EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Gillar ni hjärngympa?
För nästa Prank Encounter kommer att göra er helt snurriga.
Historien handlar om Lucien.
Han har uppfunnit en ny tankeläsningsteknik
som kan höra era tankar.
Det är som att Siri och Alexa fått en bebis
som bor i ditt huvud.
Den här tekniken är inte verklig. Inte än.
Men de intet ont anande offren ska övertygas om
att det är hemskt att slösa bort sitt förstånd.
Först har vi Lorenzo.
Han kom precis till vårt labb
och ska assistera när tekniken visas upp i en demonstration för investerarna.
Vårt andra offer, Shay,
träffar investeraren Jerry just nu.
Han tror att han ska hjälpa Jerry fatta ett beslut.
Han åker med Jerrys följe, Karen, Finn och Chris.
Men det våra två offer inte vet
är att alla de träffar är skådespelare.
Allt som händer är ett utstuderat spratt,
filmat med dolda kameror.
Lorenzo och Shay har aldrig träffats
men vi sammanför dem eftersom två huvuden är bättre än ett.
Vi lär känna varann. Kom, sätt dig.
-Okej. -Här jobbar jag.
-Jag hänger jackan här. -Okej.
Vi ska hålla en presentation
för en investerare.
Jag är uppfinnare. Har du träffat nån förut?
Nej, men det här är rätt häftigt.
-Ja, jag älskar vetenskap. -Jag gillar redan din energi.
-Tack. -Din energi är bra.
Själv blir jag så nervös. Låt mig berätta vem som kommer idag.
Han är en höjdare.
Har du hört namnet Jerry Sachoff?
Namnet låter bekant.
Han kontrollerar 37% av världens latex.
En höjdare.
Han är en höjdare.
Vi tittar till Shay.
-Jerry Sachoff. -Trevligt att ses.
-Trevligt. Här är gänget. -Hej.
-Kul att ses. -Detsamma.
-Hette du Shay? -Ja.
Jag är Jerry.
Jag är riskkapitalist.
Jag samlar ihop folk och pengar.
Jag uppmärksammar bra idéer.
Jag tar dem, förbättrar dem
och gör dem stora, för att komma tvåa duger inte.
Tvåan är den första förloraren.
Jag tror att det man verkligen vill satsa på…
Om jag behöver kommunicera med dig tittar jag på dig medan jag pratar.
-Ursäkta. -Bra.
Det här är ett bra tillfälle att lära känna alla.
Du får lära känna dem. Vi börjar med Carmen.
En speciell sak med mig
är att de kallar mig den verkliga Siri.
-Jag antecknar mycket, så… -Hon är grym.
-Okej, Finn. -Hur är det? Jag heter Finn.
Jag har examina i företagsekonomi och filosofi.
-Jätteintressant. -Ja.
Jag är Chris.
Jag har varit entreprenör sen jag var tre år.
Jag är jätteglad för den här chansen, mr Sachoff. Så glad att vara här.
Bra. Och om jag skulle ställa frågan igen vill jag faktiskt höra nåt intressant.
-Uppfattat? -Får jag prova igen?
Nix. Okej, nu tar vi dig.
Jag heter Shayon, men kallas bara Shay.
Jag vill bli logoped inom några år.
En magisterexamen.
-Bra! -Så är det.
-Så driftigt. -Tack.
-Otroligt! -Och så föraren.
Keith, min chaufför och livvakt.
I min bransch kan folk bli avundsjuka på
mitt förstånd och på hur jag tänker.
Han är beredd på allt.
Vi berättar varför de är här.
Så här är det.
Idag ska vi besöka ett par personer.
Den första är uppfinnare. Som jag förstår det
jobbar han på nåt som har med hjärnan att göra.
Jag har utvecklat en produkt.
Det kallas Brain Wake.
Har du träffat någon som saknade förmågan att kommunicera?
-Ja. -Efter en traumatisk händelse.
Min pappa var också uppfinnare.
Det tråkiga är att hans teknologi blev stulen.
Det suger.
Det var hans livsverk och efter det stängde han liksom bara av.
Han var närvarande, men ändå inte.
Det var ett trauma när hans livsverk stals från honom.
-Ja, det kan jag förstå. -Därför skapade jag den här.
-Coolt. -Jag har kommunicerat
med en person som inte kunde kommunicera tidigare.
Så de kan liksom prata med tankarna. Bara…
-Ja. -Okej.
Jag gillar det.
Vi ska faktiskt väcka hjärnan.
