A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
AGYTRÖSZT
Szeretitek a fejtörőket?
Mert ettől a résztől el fogjátok dobni az agyatokat.
A történet Lucien körül forog.
Feltalált egy gondolatolvasó technológiát,
ami hallja a gondolatokat.
Mintha Sirinek és Alexának lenne egy gyereke,
aki az emberek fejében él.
Ez a technológia nem valós. Legalábbis egyelőre.
De e két gyanútlan célpontot meg fogjuk győzni arról,
hogy az elmét borzalmas dolog eltékozolni.
Az első Lorenzo.
Most ért be a laborunkba,
ahol segédkezni fog a technológia bemutatásában
egy közelgő befektetői bemutatón.
A város másik végén a másik célpont, Shay most találkozik Jerryvel, a befektetővel.
Shay úgy tudja: segítenie kell dönteni a technikáról.
Jerry kíséretével, Karennel, Finn-nel és Chrisszel utazik.
De a két célpontunk nem tudja,
hogy mindenki, akivel találkozni fognak, színész.
Minden, aminek ma tanúi lesznek, átverés,
és rejtett kamera rögzíti.
Lorenzo és Shay még sosem találkoztak,
de azt gondoltuk, össze kéne őket hoznunk, mert jobb, ha összedugják a fejüket.
Ismerkedjünk össze! Jöjjön ide! Üljön le!
- Jó. - Ez a munkaterületem.
- Ideteszem a kabátját. - Oké.
- Szóval, bemutatót tartunk… - Rendben.
…egy befektetőnek.
Feltaláló vagyok. Találkozott már feltalálóval?
Nem, de ez eszméletlenül király.
- Igen, imádom a tudományt. - Csípem, hogy ilyen lelkes.
- Köszönöm! - Örülök, hogy energikus,
mert én elég izgulós vagyok. Hadd mondjam el, ki jön ma ide!
Egy nagykutya.
Hallotta már a Jerry Sachoff nevet?
Ismerős név.
Az ő kezében van a világ latexének 37%-a.
Nagykutya.
Rendben. Nézzük meg Shayt!
- Jerry Sachoff. Üdv! - Örvendek.
- Örvendek. Íme a csapat. - Üdv!
- Örvendek. - Úgyszintén.
- Shay? - Igen, uram.
Jerry vagyok.
Kockázatitőke-befektető.
Embereket hozok össze, no meg tőkét.
Felismerem a jó ötleteket,
aztán fogom és feljavítom őket,
tökéletesítem őket. Nálam nincs második hely.
A második hely az első lúzer.
Minden, amibe igazán be akar fektetni…
Ha muszáj kommunikálnom önnel,
magára nézek, és úgy beszélek, jó?
- Elnézést! - Príma.
Szerintem ez megfelelő idő az összeismerkedésre.
Megismerheti a csapatot. Carmennel kezdjük.
Érdekesség velem kapcsolatban,
hogy Siri valós hasonmásának tartanak.
- Részletesen jegyzetelek… - Carmen csodás.
- Jó, Finn következik. - Hali, Finn vagyok.
Az üzleti szak mellett a filozófiát is főszakként végeztem el.
- Nagyon érdekes. - Igen.
Chris vagyok.
Hároméves korom óta vállalkozó vagyok.
Nagyon örülök a lehetőségnek, Mr. Sachoff.
Jó, hogy itt lehetek.
Remek. Ha a továbbiakban újra felteszem ezt a kérdést,
érdekes tényeket várok.
- Jó, Chris? - Jó. Újra kezdhetném?
Nem. Na jó. Folytassuk magával!
Rendben. Az igazi nevem Shayon, de a Shayt szoktam használni.
És a következő pár évben logopédiát szeretnék tanulni.
Mesterképzésen.
- Kiváló! - Itt tartok.
- Motivált. - Köszönöm.
- Ez csodás! - Nos, ő ott elöl
Keith, a sofőröm és a testőröm.
Az én szakmámban az emberek olykor irigykednek rám
a szellemem miatt,
így szükségem van Keith védelmére.
Tudassuk velük a feladatukat!
