UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LA NIEBLA QUÍMICA
En esta historia, una niebla misteriosa es un portal a otra dimensión.
El programa de hoy transcurre en el almacén ficticio de Produce Depot,
un centro que distribuye frutas y verduras por todo el mundo.
Y resulta que está justo al lado de un gran conglomerado químico
con un historial de prácticas de seguridad bastante mediocre.
Tanto que los comercios locales han expresado su preocupación,
incluido Produce Depot,
que ha notado problemas en sus últimas cosechas
desde que la empresa química empezó a expulsar una extraña niebla.
Así que hoy, estas dos personas van a tener que desvelar el misterio.
Este es Locke.
Trabajará en control de calidad
con Jay y Beck, nuestros actores.
Separará las frutas y verduras buenas
de las que tienen extrañas mutaciones.
Mientras tanto, justo al lado,
Mercedes trabajará con otra actriz, June,
jefa de RR. PP. de la empresa química.
Informarán a las empresas locales de que sus prácticas son seguras,
incluida esta extraña niebla.
Locke y Mercedes no se conocen.
Tampoco saben que el resto son actores.
No saben que su lucha contra esta niebla mutante
será grabada por cámaras ocultas.
¿Listos?
Vamos allá.
FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS
ALMACÉN DE "PRODUCE DEPOT"
- Eres Locke, ¿no? - Sí.
- Hoy me ayudarás. - Vale.
Soy Beck.
- ¿Beck? - Beck.
- Gracias por venir. - Por supuesto.
Lo único que tiene que hacer es separar la fruta buena de la mala.
Tenemos dos lotes de frutas y verduras,
y lo que estamos haciendo es separar la fruta buena de la mala.
- Vale. - Tú estarás aquí con este cuaderno.
Y, básicamente, me ayudarás a realizar una evaluación
antes de que salgan al mercado.
Porque hoy hay mucha fruta mala.
Y debemos hacer inventario.
Pasemos a Mercedes.
Puede que hagamos un recorrido.
- Para proteger contra los alérgenos. - Vale.
- Ya está todo el protocolo. - Bienvenida a TCT.
- TCT. - Soy June.
- June. - Me alegro de que estés aquí.
- ¿Cómo te llamas? - Mercedes.
- Sí. Como el coche.
Runrún.
No, sí, literalmente. Lo he oído todo.
- ¿Todo? - Todo.
Vamos a ponerla al corriente de lo que hace TCT.
En TCT, fabricamos muchos productos.
- Vale. - Tenemos contratos con el ejército
y también hacemos productos para el hogar.
- Perfecto. - Sartenes…
- Ya. - …o microondas.
- De todo. - Microondas para la estación espacial.
- ¡Qué locura! - ¡Sí!
- Ayudamos con el algoritmo de YouTube. - ¿En serio?
Sí.
- Así que hacéis mucho. - Sí.
- Tendré preguntas. - Estamos en todas partes.
¿Qué opinas de esta? Creo que está buena.
¿Está blanda?
- Sí, pero está bien. - Parece buena.
¿Sí?
Vale. Pues buena.
Vale, Beck. Vamos a enseñarle la fruta mala.
Mira esto.
¿Está malo el tomate?
Madre mía.
Mira esto.
¡Jay!
¿Sí?
¿Qué es esto?
Le sale algo de dentro.
- Es asqueroso. Mira las patatas. - ¿De dónde son?
De California, pero estaban bien al llegar.
- Ha pasado hace un par de días. - Dios mío.
¿Qué tiene esta naranja?
¿Qué es esto verde?
- Mira esto. - ¿Qué demonios es eso?
Aparte de que no es comestible, ¿alguna vez habías visto algo así?
Yo no.
Y perdemos dinero.
Volvamos con Mercedes.
Hemos estado expulsando vapor.
- Vale. - Lo hicimos hace dos días.
- Vale. - Es lo que sale de nuestras fábricas.
- Es natural y muy seguro. - Ya.
Vale.
Jay, esto no tiene buena pinta.
Nunca lo había visto tan mal.
Ya.
- Sí. Es por esa fábrica. - Lo sé, es terrible.
Expulsa vapor.
Oye, Locke, tú conoces bastante esta zona.
- La I-75. - Sí.
¿Alguna vez has visto el vapor?
Sí.
Vamos a expulsar más vapor
mañana al mediodía, y daremos aviso.
Llamaremos a los comercios locales
de esta lista,
y les diremos:
"Mañana vamos a expulsar vapor. ¿Tenéis alguna pregunta o inconveniente?".
Un aviso amistoso.
- ¿Solo hay que avisarles? - Eso es.
Pero podemos reunirnos con ellos si nos lo piden.
Vale.
Vale. Preparados para el efecto de la patata.
¿Hay dos malas o una? ¿Dos?
¿Qué coño es eso?
No la pondrías a la venta, ¿verdad?
Vale, Jay, enseñémosle el sarpullido.
Tus branquias.
Beck, ¿me ha picado algo?
Mira esto.
¿Qué es eso?
Parecen branquias.
- Locke, ¿lo ves? - Sí.
- ¿Sabes qué es? - Me pica.
- No sé qué es. - No quiero tocarlo.
- Jay, normalmente te ayudaría… - No. Da igual.
- Llamemos al médico. - Sí, vale.
- Lo llamaremos… - Ha sido una araña. Estoy bien.
Vale. Volvamos con Mercedes.
Es hora de que hable con Jay.
Vamos a llamar.
¿Cuál es el primer nombre?
Vamos a llamar a Jay Holmberg.
Vale.
- ¿No es una naranja? - No.
¿Cómo puede estar tan mala?
- Soy Jay. - Ya lo sé.
Hola, Jay. Soy Mercedes, de TCT.
Justo antes hablábamos de vosotros.
Llamamos para avisaros de que mañana vamos a expulsar vapor.
Sí, algo no va bien.
Hace dos días tuvimos problemas,
y tenía algunas preguntas, pero no sé a quién preguntar.
Es algo natural. Una descarga de vapor. Como cuando lo expulsamos del cuerpo.
Sí, a mi fruta le pasa algo.
Y me gustaría que viniera alguien.
- ¿A qué hora? - Estamos aquí.
Intentando evaluar los daños.
- Podemos ir ahora. - Sí, eso sería genial.
- Perfecto. - Os lo agradezco.
- No hay problema. - Gracias.
- Escucha esto. La empresa química… - Sí.
…acaba de llamar.
Y van a venir a hablar con nosotros.
- ¿Qué ha dicho? - Le pasa algo a la fruta.
¿Cree que el vapor tiene algo que ver?
Sí, quiere saber si es así. Quiere nuestra opinión.
Cualquier cosa rara… Hay muchas. Ya que vienen, que lo vean todo.
¿Tienen idea de cuál es la causa?
Quiere saber si afecta a los productos que hay en el almacén.
- Vale. - ¿Lo buscamos en Google?
Escribe "líquido verde supurante".
- Para la naranja y el tomate. - Vale.
- ¿Son cinco minutos? - Podemos ir ya.
- ¿Preguntas? - ¿Tienes boli?
No.
Mercedes va en camino.
Es la hora del encuentro. Pero antes, vamos a mover esos mangos.
Vale.
Se ha movido un mango.
¿Jay?
Mercedes y June han salido. Llegarán en cualquier momento.
Creo que me estoy volviendo loca…
Sí, todos estamos igual.
La fruta se mueve. Los mangos se mueven.
¿Cómo se llamaba?
No, creo que era Jay.
Hola. ¿Buscáis a Jay?
- ¿He hablado contigo? - Sí.
- ¿Qué problema hay? - Son ellas.
- ¿Sí? - Creo que sí.
Os lo enseño.
- Vale. - Tenemos grandes problemas.
- Voy a buscar unos cascos. - Vale.
Muy bien, ha llegado Mercedes.
Hora del encuentro.
- Mercedes, Locke. - Hola. ¿Qué tal?
Llevo aquí unos 15 o 20 minutos.
Revisando la fruta. Separando la buena de la mala.
- No he acabado con los plátanos. - Ya veo.
- No hay ni uno bueno. - Ni uno.
Cuando coges un racimo, se caen.
Cuando expulsasteis vapor hace un par de días,
pasó por primera vez, y nos preguntamos si tiene algo que ver.
- Con la fábrica. - Creemos que sí.
Nunca había pasado algo así.
- Y esto vale mucho dinero. - Sí, claro.
No es bueno para el negocio.
Lo entiendo. No creo que tenga que ver con el vapor,
- pero llamaré a mi jefe. - Sí.
Vamos a investigarlo y veremos si está relacionado.
Voy a documentar todo lo que ha pasado.
Perdona. ¿Qué dices? ¿Qué ha pasado?
Es la primera vez que la fruta se pone así.
Acabo de hablar con mi jefe. Le he explicado la situación,
y quiere pagar todos los daños. No importa el precio.
Yo de eso no sé nada.
- Hemos de hablar con Jay. - Vale.
- ¿Cómo va? - Hola, Jay. Vale.
Vamos a pagarte todas las frutas y verduras que están malas.
- Haznos una lista. - Vale.
- Claro. - ¿De acuerdo?
- Y lo solucionaremos. - ¡Bonanza!
- Me estáis salvando. - No…
- Os lo agradezco mucho. - Claro. No hay de qué.
De verdad. ¿Podemos hacerlo ahora? ¿Vamos a mi despacho
con toda la información que tenéis
- y lo hacemos oficial? - Genial. Queremos resolverlo.
Llevémoslas al despacho.
Vamos.
¿No tienes el inventario de todo lo que estaba malo?
Sé lo que preguntas. No sé cuántas manzanas había.
- Ni cuántas naranjas. - Ya. Vale.
Locke, muchas.
Hagamos esto.
- Tenéis un inventario. - Sí.
Anotad todas las frutas y verduras, todas las pérdidas.
Y luego, en esa hoja, incluyes todas tus notas,
y después hablaré con mi jefe,
estipularemos la cantidad y te mandaremos un cheque hoy.
- ¿Hoy? - Hoy.
- Madre mía.
- Hoy. - Ven aquí. ¿En serio?
Haremos lo siguiente.
Es difícil hacerlo por cajas de manzanas. Lo que harás…
¿Qué alarma es esa?
- ¿Es la nuestra? - No.
Es la nuestra.
- ¿La vuestra? - Sí.
Mira el monitor. ¿Qué es eso?
¿Lo ves, June?
- Hoy no íbamos a expulsar vapor. - ¿Eso es vapor?
Beck. Ve a averiguarlo.
Cierra bien la puerta.
¡Cerradla!
Vamos. Bajadla.
Esto es lo que le pasó a la fruta. A esto me refería.
No baja.
Vamos, chicos.
No baja. No se cierra.
Id a la sala de descanso.
Vamos, chicos. Seguidme. Vamos.
Vamos.
- Salid de ahí. - Vamos.
De verdad. Nos hemos estado encontrando mal.
El otro día me alcanzó el vapor.
Mira esto.
Ese es el tipo de cosas que necesito.
¿Qué demonios está pasando?
- Tengo dolores de cabeza. - Es seguro.
Otros también.
Algunos no han venido a trabajar. No es normal.
Vale, que nadie se acerque a la niebla.
Sí. Le ha salido eso en el cuello y tienen dolores de cabeza.
Te seré sincera. No sabemos qué…
Bueno, TCT sí sabe de qué se trata.
Yo no.
Trabajo en Reclamaciones. Pero haré un informe,
investigaré y veré si hay alguna relación.
No habríamos expulsado toxinas ni una niebla dañina.
Sinceramente, pensamos que era seguro y natural.
Vamos a investigar y a asegurarnos de forma meticulosa y…
- Vale. - Sí, pasa algo.
Está entrando.
Está gritando y se rascan. Está llorando. Hemos de salir…
No podemos salir con la niebla.
- No es seguro. - Mantén la puerta cerrada.
Vale. Vamos a hacer la revelación.
El vapor está entrando.
Chicos, no sé si saldremos de esta.
Debo deciros algo. Mi empresa…
cometió un gran error.
- Eso no es niebla. - ¿Qué?
Es un vapor…
de otra dimensión.
Abrimos algo que no debíamos.
Están pasando cosas y no podemos evitarlo.
Lo que Jay tiene en el cuello es solo el principio.
No podemos dejar que esa niebla, ese vapor, nos toque.
¡Dios mío!
Esta gente está muriendo.
- Llama a emergencias. - Vale.
- ¡Hostia puta! - ¡Joder!
Llama.
- ¿Tienes el móvil? - No, está ahí fuera.
¡Marchaos!
- Dios mío, cuidado. - ¡Fuera!
¡Salid por aquí!
¡Lo están arrastrando! ¡Hay que salir de aquí, joder!
- ¡Fuera! - ¡Se mueren, joder!
- Ya lo veo. - ¡Vámonos!
- ¡Vámonos! ¡Llama a emergencias! - No podemos salir.
¡Socorro!
¿Qué coño es esto?
¡Tenemos que irnos!
Estamos en un episodio de Stranger Things.
¡Estáis en mi programa!
¿Estás metido en esto? ¡Dios mío!
- ¿Tú también? - Lo siento.
¿Qué coño?
Mercedes, Locke, estáis en mi programa.
- Ah. Guay. - ¡Gracias! ¡Dios mío!
Creía que me mentías.
- Bienvenidos a Cámara del terror. - Me alegro de que todos estén bien.
Todos están bien. Todo el mundo está bien. ¿Os conocíais?
- No. - No.
Sois los únicos que no lo sabíais. Todos los demás, sí.
Madre mía.
¿Qué pensaste cuando viste la fruta?
Pensé: "¿Qué pasa aquí? ¿Qué es todo esto?".
¿Quién intentaba salvarme? Alguien me tiraba del…
- ¡Era yo! - ¿Eras tú?
- Los miraba a ellos… - Pensé que eras tú. Me pareció verte.
Qué alivio he sentido al verte.
No podríamos haberlo hecho sin vosotros.
Y todos en casa.
Gracias.
Un aplauso.