Det här är Brain…
Wake. Okej.
Låt mig visa hur min uppfinning fungerar.
Han ska göra en presentation av nåt slag.
Jag vill att du deltar, ifrågasätter,
ger mig dina åsikter. Är du bekväm med det?
-Ja, absolut. -Toppen.
Shay och gänget är snart framme. Vi tittar till Lorenzo.
-Här är skyddsglasögon. -Okej.
Då så.
En sista liten överraskning är själva Brain Wake-hjälmen.
-Rätt coolt. -Jag sätter på dig den.
Okej.
-Nu har du alfahjälmen. -Okej.
Och jag har betahjälmen.
Okej.
Jag ska be dig välja en bild och fokusera på den.
Brain Wake kommer att tolka det du visualiserar
och leverera det till mig i ljudformat.
Fattar du?
Du kommer att höra mina tankar.
Supercoolt.
Nu slappnar vi av.
Lorenzo, välj en bild.
Koncentrerar du dig?
Redo, Brain Wake.
Teddybjörn.
Jävlar. Oj, ursäkta.
Ja!
Vad häftigt.
Vill du byta och läsa mina tankar?
-Visst. -Låt mig byta ingång.
Ja.
Bra att vi får resultat när investeraren är på väg.
Jag undrar vilka frågor du skulle ställa för att se om produkten har en framtid?
Alltså, en viktig sak är väl priset.
-Vad får folk betala? -Ja.
Täcker försäkringen den här sortens behandling
eller gör den inte det?
Mycket imponerande.
-Och… -Bra. Kom ihåg det.
Det vore bra att veta
om folk betalar kontant, med kort eller med check
när de köper tekniken.
Okej Shay, vad har du mer att komma med?
Jag tar ett block. Nu höjer vi ribban.
Jag har ritat formen och koncentrerar mig på den.
När du är redo kan du aktivera systemet.
Redo, Brain Wake.
Triangel.
Triangel?
Herregud.
Du är här för att jag behöver en helt ny person
så investeraren förstår precis vad vi har här.
-Börjar du förstå produkten? -Ja, det gör jag.
Jag vill att alla kommer på fler frågor och så går vi snabbt laget runt.
Fråga. Carmen. Kör.
När kan den släppas på marknaden?
Utmärkt. Finn, kör.
-Finns den på olika språk? -Bra.
Nästa.
Kan vi följa patientens framsteg under behandlingen?
-Bra. Chris, kör. -Ja.
Spelar det roll vilket år du föddes?
Uselt. En dålig fråga. Igen!
Okej. Spelar färgen roll?
-Keith, kan du stanna? -Ja, sir.
Telefoner har ju så många olika färger.
De finns i roséguld nu, tror jag. Den kanske är roséguld.
-Chris. -Ja.
Ta den här.
-Ja! Vad? -Jag vill att du ska gå hem.
-Vad? -Du blir aldrig en av oss.
Ut.
Shay är så skärrad!
Han hängde inte riktigt med.
Han verkade lite desperat.
-Han ville liksom… -Utmärkt.
-Säga sitt. -Bra att du såg det.
-Desperation funkar som sagt inte. -Just det.
-Framtiden är spännande. -Ja.
Om vi kan väcka hjärnvågorna…
Vet du att vi bara använder 10% av hjärnan?
Det här är så intressant. Jag älskar samtalet
för folk tycker att jag är knäpp när jag pratar om det här.
Jag tror på astralprojicering i sömnen.
Okej.
Jag tror att vår intuition är mycket starkare än vi tror.
Jag tror att vi kan läsa tankar.
Han är perfekt.
Jag tror att vi kan flytta saker med tankekraft.
Ja, så känner jag också.
-Telekinesi fascinerar mig. -Ja.
Att flytta fysiska föremål med hjälp av tankekraft.
Och om man tror att alla har den kraften,
kanske vi kan låsa upp spärrarna eller förstärka kraften.
Intressant.
Så intressant.
Okej, Shay är snart framme. Det är nästan dags.
-Har du listan? -Jag har listan.
Det här är en lista
att följa inför mötet. Vi måste se till att…
Han har bjudit in oss, så vi…
Vi går in och kollar efter vatten.
-En översyn. -Okej.
Sittplatserna måste vara sköna.
-100% färskt källvatten måste finnas. -Vatten.
Först tar jag av den här.
-Går det bra? -Ja.
-Den stack dig inte? -Nej.
-Grymt. -Tack.
Du kanske borde stå här.
Var varm och välkomnande. Där blir bra.
Hej.
-Hej. -Är ni med mr Sachoff?
Vi gör en snabb inspektion.
Nu kör vi. Shay och Lorenzo ska träffas.
Här är min assistent.
-Han dokumenterar allt. -Hej.
-Det här är Shay. -Hallå. Hur är det?
-Hur är det? -Lorenzo.
-Kul att ses. -Okej.
Vi vill gå igenom ett par saker.
100% färskt vatten.
Ja, helt naturligt källvatten.
-Vita block. Blå pennor. -Ja.
-Handsprit. -Ja.
-Sex helt nya vita handdukar. -Ja, vi har dem.
-Kattfritt. -Det har aldrig varit en katt här?
-Nej, aldrig. -Inga solglasögon.
Varför inte? Jag menar inte att…
Han litar inte på folk utan att…
-Se ögonen. Uppfattat. -Litar han inte på folk?
Jag förstår. Han är lite spänd.
-Allt måste vara bra. -Är han spänd?
Vi vill bara se att allt är okej.
Finn.
Här.
Nya killen.
Okej.
Herregud.
Vi är här för en presentation av Brain Wake.
Jag heter Carmen.
Trevligt att träffas.
Och ni känner förstås den aktningsvärde mr Sachoff.
Tack.
Imponera på oss.
Okej.
Okej. Brain Wake.
-Jösses. -Du fixar det.
Brain Wake. Det är morgondagens framtid.
Och den är här idag.
Tänk er…
Fixat.
Tänk er en värld utan förbindelse mellan folks sinnen.
Våra tankar är liksom
typiska icke-kommunikativa hjärnvågor.
Just nu sänder vi alla ut olika frekvenser.
Han kastade sig rakt in i det.
-Eller också… -Han tar över. Toppen.
Så det vi gör med Brain Wake
är att vi låter de här hjärnvågorna
skickas direkt till varandra istället för att spridas ut.
Så i princip, vårt sätt att kommunicera verbalt
fast med tankarna.
Jag har en fråga. Har den testats?
Ja, vi hade två olika prövningar.
Det här är den andra och den var framgångsrik.
-Bra fråga. -Tack.
Finn, ställ sådana frågor.
-Vad… -För sent.
Om det var allt
är jag redo att se en demonstration.
Jag visar gärna upp den.
Vi vill göra det lite mer personligt
så vi vill att en av dina medarbetare
blir en av våra försökspersoner.
-Inga problem. -Vill du?
-Tack. -Inga problem.
Ja, sir.
-Ja! Han gör det! -Du kan sätta dig där.
Nu får vi på Shay grejerna.
Som ni ser är detta Brain Wake-hjälmen.
Han är inkopplad som alfa.
Det är sändaren.
Och det här blir betan i det här fallet.
Det betyder att Lorenzo sänder.
Shay tar emot.
Allt genom att kommunicera via hjärnvågorna.
Lorenzo ska välja en bild från surfplattan.
Han fokuserar på bilden.
Shay kommer att rensa tankarna.
När Shay är redo säger han "Redo, Brain Wake."
Då kommer Shays betahjälm
att tolka hjärnvågorna han tar emot.
Lorenzo, är du redo?
-Okej. -Ja.
Jag väljer en bild och när du är redo, Shay…
Redo, Brain Wake.
Bakverk.
-Okej. -Ja.
Jag hörde "bakverk".
-"Bakverk"? -Ja.
Det var en muffins.
-Okej. -Jerry applåderade.
Tror ni att vi skulle kunna byta
och se hur det funkar?
-Shay, går det bra? -Ja, det är okej.
Jag byter ingångar.
Shay kommer nu att sända.
Lorenzo tar emot.
Du kan välja vilken bild du vill.
Okej.
Redo, Brain Wake.
Grön utomjording, svarta ögon.
Det stämmer.
Vad?
Det var precis vad jag tänkte.
Det är så häftigt. Jättehäftigt.
Jag hade samma min som han.
Jag var chockad.
Den kan gynna så många.
Den kan förändra världen.
Har ni aldrig träffats?
-Aldrig. -Absolut inte.
Den här produkten har stor potential.
-Håller du med? -Ja.
Folk med afasi eller nedsatt munmotorik.
Det här kanske kan överbrygga den klyftan.
Äger du alla patent själv?
Sir?
Ja.
Jag lånade lite av min fars arbete.
Vem är din far?
Det är inte riktigt relevant, men…
Jag äger rättigheterna. Tack för frågan.
Jag är som sagt intresserad
men jag måste nog fråga
om ni har nåt mer att visa mig idag.
Nåt större, så att säga.
Jag är redo om Lorenzo är det.
-Visst. -Och Shay.
Då kör vi.
Lorenzo och Shay anar inget.
Ni har sett alfa-beta-demonstrationen.
Nu är det dags för gamma-demonstrationen.
Ni såg kraften
när två sinnen samarbetade.
Nu vill jag visa vad som är möjligt med tre hjärnors kraft.
Vi ska gå från att tolka…
…till att påverka.
Tänk er…
…att elektriciteten i våra hjärnor
kan sträckas ut längre.
Lorenzo, fokusera på mina fingrar.
Shay, fokusera på mina fingrar.
Rör dig.
Vi ska säga det tillsammans.
Ett, två, tre.
Rör dig.
Jävlar! Herregud.
Ursäkta. Jag blev rädd.
-Jösses. -Mår du bra?
-Det… -Samla dig.
Lorenzo, vad tänker du nu?
Det… Jag bara…
Jag är helt golvad.
Jag har alltid trott på telekinesi, men det där var för fan…
-Ursäkta språket. -Ingen fara.
Ni har sett vad jag kan göra.
Dags för den stora frågan.
Har jag ditt ekonomiska stöd?
Mitt gäng får rösta.
Finn.
Det verkar lovande.
Carmen.
Lysande. Helt fantastiskt.
Shay.
Ja. Jag tror att den har stor potential.
Den kan hjälpa många, så…
Jag respekterar mina anställda och deras åsikter.
Jag ser potential här.
Men jag behöver nog mer tid.
-Det… -Tiden är slut.
Jag förstår.
Det är dags nu.
Jag vet att du lagt ner själ och hjärta. Jag respekterar det.
Men du måste respektera att det gäller mina pengar.
Okej?
Vill du inte betala? För att du ska stjäla den?
Ursäkta mig?
Vart vill du komma?
18 år sedan.
Säger namnet Tegan Mazaratto dig nåt?
-Var Tegan din far? -Det stämmer.
Det är inte dina pengar jag vill ha.
Jag är nog inte redo för detta.
Jag är inte…
Rör dig.
Sluta.
Jag kan inte röra mig. Vänta.
Vi kontrollerar dig nu.
-Tack, Lorenzo. Tack, Shay. -Vad gör du?
-Det är inte jag. -Gör du det här?
Jag…
Sluta.
Okej, jag går in.
Din far förtjänade sitt öde. Han var en förrädare.
Hans idéer förtjänade att bli stulna. Jag stal dem gärna. Än sen?
Känner du en plötslig lust
att gå på toaletten?
Vad gör du?
Tänk på vattenfall. Tänk på en flod.
-Sluta. -Massor av vatten. En stor kanna.
-Sluta! -Droppande vatten!
Sluta!
Så moget.
Sluta genast.
Du kissar på dig, din bebis!
Ta honom!
Ska du nånstans?
Oroa dig inte.
Jag fixar en bil.
Vad?
-Ta honom! -Herrejävlar.
-Herregud! -Vad?
-Stanna. Ingen fara. -Herregud. Nej!
Ingen fara! Sitt kvar!
Vad fan är det som pågår?
Gissa vad? Ni är med i Prank Encounters.
Vilket skitsnack! Vilket jävla skitsnack!
Det är mitt program!
Jävla skitsnack.
Lorenzo, kom tillbaka! Lorenzo!
Nu räcker det!
-Jösses. -Killen.
Jösses, alltså.
Så jag blev lurad?
-Ja. -Du blev lurad.
Japp.
Lorenzo och Shay, förvånar det er att ni är de enda som inte visste om det?
Ni är bra skådisar.
-Tack. -Herregud.
Shay, vad tänkte du när bilen kom genom väggen?
Jag kunde inte komma ur stolen.
Jag kom inte ur stolen.
Jag kom inte loss.
-Jag kom inte loss. -Du lyfte nästan upp den.
Allt jag sa under hela dagen kom från hjärtat.
-Jag menade det. -Ja!
Det…
-Jag blev känslosam. -Vi hörde.
Du var världens raraste människa.
Bilen kom och jag tänkte "Får jag inte resa mig
och hjälpa honom? Det här funkar inte. "
Lorenzo, Shay, tack så mycket.
-Varsågod. -Ni är stjärnorna i Prank Encounters.
Det är jag. Hej, mamma.
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen