‎NETFLIXオリジナルシリーズ
‎脳科学の未来
ゲイテン･マタラッツォ
ハイテクは好き？
ゲイテン･マタラッツォ
今回はハイテクが テーマのお話
思念を読み取る 装置を発明した―
俳優
ルシアンが登場する
‎最先端のＡＩが
‎頭の中に入るようなもの
‎今は実在しない技術だ
‎何も知らない ‎ターゲット２人に
‎実在すると信じ込ませる
‎まずはロレンゾ
発明家の助手 ロレンゾ
‎投資家の前での ‎装置の実演を手伝うため
発明家の助手 ロレンゾ
‎架空の研究所に来た
２人目のシェイは
投資顧問会社 シェイ
投資家 ジェリーと合流
俳優
‎投資顧問会社の一員として
‎ジェリーの部下と ‎研究所へ行く
２人はこれから会う 全員が俳優とは知らず
俳優
すべてを隠しカメラが 捉えている
彼らは見知らぬ同士
‎会うのはこれからだ ‎２人なら心強い
Ｂ.Ｗ.産業
どうぞ入って
‎ええ
‎私の仕事場だ
‎上着はここに
‎投資家の前で―
‎発明を実演する
俳優
‎発明家と会うのは？
‎初めてなのでうれしい
‎科学が好きなんです
‎よかった
‎心強いよ ‎私はあがり症でね
‎今日 会うのは―
‎大物だ
‎ジェリー･サッコフを？
‎聞いたことある
‎世界のラテックスの ‎４割を支配してる
‎すごい
‎大物だよ
‎シェイの様子は？
サッコフの車 研究所から約６キロ サッコフだ
サッコフの車 研究所から約６キロ
シェイです
皆は私の部下だ
‎よろしく
‎シェイだね
‎はい
‎私は投資家だ
‎人材や資金を動かす
俳優
‎いい物を選び
‎後押しするのが仕事だ
‎２番の物に興味はない
‎２番は負けだ
‎投資すべき物は…
‎話したい時は ‎私から声をかける
‎はい
‎全員を知るいい機会だ ‎自己紹介してくれ
‎カルメンから
私のあだ名は―
俳優
〝生きてるＡＩ〞よ
‎メモ魔なの
‎几帳面だ
‎フィン
‎私はフィン
俳優
大学では経営と 哲学を専攻してた
‎いいね
‎ええ
‎私はクリス
‎３歳の頃から起業家だ
俳優
‎サッコフ氏と働けて ‎本当に光栄です
‎もう一度 言おう ‎投資するのは
‎いい物だけだ
‎どうだ？
‎話しても？
‎いや
‎君の番だ
‎実は本名はシェイオンです
‎２～３年以内に大学院で
‎言語病理学を学ぶつもりです
‎意欲的で素晴らしい
彼は運転手で護衛の キースだ
俳優
こういう仕事を していると
‎人によく妬まれる
‎だから護衛が要る
‎仕事の話をして
‎今日は―
‎数名と会う予定だ
‎１人目は発明家で
‎脳に関する物を開発している
‎私の発明品は―
‎“‎ブレーン･ウェイク(脳の目覚め)‎”
‎意思の疎通が―
‎難しい人もいるだろ
‎つらい目にあって
‎父も発明家だった
‎不幸なことに父は
‎発明を盗まれた
‎ひどい
‎大事な発明を盗まれ
‎父は壊れ抜け殻になったんだ
‎つらすぎる経験をしたせいで
‎無理もない
‎それで私はこれを作った
‎すごい
‎これを使えば
‎意思の疎通が難しい人と ‎通じ合える
‎頭の中の思いを理解できる
‎そのとおり
‎最高です
‎脳を目覚めさせるから―
‎“ブレーン･ウェイク”
‎実際に使ってみよう
‎発明品を見せてもらうんだが
‎君からも発明に対して質問し
‎意見を言ってほしい
‎はい
‎頼む
‎よし ロレンゾの様子は？
‎安全ゴーグルだよ
‎さて
‎すごいのは頭に装着する―
‎ヘッドギアだ
‎すごい
‎いいかい
‎よし
‎それがＡだ
‎そう
‎これがＢ
‎よし
‎君は絵を選び―
‎意識を集中して
‎装置は脳内の絵を読み取り
‎音声で私に伝える ‎分かるかな
‎絵を音で伝える
‎すごい
‎楽にして
‎では絵を選んで
‎集中してる？
‎脳よ 目覚めよ
‎クマだ
‎ヤベー
‎すみません
‎やった！
‎この装置は本当にすごいよ
‎私の心を読む？
‎交代しよう
‎よし
‎投資家に早く見せたい
‎君は何を質問する？
‎将来性を見極めるために
