1
00:00:06,006 --> 00:00:08,506
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:14,556 --> 00:00:18,976
ZİHİN ALANI

3
00:00:20,895 --> 00:00:22,435
Zekâ oyunu sever misiniz?

4
00:00:22,522 --> 00:00:26,152
Çünkü bu şaka karşılaşması
aklınızı başınızdan alacak.

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,775
Hikâye, Lucien'i konu ediyor.

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,452
O bir mucit
ve zihin okuma teknolojisiyle

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,281
düşüncelerinizi duyabiliyor!

8
00:00:33,366 --> 00:00:36,156
Siri'yle Alexa'nın bebeği olmuş da

9
00:00:36,244 --> 00:00:38,204
kafanızın içinde yaşıyor gibi.

10
00:00:38,788 --> 00:00:41,618
Bu teknoloji gerçek değil. Şimdilik.

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,878
Bu iki her şeyden bihaber hedefi
aklın gerçekten de

12
00:00:44,961 --> 00:00:48,051
harcanmayacak kadar değerli olduğuna
ikna edeceğiz.

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,551
İlk sırada Lorenzo var.

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,432
Laboratuvarımıza henüz geldi

15
00:00:51,509 --> 00:00:54,349
ve teknolojiyi,
yaklaşan yatırımcı tanıtımında

16
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
göstermeye yardım edecek.

17
00:00:56,723 --> 00:00:59,023
Şehrin diğer ucunda ikinci hedef Shay

18
00:00:59,100 --> 00:01:01,640
yatırımcı Jerry ile buluşuyor.

19
00:01:01,728 --> 00:01:04,858
Shay, karar vermede
Jerry'ye yardım edeceğini sanıyor.

20
00:01:04,939 --> 00:01:08,439
Jerry'nin ekibinden
Karen, Finn ve Chris'le seyahat edecek.

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,566
Ama iki hedefimizin bilmediği,

22
00:01:10,653 --> 00:01:13,413
karşılaşacakları herkesin
birer oyuncu olduğu.

23
00:01:13,490 --> 00:01:15,910
Tüm görecekleri
gizli kamerayla kaydedilen

24
00:01:15,992 --> 00:01:17,542
incelikli bir şaka.

25
00:01:17,619 --> 00:01:20,079
Lorenzo ve Shay hiç tanışmadılar

26
00:01:20,163 --> 00:01:24,793
ama onları bir araya getiriyoruz
çünkü bir elin nesi, iki elin sesi var.

27
00:01:31,758 --> 00:01:34,178
Birbirimizi tanıyalım. Gel, otur.

28
00:01:34,260 --> 00:01:35,760
-Peki.
-Çalışma alanım.

29
00:01:35,845 --> 00:01:37,675
-Önlüğün burada.
-Tamam.

30
00:01:37,764 --> 00:01:40,434
-Bir sunum yapacağız.
-Tamam.

31
00:01:40,517 --> 00:01:41,727
Bir yatırımcı için.

32
00:01:41,810 --> 00:01:44,440
Ben mucidim.
Daha önce hiç mucit tanıdın mı?

33
00:01:45,188 --> 00:01:48,148
Hayır ama bu, çok havalı.

34
00:01:48,233 --> 00:01:51,823
-Bilime bayılırım.
-Enerjini şimdiden sevdim.

35
00:01:51,903 --> 00:01:53,913
-Sağ ol.
-Enerji dolu olman güzel

36
00:01:53,988 --> 00:01:57,948
çünkü ben biraz geriliyorum.
Sana bugün kimin geleceğini anlatayım.

37
00:01:58,034 --> 00:01:59,204
Çok önemli biri.

38
00:01:59,285 --> 00:02:01,535
Jerry Sachoff adını duydun mu?

39
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
Adı tanıdık geldi.

40
00:02:04,124 --> 00:02:07,794
Dünyadaki lateksin
yüzde 37'sini kontrol ediyor.

41
00:02:08,753 --> 00:02:09,633
Önemli biri.

42
00:02:09,712 --> 00:02:11,052
Önemli biri.

43
00:02:11,131 --> 00:02:13,091
Peki. Shay'i bir yoklayalım.

44
00:02:16,636 --> 00:02:18,716
-Jerry Sachoff. Nasılsın?
-Sevindim.

45
00:02:19,305 --> 00:02:21,175
-Memnun oldum. Bu, ekip.
-Selam.

46
00:02:21,266 --> 00:02:23,096
-Memnun oldum.
-Ben de.

47
00:02:23,184 --> 00:02:24,524
-Adın Shay mi?
-Evet.

48
00:02:25,687 --> 00:02:26,517
Ben de Jerry.

49
00:02:26,604 --> 00:02:28,194
Ben risk sermayedarıyım.

50
00:02:28,273 --> 00:02:30,613
İnsanlarla fonları bir araya getiririm.

51
00:02:30,692 --> 00:02:32,402
İyi fikirleri tanırım

52
00:02:32,485 --> 00:02:34,985
ve onları alıp geliştirir,

53
00:02:35,071 --> 00:02:37,951
harika hâle getiririm.
Bu işte ikincilik yoktur.

54
00:02:38,032 --> 00:02:39,872
İkinci, eziklerin birincisidir.

55
00:02:40,410 --> 00:02:43,080
Bence yatırım yapmak istediğin her şey…

56
00:02:43,163 --> 00:02:45,253
Seninle iletişim kurmak istersem

57
00:02:45,331 --> 00:02:47,331
sana bakıp konuşurum. Oldu mu?

58
00:02:47,417 --> 00:02:48,587
-Üzgünüm.
-Harika.

59
00:02:48,668 --> 00:02:52,588
Bu, herkesi tanımamız
için iyi bir nokta olabilir.

60
00:02:52,672 --> 00:02:55,342
Ekibi tanımış olursun.
Carmen'le başlayalım.

61
00:02:55,967 --> 00:02:58,217
Hakkımdaki en ilginç şeylerden biri

62
00:02:58,303 --> 00:03:00,643
bana gerçek hayattaki Siri demeleri.

63
00:03:00,722 --> 00:03:03,352
-Çok not alıyorum da…
-Harikadır.

64
00:03:03,433 --> 00:03:05,983
-Tamam, sırada Finn.
-Ne haber? Ben Finn.

65
00:03:06,477 --> 00:03:10,477
İşletme ve felsefede çift ana dal yaptım.

66
00:03:10,565 --> 00:03:12,065
-Çok ilginç.
-Evet.

67
00:03:12,150 --> 00:03:13,070
Ben Chris.

68
00:03:13,151 --> 00:03:16,781
Üç yaşımdan beri girişimciyim.

69
00:03:16,863 --> 00:03:19,573
Bu fırsat için çok mutluyum Bay Sachoff.

70
00:03:19,657 --> 00:03:21,077
İyi ki buradayım.

71
00:03:21,159 --> 00:03:24,699
Harika. Haberin olsun,
bu soruyu ileride tekrar sorarsam

72
00:03:24,787 --> 00:03:26,457
gerçeklerin ilginç olsun.

73
00:03:26,539 --> 00:03:28,629
-Oldu mu?
-Peki. Baştan alayım mı?

74
00:03:28,708 --> 00:03:31,458
Hayır. Seninle devam edelim.

75
00:03:31,544 --> 00:03:35,344
Tamam. Gerçek adım Shayon.
Bana Shay derler.

76
00:03:35,423 --> 00:03:37,683
Ve önümüzdeki birkaç yıl içinde

77
00:03:37,759 --> 00:03:40,389
konuşma patolojisi okumak istiyorum.

78
00:03:40,470 --> 00:03:41,970
Master yapacağım.

79
00:03:42,055 --> 00:03:43,425
-Harika.
-Böyle işte.

80
00:03:43,514 --> 00:03:44,854
-Çok azimli.
-Sağ ol.

81
00:03:44,933 --> 00:03:46,733
-Bu harika!
-Şu önde oturan

82
00:03:46,809 --> 00:03:48,649
benim şoförüm ve korumam Keith.

83
00:03:49,229 --> 00:03:52,359
Yaptığım işte insanlar bazen

84
00:03:52,440 --> 00:03:54,650
zihnimi ve işleyişini kıskanır.

85
00:03:54,734 --> 00:03:56,824
O yüzden ne olur ne olmaz yanımda.

86
00:03:56,903 --> 00:03:58,663
Geliş nedenlerini söyleyelim.

87
00:03:59,447 --> 00:04:00,367
Olay şu.

88
00:04:00,448 --> 00:04:02,828
Bugün birkaç kişiyi ziyaret edeceğiz.

89
00:04:02,909 --> 00:04:06,079
Bu ilk beyefendi bir mucit.
Bildiğim kadarıyla 

90
00:04:06,162 --> 00:04:09,422
beyinle ilgili bir şey geliştiriyor.

91
00:04:11,125 --> 00:04:13,125
Bir ürün geliştirdim.

92
00:04:13,211 --> 00:04:15,381
Adı Beyin Uyandıran.

93
00:04:16,464 --> 00:04:18,684
İletişim kuramayan birini

94
00:04:18,758 --> 00:04:21,138
hiç duydun mu ya da tanıdın mı?

95
00:04:21,219 --> 00:04:23,549
-Evet.
-Bilirsin, travmatik olaylar.

96
00:04:24,013 --> 00:04:26,103
Babam da mucitti.

97
00:04:26,182 --> 00:04:28,232
Babamın talihsizliği

98
00:04:28,309 --> 00:04:30,519
teknolojisini ondan çalmalarıydı.

99
00:04:30,603 --> 00:04:31,563
Çok kötüymüş.

100
00:04:31,646 --> 00:04:34,186
Tüm ömrünü bu işe vermişti.

101
00:04:34,274 --> 00:04:35,654
Sonra kendini kapattı.

102
00:04:35,733 --> 00:04:37,863
Orada ama değil. Babam öyleydi.

103
00:04:38,444 --> 00:04:42,244
Hayatının eseri ondan
çalınması saf bir travma oldu.

104
00:04:42,323 --> 00:04:46,163
-Evet. Bunu anlayabiliyorum.
-O yüzden bunu yarattım.

105
00:04:46,244 --> 00:04:48,164
-Güzel.
-Artık konuşaman biriyle

106
00:04:48,246 --> 00:04:52,206
iletişim kurmayı başardım.

107
00:04:52,292 --> 00:04:55,752
Böylece akıllarındakini söyleyebiliyorlar.

108
00:04:55,837 --> 00:04:57,087
-Evet.
-Tamam.

109
00:04:57,171 --> 00:04:58,301
Bunu sevdim.

110
00:04:58,381 --> 00:05:01,471
Yapacağımız şey beyni uyandırmak.

111
00:05:01,551 --> 00:05:02,551
Bu, beyin.

112
00:05:02,635 --> 00:05:03,585
Uyan. Tamam.

113
00:05:03,678 --> 00:05:06,178
İcadın nasıl çalıştığını göstereyim.

114
00:05:08,099 --> 00:05:11,059
Bize bir tür sunum yapacak.

115
00:05:11,144 --> 00:05:15,114
Bana yardım edip katılmanı,
sorular sormanı,

116
00:05:15,189 --> 00:05:18,029
fikrini söylemeni istiyorum. Söyler misin?

117
00:05:18,109 --> 00:05:19,649
-Evet. Kesinlikle.
-Harika.

118
00:05:20,236 --> 00:05:23,656
Shay ekiple laboratuvara gidiyor.
Yine Lorenzo'ya bakalım.