Az a lényeg,
hogy ma meglátogatunk pár embert.
Az első úriember feltaláló. Amennyire tudom,
valami aggyal kapcsolatos dolgot fejleszt.
Kifejlesztettem egy terméket.
Brain Wake a neve.
Hallott valakiről, vagy ismert olyat,
aki nem tudott kommunikálni?
- Igen. - Traumatikus események miatt.
Az apám is feltaláló volt.
Sajnálatos módon ellopták tőle a technológiáját.
Az szívás.
Az élete munkája volt, így ezt követően
elzárkózott a világtól.
Csak testben volt jelen.
Nagy trauma volt neki, hogy szó szerint ellopták az életművét.
- Ó, ezt megértem! - Ezért alkottam meg ezt.
- Zsír! - Így kommunikálni tudok
másokkal, akik korábban nem tudtak kommunikálni.
Szóval az elméjük révén tudnak beszélni. Egyszerűen…
- Igen. - Oké.
Ez tetszik.
Valójában fel fogjuk ébreszteni az agyat.
Ez itt a Brain
- Wake. - Wake. Oké.
Megmutatnám, hogy működik a találmányom.
Valamiféle bemutatót fog tartani nekünk.
Arra kérem, hogy vegyen részt benne, tegyen fel kérdéseket,
és mondja el nekem a véleményét. Menni fog?
- Igen, uram. Persze. - Jó!
Shay és a csapat hamarosan a laborhoz ér. Lássuk Lorenzót!
- Tessék, védőszemüveg. - Oké.
Rendben!
Az egyik utolsó kis meglepetés a valódi
Brain Wake-sisak.
- Pöpec! - Fel fogom tenni magára.
Jól van.
- Most az alfa-sisak van magán. - Oké.
Rajtam pedig a béta-sisak.
Na jó.
Azt fogom kérni, hogy válasszon ki egy képet, majd koncentráljon rá.
Mert a Brain Wake értelmezni fogja, amit ön vizualizál,
és audioformátumban adja át nekem.
Ez így érthető?
Hallani fogja, amit gondolok.
Ez nagyon menő!
Akkor lazítsunk!
Lorenzo, válasszon ki egy képet!
Koncentrál rá?
Működj, Brain Wake!
Plüssmackó.
Azt a kurva! Elnézést!
Ez az!
De király!
Kipróbálná a gondolatolvasást?
- Persze. - Oké, bemenetcsere!
Jól van.
Örülök az eredménynek, hisz úton van a befektetőnk.
Érdekelne, milyen kérdéseket tenne fel,
hogy megtudja, ígéretes-e a termék.
Az egyik nagyon fontos dolog az ár.
- Mennyibe fog kerülni? - Igen.
A biztosítás fedezi ezt a kezelési módot,
vagy pedig nem?
Ez nagyon lenyűgöző.
- És… - Bravó! Ez jusson eszébe!
- Chris? - Jó lenne tudni,
hogy kápéval, kártyával vagy csekkel lehet fizetni
a technológiáért.
Na jó, Shay, ön mit kérdezne még?
Fogok egy füzetet. Szintet lépünk.
Lerajzoltam az ábrát, és most erre koncentrálok.
Amikor készen áll rá, aktiválhatja a rendszert.
Működj, Brain Wake!
Háromszög.
Háromszög?
Te jó ég!
Ezért van itt:
egy újonc kell nekem,
hogy a befektető pontosan megértse a terméket.
- Kezd ráérezni? - Igen.
Kérem, találjanak még ki kérdéseket!
Csinálunk egy villámkört.
Carmen, kezdje maga!
Mikor lesz elérhető a piacon?
Kitűnő! Finn, kérdést!
- Több nyelven is elérhető? - Jó.
Következő!
Nyomon tudjuk követni a beteg fejlődését a kezelések során?
- Remek. Chris! - Igen.
Számít az ember születési éve vagy hónapja?
Szörnyű. Rossz kérdés. Újat!
Jó. Mi… Számít, hogy milyen a színe?
- Keith, lehúzódna? - Igen, uram!
Például a telefonok sok színben kaphatóak.
Azt hiszem, most már rózsaaranyban is.
Talán rózsaarany.
- Chris! - Igen?
Fogja ezt!
- Ez az! Mi van? - És azt akarom, hogy menjen haza.
- Tessék? - Sosem lesz csapattag.
Szálljon ki!
Ó, Shay nagyon begyulladt!
Hát, nem voltunk egy hullámhosszon.
Kicsit kétségbeesettnek tűnt.
- Eléggé erőltette… - Príma!
- …az ötleteit. - Ez telitalálat!
- A kétségbeesés sosem működik, igaz? - Igaz.
- Ennek nagy jövője van. - Igen.
Az agyhullámok felélesztésével…
Hallotta, hogy csak az agyunk 10%-át használjuk?
Ez nagyon érdekes. Imádom ezt a beszélgetést,
mert sokan tartanak furcsának,
amikor felhozom a témát.
De hiszek az asztrálprojekcióban.
Ó, oké!
Szerintem az intuíciónk sokkal erősebb, mint gondoljuk.
A gondolatolvasásban is hiszek.
Hű, tökéletes ez a fickó!
Szerintem képesek vagyunk kéz nélkül dolgokat mozgatni.
Igen. Én is így vagyok vele.
- Lenyűgöz a telekinézis. - Az ám!
A fizikai világ mozgatása az elme erejével.
És ha mindannyiunkban megvan ez a képesség,
talán eltávolíthatjuk az útjából az akadályokat,
vagy felerősíthetjük.
Az érdekes lenne.
Nagyon érdekes.
Rendben. Shay közeledik. Hamarosan itt a találkozó!
- Oké, megvan a lista? - Nálam van.
- Jó. - Lista arról,
amit még a találkozó előtt ellenőriznünk kell.
A pasas találkozót ad nekünk, ezért bemegyünk, ellenőrizzük a vizet.
- Teszt. - Hőfok.
- Értem. - Kényelmes szék kell.
- És teljesen friss forrásvíz. - Víz.
Először is leveszem ezt.
- Így jó? - Igen.
- Jó. Nem bökte meg? - Nem.
- Ász vagy! - Kösz!
Talán itt kéne állnia.
Legyen kedves, adja önmagát! Ott jó lesz.
Jó napot!
- Üdv! - Mr. Sachoff-fal vannak?
Igen. Csak felmérjük a terepet.
Figyelem! Shay és Lorenzo rögtön találkozik.
Ő a segédem, Lorenzo.
- Mindent ő dokumentál. - Üdv!
- Ő itt Shay, ugye? - Üdv! Örvendek.
- Üdv! - Lorenzo. Üdv!
- Örvendek. - Oké, figyu…
Átnéznénk pár dolgot.
Akkor a teljesen friss víz.
Igen. Teljesen természetes forrásvíz.
- Fehér füzetek. Kék tollak. - Igen.
- Kézfertőtlenítő. - Igen.
- Hat vadonatúj fehér törölköző. - Igen, megvannak.
- Nincs macska. - Sosem volt itt macska, ugye?
- Soha. - És nincs napszemüveg.
Az miért nem lehet? Nem szeretnék…
Nem bízik másokban, ha nem…
- Látja a szemüket. Értem. - Nem bízik másokban?
Igen, azt látom. Kissé ideges.
- Ellenőrizzük a terepet. - Ideges?
Csak hogy minden rendben legyen.
Finn!
Oda!
Újonc!
Oké.
Jaj istenem!
A Brain Wake bemutatójára jöttünk.
A nevem Carmen.
Örvendek, Ms. Carmen!
Mindannyian ismerik a nagyra becsült Mr. Sachoffot.
Köszönjük!
Nyűgözzön le minket!
Rendben.
Jól van. Brain Wake.
- Te jó ég! - Menni fog.
Brain Wake. A holnap jövője.
És már ma itt van.
Képzeljenek…
Megoldva!
Képzeljenek el egy olyan világot, melyben az elmék nem kapcsolódnak össze!
Nos, a gondolkodásunk
tipikusan nem kommunikatív agyhullámokkal zajlik.
Most is különböző frekvenciákat bocsátunk ki.
Hűha, mindent belead!
- Vagy… - Átveszi az irányítást. Klassz!
A Brain Wake-kel értelmezzük
az ilyen típusú agyhullámokat,
és egymásnak küldjük őket, ahelyett, hogy szétszórnánk.
Tehát ahogy szavakkal kommunikálunk,
úgy tudunk kommunikálni az elménkkel is.
Van egy kérdésem. Tesztelték ezt már?
Igen, két próbát is végeztünk.
Ez a második próba számunkra, és sikeres volt.
- Jó kérdés. - Köszönöm!
Finn! Tegyen fel ilyen kérdéseket!
- Mi… - Túl késő.
Nos, ha nincs más,
akkor készen állok a bemutatóra.
Nagyon szívesen bemutatom.
Igen. Ezt kicsit személyesebbre terveztük,
ezért azt szeretnénk, ha az egyik bizalmasa
lenne az egyik tesztalanyunk.
- Jó. Örömmel. - Kipróbálja?
- Nagyon köszönjük! - Nincs mit.
Uram!
- Ez az! Megcsinálja! - Ide leülhet.
Adjunk sisakot Shayra!
Mint látják, ez a Brain Wake-sisak.
Ő alfaként van rákötve.
Ez az adó.
És ebben az esetben ez lesz a béta.
Tehát Lorenzo lesz a küldő.
Shay lesz a vevő.
Az agyhullámaik révén fognak kommunikálni.
Lorenzo kiválaszt egy képet a táblagépről.
A képre fog koncentrálni.
Shay lecsendesíti az elméjét.
Amikor Shay készen áll, azt mondja: „Működj, Brain Wake!”
Shay béta-sisakja ekkor
értelmezni fogja a vett agyhullámokat.
Készen áll, Lorenzo?
- Jó. - Igen.
Tehát kiválasztom a képet,
és Shay, ha készen állsz…
Működj, Brain Wake!
Süti.
- Oké. - Igen.
„Süti”-t hallottam.
- „Süti”-t? - Igen.
Egy muffin volt.
- Oké. - Jerry tapsolt.
Nem cserélnének szerepet,
hogy úgy is ellenőrizhessük?
- Shay, rendben van a dolog? - Igen.
Akkor kicserélem a bemeneteket.
Shayé fogja továbbítani a jelet.
Lorenzóé pedig veszi.
Bármelyik képet kiválaszthatja.
Rendben.
Jól van.
Működj, Brain Wake!
Zöld űrlény, fekete szemek.
Így van.
Micsoda?
Határozottan erre gondoltam.
Ez nagyon klassz! Oké, ez szuper!
Én is pont ilyen arcot vágtam.
Lementem hídba.
Ez rengeteg emberen segíthet.
Megváltoztathatja a világot.
Mesés! Nem találkoztak még?
- Nem. - Dehogy!
Úgy érzem, van potenciál a termékben.
- Egyetért? - Igen.
Az afáziás embereknél
vagy a száj motoros készségeit elvesztők esetén
ez segíthet áthidalni a szakadékot.
Az összes szabadalom a magáé?
Uram!
Igen.
Az apám munkájából is merítettem.
Ki az apja?
Nem igazán fontos, de…
Megvannak a jogok. Köszönöm a kérdést!
Egyre inkább érdekel a termék,
de fel kell tennem a kérdést:
be tud mutatni ma még valami mást is?
Mondjuk, egy nagyobb alkalmazást.
Én kész vagyok rá, ha Lorenzo is.
- Persze. - És Shay.
Jó, figyelem, emberek!
Lorenzo és Shay nem is sejtik, mi jön.
Az alfa-béta bemutatót már látták.
Most jöhet a gamma-bemutató.
Látták, mekkora erejű,
ha két elme együttműködik.
Most meg akarom mutatni, mi lehetséges három elme erejével.
Az értelmezéstől eljutunk…
a befolyásolásig.
Képzeljék el…
hogy az agyunkon átáramló áram
kiterjedhet a külvilágba.
Lorenzo, fókuszáljon az ujjbegyeimre!
