1
00:00:06,006 --> 00:00:08,506
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:14,556 --> 00:00:18,976
‫- שדה לוקשים -‬

3
00:00:20,895 --> 00:00:22,435
‫אתם אוהבים חידות?‬

4
00:00:22,522 --> 00:00:26,152
‫כי המתיחה הבאה תפוצץ לכם את המוח.‬

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,775
‫הסיפור הזה סובב סביב לוסיין.‬

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,452
‫הוא ממציא עם טכנולוגיה חדשה לקריאת מחשבות‬

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,281
‫שיכולה לשמוע את המחשבות שלכם.‬

8
00:00:33,366 --> 00:00:36,156
‫זה כאילו אם לסירי ואלקסה היה תינוק,‬

9
00:00:36,244 --> 00:00:38,204
‫והתינוק הזה חי בתוך הראש שלכם.‬

10
00:00:38,788 --> 00:00:41,618
‫הטכנולוגיה הזאת לא אמיתית.‬
‫עדיין לא, בכל מקרה.‬

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,878
‫אבל אנחנו עומדים לשכנע‬
‫את שתי המטרות התמימות האלה‬

12
00:00:44,961 --> 00:00:48,051
‫שמוח זה באמת דבר נורא לבזבז.‬

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,551
‫הראשון הוא לורנזו.‬

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,472
‫הוא בדיוק הגיע למעבדת המדע שלנו‬

15
00:00:51,551 --> 00:00:54,351
‫שם הוא ישמש כעוזר כדי להדגים את הטכנולוגיה‬

16
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
‫בהדגמה למשקיע עתידי.‬

17
00:00:56,723 --> 00:00:59,023
‫בצידה השני של העיר, המטרה השנייה, שי,‬

18
00:00:59,100 --> 00:01:01,640
‫נפגש עכשיו אם המשקיע, ג'רי.‬

19
00:01:01,728 --> 00:01:04,858
‫שי חושב שהוא שם כדי לעזור‬
‫לג'רי להחליט לגבי הטכנולוגיה החדשה.‬

20
00:01:04,938 --> 00:01:08,438
‫הוא ייסע עם הפמליה‬
‫של ג'רי, קארן, פין וכריס.‬

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,566
‫אבל מה ששתי המטרות שלנו לא יודעות‬

22
00:01:10,653 --> 00:01:13,413
‫זה שכל מי שהן עומדות לפגוש יהיו שחקנים.‬

23
00:01:13,490 --> 00:01:17,540
‫מה שהן יראו היום היא מתיחה‬
‫מתוחכמת שנתפסה במצלמות הנסתרות שלנו.‬

24
00:01:17,619 --> 00:01:20,079
‫לורנזו ושי מעולם לא נפגשו לפני הערב,‬

25
00:01:20,163 --> 00:01:24,793
‫אבל חשבנו שכדאי שנפגיש אותם‬
‫כי שני ראשים טובים יותר מאחד.‬

26
00:01:28,588 --> 00:01:31,668
‫- ב.וו. תעשיות -‬

27
00:01:31,758 --> 00:01:34,178
‫בוא נכיר זה את זה. בוא הנה. שב.‬

28
00:01:34,260 --> 00:01:35,760
‫בסדר.‬
‫-זה מקום העבודה שלי.‬

29
00:01:35,845 --> 00:01:37,675
‫אני שם את המעיל שלך כאן.‬
‫-בסדר.‬

30
00:01:37,764 --> 00:01:40,434
‫אז, אנחנו עושים מצגת…‬
‫-טוב.‬

31
00:01:40,517 --> 00:01:41,727
‫…עבור משקיע.‬

32
00:01:41,810 --> 00:01:44,440
‫אני ממציא. האם אי פעם פגשת ממציא?‬

33
00:01:45,188 --> 00:01:48,148
‫לא, אבל זה ממש מגניב.‬

34
00:01:48,233 --> 00:01:51,823
‫כן, אני אוהב מדע.‬
‫-אני כבר אוהב את האנרגיה שלך.‬

