1
00:00:06,006 --> 00:00:08,506
‎NETFLIXオリジナルシリーズ

2
00:00:14,556 --> 00:00:18,976
‎脳科学の未来

3
00:00:19,561 --> 00:00:20,901
ゲイテン･マタラッツォ

4
00:00:20,895 --> 00:00:22,435
ゲイテン･マタラッツォ
ハイテクは好き？

5
00:00:22,439 --> 00:00:22,519
ゲイテン･マタラッツォ

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,112
ゲイテン･マタラッツォ
今回はハイテクが
テーマのお話

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,147
今回はハイテクが
テーマのお話

8
00:00:26,985 --> 00:00:29,355
思念を読み取る
装置を発明した―

9
00:00:29,362 --> 00:00:30,952
思念を読み取る
装置を発明した―
俳優

10
00:00:30,947 --> 00:00:31,027
俳優

11
00:00:31,031 --> 00:00:31,701
俳優
ルシアンが登場する

12
00:00:31,698 --> 00:00:33,278
ルシアンが登場する

13
00:00:33,366 --> 00:00:34,826
‎最先端のＡＩが

14
00:00:34,909 --> 00:00:38,199
‎頭の中に入るようなもの

15
00:00:38,788 --> 00:00:41,618
‎今は実在しない技術だ

16
00:00:41,708 --> 00:00:45,208
‎何も知らない
‎ターゲット２人に

17
00:00:45,295 --> 00:00:48,045
‎実在すると信じ込ませる

18
00:00:48,131 --> 00:00:49,551
‎まずはロレンゾ

19
00:00:49,632 --> 00:00:54,302
発明家の助手
ロレンゾ

20
00:00:49,632 --> 00:00:54,302
‎投資家の前での
‎装置の実演を手伝うため

21
00:00:54,304 --> 00:00:54,394
発明家の助手
ロレンゾ

22
00:00:54,387 --> 00:00:55,757
発明家の助手
ロレンゾ

23
00:00:54,387 --> 00:00:55,757
‎架空の研究所に来た

24
00:00:55,764 --> 00:00:56,644
‎架空の研究所に来た

25
00:00:56,723 --> 00:00:57,643
２人目のシェイは

26
00:00:57,640 --> 00:00:59,020
２人目のシェイは
投資顧問会社
シェイ

27
00:00:59,017 --> 00:00:59,097
投資顧問会社
シェイ

28
00:00:59,100 --> 00:00:59,890
投資顧問会社
シェイ
投資家 ジェリーと合流

29
00:00:59,893 --> 00:00:59,983
投資家 ジェリーと合流

30
00:00:59,976 --> 00:01:01,636
投資家 ジェリーと合流
俳優

31
00:01:01,728 --> 00:01:04,858
‎投資顧問会社の一員として

32
00:01:04,938 --> 00:01:08,438
‎ジェリーの部下と
‎研究所へ行く

33
00:01:08,526 --> 00:01:11,446
２人はこれから会う
全員が俳優とは知らず

34
00:01:11,446 --> 00:01:13,406
２人はこれから会う
全員が俳優とは知らず
俳優

35
00:01:13,406 --> 00:01:13,486
俳優

36
00:01:13,490 --> 00:01:14,200
俳優
すべてを隠しカメラが
捉えている

37
00:01:14,199 --> 00:01:17,539
すべてを隠しカメラが
捉えている

38
00:01:17,619 --> 00:01:20,079
彼らは見知らぬ同士

39
00:01:20,163 --> 00:01:24,793
‎会うのはこれからだ
‎２人なら心強い

40
00:01:28,588 --> 00:01:31,758
Ｂ.Ｗ.産業

41
00:01:31,758 --> 00:01:32,798
Ｂ.Ｗ.産業
どうぞ入って

42
00:01:32,801 --> 00:01:33,931
どうぞ入って

43
00:01:34,010 --> 00:01:34,510
‎ええ

44
00:01:34,594 --> 00:01:35,764
‎私の仕事場だ

45
00:01:35,845 --> 00:01:37,255
‎上着はここに

46
00:01:37,764 --> 00:01:39,684
‎投資家の前で―

47
00:01:39,766 --> 00:01:40,516
‎発明を実演する

48
00:01:40,517 --> 00:01:41,727
‎発明を実演する

49
00:01:40,517 --> 00:01:41,727
俳優

50
00:01:41,810 --> 00:01:44,440
‎発明家と会うのは？

51
00:01:45,188 --> 00:01:48,148
‎初めてなのでうれしい

52
00:01:48,233 --> 00:01:51,073
‎科学が好きなんです

53
00:01:51,152 --> 00:01:52,152
‎よかった

54
00:01:52,529 --> 00:01:56,119
‎心強いよ
‎私はあがり症でね

55
00:01:56,199 --> 00:01:57,949
‎今日 会うのは―

56
00:01:58,034 --> 00:01:59,204
‎大物だ

57
00:01:59,285 --> 00:02:01,535
‎ジェリー･サッコフを？

58
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
‎聞いたことある

59
00:02:04,124 --> 00:02:07,794
‎世界のラテックスの
‎４割を支配してる

60
00:02:08,752 --> 00:02:09,632
‎すごい

61
00:02:09,711 --> 00:02:11,051