119
00:05:25,199 --> 00:05:27,239
-Al sana koruyucu gözlük.
-Tamam.

120
00:05:28,453 --> 00:05:29,543
Tamamdır.

121
00:05:29,620 --> 00:05:33,290
Son küçük sürpriz de

122
00:05:34,167 --> 00:05:36,207
Beyin Uyandıran kaskı.

123
00:05:37,337 --> 00:05:39,707
-Hoş.
-Bunu kafana giydireceğim.

124
00:05:40,256 --> 00:05:41,166
Tamam.

125
00:05:42,091 --> 00:05:44,471
-Şimdi alfa kaskını takıyorsun.
-Peki.

126
00:05:44,552 --> 00:05:46,512
Ben de beta kaskını takıyorum.

127
00:05:47,764 --> 00:05:48,604
Peki.

128
00:05:48,681 --> 00:05:52,521
Bir resim seçip
buna odaklanmanı isteyeceğim.

129
00:05:52,602 --> 00:05:56,402
Beyin Uyandıran
gözünde canlandırdığını yorumlayıp

130
00:05:56,481 --> 00:05:58,861
bana sesli olarak iletecek.

131
00:05:58,941 --> 00:05:59,901
Anlıyor musun?

132
00:05:59,984 --> 00:06:01,944
Ne düşünüyorsam duyacaksın.

133
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
Gerçekten harika.

134
00:06:05,865 --> 00:06:07,365
O yüzden gevşeyelim.

135
00:06:07,450 --> 00:06:10,290
Lorenzo, bir resim seç.

136
00:06:12,288 --> 00:06:13,538
Odaklanıyor musun?

137
00:06:15,291 --> 00:06:17,211
Hazır. Beyin Uyandıran.

138
00:06:20,421 --> 00:06:21,591
Oyuncak ayı.

139
00:06:21,672 --> 00:06:24,552
Ha siktir. Pardon.

140
00:06:29,430 --> 00:06:30,470
Evet!

141
00:06:30,556 --> 00:06:33,846
Bu, müthiş.

142
00:06:35,019 --> 00:06:37,019
Aklımı okumak ister misin?

143
00:06:37,105 --> 00:06:38,975
-Tabii.
-Girişleri değiştireyim.

144
00:06:39,065 --> 00:06:39,895
Peki.

145
00:06:40,483 --> 00:06:43,443
Yatırımcı yoldayken
bu sonucu almamız harika.

146
00:06:45,947 --> 00:06:48,867
Bilmek istediğim,
bu ürünün tutup tutmayacağını

147
00:06:48,950 --> 00:06:51,580
anlamak için hangi soruları sorardın?

148
00:06:52,203 --> 00:06:55,333
En önemli konu maliyet.

149
00:06:55,415 --> 00:06:57,535
-İnsanlara ne kadara mal olur?
-Evet.

150
00:06:58,626 --> 00:07:01,706
Sigorta bu tür bir tedaviyi kapsıyor mu?

151
00:07:01,796 --> 00:07:03,796
Yoksa kapsamıyor mu?

152
00:07:03,881 --> 00:07:05,341
Fevkalade.

153
00:07:05,425 --> 00:07:07,295
-Ayrıca…
-Aferin. Unutma.

154
00:07:07,385 --> 00:07:08,925
-Chris?
-Bunu satın alırken

155
00:07:09,011 --> 00:07:11,891
kredi kartı mı, nakit mi

156
00:07:12,390 --> 00:07:14,020
yoksa çek mi kullanacaklar?

157
00:07:14,892 --> 00:07:17,352
Pekâlâ, başka ne var?

158
00:07:18,187 --> 00:07:20,937
Bir defter alayım.
Sonraki seviyeye geçelim.

159
00:07:22,233 --> 00:07:25,193
Bir şekil çizdim ve ona odaklanıyorum.

160
00:07:25,278 --> 00:07:28,408
Hazır olduğunda sistemi çalıştırabilirsin.

161
00:07:30,658 --> 00:07:32,698
Hazır. Beyin Uyandıran.

162
00:07:33,870 --> 00:07:34,950
Üçgen.

163
00:07:35,538 --> 00:07:36,498
Üçgen mi?

164
00:07:41,043 --> 00:07:42,753
Aman Tanrı'm.

165
00:07:42,837 --> 00:07:44,087
O yüzden buradasın.

166
00:07:44,172 --> 00:07:45,552
Bana yeni biri lazım ki

167
00:07:45,631 --> 00:07:48,681
yatırımcı elimizde ne olduğunu
tam olarak öğrensin.

168
00:07:48,759 --> 00:07:51,469
-Ne yaptığımızı anlıyor musun?
-Anlıyorum.

169
00:07:51,554 --> 00:07:53,854
Herkes başka sorular düşünsün.

170
00:07:53,931 --> 00:07:56,351
Hızla üzerlerinden geçeceğiz.

171
00:07:56,434 --> 00:07:57,854
Soru. Carmen. Hadi.

172
00:07:57,935 --> 00:08:00,765
Ne kadar sürede piyasaya çıkacak?

173
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Mükemmel. Finn, soru.

174
00:08:02,398 --> 00:08:04,858
-Farklı dillerde mevcut mu?
-Güzel.

175
00:08:04,942 --> 00:08:06,112
Sıradaki.

176
00:08:06,194 --> 00:08:10,414
Hastanın tedavi planındaki ilerlemesini
takip edebiliyor muyuz?

177
00:08:10,490 --> 00:08:11,870
-Harika. Chris.
-Evet.

178
00:08:11,949 --> 00:08:14,659
Doğduğun yılın veya ayın önemi var mı?

179
00:08:14,744 --> 00:08:16,544
Korkunç. Berbat soru. Yine.

180
00:08:16,621 --> 00:08:20,121
Peki. Rengi fark ediyor mu?

181
00:08:20,208 --> 00:08:22,588
-Sağa çeker misin Keith?
-Peki efendim.

182
00:08:22,668 --> 00:08:25,508
Telefonların farklı renklerde olması gibi.

183
00:08:26,005 --> 00:08:28,665
Mesela şimdilerde pembe altın rengi var.

184
00:08:28,758 --> 00:08:30,088
Belki pembe altındır.

185
00:08:30,176 --> 00:08:31,296
-Chris.
-Efendim.

186
00:08:31,969 --> 00:08:33,299
Bunu almanı istiyorum.

187
00:08:33,387 --> 00:08:36,967
-Yaşasın! Ne?
-Evinin yolunu bulmanı istiyorum.

188
00:08:38,768 --> 00:08:40,898
-Ne?
-Artık bu ekibin üyesi değilsin.

189
00:08:41,395 --> 00:08:42,225
Çık dışarı.

190
00:08:44,899 --> 00:08:47,609
Shay kafayı yiyecek!

191
00:08:53,783 --> 00:08:56,293
Aynı kafada olmadığımız barizdi.

192
00:08:56,369 --> 00:08:58,249
Biraz çaresiz görünüyordu.

193
00:08:58,329 --> 00:09:00,119
-Kendi fikirlerini…
-Mükemmel.

194
00:09:00,206 --> 00:09:02,206
-…dayatıyordu.
-Bunu görmen güzel.

195
00:09:02,291 --> 00:09:05,171
-Çaresizlik işe yaramıyor, değil mi?
-Doğru.

196
00:09:05,711 --> 00:09:07,551
-Gelecek heyecan verici.
-Evet.

197
00:09:07,630 --> 00:09:09,510
Beyin dalgalarını uyandırırsak…

198
00:09:10,341 --> 00:09:13,221
Beynimizin yüzde 10'unu kullandığımızı
duydun mu?

199
00:09:13,302 --> 00:09:15,932
Bu çok ilginç. Bu sohbeti seviyorum

200
00:09:16,013 --> 00:09:17,933
çünkü bunu konuşmak istediğimde

201
00:09:18,015 --> 00:09:19,475
beni garip buluyorlar.

202
00:09:20,059 --> 00:09:22,399
Uykuda astral projeksiyon yapabiliriz.

203
00:09:23,104 --> 00:09:24,234
Tamam.

204
00:09:24,772 --> 00:09:28,322
Bence sezgimiz
sandığımızdan çok daha güçlü.

205
00:09:28,943 --> 00:09:30,903
Akıl okuyabildiğimize inanıyorum.

206
00:09:30,987 --> 00:09:33,027
Bu adam mükemmel.

207
00:09:34,198 --> 00:09:37,618
Bence elimizi kullanmadan
nesneleri hareket ettirebiliriz.

208
00:09:37,702 --> 00:09:39,832
Evet. Ben de öyle hissediyorum.

209
00:09:40,580 --> 00:09:42,750
-Telekinezi ilgimi çekiyor.
-Peki.

210
00:09:42,832 --> 00:09:46,212
Fiziksel dünyayı
zihin gücüyle hareket ettirmek.

211
00:09:46,294 --> 00:09:49,514
Eğer bu güce hepimiz sahipsek

212
00:09:49,589 --> 00:09:54,009
onu engelleyen şeyin kilidini açabilir
veya onu güçlendirebiliriz.

213
00:09:54,093 --> 00:09:55,263
Bu, ilginç olurdu.

214
00:09:56,762 --> 00:09:57,762
Çok ilginç.

215
00:10:00,433 --> 00:10:03,563
Tamam. Shay geliyor.
Çarpışma zamanı geldi sayılır.

216
00:10:04,353 --> 00:10:06,523
-Liste sende mi?
-Bende.

217
00:10:06,606 --> 00:10:07,936
-Peki.
-Bu listedekiler

218
00:10:08,024 --> 00:10:11,284
toplantı öncesi yapılacaklar.
Tam olması gerekiyor…

219
00:10:11,360 --> 00:10:13,650
Bu adam bize toplantı düzenliyor.

220
00:10:13,738 --> 00:10:15,778
Girip suyu kontrol edeceğiz.

221
00:10:15,865 --> 00:10:16,985
-Bakın.
-Isı ölçün.

222
00:10:17,074 --> 00:10:19,044
-Tamam.
-Koltuklar rahat olmalı.

223
00:10:19,118 --> 00:10:22,868
-Yüzde yüz temiz su olmalı.
-Su.

224
00:10:22,955 --> 00:10:24,915
Önce bunu çıkaracağım.

225
00:10:24,999 --> 00:10:26,039
-İyi mi?
-Evet.

226
00:10:26,125 --> 00:10:27,915
-Tamam. Kafana battı mı?
-Yok.

227
00:10:29,003 --> 00:10:30,093
-Süpersin.
-Sağ ol.

228
00:10:34,842 --> 00:10:36,682
Şöyle dursan daha iyi olabilir.

229
00:10:36,761 --> 00:10:39,261
Sıcak ve sevecen davran. Orası iyi.

230
00:10:42,141 --> 00:10:42,981
Merhaba.

231
00:10:45,269 --> 00:10:47,359
-Merhaba.
-Bay Sachoff'la mısınız?

232
00:10:47,438 --> 00:10:49,318
Evet. Şöyle bir bakınacağız.

233
00:10:49,398 --> 00:10:52,068
Başlıyoruz millet.
Shay'le Lorenzo çarpışıyor.

234
00:10:52,735 --> 00:10:54,065
Bu, asistanım Lorenzo.

235
00:10:54,153 --> 00:10:56,113
-Her şeyi kaydediyor.
-Ne haber?

236
00:10:57,031 --> 00:10:59,661
-Bu, Shay.
-Merhaba. Nasılsın?

237
00:10:59,742 --> 00:11:01,162
-Nasılsın?
-Ben Lorenzo.

238
00:11:01,243 --> 00:11:02,873
-Memnun oldum.
-Peki dostum…

239
00:11:03,704 --> 00:11:05,714
Birkaç şeyin üstünden geçmeliyiz.

240
00:11:05,790 --> 00:11:08,380
Yani yüzde yüz temiz su.

241
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
Evet. Yüzde 100 doğal kaynak suyu.

242
00:11:10,795 --> 00:11:12,955
-Beyaz defterler. Mavi kalem.
-Evet.

243
00:11:13,464 --> 00:11:15,094
-El dezenfektanı.
-Evet.

244
00:11:15,174 --> 00:11:18,144
-Altı adet yeni beyaz havlu.
-Evet, var.

245
00:11:18,219 --> 00:11:20,929
-Kedi olmayacak.
-Hiç kedi girmedi, değil mi?

246
00:11:21,013 --> 00:11:23,353
-Hayır, asla.
-Güneş gözlüğü olmayacak.

247
00:11:23,432 --> 00:11:25,482
Niye ki? Mahzuru yoksa…

248
00:11:25,559 --> 00:11:27,349
Şeyi görmezse güvenmiyor…

249
00:11:27,436 --> 00:11:30,396
-Gözlerini. Tamam, anladım.
-Güvenmiyor mu?

250
00:11:30,481 --> 00:11:33,281
Evet, anlıyorum. Biraz gergin.

251
00:11:33,359 --> 00:11:35,489
-Sadece kontrol ediyoruz.
-Gergin mi?

252
00:11:35,569 --> 00:11:37,659
Sadece emin olmak istiyoruz.

253
00:11:49,792 --> 00:11:50,882
Finn.

254
00:11:51,544 --> 00:11:52,384
Şurada.

255
00:11:52,461 --> 00:11:53,301
Çaylak.

256
00:11:55,089 --> 00:11:55,969
Tamam.

257
00:11:57,717 --> 00:11:58,967
Tanrı'm.

258
00:12:00,052 --> 00:12:03,642
Beyin Uyandıran sunumu için buradayız.

259
00:12:04,306 --> 00:12:05,426
Adım Carmen.

260
00:12:05,516 --> 00:12:07,056
Memnun oldum Bayan Carmen.

261
00:12:07,143 --> 00:12:10,103
Saygıdeğer Bay Sachoff'u
hepiniz tanıyorsunuz.

262
00:12:10,855 --> 00:12:11,975
Teşekkürler.

263
00:12:12,064 --> 00:12:13,614
Bizi etkileyin.

264
00:12:14,233 --> 00:12:15,233
Peki.

265
00:12:16,569 --> 00:12:17,899
Peki. Beyin Uyandıran.

266
00:12:21,031 --> 00:12:23,201
-Tanrı'm!
-Sen halledersin.

267
00:12:27,955 --> 00:12:32,125
Beyin Uyanışı. Yarının geleceği.

268
00:12:32,793 --> 00:12:34,553
Ve bugün burada.

269
00:12:35,045 --> 00:12:35,875
Düşünün…

270
00:12:37,506 --> 00:12:38,336
Tuttum.

271
00:12:38,424 --> 00:12:42,724
Zihinlerin birleşmediği bir dünya düşünün.

272
00:12:52,438 --> 00:12:53,858
Normalde hepimiz

273
00:12:53,939 --> 00:12:56,859
iletişimsel olmayan
beyin dalgalarıyla düşünürüz.

274
00:12:56,942 --> 00:12:59,572
Şu an hepimiz farklı frekanslar yayıyoruz.

275
00:12:59,653 --> 00:13:01,573
Bodoslama daldı.

276
00:13:01,655 --> 00:13:04,115
-Ya da bunlar…
-Dizginleri aldı. Müthiş.

277
00:13:06,243 --> 00:13:08,413
Beyin Uyandıran'ın yorumlaması,

278
00:13:08,496 --> 00:13:10,706
bu tür beyin dalgalarının

279
00:13:10,790 --> 00:13:14,380
her yere saçılmak yerine
doğrudan gönderilmesini sağlıyor.

280
00:13:14,460 --> 00:13:17,380
Yani sesle kurduğumuz iletişimi

281
00:13:17,463 --> 00:13:19,843
zihnimizle de kurabileceğiz.

282
00:13:19,924 --> 00:13:22,184
Bir sorum var. Bu, hiç test edildi mi?

283
00:13:22,259 --> 00:13:24,259
Evet, iki ayrı deney yaptık.

284
00:13:24,345 --> 00:13:27,055
Bu bizim için ikinci deney
ve başarılı oldu.

285
00:13:27,139 --> 00:13:28,559
-Güzel soru.
-Sağ olun.

286
00:13:28,641 --> 00:13:31,021
Hey, Finn. Böyle sorular sor.

287
00:13:31,101 --> 00:13:32,481
-Ne…
-Çok geç.

288
00:13:33,312 --> 00:13:34,862
Eğer başka bir şey yoksa

289
00:13:35,564 --> 00:13:37,944
sanırım tanıtımı izlemeye hazırım.

290
00:13:38,400 --> 00:13:40,110
Tanıtımı seve seve yaparım.

291
00:13:40,194 --> 00:13:43,914
Bu işi biraz daha kişisel kılmak istedik.

292
00:13:43,989 --> 00:13:46,699
O yüzden de
en yakınınızdaki kişilerden birinin

293
00:13:46,784 --> 00:13:49,254
deneğimiz olmasını istiyoruz.

294
00:13:51,956 --> 00:13:53,616
-Sorun değil.
-Dener misin?

295
00:13:54,041 --> 00:13:56,171
-Sağ ol. Takdir ediyoruz.
-Ne demek.

296
00:13:56,252 --> 00:13:57,252
Evet efendim.

297
00:13:57,962 --> 00:14:01,222
-Evet! Yapacak!
-Buraya oturabilirsin.

298
00:14:01,298 --> 00:14:02,968
Shay'i hazırlayalım.

299
00:14:03,050 --> 00:14:06,050
Gördüğünüz gibi bu, Beyin Uyandıran kaskı.

300
00:14:06,136 --> 00:14:07,806
O, alfa olarak bağlı.

301
00:14:07,888 --> 00:14:09,218
Yani verici.

302
00:14:09,306 --> 00:14:12,176
Bu da bu örnekte beta olacak.

303
00:14:12,268 --> 00:14:14,688
Yani gönderen Lorenzo.

304
00:14:15,604 --> 00:14:16,814
Shay ise alıcı.

305
00:14:16,897 --> 00:14:20,777
Beyin dalgalarıyla iletişim kuracaklar.

306
00:14:20,860 --> 00:14:24,030
Lorenzo, tabletten bir resim seçecek.

307
00:14:24,113 --> 00:14:25,953
Bu resme odaklanacak.

308
00:14:26,031 --> 00:14:28,781
Shay ise zihnini boşaltacak.

309
00:14:28,868 --> 00:14:32,868
Shay hazır olunca
"Hazır… Beyin Uyandıran." diyecek.

310
00:14:33,372 --> 00:14:36,042
ve o noktada Shay'in beta kaskı

311
00:14:36,542 --> 00:14:38,962
ona gelen beyin dalgalarını yorumlayacak.

312
00:14:39,044 --> 00:14:40,304
Hazır mısın Lorenzo?

313
00:14:40,379 --> 00:14:41,209
-Tamam.
-Evet.

314
00:14:41,297 --> 00:14:42,877
Yani resmi seçeceğim.

315
00:14:42,965 --> 00:14:45,125
Shay, hazır olduğunda…

316
00:14:47,011 --> 00:14:48,391
Hazır, Beyin Uyandıran.

317
00:14:49,930 --> 00:14:50,810
Kek.

318
00:14:51,640 --> 00:14:52,470
-Pekâlâ.
-Peki.

319
00:14:52,558 --> 00:14:53,768
"Kek" duydum.

320
00:14:54,268 --> 00:14:55,558
-"Kek" mi?
-Evet.

321
00:14:56,395 --> 00:14:57,515
Kapkekti.

322
00:15:03,527 --> 00:15:05,737
-Tamam.
-Jerry alkışladı.

323
00:15:05,821 --> 00:15:08,411
Tersten olup olmadığını görmek için

324
00:15:08,490 --> 00:15:10,330
yer değiştirebilir miyiz?

325
00:15:10,409 --> 00:15:12,829
-Buna razı mısın Shay?
-Tabii, olur.

326
00:15:12,912 --> 00:15:15,462
Girişleri değiştiriyorum.

327
00:15:15,539 --> 00:15:17,459
Shay şimdi verici.

328
00:15:17,541 --> 00:15:19,631
Lorenzo ise alıcı.

329
00:15:19,710 --> 00:15:22,340
Hangi resmi istersen seçebilirsin.

330
00:15:22,421 --> 00:15:23,261
Peki.

331
00:15:25,549 --> 00:15:26,629
Tamam.

332
00:15:27,801 --> 00:15:30,011
Hazır, Beyin Uyandıran.

333
00:15:31,472 --> 00:15:33,972
Siyah gözlü yeşil uzaylı.

334
00:15:34,058 --> 00:15:36,188
Siyah gözlü yeşil uzaylı.

335
00:15:36,977 --> 00:15:37,937
Doğru.

336
00:15:38,562 --> 00:15:39,522
Ne?

337
00:15:40,773 --> 00:15:42,733
Aklımdan geçen tam da buydu.

338
00:15:45,110 --> 00:15:47,530
Çok güzel. Bu, çok güzel.

339
00:15:48,113 --> 00:15:51,283
Yüz ifadesi de böyleydi.

340
00:15:51,367 --> 00:15:52,407
Şoke oldum.

341
00:15:52,493 --> 00:15:54,833
Birçok insana faydası olabilir.

342
00:15:54,912 --> 00:15:57,292
Dünyayı cidden değiştirebilir.

343
00:15:58,207 --> 00:15:59,747
Tanışmıyorsunuz, değil mi?

344
00:15:59,833 --> 00:16:01,213
-Hayır.
-Asla.

345
00:16:01,293 --> 00:16:03,503
Bence bu ürünün potansiyeli büyük.

346
00:16:03,587 --> 00:16:04,917
-Katılır mısın?
-Evet.

347
00:16:05,005 --> 00:16:06,545
Afazi hastaları

348
00:16:06,632 --> 00:16:09,512
veya ağız motor becerilerini
yitirmiş insanlar.

349
00:16:09,593 --> 00:16:12,553
Bu, aradaki köprü olabilir.

350
00:16:12,638 --> 00:16:14,968
Tüm patentler tamamen sizin mi?

351
00:16:18,060 --> 00:16:18,890
Efendim?

352
00:16:19,478 --> 00:16:20,308
Evet.

353
00:16:20,854 --> 00:16:22,984
Birazı babamın çalışmalarından.

354
00:16:23,816 --> 00:16:24,936
Babanız kim?

355
00:16:26,110 --> 00:16:28,110
Önemli değil, ama…

356
00:16:28,862 --> 00:16:31,242
Tüm haklar bende. Soru için teşekkürler.

357
00:16:31,323 --> 00:16:33,163
Dediğim gibi, merakım kabardı

358
00:16:33,242 --> 00:16:35,452
ama sanırım şu soruyu sormam gerek,

359
00:16:35,536 --> 00:16:38,656
bugün daha fazlasını görebilecek miyim?

360
00:16:38,747 --> 00:16:40,707
Daha büyük bir uygulama.

361
00:16:41,208 --> 00:16:43,378
Lorenzo hazırsa hazırım.

362
00:16:43,460 --> 00:16:44,750
-Tabii ki.
-Ve Shay.

363
00:16:45,254 --> 00:16:46,674
Peki, başlıyoruz millet.

364
00:16:46,755 --> 00:16:49,125
Lorenzo ve Shay olacakları bilmiyor.

365
00:16:49,216 --> 00:16:52,086
Alfa-beta tanıtımını izlediniz.

366
00:16:52,177 --> 00:16:55,807
Şimdi sıra gama gösterisinde.

367
00:17:03,188 --> 00:17:04,608
Birlikte çalışan

368
00:17:04,690 --> 00:17:07,360
iki zihnin gücünü gördünüz.

369
00:17:07,860 --> 00:17:10,200
Şimdi size üç aklın gücüyle

370
00:17:10,279 --> 00:17:13,239
neyin mümkün olduğunu göstermek istiyorum.

371
00:17:16,535 --> 00:17:18,535
Yorumlamadan…

372
00:17:20,622 --> 00:17:21,962
…etkilemeye geçiyoruz.

373
00:17:23,751 --> 00:17:24,841
Düşünsene…

374
00:17:27,463 --> 00:17:30,473
beynimizden geçen elektrik

375
00:17:30,549 --> 00:17:32,759
dışarı uzanabilir.

376
00:17:33,635 --> 00:17:35,925
Lorenzo, parmak uçlarıma odaklan.

377
00:17:36,430 --> 00:17:39,640
Shay, parmak uçlarıma odaklan.

378
00:17:41,351 --> 00:17:46,571
Hareket et.

379
00:17:47,524 --> 00:17:49,534
Hep birlikte söyleyeceğiz.

380
00:17:49,610 --> 00:17:51,860
Bir, iki, üç.

381
00:17:52,321 --> 00:17:55,621
Hareket et.

382
00:17:55,699 --> 00:17:58,789
Ha siktir! Tanrı'm.

383
00:18:02,122 --> 00:18:03,962
Pardon. Ödüm koptu.

384
00:18:05,834 --> 00:18:07,134
-Tanrı'm.
-İyi misin?

385
00:18:07,211 --> 00:18:08,631
-Bu…
-Biraz toparlan.

386
00:18:10,297 --> 00:18:12,217
Lorenzo, aklından ne geçiyordu?

387
00:18:12,299 --> 00:18:13,929
Ben… Sadece…

388
00:18:14,551 --> 00:18:18,141
Resmen nutkum tutuldu.

389
00:18:19,848 --> 00:18:23,438
Telekineziye hep inanmışımdır
ama siktir ya…

390
00:18:24,061 --> 00:18:25,981
-Beni bağışlayın…
-Sorun yok.

391
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
Ne yapabileceğimi gördünüz.

392
00:18:29,942 --> 00:18:31,612
Büyük soruyu sorma zamanı.

393
00:18:31,693 --> 00:18:34,453
Maddi destek verecek misiniz?

394
00:18:35,948 --> 00:18:37,658
İzin ver, ekibime sorayım.

395
00:18:37,741 --> 00:18:38,701
Finn.

396
00:18:39,284 --> 00:18:41,254
Çok gelecek vaat ediyor.

397
00:18:41,328 --> 00:18:42,248
Carmen.

398
00:18:42,329 --> 00:18:44,959
Mükemmel. Kesinlikle harika.

399
00:18:45,541 --> 00:18:46,381
Shay.

400
00:18:47,167 --> 00:18:50,587
Evet. Bence büyük bir potansiyel var.

401
00:18:50,671 --> 00:18:53,381
Birçok insana yardımcı olabilir, yani…

402
00:18:54,174 --> 00:18:55,554
Ekibime saygım sonsuz.

403
00:18:55,634 --> 00:18:57,144
Onların fikirlerine de.

404
00:18:57,636 --> 00:18:59,596
Burada bir potansiyel görüyorum.

405
00:19:01,640 --> 00:19:03,850
Ama bana biraz daha zaman lazım.

406
00:19:04,434 --> 00:19:05,774
-Bu…
-Zaman yok.

407
00:19:05,853 --> 00:19:06,983
Bu gayet normal.

408
00:19:07,813 --> 00:19:09,153
Şimdi tam zamanı.

409
00:19:18,866 --> 00:19:22,446
Bak. Bu işe kalbini
ve ruhunu adadığını biliyorum.

410
00:19:22,911 --> 00:19:23,751
Saygım var.

411
00:19:25,914 --> 00:19:29,174
Ama sen de çeki yazanın ben olduğuma
saygı duymalısın.

412
00:19:29,251 --> 00:19:30,341
Anlaştık mı?

413
00:19:30,419 --> 00:19:33,459
Ödemek istemiyor musun?
Niye? Çalacak mısın?

414
00:19:35,090 --> 00:19:35,970
Efendim?

415
00:19:37,134 --> 00:19:38,264
Ne ima ediyorsun?

416
00:19:38,343 --> 00:19:40,303
On sekiz yıl önce.

417
00:19:40,387 --> 00:19:45,387
Tegan Mazaratto adı
sana bir şey çağrıştırıyor mu?

418
00:19:46,143 --> 00:19:48,153
-Tegan senin baban mıydı?
-Doğru.

419
00:19:48,228 --> 00:19:50,358
Seni buraya paran için getirmedim.

420
00:19:51,315 --> 00:19:53,395
Buna hazır olduğumu sanmıyorum.

421
00:19:54,860 --> 00:19:56,650
Ben…

422
00:20:00,407 --> 00:20:02,327
Hareket et.

423
00:20:03,035 --> 00:20:05,245
Kes şunu.

424
00:20:06,413 --> 00:20:08,083
Hareket edemiyorum. Dur.