Shay, koncentráljon az ujjbegyeimre!
Mozogj!
Most együtt fogjuk mondani.
Egy, két, há'!
Mozogj!
Azt a rohadt! Istenem!
Elnézést! Kurvára beparáztam!
- Istenem! - Jól van?
- Ez… - Csak nyugodtan!
Lorenzo, mi zajlott a fejében?
Ez… Egyszerűen…
Ettől lepadlóztam.
Mindig is hittem a telekinézisben, de ez baszottul…
- Elnézést a káromkodásért… - Sebaj!
Látták, mire vagyok képes.
Következzék a nagy kérdés:
számíthatok a pénzügyi támogatására?
Szavazzon a csapatom!
Finn!
Nagyon ígéretes.
Carmen!
Ragyogó! Egyszerűen briliáns.
Shay!
Igen. Szerintem nagy potenciál van benne.
Sok emberen segíthet, úgyhogy…
Tisztelem a csapatomat.
Tisztelem a véleményüket.
Látok fantáziát a termékben.
De több időre lesz szükségem.
- Ez… - Nincs idő!
Ez érthető.
Eljött az idő.
Nézze, tudom, hogy szívét-lelkét beleadta ebbe, oké?
Ezt tisztelem.
De ön meg azt respektálja, hogy én állítom ki a csekket!
Rendben?
Nem akar fizetni érte? Miért, mert el fogja lopni?
Tessék?
Mire célozgat?
Tizennyolc éve.
Mond valamit magának a Tegan Mazaratto név?
- Tegan volt az apja? - Így van.
Nem a pénzéért hoztam ide magát.
Szerintem erre nem állok készen.
Nem…
Mozogj!
Hagyja abba!
Nem tudok mozogni. Várjon!
Most mi irányítjuk magát.
- Köszönöm, Lorenzo és Shay! - Mit csinál?
- Nem én csinálom. - Ez a maga műve?
Én…
Hagyja abba!
Jól van. Bemegyek, srácok.
Az apja rászolgált arra, amit kapott. Áruló volt.
Méltán loptam el az ötleteit.
És örömmel. Na és?
Nem érzi hirtelen a késztetést,
hogy mosdóba menjen?
Mit művel?
Gondoljon a vízesésre! A folyóra!
- Elég! - Víz. Sok víz. Egy nagy kancsó.
- Elég ebből! - Csöpögő víz!
Hagyja abba!
Ez gyerekes!
Azonnal hagyja abba!
Bepisilt a kisbaba!
Kapja el!
Hová-hová?
Nyugodjon meg!
Szerzek önnek kocsit.
Micsoda?
- Elkapni! - Azt a…
- Úristen! - Mi ez?
- Ne! Ön nincs veszélyben. - Ne! Te jó…
Biztonságban van! Üljön le!
Mi a frász folyik itt?
Ezt hallgassátok: ez a Nagy átverések!
Mondjak valamit? Oltári nagy genyó vagy!
Ez az átverőshow-m!
Ekkora szarházit!
Lorenzo, gyere vissza! Lorenzo!
Elegem van ebből!
- Egek! - Öregem!
Jaj, haver!
Akkor átvertetek?
- Igen. - Igen, átvertünk.
Így van.
Lorenzo és Shay, meglep benneteket,
hogy csak ti ketten nem tudtátok, mi folyik itt?
Jó színészek vagytok.
- Köszi! - Istenem!
Shay, mit gondoltál, amikor a kocsi átjött a falon?
Azt, hogy nem tudok felállni a székből.
Nem tudtam felkelni! Pedig próbáltam!
- Nem ment. - Majdnem felemelted a széket.
Minden, amit a nap folyamán mondtam,
szívből jött.
- Komoly volt. - Tudom!
Az…
- Elérzékenyültem. - Megértjük.
Nagyon drága voltál.
Amikor elütötték, azt gondoltam: „Nem engedi,
hogy odamenjek segíteni? Nem, ezt nem hagyom.”
Nos, Lorenzo és Shay, köszönjük szépen!
- Oké. - Ti vagytok a Nagy átverések sztárjai.
Én… Szia, anya!