‎大物だよ

62
00:02:11,131 --> 00:02:13,091
‎シェイの様子は？

63
00:02:16,636 --> 00:02:17,756
サッコフの車
研究所から約６キロ
サッコフだ

64
00:02:17,762 --> 00:02:17,852
サッコフの車
研究所から約６キロ

65
00:02:17,846 --> 00:02:18,716
サッコフの車
研究所から約６キロ
シェイです

66
00:02:19,305 --> 00:02:21,175
皆は私の部下だ

67
00:02:21,516 --> 00:02:22,806
‎よろしく

68
00:02:22,892 --> 00:02:23,602
‎シェイだね

69
00:02:23,852 --> 00:02:24,522
‎はい

70
00:02:25,687 --> 00:02:28,187
‎私は投資家だ

71
00:02:28,273 --> 00:02:30,613
‎人材や資金を動かす

72
00:02:28,273 --> 00:02:30,613
俳優

73
00:02:30,692 --> 00:02:32,402
‎いい物を選び

74
00:02:32,485 --> 00:02:34,985
‎後押しするのが仕事だ

75
00:02:35,071 --> 00:02:37,951
‎２番の物に興味はない

76
00:02:38,032 --> 00:02:39,532
‎２番は負けだ

77
00:02:40,410 --> 00:02:43,080
‎投資すべき物は…

78
00:02:43,163 --> 00:02:47,333
‎話したい時は
‎私から声をかける

79
00:02:47,417 --> 00:02:47,997
‎はい

80
00:02:48,543 --> 00:02:53,593
‎全員を知るいい機会だ
‎自己紹介してくれ

81
00:02:53,673 --> 00:02:55,303
‎カルメンから

82
00:02:55,967 --> 00:02:56,797
私のあだ名は―

83
00:02:56,801 --> 00:02:58,221
私のあだ名は―
俳優

84
00:02:58,219 --> 00:02:58,299
俳優

85
00:02:58,303 --> 00:02:58,893
俳優
〝生きてるＡＩ〞よ

86
00:02:58,887 --> 00:03:00,637
〝生きてるＡＩ〞よ

87
00:03:00,722 --> 00:03:02,102
‎メモ魔なの

88
00:03:02,348 --> 00:03:03,348
‎几帳面だ

89
00:03:03,433 --> 00:03:04,433
‎フィン

90
00:03:04,517 --> 00:03:06,057
‎私はフィン

91
00:03:06,060 --> 00:03:06,480
俳優

92
00:03:06,477 --> 00:03:08,647
俳優
大学では経営と
哲学を専攻してた

93
00:03:08,646 --> 00:03:10,476
大学では経営と
哲学を専攻してた

94
00:03:10,565 --> 00:03:11,435
‎いいね

95
00:03:11,524 --> 00:03:12,074
‎ええ

96
00:03:12,150 --> 00:03:13,070
‎私はクリス

97
00:03:13,860 --> 00:03:14,240
‎３歳の頃から起業家だ

98
00:03:14,235 --> 00:03:16,485
‎３歳の頃から起業家だ

99
00:03:14,235 --> 00:03:16,485
俳優

100
00:03:16,487 --> 00:03:16,777
俳優

101
00:03:16,863 --> 00:03:21,083
‎サッコフ氏と働けて
‎本当に光栄です

102
00:03:21,159 --> 00:03:24,699
‎もう一度 言おう
‎投資するのは

103
00:03:24,787 --> 00:03:26,457
‎いい物だけだ

104
00:03:26,748 --> 00:03:27,498
‎どうだ？

105
00:03:27,582 --> 00:03:28,632
‎話しても？

106
00:03:28,708 --> 00:03:29,328
‎いや

107
00:03:29,918 --> 00:03:31,458
‎君の番だ

108
00:03:31,544 --> 00:03:35,344
‎実は本名はシェイオンです

109
00:03:35,423 --> 00:03:38,303
‎２～３年以内に大学院で

110
00:03:38,384 --> 00:03:41,974
‎言語病理学を学ぶつもりです

111
00:03:42,055 --> 00:03:44,845
‎意欲的で素晴らしい

112
00:03:44,933 --> 00:03:47,143
彼は運転手で護衛の
キースだ

113
00:03:47,143 --> 00:03:48,653
彼は運転手で護衛の
キースだ
俳優

114
00:03:48,645 --> 00:03:49,265
俳優

115
00:03:49,270 --> 00:03:49,690
俳優
こういう仕事を
していると

116
00:03:49,687 --> 00:03:52,357
こういう仕事を
していると

117
00:03:52,440 --> 00:03:54,650
‎人によく妬まれる

118
00:03:54,734 --> 00:03:56,824
‎だから護衛が要る

119
00:03:56,903 --> 00:03:58,663
‎仕事の話をして

120
00:03:59,447 --> 00:04:00,367
‎今日は―

121
00:04:00,657 --> 00:04:02,827
‎数名と会う予定だ

122
00:04:02,909 --> 00:04:05,449
‎１人目は発明家で

123
00:04:05,536 --> 00:04:09,116
‎脳に関する物を開発している

124
00:04:11,125 --> 00:04:13,125
‎私の発明品は―

125
00:04:13,211 --> 00:04:15,381
‎“‎ブレーン･ウェイク(脳の目覚め)‎”

126
00:04:16,464 --> 00:04:18,684
‎意思の疎通が―

127
00:04:18,757 --> 00:04:21,137
‎難しい人もいるだろ

128
00:04:21,219 --> 00:04:23,549
‎つらい目にあって

129
00:04:24,013 --> 00:04:26,103
‎父も発明家だった

130
00:04:26,182 --> 00:04:28,232
‎不幸なことに父は

131
00:04:28,309 --> 00:04:30,519
‎発明を盗まれた

132
00:04:30,603 --> 00:04:31,563
‎ひどい

133
00:04:31,646 --> 00:04:34,186
‎大事な発明を盗まれ

134
00:04:34,274 --> 00:04:37,864
‎父は壊れ抜け殻になったんだ

135
00:04:38,319 --> 00:04:42,239
‎つらすぎる経験をしたせいで

136
00:04:42,323 --> 00:04:43,373
‎無理もない

137
00:04:43,449 --> 00:04:46,159
‎それで私はこれを作った

138
00:04:46,244 --> 00:04:46,874
‎すごい

139
00:04:46,953 --> 00:04:48,163
‎これを使えば

140
00:04:48,246 --> 00:04:52,206
‎意思の疎通が難しい人と
‎通じ合える

141
00:04:52,292 --> 00:04:55,752
‎頭の中の思いを理解できる

142
00:04:55,837 --> 00:04:57,087
‎そのとおり

143
00:04:57,171 --> 00:04:58,301
‎最高です

144
00:04:58,381 --> 00:05:01,471
‎脳を目覚めさせるから―

145
00:05:01,551 --> 00:05:03,591
‎“ブレーン･ウェイク”

146
00:05:03,678 --> 00:05:06,178
‎実際に使ってみよう

147
00:05:08,099 --> 00:05:11,559
‎発明品を見せてもらうんだが

148
00:05:11,644 --> 00:05:15,114
‎君からも発明に対して質問し

149
00:05:15,189 --> 00:05:18,029
‎意見を言ってほしい

150
00:05:18,109 --> 00:05:19,029
‎はい

151
00:05:19,110 --> 00:05:19,650
‎頼む

152
00:05:20,236 --> 00:05:23,356
‎よし　ロレンゾの様子は？

153
00:05:25,199 --> 00:05:27,239
‎安全ゴーグルだよ

154
00:05:28,453 --> 00:05:29,543
‎さて

155
00:05:29,620 --> 00:05:33,290
‎すごいのは頭に装着する―

156
00:05:34,167 --> 00:05:36,207
‎ヘッドギアだ

157
00:05:37,337 --> 00:05:38,297
‎すごい

158
00:05:38,379 --> 00:05:39,629
‎いいかい

159
00:05:40,423 --> 00:05:41,173
‎よし

160
00:05:42,091 --> 00:05:43,841
‎それがＡだ

161
00:05:43,926 --> 00:05:44,506
‎そう

162
00:05:44,635 --> 00:05:46,505
‎これがＢ

163
00:05:47,764 --> 00:05:48,604
‎よし

164
00:05:48,681 --> 00:05:50,481
‎君は絵を選び―

165
00:05:50,975 --> 00:05:52,515
‎意識を集中して

166
00:05:52,602 --> 00:05:56,402
‎装置は脳内の絵を読み取り

167
00:05:56,481 --> 00:05:59,901
‎音声で私に伝える
‎分かるかな

168
00:05:59,984 --> 00:06:01,944
‎絵を音で伝える

169
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
‎すごい

170
00:06:05,865 --> 00:06:07,365
‎楽にして

171
00:06:07,450 --> 00:06:09,990
‎では絵を選んで

172
00:06:12,288 --> 00:06:13,538
‎集中してる？

173
00:06:15,291 --> 00:06:17,211
‎脳よ 目覚めよ

174
00:06:20,421 --> 00:06:21,591
‎クマだ

175
00:06:21,672 --> 00:06:22,552
‎ヤベー

176
00:06:23,633 --> 00:06:24,883
‎すみません

177
00:06:29,430 --> 00:06:30,470
‎やった！

178
00:06:30,765 --> 00:06:33,845
‎この装置は本当にすごいよ

179
00:06:35,019 --> 00:06:37,019
‎私の心を読む？

180
00:06:37,105 --> 00:06:38,975
‎交代しよう

181
00:06:39,065 --> 00:06:39,565
‎よし

182
00:06:40,483 --> 00:06:43,243
‎投資家に早く見せたい

183
00:06:45,947 --> 00:06:48,867
‎君は何を質問する？

184
00:06:48,950 --> 00:06:51,580
‎将来性を見極めるために

185
00:06:52,203 --> 00:06:56,503
‎それを使った治療に
‎かかる費用です

186
00:06:56,582 --> 00:06:57,632
‎なるほど

187
00:06:58,626 --> 00:07:01,126
‎保険が適用されるのか

188
00:07:01,212 --> 00:07:03,802
‎そういう点も重要です

189
00:07:03,881 --> 00:07:07,301
‎同感だよ　そこは確認しよう

190
00:07:07,385 --> 00:07:07,965
‎何だ？

191
00:07:08,052 --> 00:07:11,892
‎装置を使う時の
‎支払い方法も―

192
00:07:12,390 --> 00:07:14,020
‎確認しては？

193
00:07:14,892 --> 00:07:17,352
‎シェイ　他は？

194
00:07:18,354 --> 00:07:20,944
‎レベルアップしよう

195
00:07:22,233 --> 00:07:25,193
‎私が描く図形を当てて

196
00:07:25,278 --> 00:07:28,408
‎好きなタイミングで起動を

197
00:07:30,658 --> 00:07:32,698
‎脳よ 目覚めよ

198
00:07:33,953 --> 00:07:34,953
‎三角形

199
00:07:35,538 --> 00:07:36,578
‎三角形？

200
00:07:41,085 --> 00:07:42,415
‎うそだろ

201
00:07:42,837 --> 00:07:44,087
‎君は適任だ

202
00:07:44,464 --> 00:07:45,554
‎若いから

203
00:07:45,631 --> 00:07:49,721
‎投資家はこの発明を
‎理解する　君は―

204
00:07:49,802 --> 00:07:50,892
‎理解した？

205
00:07:50,970 --> 00:07:51,470
‎はい

206
00:07:51,554 --> 00:07:53,854
‎他はどうだ？

207
00:07:53,931 --> 00:07:56,351
‎皆 意見を出せ

208
00:07:56,434 --> 00:07:57,854
‎カルメン

209
00:07:57,935 --> 00:08:00,765
‎売り出す時期はいつ？

210
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
‎よし　フィン

211
00:08:02,398 --> 00:08:04,858
‎多言語での使用は？

212
00:08:04,942 --> 00:08:05,442
‎次

213
00:08:05,526 --> 00:08:10,406
‎装置による治療効果を
‎追跡調査できるか

214
00:08:10,490 --> 00:08:11,870
‎いいぞ　クリス

215
00:08:11,949 --> 00:08:14,159
‎患者の生年との関連

216
00:08:14,535 --> 00:08:16,535
‎愚問だ　他は？

217
00:08:16,621 --> 00:08:20,121
‎じゃあ装置の色について

218
00:08:20,208 --> 00:08:22,588
‎どこかに停車しろ

219
00:08:22,668 --> 00:08:25,508
‎電話だって色は豊富です

220
00:08:26,005 --> 00:08:28,665
‎その装置も金色かも

221
00:08:28,758 --> 00:08:29,968
‎でしょ？

222
00:08:30,176 --> 00:08:30,716
‎クリス

223
00:08:30,801 --> 00:08:31,301
‎はい

224
00:08:32,010 --> 00:08:33,300
‎取っておけ

225
00:08:33,386 --> 00:08:35,306
‎やった！　なぜ？

226
00:08:35,389 --> 00:08:36,969
‎１人で帰れ

227
00:08:38,768 --> 00:08:39,308
‎え？

228
00:08:39,393 --> 00:08:40,903
‎君を解雇する

229
00:08:41,395 --> 00:08:42,225
‎降りろ

230
00:08:44,899 --> 00:08:47,149
‎シェイはビビってる

231
00:08:53,783 --> 00:08:56,293
‎彼はズレてましたよね

232
00:08:56,369 --> 00:09:01,169
‎アピールしようと
‎必死なように見えました

233
00:09:01,249 --> 00:09:04,289
‎そのとおり
‎あれではダメだ

234
00:09:04,544 --> 00:09:05,174
‎ええ

235