425
00:20:08,999 --> 00:20:11,209
Artık kontrolün bizde.

426
00:20:11,293 --> 00:20:13,963
-Sağ ol Lorenzo. Sağ ol Shay.
-Ne yapıyorsun?

427
00:20:14,046 --> 00:20:16,216
-Ben yapmıyorum.
-Sen mi yapıyorsun?

428
00:20:16,298 --> 00:20:17,378
Ben…

429
00:20:17,466 --> 00:20:18,676
Kes şunu.

430
00:20:19,176 --> 00:20:20,716
Peki. Ben içeri giriyorum.

431
00:20:21,803 --> 00:20:24,933
Baban bunları hak etti. O bir haindi.

432
00:20:25,015 --> 00:20:27,135
Fikirleri, çalınmayı hak ediyordu.

433
00:20:27,226 --> 00:20:29,516
Memnuniyetle çaldım. Ne olmuş yani?

434
00:20:29,603 --> 00:20:32,023
Ansızın tuvalete gitme isteği

435
00:20:32,105 --> 00:20:33,435
hissettin mi?

436
00:20:33,523 --> 00:20:35,693
Ne yapıyorsun?

437
00:20:35,776 --> 00:20:38,236
Şelaleyi düşün. Nehri.

438
00:20:38,320 --> 00:20:40,990
-Kes şunu.
-Su. Bol bol su. Koca bir sürahi.

439
00:20:41,073 --> 00:20:42,703
-Kes şunu!
-Damlayan su!

440
00:20:46,495 --> 00:20:47,325
Kes şunu!

441
00:20:47,996 --> 00:20:48,866
Koca adamsın.

442
00:20:50,457 --> 00:20:51,707
Durdurmanı istiyorum.

443
00:20:51,792 --> 00:20:53,842
Altına işedin, bebek seni!

444
00:20:59,424 --> 00:21:01,514
Yakalayın!

445
00:21:01,593 --> 00:21:03,513
Bir yere mi gidiyorsun?

446
00:21:07,933 --> 00:21:09,273
Merak etme.

447
00:21:09,351 --> 00:21:10,641
Sana araba çağırayım.

448
00:21:15,023 --> 00:21:15,863
Ne?

449
00:21:17,567 --> 00:21:19,527
-Yakala onu!
-Ha siktir…

450
00:21:22,614 --> 00:21:24,494
-Yüce Tanrı'm!
-Ne?

451
00:21:24,574 --> 00:21:26,834
-Kalkma. Güvendesin.
-Aman Tanrı'm…

452
00:21:27,369 --> 00:21:30,579
Güvendesin! Otur!

453
00:21:31,248 --> 00:21:32,618
Neler oluyor yahu?

454
00:21:37,587 --> 00:21:39,967
Biliyor musun? Prank Encounters'tasın.

455
00:21:40,048 --> 00:21:43,088
Hadi oradan. 
Palavracının tekisin. Uyduruyorsun.

456
00:21:44,970 --> 00:21:46,220
Şaka programımdasın!

457
00:21:46,305 --> 00:21:48,175
Hadi oradan.

458
00:21:48,265 --> 00:21:51,435
Lorenzo, geri gel! Lorenzo!

459
00:21:51,518 --> 00:21:53,438
Yetti artık!

460
00:22:00,861 --> 00:22:02,031
-Tanrı'm!
-Dostum.

461
00:22:02,112 --> 00:22:03,032
Tanrı'm.

462
00:22:03,864 --> 00:22:05,074
Şaka mıydı yani?

463
00:22:05,157 --> 00:22:07,367
-Evet.
-Evet, oyuna geldiniz.

464
00:22:07,451 --> 00:22:08,291
Evet, tabii.

465
00:22:09,953 --> 00:22:12,043
Lorenzo ve Shay, burada olan biteni

466
00:22:12,122 --> 00:22:15,672
bir tek sizin bilmediğinizi öğrenmek
sizi şaşırtır mıydı?

467
00:22:15,751 --> 00:22:17,091
İyi oyuncularsınız.

468
00:22:17,169 --> 00:22:18,419
-Sağ ol.
-Tanrı'm.

469
00:22:19,004 --> 00:22:22,804
Araba duvarı yıktığında ne düşündün Shay?

470
00:22:22,883 --> 00:22:25,263
Koltuktan kalkamayacağımı düşünüyordum.

471
00:22:25,344 --> 00:22:27,014
Koltuktan kalkamadım.

472
00:22:27,429 --> 00:22:28,759
Yapamıyordum. Denedim.

473
00:22:28,847 --> 00:22:31,557
-Çıkamadım.
-Koltuğu sökecektin.

474
00:22:31,641 --> 00:22:34,771
Tüm gün boyunca söylediğim her şey

475
00:22:34,853 --> 00:22:36,313
yürektendi.

476
00:22:36,396 --> 00:22:37,806
-Ciddiydim.
-Biliyorum!

477
00:22:37,898 --> 00:22:38,728
Yani…

478
00:22:38,815 --> 00:22:40,725
-Duygusallaşıyordum.
-Oradaydık.

479
00:22:40,817 --> 00:22:43,857
Dünyanın en tatlı insanıydı.

480
00:22:43,945 --> 00:22:46,655
Araba çarpınca şöyle dedim.
"Koltuktan kalkıp

481
00:22:46,740 --> 00:22:49,990
yardım etmeme izin vermeyecek misin?
Olmaz öyle şey."

482
00:22:50,619 --> 00:22:53,079
Lorenzo, Shay. Çok teşekkürler.

483
00:22:53,163 --> 00:22:55,963
-Ne demek.
-Prank Encounters'ın yıldızlarısınız.

484
00:22:59,544 --> 00:23:00,674
Öyle. Selam anne.

485
00:23:35,080 --> 00:23:40,090
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım