UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
ARMA MENTALE
Vi piacciono i misteri?
Il prossimo scherzo da brivido vi farà uscire di testa.
La storia ruota intorno a Lucien.
Ha inventato una tecnologia che riesce a leggere nel pensiero.
È un po' come se Siri e Alexa facessero un figlio
che vive nella vostra testa.
No, questa tecnologia non esiste. Non ancora.
Ma stiamo per convincere queste due vittime ignare
che la mente non dovrebbe mai essere sprecata.
Entra in scena Lorenzo. È appena arrivato al laboratorio.
Sarà l'assistente che dovrà fare la dimostrazione
per gli investitori.
La nostra seconda vittima, Shay,
sta incontrando l'investitore Jerry.
Shay crede di dover aiutare Jerry a decidere su un'invenzione.
Viaggerà con lo staff di Jerry, composto da Karen, Finn e Chris.
Ma le nostre vittime non sanno
che tutti coloro che incontreranno sono attori.
Ciò che vedranno oggi è uno scherzo, ripreso da telecamere nascoste.
Lorenzo e Shay non si conoscono,
ma abbiamo pensato di farli incontrare, perché due teste sono meglio di una.
Parliamo un po'. Vieni, accomodati.
- Ok. - Qui è dove lavoro.
- Ti metto la giacca qui. - Ok.
Dobbiamo fare una presentazione per un investitore.
ATTORE
Sono un inventore. Ne hai mai incontrato uno?
No, ma è proprio una figata.
- Sì, adoro la scienza. - Mi piace già la tua energia.
- Grazie. - E questo è un bene.
Io sono un po' nervoso. Ti spiego chi deve venire oggi.
È un pezzo grosso. Hai mai sentito parlare di Jerry Sachoff?
Mi suona familiare.
Controlla il 37% della produzione mondiale di lattice.
È un pezzo grosso.
Ok, fammi vedere Shay.
- Jerry Sachoff. Come va? - Piacere.
- Questo è il mio team. - Salve.
- Piacere. - Piacere mio.
- Shay, vero? - Sì, signore.
Io sono Jerry. Sono un venture capitalist.
Metto insieme le persone e i fondi.
Riconosco le buone idee,
le acquisisco, le potenzio
e le rendo ottime. Qui non si può arrivare secondi.
Il secondo è il primo a perdere.
Qualsiasi cosa in cui voglia investire è…
Se ho bisogno di parlare con te, ti farò cenno e parlerò con te. Ok?
- Scusi. - Bene.
Magari adesso sarebbe il caso che gli altri si presentassero.
Puoi conoscere il team. Iniziamo da Carmen.
Una delle cose più interessanti di me
è che mi chiamano "la Siri in carne e ossa".
- Prendo molti appunti e… - È fantastica.
- Il prossimo è Finn. - Come va? Sono Finn.
Mi sono specializzata in economia e in filosofia.
- Interessante. - Già.
Io sono Chris.
Faccio l'imprenditore da quando avevo tre anni.
Sono felice di quest'opportunità, sig. Sachoff. Sono lieto di essere qui.
Ottimo. Per il futuro, in caso rifacessi questa domanda,
vorrei fatti interessanti.
- Ok, Chris? - Ok. Posso riprovare?
No. Ok. Ora parlaci di te.
Va bene. Il mio vero nome è Shayon, ma preferisco Shay.
E vorrei studiare logopedia nei prossimi due anni.
Farò la specialistica.
- Ottimo. - Tutto qua.
- Sei determinato. - Grazie.
Alla guida c'è Keith, il mio autista e guardia del corpo.
ATTORE
Nel mio lavoro, a volte le persone sono gelose
della mia mente, delle mie idee, quindi è pronto per ogni evenienza.
Spieghiamo perché sono qui.
La storia è questa. Oggi faremo visita a delle persone.
Il primo è un inventore. Da quello che so,
sta sviluppando qualcosa che ha a che fare col cervello.
Sto sviluppando un prodotto.
Si chiama Brain Wake.
Conosci o hai mai sentito di qualcuno
che è incapace di comunicare?
- Sì. - Magari a seguito di un trauma.
Anche mio padre era un inventore.
Il problema è che la sua tecnologia gli fu rubata.
Che peccato!
Era il lavoro di tutta la sua vita e, dopo, si chiuse in se stesso.
Mio padre non era del tutto presente.
È stato il trauma di essersi visto rubare il suo lavoro.
È comprensibile.
- Perciò ho creato questo. - Forte.
Sono riuscito a comunicare con una persona che non ne era più in grado.
In pratica, facendo in modo di parlare con la mente.
- Sì. - Ok.
Mi piace.
Noi risveglieremo il cervello. Da questo, Brain…
Wake. Ok.
Voglio farti vedere come funziona.
Ci farà una presentazione di qualche tipo.
Avrò bisogno del tuo aiuto per fare delle domande
e dirmi la tua opinione. Te la senti di farlo?
- Certo, signore. - Ottimo.
Tra poco arriveranno al laboratorio. Torniamo da Lorenzo.
- Ecco gli occhiali protettivi. - Ok.
Iniziamo.
E l'ultima piccola sorpresa
è il casco Brain Wake.
- Forte. - Adesso te lo metto.
Ok.
- Tu indossi il casco Alfa. - Ok.
Io indosso il casco Beta.
Ok.
Ti chiedo di scegliere un'immagine
e di concentrarti su essa.
Perché Brain Wake interpreterà quello che stai visualizzando
e lo trasmetterà a me come audio. Capisci che intendo?
Sentirà ciò che sto pensando.
Che figata!
Rilassiamoci.
Lorenzo, scegli un'immagine.
Ti stai concentrando?
Attivazione, Brain Wake.
Orsacchiotto.
Porca miseria! Le chiedo scusa.
Sì!
È davvero una forza!
Vuoi provare a leggermi nel pensiero?
- Certo. - Inverto gli ingressi.
Ok.
Sono ottimi risultati, dato che l'investitore sta per arrivare.
Vorrei sapere quali domande faresti
per capire se il prodotto ha del potenziale.
Credo che una delle cose cruciali
sia il costo.
- Quale sarà il prezzo al pubblico? - Sì.
Se questo trattamento è coperto dall'assicurazione oppure no.
Davvero notevole.
- E… - Bene. Ricordatele.
- Chris? - Vorrei sapere
se si deve pagare in contanti o con la carta di credito
per comprare la tecnologia.
Ok. Shay, cos'altro hai?
Prendo un blocco note. Passiamo al livello successivo.
Ho disegnato una forma e la sto visualizzando.
Quando vuoi, puoi attivare il sistema.
Attivazione, Brain Wake.
Triangolo.
Triangolo?
Oh, mio Dio.
Ecco perché sei qui.
Mi serve un soggetto esterno, così l'investitore capirà cos'ha davanti.
- Te ne stai rendendo conto? - Sì.
Voglio che pensiate ad altre domande.
Facciamo un round lampo, domande veloci.
Domanda. Carmen. Vai.
Quando sarà disponibile sul mercato?
Ottimo. Finn, domanda.
- È disponibile in diverse lingue? - Bene.
Il prossimo.
Potremo seguire i progressi del paziente durante il trattamento?
- Ottimo. Chris. - Sì.
Importa in che anno o mese si è nati?
Domanda terribile. Di nuovo.
Ok. Cosa… È importante di che colore sia?
- Keith, potresti accostare? - Certo.
I telefoni sono di diversi colori, no?
Possono… Ora c'è anche oro rosa. Forse è quel colore lì.
- Chris. - Sì.
Prendi questo.
- Sì! Cosa? - E trova da solo la strada di casa.
- Cosa? - Non farai mai parte di questo team.
Scendi.
Shay è davvero spaventato!
Era chiaro che non eravamo in sintonia.
Sembrava un po' disperato, no?
- Voleva… - Splendido.
- …imporsi. - Bene, l'hai notato.
- La disperazione non funziona mai, no? - Giusto.
Ha interessanti prospettive future. Se possiamo risvegliare il cervello…
Sai che usiamo solo il 10% del nostro cervello?
Molto interessante. Mi piace discuterne,
perché la gente mi crede strano, quando ne parlo.
Penso che possiamo proiettarci astralmente nel sonno.
Ok.
Credo che il nostro intuito sia più potente di quanto pensiamo.
Credo che possiamo leggere nella mente.
Questo tizio è perfetto.
Credo che siamo in grado di muovere le cose senza toccarle.
Sì. La penso allo stesso modo.
- La telecinesi mi affascina. - Già.
Agire sul mondo fisico, usando il potere della mente.
E, se tutti abbiamo quel potere,
forse possiamo riuscire a sbloccarlo oppure amplificarlo.
Sarebbe interessante.
Davvero molto.
Ok. Shay è arrivato. Tra poco si incontreranno.
- Ok, hai la lista? - Sì, ce l'ho.
Questa lista serve prima della riunione. Dobbiamo assicurarci che…
Questo tizio farà una riunione.
Vediamo se c'è l'acqua, controlliamo la temperatura…
- Ok. - La sedia dev'essere comoda.
- Dev'esserci acqua fresca di sorgente. - L'acqua.
Intanto ti tolgo questo.
- Va bene? - Sì.
- Ok. Ti ho fatto male? - No.
- Bravo. - Grazie.
Magari mettiti qui.
Mostrati ospitale e amichevole. Lì va bene.