00:09:05,628 --> 00:09:06,708
‎未来は明るい

236
00:09:06,796 --> 00:09:07,546
‎ええ

237
00:09:07,630 --> 00:09:09,420
‎脳が目覚めれば

238
00:09:10,341 --> 00:09:13,221
‎脳は１割しか使われてない

239
00:09:13,344 --> 00:09:15,354
‎すごく楽しいです

240
00:09:15,429 --> 00:09:19,479
‎こういう話をすると
‎変と思われるから

241
00:09:20,059 --> 00:09:22,399
‎幽体離脱も信じてる

242
00:09:23,104 --> 00:09:24,114
‎そう

243
00:09:24,772 --> 00:09:28,322
‎人間の直感は強力だから―

244
00:09:28,943 --> 00:09:30,903
‎心も読めるはず

245
00:09:30,987 --> 00:09:33,237
‎完璧なターゲットだ

246
00:09:34,365 --> 00:09:37,615
‎触れずに物を動かしたり

247
00:09:38,035 --> 00:09:39,825
‎私も信じてる

248
00:09:40,580 --> 00:09:41,830
‎念力だね

249
00:09:42,248 --> 00:09:42,748
‎ええ

250
00:09:42,832 --> 00:09:46,212
‎精神力で物質的世界を動かす

251
00:09:46,294 --> 00:09:49,514
‎全人類にその力があるなら

252
00:09:49,589 --> 00:09:53,679
‎力を抑えるかせを外し
‎強められる

253
00:09:54,093 --> 00:09:55,263
‎興味深い

254
00:09:56,762 --> 00:09:57,762
‎すごい

255
00:10:00,433 --> 00:10:03,563
‎シェイが来て２人が出会う

256
00:10:04,353 --> 00:10:04,733
リストは？

257
00:10:04,729 --> 00:10:05,439
リストは？
Ｂ.Ｗ.産業

258
00:10:05,438 --> 00:10:05,518
Ｂ.Ｗ.産業

259
00:10:05,521 --> 00:10:06,521
Ｂ.Ｗ.産業
これです

260
00:10:06,522 --> 00:10:06,612
Ｂ.Ｗ.産業

261
00:10:06,606 --> 00:10:07,106
Ｂ.Ｗ.産業
よし

262
00:10:07,106 --> 00:10:07,186
Ｂ.Ｗ.産業

263
00:10:07,189 --> 00:10:08,399
Ｂ.Ｗ.産業
快適に会合を
進められるよう…

264
00:10:08,399 --> 00:10:11,279
快適に会合を
進められるよう…

265
00:10:11,360 --> 00:10:13,650
‎確認することがある

266
00:10:13,738 --> 00:10:16,488
‎指定した水があるかとか

267
00:10:16,574 --> 00:10:17,584
‎なるほど

268
00:10:17,658 --> 00:10:19,038
‎快適なソファ

269
00:10:19,118 --> 00:10:22,868
‎100パーセント天然水も要る

270
00:10:22,955 --> 00:10:24,915
‎これを外すよ

271
00:10:24,999 --> 00:10:25,499
‎大丈夫？

272
00:10:25,583 --> 00:10:26,083
‎はい

273
00:10:26,167 --> 00:10:27,127
‎窮屈では？

274
00:10:27,209 --> 00:10:27,789
‎いえ

275
00:10:28,919 --> 00:10:29,499
‎優秀ね

276
00:10:29,587 --> 00:10:30,087
‎どうも

277
00:10:34,925 --> 00:10:36,675
‎ここに立って

278
00:10:36,761 --> 00:10:39,261
‎一行を歓迎してほしい

279
00:10:42,350 --> 00:10:42,980
‎ようこそ

280
00:10:45,269 --> 00:10:45,849
‎どうも

281
00:10:45,936 --> 00:10:47,356
‎サッコフ氏は？

282
00:10:47,438 --> 00:10:49,318
‎彼もすぐ来ます

283
00:10:49,398 --> 00:10:52,068
‎シェイとロレンゾが出会う

284
00:10:52,735 --> 00:10:56,105
‎助手のロレンゾが手伝います

285
00:10:57,031 --> 00:10:59,661
‎彼はシェイ　よろしく

286
00:10:59,742 --> 00:11:00,662
‎よろしく

287
00:11:00,743 --> 00:11:01,873
‎こちらこそ

288
00:11:01,952 --> 00:11:02,872
‎さて…

289
00:11:03,788 --> 00:11:05,708
‎確認させて

290
00:11:05,998 --> 00:11:08,378
‎100パーセント天然水は？

291
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
‎用意してます

292
00:11:10,795 --> 00:11:12,415
‎白い紙 青いペン

293
00:11:12,505 --> 00:11:13,125
‎ある

294
00:11:13,464 --> 00:11:14,514
‎除菌ローション

295
00:11:14,590 --> 00:11:15,090
‎ある

296
00:11:15,174 --> 00:11:17,344
‎新品の白いタオル６枚

297
00:11:17,426 --> 00:11:18,136
‎ある

298
00:11:18,219 --> 00:11:20,929
‎猫がいたことはない？

299
00:11:21,013 --> 00:11:21,603
‎一度も

300
00:11:21,681 --> 00:11:23,351
‎サングラスは？

301
00:11:23,432 --> 00:11:25,482
‎ダメなんですか？

302
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
‎サッコフ氏は
‎人を目で判断する

303
00:11:28,562 --> 00:11:29,942
‎分かります

304
00:11:30,481 --> 00:11:31,691
‎彼は少し―

305
00:11:31,774 --> 00:11:34,614
‎イラついてるので万端に

306
00:11:34,694 --> 00:11:35,494
‎彼が？

307
00:11:35,569 --> 00:11:37,659
‎完璧に準備したい

308
00:11:50,126 --> 00:11:50,876
‎フィン

309
00:11:51,544 --> 00:11:52,384
‎かけて

310
00:11:52,461 --> 00:11:53,421
‎新入り君

311
00:11:55,089 --> 00:11:55,969
‎よし

312
00:11:57,717 --> 00:11:58,967
‎いよいよだ

313
00:12:00,219 --> 00:12:03,639
‎“ブレーン･ウェイク”の
‎実演です

314
00:12:03,806 --> 00:12:05,426
‎私はカルメン

315
00:12:05,516 --> 00:12:07,056
‎はじめまして

316
00:12:07,143 --> 00:12:10,103
‎こちらが高名なサッコフ氏

317
00:12:10,855 --> 00:12:11,975
‎よろしく

318
00:12:12,356 --> 00:12:13,856
‎驚かせてくれ

319
00:12:14,233 --> 00:12:15,033
‎では…

320
00:12:16,444 --> 00:12:17,904
‎ブレーン･ウェイク

321
00:12:20,906 --> 00:12:21,526
‎ダメだ

322
00:12:21,615 --> 00:12:23,075
‎大丈夫です

323
00:12:27,955 --> 00:12:32,125
‎明日の希望
‎“ブレーン･ウェイク”

324
00:12:32,793 --> 00:12:34,553
‎それがここに

325
00:12:35,045 --> 00:12:35,875
‎もし…

326
00:12:37,506 --> 00:12:38,336
‎大丈夫

327
00:12:38,424 --> 00:12:42,724
‎意思疎通ができなければ
‎どうなるか？

328
00:12:52,438 --> 00:12:53,858
‎要するに―

329
00:12:53,939 --> 00:12:56,859
‎脳波で意思疎通が
‎できないのは

330
00:12:56,942 --> 00:12:59,572
‎皆 周波数が違うから

331
00:12:59,653 --> 00:13:01,573
‎頑張ってるね

332
00:13:01,655 --> 00:13:04,025
‎堂々と話してる

333
00:13:06,243 --> 00:13:10,713
‎ブレーン･ウェイクは
‎脳波を変換し

334
00:13:10,790 --> 00:13:14,380
‎双方に直接 伝えるのです

335
00:13:14,460 --> 00:13:17,380
‎人は声で意思を伝えますが

336
00:13:17,463 --> 00:13:19,843
‎脳でも通じ合える

337
00:13:19,924 --> 00:13:22,184
‎検証実験は？

338
00:13:22,259 --> 00:13:24,259
‎２度 行いました

339
00:13:24,345 --> 00:13:27,055
‎結果は大成功でした

340
00:13:27,139 --> 00:13:27,889
‎いい質問だ

341
00:13:27,973 --> 00:13:28,563
‎どうも

342
00:13:28,641 --> 00:13:30,431
‎君も質問を

343
00:13:31,060 --> 00:13:31,640
‎何を…

344
00:13:31,727 --> 00:13:32,477
‎よせ

345
00:13:33,562 --> 00:13:34,862
‎そろそろ―

346
00:13:35,564 --> 00:13:37,944
‎実演して見せてくれ

347
00:13:38,567 --> 00:13:40,107
‎喜んで

348
00:13:40,194 --> 00:13:43,914
‎装置を使っていただくのは

349
00:13:43,989 --> 00:13:46,699
‎実験を行った僕らに―

350
00:13:46,784 --> 00:13:49,254
‎似た人が望ましい

351
00:13:52,122 --> 00:13:53,622
‎僕でよければ

352
00:13:54,041 --> 00:13:55,421
‎ありがとう

353
00:13:55,501 --> 00:13:56,171
‎いいんだ

354
00:13:56,252 --> 00:13:57,252
‎それじゃ

355
00:13:57,962 --> 00:13:59,462
‎いいぞ　シェイ

356
00:13:59,839 --> 00:14:01,219
‎かけて

357
00:14:01,298 --> 00:14:02,968
‎ギアを付けて

358
00:14:03,050 --> 00:14:06,050
‎これはヘッドギアです

359
00:14:06,136 --> 00:14:09,216
‎こちらがＡで送信側です

360
00:14:09,306 --> 00:14:12,176
‎こちらのＢは受信側

361
00:14:12,268 --> 00:14:14,688
‎ロレンゾが送信し―

362
00:14:15,604 --> 00:14:16,814
‎シェイが受信する

363
00:14:16,897 --> 00:14:20,777
‎そうやって脳波で
‎思念を伝えます

364
00:14:20,860 --> 00:14:24,030
‎ロレンゾは画面の絵を選び

365
00:14:24,113 --> 00:14:25,953
‎強く念じます

366
00:14:26,031 --> 00:14:28,781
‎シェイは雑念を払い

367
00:14:28,868 --> 00:14:32,868
‎準備できたら
‎“脳よ 目覚めよ”と言う

368
00:14:33,289 --> 00:14:36,039
‎するとシェイのギアが―

369
00:14:36,458 --> 00:14:38,958
‎送られた脳波を変換する

370
00:14:39,044 --> 00:14:40,304
‎準備は？

371
00:14:40,379 --> 00:14:41,209
‎いいね

372
00:14:41,297 --> 00:14:42,297
‎絵を選ぼう

373
00:14:42,381 --> 00:14:45,131
‎シェイ どうぞ

374
00:14:47,011 --> 00:14:48,431
‎“脳よ 目覚めよ”

