‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"ضباب مخيف"‬
‫هذه قصة كلاسيكية تحكي أن الضباب الغامض‬ ‫هو في حقيقته بوابة لبُعد آخر.‬
‫نصبنا مقلب حلقة اليوم‬ ‫في مستودع "بروديوس ديبوت" الوهمي‬
‫وهي منشأة توزّع‬ ‫الفواكه والخضروات حول العالم.‬
‫ويصدف أيضًا‬
‫أنها واقعة بجوار تكتل كيماويات عملاق،‬
‫سجله في اتّباع الأساليب الآمنة‬
‫كان أقل من ممتاز في الأسابيع الأخيرة.‬
‫لدرجة أن الشركات المحيطة‬ ‫كانت صريحة جدًا حيال الأمر،‬
‫بما فيها "بروديوس ديبوت"،‬
‫الذين لاحظوا مشكلات خطيرة‬ ‫في محاصيلهم الأخيرة‬
‫منذ أن بدأت شركة الكيماويات‬ ‫بإطلاق ضباب غريب إلى الهواء.‬
‫واليوم، هذان الشخصان سيفقدان أعصابهما‬
‫بينما يكشفان طبقات هذا السر.‬
‫أولًا قابلوا "لوك".‬
‫سيعمل في مراقبة الجودة في "بروديوس ديبوت"‬
‫مع "جاي" و"بيك"‬ ‫اللذان يؤدّي ممثلانا أدوارهما.‬
‫سيقوم "لوك" بفرز الفواكه والخضروات الصالحة‬
‫من الفواكه والخضروات المتحوّلة بشكل غريب.‬
‫في هذه الأثناء، في البناية المجاورة،‬
‫ستعمل "مرسيدس" مع ممثلة أخرى اسمها "جون"،‬
‫رئيسة العلاقات العامة في شركة الكيماويات.‬
‫ستجريان توعية مجتمعية،‬
‫لإخبار الناس بأن كل شيء آمن تمامًا،‬
‫بما فيها هذا الضباب الغريب.‬
‫الآن، "لوك" و"مرسيدس"‬ ‫لا يعرفان أحدهما الآخر.‬
‫كما لا يعرفان أن كل من هما‬ ‫على وشك مقابلتهم ممثلون،‬
‫وليس لديهما أدنى فكرة أن تجربتهما‬ ‫في محاربة الضباب المغيّر للزمن‬
‫سيتم تصويرها على كاميرا خفية.‬
‫أمستعدون جميعًا؟‬
‫لنفعل هذا.‬
‫"محاصيل طازجة"‬
‫"مستودع (بروديوس ديبوت)"‬
‫"ممثل"‬
‫إذًا اسمك "لوك".‬
‫- أجل.‬ ‫- صحيح؟‬
‫- ستساعدني اليوم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا "بيك".‬
‫- "بيك"؟‬ ‫- "بيك".‬
‫- يسرّني وجودك معنا. شكرًا على مجيئك.‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫العمل بسيط، كل ما عليه فعله‬ ‫هو فرز الفواكه الصالحة من الفاسدة.‬
‫لدينا دفعات مختلفة من الفواكه والخضروات،‬
‫وما نفعله هو أننا نفحصها‬
‫ونفرز الفاكهة الصالحة من الفاسدة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأضعك هنا،‬
‫وستستخدم هذا الدفتر.‬
‫ما سيحدث هو،‬
‫أريدك أن تساعدني في إجراء تقييم جيد‬
‫قبل طرحها في السوق.‬
‫لأن لدينا اليوم‬ ‫كمية كبيرة من الفاكهة غير الرائعة.‬
‫لذا علينا حقًا جرد هذه الفاكهة.‬
‫أرني "مرسيدس".‬
‫ربما نأخذ جولة في المنشأة.‬
‫- هذا لحمايتك من أي مسببات للحساسية.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الآن وقد انتهينا من الشكليات.‬ ‫مرحبًا بك في "تي سي تي".‬
‫- "تي سي تي".‬ ‫- أنا "جون".‬
‫- "جون". حسنًا.‬ ‫- سُررت بلقائك وبحضورك اليوم.‬
‫- ذكّريني باسمك.‬ ‫- "مرسيدس".‬
‫- "مرسيدس"؟‬ ‫- أجل. مثل السيارة.‬
‫أيُصدر منك أزيزًا؟‬
‫أجل. حرفيًا سمعت هذه من قبل.‬
‫- أسمعت كل الدعابات؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، أطلعيها على أمور "تي سي تي".‬
‫إذًا، في "تي سي تي"،‬ ‫نحن نصنع الكثير من المنتجات المختلفة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لدينا عقود مع الجيش‬
‫ونصنّع منتجات منزلية أيضًا.‬
‫- حسنًا. ممتاز.‬ ‫- أشياء مثل أواني القلي…‬
‫- أفهم.‬ ‫- أجهزة الميكروويف.‬
‫جميع الأنواع.‬
‫الميكروويف لمحطة الفضاء.‬
‫- هذا جنوني!‬ ‫- أجل!‬
‫- كما أننا نساعد في خوارزمية "يوتيوب".‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫- أنتم تفعلون الكثير.‬ ‫- أجل.‬
‫- سيكون لديّ أسئلة كثيرة.‬ ‫- منتجات "تي سي تي" منتشرة في كل مكان.‬
‫ما رأيك في هذه؟ أظن أن هذه صالحة.‬
‫هل هي طرية؟‬
‫- إنها كذلك، لكنها بدرجة مناسبة.‬ ‫- أراها صالحة.‬
‫صالحة؟‬
‫حسنًا. سنأخذها.‬
‫حسنًا يا "بيك".‬ ‫لنبدأ بعرض الفاكهة الفاسدة على "لوك".‬
‫انظر إلى هذه.‬
‫هل هذه الطماطم فاسدة؟‬
‫رباه!‬
‫انظر إلى هذا.‬
‫"جاي"!‬
‫أجل.‬
‫ما هذا؟‬
‫يبدو أن شيئًا ما يخرج منها.‬
‫- هذا مقزز. انظرا إلى البطاطس.‬ ‫- من أين جاءت هذه؟‬
‫جاءت من "كاليفورنيا"،‬ ‫لكنها كانت سليمة حين وصلت إلى هنا.‬
‫- قبل أيام قليلة فحسب.‬ ‫- رباه!‬
‫ماذا يوجد في داخل هذه البرتقالة؟‬
‫ما هذه المادة الخضراء؟‬
‫- انظرا إلى هذا.‬ ‫- ما هذا بحق السماء؟‬
‫لا أسألك ما إن كنت تقبلين بتناولها أو لا.‬
‫ولكن أسألك هل رأيت هذا من قبل؟‬
‫لم أر شيئًا كهذا من قبل.‬
‫ونحن نتكبد خسائر مالية.‬
‫لنعد إلى "مرسيدس".‬
‫كنا نطلق بخارًا…‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حدث ذلك قبل بضعة أيام.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كان ينبعث من مصانعنا، بشكل أساسي.‬
‫إنه طبيعي جدًا. وهو…‬
‫- صحيح.‬ ‫- …آمن جدًا.‬
‫حسنًا.‬
‫"جاي"، الوضع ليس جيدًا هنا.‬
‫لم أرها بمثل هذه الحالة السيئة من قبل.‬
‫أجل.‬
‫- أجل. المصنع هو السبب.‬ ‫- أعرف.‬
‫- هذا فظيع.‬ ‫- منذ أن أطلقوا ذلك الضباب.‬
‫دعني أسألك يا "لوك".‬ ‫كنت تتردد على هذه المنطقة كثيرًا.‬
‫- وتقود على طريق 75.‬ ‫- أجل.‬
‫هل سبق أن رأيت البخار المُنبعث‬ ‫في أثناء قيادتك؟‬
‫أجل.‬
‫سنطلق كمية أخرى من الأبخرة‬
‫غدًا عند الظهر تقريبًا،‬ ‫لكننا سنكون جيرانًا ودودين.‬
‫وسنتصل بالجيران هنا المُقيّدين على القائمة،‬
‫وسنخبرهم بأننا سنطلق كمية بخار أخرى غدًا.‬
‫في حال كان لديهم أسئلة أو مخاوف؟‬
‫- هذا مجرد تنبيه ودي.‬ ‫- هل يجب إخطارهم فحسب؟‬
‫إخطارهم، بالضبط.‬
‫لكننا متاحون لعقد لقاءات شخصية‬ ‫في حال طلب أحد حضورنا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، لنعط إشارة التلاعب بالبطاطس.‬
‫هل هما ثمرتان فاسدتان أم واحدة؟ اثنان؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫ما كنت لتضع هذا على الرف، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا يا "جاي"، لنريه الطفح الآن.‬
‫لنريه خياشيمك.‬
‫"بيك"، هل عضني شيء ما؟‬
‫انظري إلى هذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫تبدو كخياشيم.‬
‫- "لوك"، هل ترى هذا على رقبته؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أسبق أن رأيت ذلك؟‬ ‫- إنها تحكّني.‬
‫- لا أعرف ما هذا.‬ ‫- لا أريد لمسها.‬
‫- "جاي"، عادةً، كنت لأساعدك…‬ ‫- لا. لا يهم.‬
‫- يمكننا الاتصال بالطبيب.‬ ‫- أجل، حسنًا.‬
‫- سنتصل بالطبيب حالما…‬ ‫- كان عنكبوتًا. أنا بخير.‬
‫حسنًا. لنعد إلى "مرسيدس".‬
‫حان الوقت لتتحدث إلى "جاي".‬
‫لنجري هذه المكالمة.‬
‫ما الاسم الأول على تلك القائمة؟‬
‫نتصل بـ"جاي هولمبرغ".‬
‫حسنًا.‬
‫- هذا ليس برتقالًا؟‬ ‫- لا!‬
‫كيف يكون البرتقال فاسدًا إلى هذه الدرجة؟‬
‫- مرحبًا. أنا "جاي".‬ ‫- أعرف.‬
‫"جاي"، معك "مرسيدس" من "تي سي تي".‬
‫كنا نتحدث عنكم قبل قليل.‬
‫نتصل بك لنخطرك‬ ‫بأننا سنطلق كمية أخرى من الأبخرة.‬
‫أجل، هناك خطب ما.‬
‫كان الوضع سيئًا منذ يومين،‬
‫وأنا في غاية القلق هنا.‬ ‫أردت أن أطرح عليكم بعض الأسئلة.‬
‫ولا أعرف من أسأل.‬
‫إنه طبيعي تمامًا. إنها مجرد أبخرة منبعثة.‬ ‫الوضع مثل خروج الأبخرة من أفواهنا.‬
‫أجل، هناك خطب ما بالفاكهة خاصتي.‬
‫وسأقدّر لو حضرتم.‬
‫أي وقت يناسبك؟‬
‫أجل، نحن هنا.‬
‫نحاول تقييم أضرارنا. أنا…‬
‫- يمكننا المجيء إليكم الآن.‬ ‫- بكل تأكيد. سيكون ذلك رائعًا جدًا.‬
‫- حسنًا. هذا مناسب معنا.‬ ‫- شكرًا. أقدّر ذلك.‬
‫- أجل، لا بأس.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- اسمعي هذا. شركة الكيماويات…‬ ‫- أجل.‬
‫اتصلوا للتو.‬
‫وسيأتون للتحدث إلينا بعد قليل.‬
‫- ما هو الأمر الرئيسي الذي قاله؟‬ ‫- ثمة مشكلة في المحصول.‬
‫ماذا، هل يظن أن لبخارنا علاقة بالأمر…‬
‫يريد أن يعرف إن كان كذلك.‬ ‫مثل أن نعطيه رأينا الشخصي.‬
‫حددوا الأمور الغريبة التي نواجهها.‬
‫إن كانوا قادمين، فيجب أن نريهم كل شيء.‬
‫هل شرحت لهم الموقف بالتفصيل؟‬
‫إنه قلق من أن البخار‬ ‫يؤثر على المحاصيل في منشأته،‬
‫وينتظر حضورنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنبحث عن ذلك على "غوغل"؟‬
‫اكتب "سائل أخضر ناز".‬
‫- من البرتقال والطماطم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- إنهم على بعد 5 دقائق سيرًا.‬ ‫- يمكننا السير إليهم الآن.‬
‫- ألديك أي أسئلة لي؟‬ ‫- هل لديك قلم؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا يا رفاق، "مرسيدس" في الطريق.‬
‫حسنًا، حان وقت تلاقي المسارات.‬ ‫لكن أولًا، أريد أن تتحرك المانجو.‬
‫حسنًا.‬
‫تحركت واحدة من ثمرات المانجو.‬
‫"جاي"؟‬
‫"مرسيدس" و"جون" تخرجان من المصنع.‬ ‫ستصلان في أي لحظة.‬
‫أشعر بأنني أفقد صوابي الآن، لكن…‬
‫جميعنا نشعر بذلك، هل أنت…‬
‫الفاكهة تتحرك. ثمرات المانجو تتحرك.‬
‫ما اسمه مجددًا؟‬
‫لا، أظن أنه كان "جاي".‬
‫مرحبًا. أتبحثان عن "جاي"؟‬
‫- هل تحدثت إليك على الهاتف؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- إنهما من المصنع.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫أودّ أن أريكما.‬
‫- أرنا. حسنًا.‬ ‫- نواجه مشاكل كبيرة.‬
‫- دعاني أحضر لكما قناعين للوجه.‬ ‫- حسنًا. بالتأكيد.‬
‫حسنًا، وصلت "مرسيدس".‬
‫حان الوقت لكي يلتقيا.‬
‫- "مرسيدس" و"لوك".‬ ‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫إذًا أنا هنا منذ 15 أو 20 دقيقة، ربما.‬
‫أقوم بفحص الفاكهة‬ ‫لانتقاء الصالح منها والفاسد.‬
‫- لم أفحص كل ثمرات الموز…‬ ‫- أستطيع رؤية ما تقول…‬
‫- لم نحصل على ثمرة موز صالحة واحدة.‬ ‫- ولا واحدة.‬
‫تنفصل ثمرة الموز من قُرطها إن حملتها منه.‬
‫حين غزا بخاركما هذا الرصيف قبل أيام،‬
‫بدأنا رصد الفواكه الفاسدة،‬ ‫ونتساءل إن كان الأمرين متصلّين بطريقة ما.‬
‫- صحيح. بهذا المصنع.‬ ‫- لأننا نظن أنهما كذلك.‬
‫لم نواجه هذه المشكلة قط. وهذا مبلغ كبير.‬
‫- هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا ليس خيرًا لتجارتنا بتاتًا.‬
‫أفهم. لا أظن أن لهذا علاقة ببخارنا،‬
‫- لكنني سأتصل برئيسي.‬ ‫- أجل. بالطبع.‬
‫أظن أننا سنبحث ونحاول معرفة ما هي العلاقة.‬
‫سأوثّق كل شيء سيئ.‬
‫آسف، هلّا تكررين ذلك؟ ماذا حدث؟‬
‫لم نشهد فاكهة بهذا المنظر قط.‬
‫اسمعوا. تحدثت إلى رئيسي للتو.‬
‫شرحت الموقف،‬
‫ويريد أن يتكفل‬
‫بكل ما تطالبون به. مهما يكن المبلغ.‬
‫لست الشخص المناسب للتحدث إليه عن ذلك.‬
‫- يجب أن نتحدث إلى "جاي" بخصوص ذلك.‬ ‫- يبدو هذا جيدًا.‬
‫- ما وضعنا؟‬ ‫- مرحبًا يا "جاي". حسنًا.‬
‫سنعوضك عن كل المحاصيل التالفة.‬