Salve.
- Salve. - Siete col sig. Sachoff?
Dobbiamo fare un controllo veloce.
Ok, Shay e Lorenzo stanno per incontrarsi.
Il mio assistente Lorenzo.
- Documenterà tutto. - Come va?
- Lui è Shay, giusto? - Ehi, come va?
- Come va? - Lorenzo. Piacere.
- Piacere mio. - Va bene…
- Dobbiamo parlare di un paio di cose. - La prima è l'acqua fresca.
Sì. Acqua fresca di sorgente.
- Taccuini bianchi. Penne blu. - Sì.
- Gel igienizzante. - Sì.
- Sei asciugamani bianchi nuovi. - Ce li abbiamo.
- Niente gatti. - Non ci sono mai stati, vero?
- No, mai. - Niente occhiali da sole.
Come mai? Non per…
Non si fida se non…
- Vede i loro occhi. Ok. - Non si fida delle persone?
Sì, lo capisco. Solo un po' nervoso.
- Per essere sicuri. - È nervoso?
Vogliamo assicurarci che sia tutto ok.
Finn.
Tu qui.
Nuovo arrivato.
Ok.
Oh, mio Dio.
Siamo qui per la presentazione di Brain Wake.
Mi chiamo Carmen.
Piacere, sig.ra Carmen.
E conoscete tutti lo stimato sig. Sachoff.
Grazie.
Ci stupisca.
Ok.
Va bene. Brain Wake.
- Oddio… - Può farcela.
Brain Wake. È il futuro di domani.
Ed è qui oggi.
Immaginate…
Ci sono.
Immaginate un mondo in cui le menti non comunicano.
Normalmente, i nostri pensieri sono onde cerebrali non comunicative.
Ognuno di noi pensa in frequenze diverse.
Si è buttato!
- Sono… - Ha preso il comando. Ottimo.
Quindi, con Brain Wake, mandiamo i diversi tipi di onde cerebrali
direttamente nel cervello, senza che si perdano nell'etere.
Quindi, potremo comunicare con la mente, proprio come comunichiamo verbalmente.
Ho una domanda. È stato testato?
Sì, abbiamo fatto due prove.
Questa è la seconda, e ha avuto successo.
- Ottima domanda. - Grazie.
Ehi, Finn. Fai domande come quella.
- Cosa… - Troppo tardi.
Beh, se non c'è altro,
sono pronto a vedere una dimostrazione.
Mi piacerebbe molto.
Sì. Volevamo rendervi più partecipi,
quindi magari uno dei suoi colleghi potrebbe offrirsi volontario per il test.
- Ok. Nessun problema. - Ti va?
- Ti ringrazio. - Nessun problema.
Sì, signore.
- Sì! Sta per farlo! - Puoi sederti qui.
Prepariamo Shay.
Questo è il casco Brain Wake.
È collegato come Alfa.
È il trasmettitore.
E questo sarà il casco Beta.
Ciò significa che Lorenzo manderà il segnale.
Shay lo riceverà.
Comunicheranno unicamente tramite le onde cerebrali.
Lorenzo sceglierà un'immagine sul tablet.
Si concentrerà su di essa.
Ora Shay libererà la sua mente.
Quando Shay è pronto, dirà: "Attivazione, Brain Wake",
e, a quel punto, il casco Beta di Shay
interpreterà le onde cerebrali che riceve.
Lorenzo, sei pronto?
- Ok. - Sì.
Ora scelgo un'immagine.
Shay, quando sei pronto…
Attivazione, Brain Wake.
Torta.
- Tutto ok? - Ho sentito "torta".
- Hai sentito "torta"? - Sì.
Era un cupcake.
- Ok. - Jerry ha applaudito.
È possibile invertire le funzioni e provare il verso opposto?
- Shay, a te sta bene? - Sì, va bene.
Adesso inverto gli ingressi.
Ora Shay trasmetterà.
Lorenzo riceverà il segnale.
Puoi selezionare un'immagine.
Ok.
Attivazione, Brain Wake.
Alieno verde, occhi neri.
Esatto.
Cosa?
Era quello che stavo pensando.
Davvero forte. È fantastico.
Ha la stessa espressione che avevo io.
Ero di stucco.
Potrebbe aiutare molte persone.
Potrebbe davvero cambiare il mondo.
Incredibile. Non vi conoscete?
- No. - Proprio no.
Penso che abbia un grande potenziale.
- Non credi? - Sì.
Per persone con afasia o che hanno perso le capacità motorie della bocca.
Potrebbe aiutare a colmare il divario.
Detiene i brevetti per questa tecnologia?
Signore?
Sì. Mi sono ispirato al lavoro di mio padre.
Chi è suo padre?