375
00:14:50,014 --> 00:14:50,764
‎ケーキ

376
00:14:51,640 --> 00:14:53,770
‎“ケーキ”と聞こえた

377
00:14:54,268 --> 00:14:54,938
‎ケーキ？

378
00:14:55,019 --> 00:14:55,559
‎ああ

379
00:14:56,395 --> 00:14:57,515
‎正解だ

380
00:15:03,402 --> 00:15:03,942
‎すごい

381
00:15:04,028 --> 00:15:05,738
‎ジェリーは拍手

382
00:15:05,821 --> 00:15:07,621
‎もし２人が―

383
00:15:07,698 --> 00:15:10,278
‎交代したらどうなる？

384
00:15:10,409 --> 00:15:11,539
‎いいのか？

385
00:15:11,619 --> 00:15:12,829
‎ええ

386
00:15:12,912 --> 00:15:15,462
‎装置を切り替えよう

387
00:15:15,539 --> 00:15:17,459
‎シェイが送信し

388
00:15:17,541 --> 00:15:19,631
‎ロレンゾが受信する

389
00:15:19,710 --> 00:15:22,340
‎どの絵を選んでもいい

390
00:15:22,713 --> 00:15:23,263
‎はい

391
00:15:25,841 --> 00:15:26,631
‎よし

392
00:15:27,801 --> 00:15:30,011
‎脳よ 目覚めよ

393
00:15:31,639 --> 00:15:33,769
‎緑の異星人 黒い目

394
00:15:34,058 --> 00:15:36,188
‎緑の異星人 黒い目

395
00:15:37,061 --> 00:15:37,941
‎正解だ

396
00:15:38,729 --> 00:15:39,399
‎うそ

397
00:15:40,773 --> 00:15:42,573
‎これを選んだ

398
00:15:45,152 --> 00:15:46,202
‎すごいわ

399
00:15:46,278 --> 00:15:47,528
‎画期的ね

400
00:15:48,113 --> 00:15:52,373
‎僕もびっくりして
‎そんな顔をしました

401
00:15:52,451 --> 00:15:55,331
‎この発明は大勢を救い

402
00:15:55,412 --> 00:15:57,292
‎世界を変えます

403
00:15:58,207 --> 00:15:59,747
‎２人は初対面？

404
00:16:00,000 --> 00:16:00,500
‎ええ

405
00:16:00,584 --> 00:16:01,214
‎はい

406
00:16:01,293 --> 00:16:04,173
‎将来性がある　どうだ？

407
00:16:04,254 --> 00:16:04,924
‎同感です

408
00:16:05,005 --> 00:16:06,545
‎失語症や

409
00:16:06,632 --> 00:16:09,512
‎口の筋力を失った人の―

410
00:16:09,593 --> 00:16:12,553
‎役に立つはずです

411
00:16:12,638 --> 00:16:14,968
‎特許権は君が独占？

412
00:16:18,185 --> 00:16:18,885
‎どう？

413
00:16:19,478 --> 00:16:20,058
‎はい

414
00:16:20,854 --> 00:16:22,984
‎父の研究を参考に

415
00:16:23,816 --> 00:16:24,936
‎父上は？

416
00:16:26,110 --> 00:16:28,110
‎今 父は関係ない

417
00:16:28,862 --> 00:16:31,122
‎権利は私が持ってる

418
00:16:31,323 --> 00:16:33,163
‎気に入ったが

419
00:16:33,242 --> 00:16:35,452
‎私は貪欲なんだ

420
00:16:35,536 --> 00:16:38,656
‎もっとすごい機能は？

421
00:16:38,747 --> 00:16:40,707
‎あるなら見たい

422
00:16:41,208 --> 00:16:44,748
‎２人の協力があれば
‎見せられる

423
00:16:45,295 --> 00:16:46,665
‎これからが本番

424
00:16:46,755 --> 00:16:49,125
‎すごいことになる

425
00:16:49,216 --> 00:16:52,086
‎先ほどのはＡーＢ実験

426
00:16:52,177 --> 00:16:55,807
‎次はＧ実験をお見せします

427
00:17:03,188 --> 00:17:04,608
‎２名による―

428
00:17:04,690 --> 00:17:07,360
‎思念伝達は成功した

429
00:17:07,859 --> 00:17:11,199
‎今度はさらにすごいですよ

430
00:17:11,780 --> 00:17:13,240
‎３名でやる

431
00:17:16,492 --> 00:17:18,792
‎思念伝達ではなく…

432
00:17:20,622 --> 00:17:21,962
‎思念操作だ

433
00:17:23,959 --> 00:17:24,839
‎では…

434
00:17:27,463 --> 00:17:30,473
‎電流が我々の脳に流れ

435
00:17:30,549 --> 00:17:32,759
‎放出されるのです

436
00:17:33,719 --> 00:17:36,009
‎私の指に念を送って

437
00:17:36,597 --> 00:17:37,347
‎シェイ

438
00:17:37,931 --> 00:17:39,641
‎君も頼む

439
00:17:41,351 --> 00:17:46,571
‎動け

440
00:17:47,524 --> 00:17:49,534
‎一緒に言うんだ

441
00:17:49,610 --> 00:17:51,860
‎１ ２ ３

442
00:17:52,321 --> 00:17:55,621
‎動け

443
00:17:55,699 --> 00:17:57,489
‎マジか

444
00:17:57,785 --> 00:17:58,785
‎すごい

445
00:18:02,122 --> 00:18:03,962
‎びっくりした

446
00:18:05,834 --> 00:18:07,634
‎すみません

447
00:18:07,711 --> 00:18:08,631
‎いいんだ

448
00:18:10,297 --> 00:18:12,217
‎どんな感覚が？

449
00:18:12,299 --> 00:18:13,929
‎僕は…

450
00:18:14,551 --> 00:18:16,101
‎えっと…

451
00:18:17,012 --> 00:18:18,262
‎動揺してる

452
00:18:19,848 --> 00:18:23,848
‎念力は信じてたけど
‎今のはスゲー

453
00:18:24,061 --> 00:18:24,981
‎失礼

454
00:18:25,354 --> 00:18:25,984
‎いや

455
00:18:27,397 --> 00:18:29,437
‎実験は成功した

456
00:18:30,109 --> 00:18:31,609
‎いかがです？

457
00:18:31,693 --> 00:18:34,573
‎投資してくれますか？

458
00:18:35,948 --> 00:18:37,658
‎決を採る

459
00:18:37,950 --> 00:18:38,700
‎フィン

460
00:18:39,159 --> 00:18:41,119
‎有望な発明です

461
00:18:41,328 --> 00:18:41,948
‎カルメン

462
00:18:42,496 --> 00:18:45,166
‎私も素晴らしいと思う

463
00:18:45,541 --> 00:18:46,291
‎シェイ

464
00:18:47,209 --> 00:18:50,589
‎僕も大きな可能性を感じます

465
00:18:50,838 --> 00:18:53,378
‎きっと大勢の役に立つ

466
00:18:54,174 --> 00:18:57,224
‎私は部下の意見を重視する

467
00:18:57,636 --> 00:18:59,756
‎確かに有望だ

468
00:19:01,640 --> 00:19:03,430
‎だが検討したい

469
00:19:04,434 --> 00:19:04,984
‎ええ

470
00:19:05,060 --> 00:19:05,770
‎なぜだ

471
00:19:05,853 --> 00:19:06,983
‎当然です

472
00:19:07,980 --> 00:19:09,150
‎待てない

473
00:19:18,866 --> 00:19:22,446
‎君が心血を
‎注いできたことは―

474
00:19:22,911 --> 00:19:23,751
‎分かってる

475
00:19:25,914 --> 00:19:29,084
‎だが金を出すのは私だ

476
00:19:29,251 --> 00:19:30,091
‎いいな？

477
00:19:30,419 --> 00:19:33,459
‎金は出さず盗む気か？

478
00:19:35,090 --> 00:19:35,970
‎何？

479
00:19:37,050 --> 00:19:38,260
‎何を言う？

480
00:19:38,343 --> 00:19:40,223
‎18年前のことだ

481
00:19:40,596 --> 00:19:43,966
‎ティガン･マツァラットと
‎いう名に―

482
00:19:44,224 --> 00:19:45,734
‎聞き覚えは？

483
00:19:46,143 --> 00:19:46,943
‎父親か？

484
00:19:47,019 --> 00:19:48,149
‎そうだ

485
00:19:48,228 --> 00:19:49,768
‎金は要らない

486
00:19:51,398 --> 00:19:53,398
‎バカなまねはよせ

487
00:19:55,068 --> 00:19:56,648
‎よすんだ

488
00:20:00,407 --> 00:20:02,327
‎動け

489
00:20:03,076 --> 00:20:03,696
‎やめろ

490
00:20:04,661 --> 00:20:05,411
‎よせ

491
00:20:06,455 --> 00:20:07,455
‎動けない

492
00:20:07,539 --> 00:20:08,079
‎おい

493
00:20:08,999 --> 00:20:11,209
‎お前を好きにできる

494
00:20:11,293 --> 00:20:12,963
‎２人のおかげだ

495
00:20:13,045 --> 00:20:13,955
‎シェイ

496
00:20:14,046 --> 00:20:14,666
‎僕は何も

497
00:20:14,755 --> 00:20:16,005
‎では君か？

498
00:20:16,423 --> 00:20:17,383
‎僕は…

499
00:20:17,549 --> 00:20:18,679
‎よせ

500
00:20:19,092 --> 00:20:19,592
‎よし

501
00:20:19,927 --> 00:20:20,717
‎行くぞ

502
00:20:21,803 --> 00:20:24,933
‎お前の父親は裏切り者だ

503
00:20:25,015 --> 00:20:27,135
‎私が発明を盗んだ

504
00:20:27,559 --> 00:20:29,519
‎何が悪い

505
00:20:29,603 --> 00:20:32,023
‎急に行きたくなるぞ

506
00:20:32,105 --> 00:20:33,435
‎トイレにな

507
00:20:33,523 --> 00:20:35,693
‎何をしてる？

508
00:20:35,776 --> 00:20:38,236
‎水や川を思い浮かべろ

509
00:20:38,528 --> 00:20:39,238
‎よせ

510
00:20:39,321 --> 00:20:40,911
‎大量の水だ

511
00:20:40,989 --> 00:20:41,489
‎よせ

512
00:20:41,782 --> 00:20:42,702
‎水だ！

513
00:20:46,745 --> 00:20:47,325
‎よせ！

514
00:20:48,038 --> 00:20:49,158
‎いいぞ

515
00:20:50,457 --> 00:20:51,707
‎やめろ

516
00:20:51,792 --> 00:20:53,842
‎大きな赤ちゃんだ

517
00:20:58,924 --> 00:20:59,934
‎捕まえろ

518
00:21:01,009 --> 00:21:01,509
‎早く

519
00:21:01,802 --> 00:21:03,512
‎何か用か？

520
00:21:07,933 --> 00:21:09,273
‎心配するな

521
00:21:09,351 --> 00:21:10,641
‎車を回すよ

522
00:21:15,274 --> 00:21:15,864
‎何？

523
00:21:17,567 --> 00:21:18,857
‎ヤツを止めろ

524
00:21:18,944 --> 00:21:19,534
‎マジ…

525
00:21:22,614 --> 00:21:23,454
‎うそ！

526
00:21:23,532 --> 00:21:24,492
‎何だよ

527
00:21:24,574 --> 00:21:25,584
‎うそ

528
00:21:25,659 --> 00:21:26,829
‎大丈夫だ

529
00:21:27,369 --> 00:21:29,409
‎大丈夫だから

530
00:21:29,496 --> 00:21:30,406
‎座って

531
00:21:31,081 --> 00:21:32,621
‎どうしたの？

532
00:21:37,587 --> 00:21:39,967
‎プランク･ショーだよ

533
00:21:40,048 --> 00:21:41,758
‎マジかよ

534
00:21:42,050 --> 00:21:42,800
‎うそだ

535
00:21:44,970 --> 00:21:46,220
‎だましたぞ

536
00:21:46,305 --> 00:21:48,175
‎ひどいよ

537
00:21:49,057 --> 00:21:50,137
‎ロレンゾ

538
00:21:50,225 --> 00:21:51,225
‎戻って

539
00:21:51,310 --> 00:21:53,440
‎もうヤダ！

540
00:22:00,861 --> 00:22:01,781
‎やった

541
00:22:02,154 --> 00:22:03,034
‎すごい

542
00:22:03,864 --> 00:22:05,074
‎全部 うそ？

543
00:22:05,157 --> 00:22:06,737
‎そうだよ

544
00:22:07,451 --> 00:22:08,291
‎うそさ

545
00:22:09,953 --> 00:22:12,043
‎ロレンゾ　シェイ

546
00:22:12,122 --> 00:22:15,672
‎何も知らなかったのは
‎君らだけ

547
00:22:15,751 --> 00:22:17,091
‎皆 名演技だ

548
00:22:17,169 --> 00:22:18,419
‎ありがとう

549
00:22:19,004 --> 00:22:22,804
‎車が突っ込んできた時
‎頭の中は？

550
00:22:22,883 --> 00:22:25,263
‎焦ったよ　ベルトが―

551
00:22:25,344 --> 00:22:27,014
‎外れなくて

552
00:22:27,429 --> 00:22:28,759
‎必死だった

553
00:22:28,847 --> 00:22:31,557
‎椅子を持ち上げるかと

554
00:22:31,641 --> 00:22:34,771
‎今日 言ったことは全部―

555
00:22:34,853 --> 00:22:36,313
‎僕の本心だ

556
00:22:36,396 --> 00:22:37,226
‎本当に

557
00:22:37,314 --> 00:22:37,814
‎だよね

558
00:22:37,898 --> 00:22:38,728
‎僕…

559
00:22:38,815 --> 00:22:40,225
‎感動しちゃって

560
00:22:40,317 --> 00:22:43,857
‎知ってる
‎君は世界一 優しい

561
00:22:43,945 --> 00:22:46,655
‎彼がひかれたのに
‎抑えられ

562
00:22:46,740 --> 00:22:49,990
‎どうしようかと思った

563
00:22:50,619 --> 00:22:53,079
‎本当にありがとう

564
00:22:53,372 --> 00:22:55,922
‎２人は番組のスターだ

565
00:22:59,544 --> 00:23:00,674
‎やあ ママ

566
00:23:35,080 --> 00:23:40,090
‎日本語字幕　葉茂真子