EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
TÅGENS FORBANDELSE
"Mystisk tåge er portalen til en anden dimension."
Dagens udgave foregår i det fiktive Frugt- og Grøntlager,
et sted, der distribuerer frugt og grøntsager til hele verden.
Sjovt nok ligger det lige ved siden af en meget stor kemisk fabrik,
hvis sikkerhedspraksis
ikke just har imponeret i den sidste tid.
Faktisk så meget,
at de omkringliggende firmaer har protesteret,
også Frugt- og Grønt,
som har set, at deres produkter har haft problemer,
lige siden firmaet begyndte at frigive en underlig tåge
ud i luften.
Så i dag, vil disse to personer gå dybere i sagen,
mens de afdækker lagene af dette mysterium.
Her er Locke.
En kvalitetskontrollør hos Frugt- og Grønt
sammen med Jay og Beck, som er skuespillere.
Locke sorterer afgrøder
fra de muterede frugter og grøntsager.
I mellemtiden, ved siden af,
arbejder Mercedes sammen med June,
der er PR-chef for det kemiske firma.
De vil overbevise folk om,
at alt, hvad de laver, er helt sikkert,
inklusive denne mærkelige tåge.
Locke og Mercedes har ikke mødtes.
Og ved ikke, at alle de vil møde, er skuespillere.
De aner ikke, at deres kamp mod denne tidsændrende tåge
vil blive fanget på skjult kamera.
Er alle klar?
Lad os gøre det.
FRISKE AFGRØDER
"FRUGT- OG GRØNT" VARELAGER
SKUESPILLER
Så du er Locke.
-Ja. -Ja?
-Du er med mig i dag. -Ja.
Beck.
-Beck? -Beck.
-Tak, fordi du kom. -Klart nok.
Okay, han skal bare sortere den gode frugt fra den dårlige.
Vi har lidt forskellige frugter og grøntsager.
Vi går det igennem og sorterer
den gode frugt fra den dårlige frugt.
-Okay. -Jeg placerer dig herovre,
og du kan bruge den her notesblok.
Det, du skal gøre,
er at du skal vurdere produkterne
før vi sender dem videre.
Vi har en stor mængde ikke så god frugt i dag.
Så vi må få overblik over dem.
Vis mig Mercedes.
Vi skal nok rundt i fabrikken.
-For at beskytte mod allergener. -Okay.
Nu hvor det er på plads, så velkommen til TCT.
-Okay. -Jeg er June.
-June. Okay. -Godt at se dig her i dag.
-Hvad hed du igen? -Mercedes.
-Mercedes? -Ja. Som bilen.
Vroom vroom?
Ja, jeg hører ofte "vroom vroom."
-Hører du det ofte? -Ja.
Okay. Lad os få sat hende ind i hvad TCT laver.
Vi producerer mange forskellige produkter.
-Okay. -Vi har kontrakter med militæret,
og så laver vi også husholdningsprodukter.
-Okay. Perfekt. -Stegepander…
-Okay. -…mikroovne, osv.
Den slags ting.
Mikroovnene til rumstationen.
-Hvor vildt! -Ja!
-Vi hjælper til med YouTube-algoritmen. -Virkelig?
Ja.
-Så I laver meget. Ja. -Ja.
-Jeg har mange spørgsmål. -TCT er overalt.
Hvad med den her? Ser den ikke fin ud?
Hvis… Er det blødt?
-Ja, men som den skal være. -Fint nok.
Okay?
Okay. Vi tager den.
Beck. Lad os vise Locke den dårlige frugt.
Se her.
Er den tomat dårlig?
Du godeste.
Se her.
Jay!
Ja.
Hvad er det?
Der kommer noget ud af den.
-Det er ulækkert. Se kartoflerne. -Hvor kom de fra?
Fra Californien, men alt var godt, da det ankom.
-Det er sket de sidste par dage. -Åh, gud.
Hvad er der i den appelsin?
Hvad er det grønne?
-Se her. -Hvad fanden er det her?
Vi taler ikke om, hvorvidt man spiser det.
Men har du set sådan noget før?
Aldrig.
Og vi taber penge.
Tilbage til Mercedes.
Vi har udledt noget damp…
Okay. -…for et par dage siden.
-Okay. -Det udledes bare
fra fabrikken.
Det er stort set.… Naturligt. Det er…
-Aha. -…sikkert.
Okay.
Jay, det her ser ikke godt ud.
Det er bare helt råddent.
Ja.
-Ja. Det er fabrikken. -Ja.
-Det er slemt. -Den tåge.
Lad mig spørge dig, Locke, har du… Du kender jo området.
-Kører her. -Ja.
Har du nogensinde set den damp, når du kører?
Ja.
Vi udleder mere damp igen
i morgen, så vi vil lige advare vores naboer.
Vi ringer rundt til… vores naboer her
på listen,
og fortæller dem,
"Vi udleder noget damp i morgen.
Har I nogen spørgsmål?"
-Bare et varsel. -En besked?
Lige præcis.
Men vi kan mødes personligt, hvis nogen beder os komme.
Okay.
Lad os gøre klar til kartoffeleffekten.
To dårlige, eller bare en?
Hvad fanden er det?
Du ville ikke lægge det på hylden, vel?
Okay, Jay, lad os vise ham udslættet nu.
Vis ham dine gæller.
Beck, har noget bidt mig?
Se her.
Hvad er det?
Det ligner næsten gæller.
-Locke, kan du se det på hans hals? -Ja.
-Vildt, ikke? -De klør.
-Hvad mon det er? -Jeg vil ikke røre.
-Normalt ville jeg hjælpe… -Det er lige meget.
-Ring til lægen. -Ja, okay.
-Vi bør ringe… -Det var en edderkop. Jeg er okay.
Okay. Tilbage til Mercedes.
Hun skal møde Jay.
Vi ringer nu.
Første navn på listen?
Vi ringer til Jay Holmberg.
Okay.
-Er det en appelsin? -Nej.
Den er da helt forkert.
-Hej, Jay her. -Ja.
Hej, Jay, det er Mercedes fra TCT.
Vi talte faktisk om jer for lidt siden.
Vi ringer for at give jer et varsel om, at vi udleder damp.
Der er noget galt.
Det var slemt i forgårs,
og jeg aner ikke, hvad der sker. Jeg har nogle spørgsmål.
Jeg ved ikke rigtigt.
Det er helt naturligt. Det er bare damp.
Som når der kommer damp ud fra din krop.
Der er noget galt med min frugt.
Jeg vil virkelig gerne have, at I kom forbi.
Hvilken tid?
Ja, vi er her.
Vi prøver netop at få et overblik over skaderne.
-Vi kan komme nu. -Ja, absolut. Det ville være dejligt.
-Godt. -Tak. Det sætter jeg pris på.
-Ja, intet problem. -Tak.
-Hør lige. Kemikaliefirmaet… -Ja.
…de har lige ringet.
Og de kommer ned og taler med os om lidt.
-Hvad var det, han sagde? -At der er noget på produkterne.
Tror han virkelig, at vores damp…
Han vil vist bare være sikker.
Mærkeligt? Alt er mærkeligt.
Hvis de kommer, viser vi dem det hele.
Fik du overhovedet en forklaring på det?
Han frygter, det påvirker de produkter,
der skal videre.
-Okay. -Skal vi google det?
Skriv "drypper grøn væske."
-For appelsinen og tomaten. -Okay.
-Fem minutters gang? -Vi kan gå nu.
Har du nogle spørgsmål?
Nej.
Gutter, Mercedes er på vej.
Det er næsten kollisionstid. Jeg vil have gang i mangoerne først.
Okay.
Mangoen dér flyttede sig.
Jay?
Mercedes og June forlader fabrikken. De kommer snart.
Jeg går snart amok her…
Vi er vist alle lidt… Er du…
Mangoerne bevæger sig.
Hvad hedder han nu?
Det var vist Jay.
Leder I efter Jay?
-Talte vi i telefonen? -Ja.
-Hvad er problemet? -Det er dem.
-Er det dem? -Ja.
Se selv efter.
-Okay. -Vi har store problemer.
-I får lige et visir på. -Okay.
Godt, Mercedes er ankommet.
De mødes nu.
-Mercedes. Og Locke. -Goddag.
Jeg har været her i måske 15-20 minutter nu.
Går igennem frugten. Sorterer gode fra dårlige.
-Jeg er ikke kommet til bananer -Jeg kan godt se…
-Vi har overhovedet ingen friske bananer. -Ikke én.
Ligesom når man plukker dem.
Da jeres damp kom ind i hallen for et par dage siden,
bemærkede vi det, og vi tænker bare på,
om der er en forbindelse et sted.
-Med fabrikken. -Det tror vi, der er.
Vi har aldrig haft det problem. Og det er mange penge.
-Her. -Ja.
Det er slet ikke godt for forretningen.
Jeg tror ikke, det har noget med vores damp at gøre,
-men jeg hører min chef. -Ja.
Så vi tjekker og prøver at se, hvilken sammenhæng der er.
Jeg dokumenterer det skadede.
Undskyld. En gang til? Hvad er der sket?
Vi har aldrig oplevet det her med frugten før.
Jeg talte med min chef.
Jeg forklarede situationen,
og han vil betale jeres omkostninger
uanset prisen.
Det ved jeg ikke noget om.
-Vi må tale med Jay om det. -Fint.
-Hvordan går det? -Hej. Okay.
Vi vil godtgøre dig for alle de beskadigede produkter.
-Lav en liste. -Ja.
-Fint nok. -Er det okay?
-Og så tager vi os af det. -Bonanza!
-Du redder mig helt. -Nej, nej…
-Jeg sætter stor pris på det. -Det var så lidt.
Dybt. Kan vi gøre det nu? Tage hen til mit kontor,
med alle de oplysninger I to har indsamlet,
-og lave en liste? -Fantastisk. Det skal bare overstås.
Vi går til kontoret.
Følg med.
Så du har ikke listen over alt, der blev ødelagt?
Jeg ved ikke, hvor mange æbler
der var i beholderen.
Eller, hvor mange appelsiner. Nej.
Locke, mange.
Hør her.
-Kender I lagerbeholdningen? -Ja.
Skriv alt det frugt og grønt, der er gået tabt ned.
Og på det ark,
skriv alle de noter, du skrev,
og så taler jeg med min chef,
så finder vi et tal, og så skriver vi en check i dag.
-I dag? -I dag.
-Åh, mand.
-I dag. -Kom her. Virkelig?
Nu skal du høre.
Det er svært at se på en kasse æbler, ikke?
Du bliver nødt til…
Hvis anlæg er det?
-Vores? -Det er ikke vores.
Det er vores.
-Er det jeres? -Ja.
Se på skærmen. Hvad er det?
Kan du se det?
-Vi skal ikke udlede i dag. -Er det en udledning?
Beck. Tjek det.
Luk døren. Helt.
Luk den. Lås den.
Kom nu. Skub den ned.
Det er det, der skete med frugten. Det er det, jeg mente.
Den kommer ikke ned.
Kom nu.
Den vil ikke lukke.
Kom ud. Gå til pauserummet.
Kom nu. Følg med. Kom så.
Lad os gå.
-Kom ud. -Kom så.
Jeg siger jer.
Ingen har været raske.
Jeg blev ramt af den tåge forleden.
Se lige.
Det var det, jeg ville vide.
Hvad helvede sker der?
-Det her. Og hovedpine. -Alt er sikkert.
Andre hovedpiner.
Vi har folk, der ikke møder på arbejde.
Okay, alle skal holde sig fra tågen.
Klart. Hvis det er på hans hals, og de får hovedpine… 100%.
Jeg vil være ærlig. Vi ved ikke helt…
Jeg siger ikke, at… TCT helt ved, hvad det her er.
Jeg ved det ikke.
Jeg er erstatningsansvarlig. Jeg skal nok håndtere kravene,
og tjekke for, om der er en sammenhæng.
Vi udleder jo ikke bare giftstoffer
som vi vidste ville være skadelige,
så vi mente, at alt var fuldstændig sikkert.
Lad os undersøge det. Sikre, at alt er som det skal være…
-Klart. -Ja, der sker noget.
Det kommer ind nu.
Hun skriger. De klør sig. Hun græder. Vi må gå ud og…
Vi skal ikke ud i den tåge.
-Det går ikke. -Ja, hvem ved? Hold døren lukket.
Okay. Jeg går ind til afsløringen.
Tågen kommer herind.
Hør lige. Vi klarer den måske ikke.
I skal vide noget. Mit firma…
…vi begik en stor fejl.
-Det er ikke tåge. -Hvad?
Det kommer fra…
…en anden dimension.
Vi åbnede noget, vi ikke skulle åbne.
Der sker ting, vi kan ikke stoppe.
Det på Jays hals…
…det er bare begyndelsen
Den tåge må ikke ramme os.
Du godeste!
De folk er døende!
-Ring 112! -Okay.
-Hold da kæft! -For pokker!
Ring 112!
-Har du din telefon? -Den er derinde.
Kom ud!
-Åh, gud. Gå tilbage. -Kom ud!
Gå gennem udluftningen!
De trækker i ham! Vi må ud!
Vi må åbne døren. Vi må væk!
-Afsted! Ud! -De er helt… Gutter!
-Jeg ser ham. -Vi må væk!
-Vi må af sted! Ring 112! -Vi kan ikke gå derud.
Hjælp!
Hvad fanden er det?
Vi må af sted!
Vi er med i Stranger Things.
I er med i mit show!
Er du med på det? Åh, gud!
-Er du med i det? -Undskyld.
Hvad fanden?
Mercedes, Locke, I er med i skjult kamera.
-Åh. Fedt. -Tak! Åh, gud!
Jeg troede, du løj for mig.
-Velkommen til Prank Encounters. -Hvor dejligt,
at alle er i sikkerhed.
Alle har det fint. Har I mødt hinanden før i dag?
-Nej, aldrig. -Nej.
I to var de eneste.
Alle andre var med på spøgen.
Hold nu op.
Hvad tænkte du, da du så frugterne?
Jeg tænkte, "Hvad foregår der? Hvad sker der lige her?"
Hvem prøvede at redde mig? Nogen trak i mit…
-Det var mig! -Dig!
-Jeg tænkte på hende og ham. -Jeg så dig. At nogen hjalp mig.
Jeg har aldrig været så lettet over at se dig.
Vi havde ikke klaret det uden jer.
Alle derhjemme.
Tak.
Sådan…
Tekster af: Hans Martin Jensen