‫- ما عليك إلّا وضع قائمة.‬ ‫- أجل.‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- أهذا منطقي؟‬
‫- ثم سنهتم بالأمر.‬ ‫- هذه أموال سهلة.‬
‫- أقصد… أنتم تنقذونني.‬ ‫- لا…‬
‫- أقدّر ذلك كثيرًا.‬ ‫- أجل. على الرحب والسعة.‬
‫أيمكننا فعل هذا الآن؟‬ ‫أيمكنكما المجيء إلى مكتبي،‬
‫بحيث تحضران كل المعلومات‬ ‫التي كنتما تجمعانها،‬
‫- ونكتب ذلك على أوراق؟‬ ‫- مذهل. نريد تسوية هذا الأمر.‬
‫لنأخذهما إلى المكتب.‬
‫تعالوا إلى الخلف.‬
‫إذًا، ليس لديك قائمة جرد‬ ‫لكل شيء تعرض للضرر؟‬
‫أعرف ما تسألين عنه.‬ ‫لكنني لا أعرف كم تفاحة في الحاوية.‬
‫- ولا أعرف كم برتقالة.‬ ‫- أفهم.‬
‫"لوك"، الكمية هائلة.‬
‫إليك ما سنفعله.‬
‫- إذًا لديك قائمة جرد.‬ ‫- أجل.‬
‫اكتب كل كميات الفواكه والخضروات‬ ‫وكل خسائرك.‬
‫وأعطني تلك الورقة.‬ ‫دوّن كل الملاحظات التي أخذتها،‬
‫وبعد ذلك، سأتحدث إلى رئيسي،‬
‫سنحدد مبلغًا، ثم سنحرر لك شيكًا اليوم.‬
‫- اليوم؟‬ ‫- اليوم.‬
‫- رباه!‬
‫- اليوم.‬ ‫- أقبلي عليّ. حقًا؟‬
‫هذا ما سنفعله.‬
‫من الصعب النظر إلى صندوق تفاح، صحيح؟‬
‫ما أريدك أن تفعله هو…‬
‫أي مصنع ذلك؟‬
‫- أهذا مصنعنا؟‬ ‫- إنه ليس مصنعنا.‬
‫إنه مصنعنا.‬
‫- أهذا مصنعك؟‬ ‫- أجل.‬
‫ألقوا نظرة على الشاشة. ما هذا؟‬
‫أترين هذا يا "جون"؟‬
‫- مهلًا، لا يُفترض أن نطلق أبخرة اليوم.‬ ‫- أهذا بخار من عندكم؟‬
‫"بيك". اذهبي لتعرفي ما الأمر.‬
‫أغلقي الباب بإحكام.‬
‫أغلقوا المكان.‬
‫هيا. اضغطوا عليه حتى يغلق.‬
‫هذا ما حدث للفاكهة. هذا ما أتحدث عنه.‬
‫إنه لا ينزل.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫لا يمكن إغلاقه.‬
‫اخرجي من عندك واقصدي غرفة الاستراحة.‬
‫تعالوا يا رفاق. اتبعوني.‬
‫لنذهب.‬
‫- اخرجوا.‬ ‫- لنخرج من هنا.‬
‫أؤكد لكم.‬
‫لم أكن أشعر أنني بخير.‬ ‫وحالي كحال الجميع هنا.‬
‫هذا الضباب، هذا البخار،‬ ‫لقد استنشقته قبل أيام.‬
‫وانظري.‬
‫هذه هي الأسئلة والمخاوف التي أريدها.‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫- تأتيني نوبات صداع.‬ ‫- قيل لي إن كل شيء آمن.‬
‫لدينا مسببات صداع أخرى.‬
‫يمتنع العمال عن الحضور. هذا ليس طبيعيًا.‬
‫حسنًا، أريد أن يبتعد الجميع عن هذا الضباب.‬
‫إن كان ذلك على رقبته،‬ ‫وكانوا يعانون من الصداع… فسأبتعد بالتأكيد.‬
‫سأكون صادقة معك. لسنا واثقين ماذا…‬
‫لا أقول أننا، أقصد "تي سي تي"‬ ‫يعرفون بالضبط ما يتعاملون معه.‬
‫لست على دراية بالأمر.‬
‫أنا متخصصة في المطالبات.‬ ‫لكنني سأقوم بالعناية الواجبة،‬
‫وأجري بحثي، لأرى إن كان الأمرين متصلّين.‬
‫لم نكن لنطلق السموم‬
‫أو أي نوع من الضباب الذي نعرف أنه سيضر،‬
‫لذا بصراحة، ظننا أنه آمن وطبيعي تمامًا.‬
‫سنجري بحثنا. ونتأكد ونربط بين النقاط و…‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل، شيء ما يجري.‬
‫إنه يتسرب إلى هنا الآن.‬
‫إنها تصرخ وتبكي، وهم يشعرون بالحكة.‬ ‫يجب أن نخرج…‬
‫لا يمكننا الخروج إلى ذلك الضباب.‬
‫- هذا ليس جيدًا.‬ ‫- أجل، من يدري؟ أبقوا الباب موصدًا.‬
‫حسنًا. سأذهب لكشف الأمر يا رفاق.‬
‫يأتي الضباب من هنا.‬
‫لا أعرف إن كنا سنخرج من هذا الموقف أحياء.‬
‫يجب أن أخبركم بشيء. شركتي،‬
‫ارتكبنا خطأ فادحًا.‬
‫- هذا ليس ضبابًا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه بخار…‬
‫من بُعد آخر.‬
‫فتحنا شيئًا لم يكن يُفترض بنا فتحه.‬
‫هناك أمور تحدث، ولا يمكننا إيقافها.‬
‫ذلك الشيء على رقبة "جاي"،‬
‫مجرد البداية.‬
‫يجب ألّا ندع ذلك الضباب أو البخار يلمسنا.‬
‫رباه!‬
‫هؤلاء الناس يموتون.‬
‫- اتصلوا بالطوارئ.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- تبًا!‬ ‫- يا للهول!‬
‫اتصلوا بالطوارئ.‬
‫- هل هاتفك معك؟‬ ‫- لا، إنه بالخارج.‬
‫ابتعدوا!‬
‫- رباه، تراجعوا يا رفاق.‬ ‫- ابتعدوا.‬
‫اعبروا من خلال الفتحة!‬
‫إنهم يجرونه! يجب أن نخرج!‬
‫علينا فتح الأبواب. يجب أن نذهب!‬
‫- تقدّم! اخرجوا!‬ ‫- إنهم يموتون!‬
‫- أنا أراه.‬ ‫- علينا الذهاب!‬
‫- يجب أن نذهب! اتصلي بالطوارئ.‬ ‫- لا يمكننا الخروج.‬
‫النجدة!‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫علينا الذهاب!‬
‫نحن في حلقة من "سترينجر ثينغز" اللعين.‬
‫أنتما في برنامجي للمقالب!‬
‫هل أنت متورط في هذا الأمر؟ رباه!‬
‫- وأنت متورطة أيضًا؟‬ ‫- أنا آسفة جدًا.‬
‫ماذا بحق السماء؟‬
‫"مرسيدس"، "لوك"، أنتما في برنامجي المقلب.‬
‫- حسنًا. رائع.‬ ‫- شكرًا لك. رباه!‬
‫ظننت أنك كنت تكذب عليّ.‬
‫- مرحبًا بكما في "ضحكات على مقياس ريختر".‬ ‫- يسعدني أن كل شخص في هذا المكان بخير.‬
‫الجميع بخير. هل التقيتما قبل اليوم؟‬
‫- لم نتقابل قط.‬ ‫- لا.‬
‫أنتما الوحيدان غير المتورطين في الأمر.‬
‫أما كل شخص آخر فمشارك في المقلب.‬
‫رباه!‬
‫بم فكرت حين رأيت حالة الفاكهة؟‬
‫كنت أقول لنفسي، "ماذا يجري هنا؟".‬
‫من كان يحاول إنقاذي؟ أحدهم كان يشدّني من…‬
‫- أنا!‬ ‫- أنت!‬
‫- كنت أفكر بشأنه وبشأنها.‬ ‫- رأيتك نوعًا ما. شعرت أن أحدكم يساعدني.‬
‫لم أشعر بمثل هذا الارتياح لرؤيتك في حياتي.‬
‫ما كنا لنؤدّي هذا المقلب الرائع‬ ‫من دونكما يا رفاق.‬
‫وكل شخص معنا.‬
‫شكرًا.‬
‫هذا من أجلكم.‬
‫"ترجمة عبد الله صلاح"‬