‎それを使った治療に ‎かかる費用です
‎なるほど
‎保険が適用されるのか
‎そういう点も重要です
‎同感だよ そこは確認しよう
‎何だ？
‎装置を使う時の ‎支払い方法も―
‎確認しては？
‎シェイ 他は？
‎レベルアップしよう
‎私が描く図形を当てて
‎好きなタイミングで起動を
‎脳よ 目覚めよ
‎三角形
‎三角形？
‎うそだろ
‎君は適任だ
‎若いから
‎投資家はこの発明を ‎理解する 君は―
‎理解した？
‎はい
‎他はどうだ？
‎皆 意見を出せ
‎カルメン
‎売り出す時期はいつ？
‎よし フィン
‎多言語での使用は？
‎次
‎装置による治療効果を ‎追跡調査できるか
‎いいぞ クリス
‎患者の生年との関連
‎愚問だ 他は？
‎じゃあ装置の色について
‎どこかに停車しろ
‎電話だって色は豊富です
‎その装置も金色かも
‎でしょ？
‎クリス
‎はい
‎取っておけ
‎やった！ なぜ？
‎１人で帰れ
‎え？
‎君を解雇する
‎降りろ
‎シェイはビビってる
‎彼はズレてましたよね
‎アピールしようと ‎必死なように見えました
‎そのとおり ‎あれではダメだ
‎ええ
‎未来は明るい
‎ええ
‎脳が目覚めれば
‎脳は１割しか使われてない
‎すごく楽しいです
‎こういう話をすると ‎変と思われるから
‎幽体離脱も信じてる
‎そう
‎人間の直感は強力だから―
‎心も読めるはず
‎完璧なターゲットだ
‎触れずに物を動かしたり
‎私も信じてる
‎念力だね
‎ええ
‎精神力で物質的世界を動かす
‎全人類にその力があるなら
‎力を抑えるかせを外し ‎強められる
‎興味深い
‎すごい
‎シェイが来て２人が出会う
リストは？
Ｂ.Ｗ.産業
これです
Ｂ.Ｗ.産業
よし
Ｂ.Ｗ.産業
快適に会合を 進められるよう…
‎確認することがある
‎指定した水があるかとか
‎なるほど
‎快適なソファ
‎100パーセント天然水も要る
‎これを外すよ
‎大丈夫？
‎はい
‎窮屈では？
‎いえ
‎優秀ね
‎どうも
‎ここに立って
‎一行を歓迎してほしい
‎ようこそ
‎どうも
‎サッコフ氏は？
‎彼もすぐ来ます
‎シェイとロレンゾが出会う
‎助手のロレンゾが手伝います
‎彼はシェイ よろしく
‎よろしく
‎こちらこそ
‎さて…
‎確認させて
‎100パーセント天然水は？
‎用意してます
‎白い紙 青いペン
‎ある
‎除菌ローション
‎ある
‎新品の白いタオル６枚
‎ある
‎猫がいたことはない？
‎一度も
‎サングラスは？
‎ダメなんですか？
‎サッコフ氏は ‎人を目で判断する
‎分かります
‎彼は少し―
‎イラついてるので万端に
‎彼が？
‎完璧に準備したい
‎フィン
‎かけて
‎新入り君
‎よし
‎いよいよだ
‎“ブレーン･ウェイク”の ‎実演です
‎私はカルメン
‎はじめまして
‎こちらが高名なサッコフ氏
‎よろしく
‎驚かせてくれ
‎では…
‎ブレーン･ウェイク
‎ダメだ
‎大丈夫です
‎明日の希望 ‎“ブレーン･ウェイク”
‎それがここに
‎もし…
‎大丈夫
‎意思疎通ができなければ ‎どうなるか？
‎要するに―
‎脳波で意思疎通が ‎できないのは
‎皆 周波数が違うから
‎頑張ってるね
‎堂々と話してる
‎ブレーン･ウェイクは ‎脳波を変換し
‎双方に直接 伝えるのです
‎人は声で意思を伝えますが
‎脳でも通じ合える
‎検証実験は？
‎２度 行いました
‎結果は大成功でした
‎いい質問だ
‎どうも
‎君も質問を
‎何を…
‎よせ
‎そろそろ―
‎実演して見せてくれ
‎喜んで
‎装置を使っていただくのは
‎実験を行った僕らに―
‎似た人が望ましい
‎僕でよければ
‎ありがとう
‎いいんだ
‎それじゃ
‎いいぞ シェイ
‎かけて
‎ギアを付けて
‎これはヘッドギアです
‎こちらがＡで送信側です
‎こちらのＢは受信側
‎ロレンゾが送信し―
‎シェイが受信する
‎そうやって脳波で ‎思念を伝えます
‎ロレンゾは画面の絵を選び
‎強く念じます
‎シェイは雑念を払い
‎準備できたら ‎“脳よ 目覚めよ”と言う
‎するとシェイのギアが―
‎送られた脳波を変換する
‎準備は？
‎いいね
‎絵を選ぼう
‎シェイ どうぞ
‎“脳よ 目覚めよ”
‎ケーキ
‎“ケーキ”と聞こえた
‎ケーキ？
‎ああ
‎正解だ
‎すごい
‎ジェリーは拍手
‎もし２人が―
‎交代したらどうなる？
‎いいのか？
‎ええ
‎装置を切り替えよう
‎シェイが送信し
‎ロレンゾが受信する
‎どの絵を選んでもいい
‎はい
‎よし
‎脳よ 目覚めよ
‎緑の異星人 黒い目
‎正解だ
‎うそ
‎これを選んだ
‎すごいわ
‎画期的ね
‎僕もびっくりして ‎そんな顔をしました
‎この発明は大勢を救い
‎世界を変えます
‎２人は初対面？
‎ええ
‎はい
‎将来性がある どうだ？
‎同感です
‎失語症や
‎口の筋力を失った人の―
‎役に立つはずです
‎特許権は君が独占？
‎どう？
‎はい
‎父の研究を参考に
‎父上は？
‎今 父は関係ない
‎権利は私が持ってる
‎気に入ったが
‎私は貪欲なんだ
‎もっとすごい機能は？
‎あるなら見たい
‎２人の協力があれば ‎見せられる
‎これからが本番
‎すごいことになる
‎先ほどのはＡーＢ実験
‎次はＧ実験をお見せします
‎２名による―
‎思念伝達は成功した
‎今度はさらにすごいですよ
‎３名でやる
‎思念伝達ではなく…
‎思念操作だ
‎では…
‎電流が我々の脳に流れ
‎放出されるのです
‎私の指に念を送って
‎シェイ
‎君も頼む
‎動け
‎一緒に言うんだ
‎１ ２ ３
‎動け
‎マジか
‎すごい
‎びっくりした
‎すみません
‎いいんだ
‎どんな感覚が？
‎僕は…
‎えっと…
‎動揺してる
‎念力は信じてたけど ‎今のはスゲー
‎失礼
‎いや
‎実験は成功した
‎いかがです？
‎投資してくれますか？
‎決を採る
‎フィン
‎有望な発明です
‎カルメン
‎私も素晴らしいと思う
‎シェイ
‎僕も大きな可能性を感じます
‎きっと大勢の役に立つ
‎私は部下の意見を重視する
‎確かに有望だ
‎だが検討したい
‎ええ
‎なぜだ
‎当然です
‎待てない
‎君が心血を ‎注いできたことは―
‎分かってる
‎だが金を出すのは私だ
‎いいな？
‎金は出さず盗む気か？
‎何？
‎何を言う？
‎18年前のことだ
‎ティガン･マツァラットと ‎いう名に―
‎聞き覚えは？
‎父親か？
‎そうだ
‎金は要らない
‎バカなまねはよせ
‎よすんだ
‎動け
‎やめろ
‎よせ
‎動けない
‎おい
‎お前を好きにできる
‎２人のおかげだ
‎シェイ
‎僕は何も
‎では君か？
‎僕は…
‎よせ
‎よし
‎行くぞ
‎お前の父親は裏切り者だ
‎私が発明を盗んだ
‎何が悪い
‎急に行きたくなるぞ
‎トイレにな
‎何をしてる？
‎水や川を思い浮かべろ
‎よせ
‎大量の水だ
‎よせ
‎水だ！
‎よせ！
‎いいぞ
‎やめろ
‎大きな赤ちゃんだ
‎捕まえろ
‎早く
‎何か用か？
‎心配するな
‎車を回すよ
‎何？
‎ヤツを止めろ
‎マジ…
‎うそ！
‎何だよ
‎うそ
‎大丈夫だ
‎大丈夫だから
‎座って
‎どうしたの？
‎プランク･ショーだよ
‎マジかよ
‎うそだ
‎だましたぞ
‎ひどいよ
‎ロレンゾ
‎戻って
‎もうヤダ！
‎やった
‎すごい
‎全部 うそ？
‎そうだよ
‎うそさ
‎ロレンゾ シェイ
‎何も知らなかったのは ‎君らだけ
‎皆 名演技だ
‎ありがとう
‎車が突っ込んできた時 ‎頭の中は？
‎焦ったよ ベルトが―
‎外れなくて
‎必死だった
‎椅子を持ち上げるかと
‎今日 言ったことは全部―
‎僕の本心だ
‎本当に
‎だよね
‎僕…
‎感動しちゃって
‎知ってる ‎君は世界一 優しい
‎彼がひかれたのに ‎抑えられ
‎どうしようかと思った
‎本当にありがとう
‎２人は番組のスターだ
‎やあ ママ
‎日本語字幕 葉茂真子