Non è rilevante, ma…
Ne detengo i diritti. Grazie.
Il mio interesse sta aumentando, ma credo di doverle chiedere una cosa.
C'è altro che posso vedere oggi? Un'applicazione più ampia, diciamo.
Nessun problema, se a Lorenzo va bene.
- Certo. - E a Shay.
Ok, andiamo.
Lorenzo e Shay non sanno cosa accadrà.
Ha visto la dimostrazione Alfa-Beta.
Ora è il momento della dimostrazione Gamma.
Avete visto il potere di due menti che lavorano insieme.
Ora voglio mostrarvi cos'è possibile fare con il potere di tre menti.
Passeremo dall'interpretare…
al condizionare.
Immaginate…
che l'elettricità che attraversa il nostro cervello
possa estendersi al di fuori di esso.
Lorenzo, concentrati sulle mie dita.
Shay, concentrati sulle mie dita.
Muoviti.
Lo diremo tutti insieme.
Uno, due, tre.
Muoviti!
Porca miseria! Oh, mio Dio!
Scusi. Mi ha spaventato a morte.
- Oddio! - Stai bene?
- Era… - Calmati.
Lorenzo, cosa stavi pensando?
Questo è… Sono…
Sono davvero senza parole in questo momento.
Ho sempre creduto nella telecinesi, ma questo è un dannato…
- Scusi. - Non importa.
Avete visto cosa posso fare.
È ora della domanda.
Mi darà il suo sostegno finanziario?
Chiediamo al mio team.
Finn.
È molto promettente.
Carmen.
Geniale. Davvero geniale.
Shay.
Sì, credo che abbia un grande potenziale.
Potrebbe aiutare molte persone…
Rispetto il mio team. Rispetto le loro opinioni.
Vedo del potenziale qui.
Ma mi servirà altro tempo.
- È… - Non c'è tempo.
È comprensibile.
Ora o mai più.
So che ci ha messo il cuore e l'anima nel progetto, ok?
Lo rispetto.
Ma lei deve rispettare il fatto che firmo io gli assegni. Va bene?
Non vuole pagare? Perché ha intenzione di rubarla?
Come, prego?
Cosa sta dicendo?
Diciotto anni fa.
Le ricorda qualcosa il nome Tegan Mazaratto?
- Tegan era suo padre? - Sì. Non l'ho portata qui per i soldi.
Non credo di essere pronto.
Non sono…
Muoviti.
Smettila.
Non posso muovermi. Aspetta.
Ora siamo noi a controllarti.
- Grazie, Lorenzo. Grazie, Shay. - Cosa fai?
- Non sono io. - È opera tua?
Sono…
Basta.
Ok, io vado.
Tuo padre se lo meritava. Era un traditore.
Le sue idee meritavano di essere rubate. L'ho fatto con piacere. E allora?
Senti per caso l'improvviso impulso di andare in bagno?
Cosa stai facendo?
Pensa "cascata". Pensa "fiume".
- Basta. - Acqua. Molta acqua. Una brocca.
- Basta! - Acqua che gocciola!
Basta!
Molto maturo.
Ti chiedo di finirla.
Te la sei fatta sotto!
Prendilo!
Vai da qualche parte?
Non preoccuparti.
Ti chiamo un'auto.
Cosa?
- Prendilo! - Porca…
- Oh, mio Dio! - Cosa?
- Fermo. Sei al sicuro. - Oddio, no!
Sei al sicuro! Resta seduto!
Che diavolo succede?
Indovinate? Siete su Scherzi da brivido.
Che stronzate! Siete dei bastardi bugiardi.
- Siete nel mio programma! - Sei davvero uno stronzo.
Lorenzo, torna indietro! Lorenzo!
Mi avete rotto!
- Oddio… - Amico.
Oh, cavolo.
- Sono stato vittima di uno scherzo? - Sì.
Esatto.
Lorenzo e Shay, vi stupirebbe sapere
che siete gli unici due qui a non sapere dello scherzo?
Siete ottimi attori.
- Grazie. - Oh, mio Dio.
Shay, cos'hai pensato quando l'auto ha sfondato il muro?
Che non riuscivo ad alzarmi.
Non ci riuscivo.
Davvero, ci ho provato.
- Non ci riuscivo. - Hai sollevato la sedia.
Tutto ciò che ho detto oggi è quello che penso veramente.
- Sul serio. - Lo so!
Questo…
- Mi stavo esaltando. - Lo sappiamo.
Ho pensato che fossi la persona più dolce del mondo.
Quando l'ha colpito, ho pensato: "Non posso alzarmi
per aiutarlo? No. Così non va bene".
Grazie mille, Lorenzo e Shay.
- Figurati. - Siete le star di Scherzi da brivido.
Sono… Ciao, mamma!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli