um mich zu retten?
-Das war ich! -Du warst das.
-Und ich dachte an die zwei. -Ich sah nur, dass da jemand war.
Ich war noch nie so erleichtert, dich zu sehen.
Diesen tollen Prank gäbe es nicht ohne euch
und alle unsere Zuschauer.
Danke.
Das war's…
Untertitel von: Catharina Zimmermann