35
00:01:51,903 --> 00:01:53,993
‫תודה.‬
‫-אני שמח שיש לך אנרגיה נהדרת,‬

36
00:01:54,072 --> 00:01:57,952
‫כי אני עצמי נהיה קצת לחוץ.‬
‫תרשה לי לספר לך על מי מגיע היום.‬

37
00:01:58,034 --> 00:01:59,204
‫הוא שם די גדול.‬

38
00:01:59,285 --> 00:02:01,535
‫שמעת את השם ג'רי סאקוף?‬

39
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
‫השם נשמע מוכר.‬

40
00:02:04,124 --> 00:02:07,794
‫הוא שולט ב-37 אחוזים מהלטקס בעולם.‬

41
00:02:08,752 --> 00:02:09,632
‫הוא איש חשוב.‬

42
00:02:09,711 --> 00:02:11,051
‫הוא איש חשוב.‬

43
00:02:11,131 --> 00:02:13,091
‫בסדר. בואו נבדוק מה עם שי.‬

44
00:02:16,636 --> 00:02:18,716
‫ג'רי סאקוף. מה שלומך?‬
‫-נעים להכיר.‬

45
00:02:19,305 --> 00:02:21,175
‫נחמד להכיר אותך. זה הצוות.‬
‫-היי.‬

46
00:02:21,266 --> 00:02:23,096
‫נעים להכיר.‬
‫-נעים להכיר גם אותך.‬

47
00:02:23,184 --> 00:02:24,524
‫שי, נכון?‬
‫-כן, אדוני.‬

48
00:02:25,687 --> 00:02:26,517
‫אז אני ג'רי.‬

49
00:02:26,604 --> 00:02:28,194
‫אני מנהל בקרנות הון סיכון,‬

50
00:02:28,273 --> 00:02:30,613
‫אני מחבר בין אנשים, מארגן את ההשקעה.‬

51
00:02:30,692 --> 00:02:34,992
‫אני מזהה רעיונות טובים, ומה שאני עושה,‬
‫אני לוקח אותם, משפר אותם,‬

52
00:02:35,071 --> 00:02:37,951
‫והופך אותם למצוינים.‬
‫כי בעסק שלי, אין מקום שני.‬

53
00:02:38,032 --> 00:02:39,832
‫מקום שני זה המפסידן הראשון.‬

54
00:02:40,410 --> 00:02:43,080
‫אני חושב שכל דבר שאתה באמת‬
‫רוצה להשקיע בו הוא כנראה…‬

55
00:02:43,163 --> 00:02:45,253
‫אם אני באמת צריך לתקשר איתך,‬

56
00:02:45,331 --> 00:02:47,331
‫אני אסתכל עליך, ואדבר אליך, בסדר?‬

57
00:02:47,417 --> 00:02:48,587
‫סליחה.‬
‫-נהדר.‬

58
00:02:48,668 --> 00:02:52,588
‫זאת יכולה להיות הזדמנות‬
‫טובה להכיר את כולם.‬

59
00:02:52,672 --> 00:02:55,342
‫תוכל להכיר את הצוות, ונתחיל עם כרמן.‬

60
00:02:55,967 --> 00:02:58,217
‫אחד הדברים הכי מעניינים בי,‬

61
00:02:58,303 --> 00:03:00,643
‫הם קוראים לי סירי של החיים האמיתיים.‬

62
00:03:00,722 --> 00:03:03,352
‫אני רושמת המון הערות, אז…‬
‫-היא מדהימה.‬

63
00:03:03,433 --> 00:03:05,983
‫בסדר, הבאה בתור, פין.‬
‫-מה קורה? אני פין.‬

64
00:03:06,477 --> 00:03:10,477
‫יש לי תואר כפול בעסקים ופילוסופיה.‬

65
00:03:10,565 --> 00:03:12,065
‫מעניין מאוד.‬
‫-כן.‬

66
00:03:12,150 --> 00:03:13,070
‫אני כריס.‬

67
00:03:13,151 --> 00:03:16,781
‫אני יזם מאז שהייתי בן שלוש.‬

68
00:03:16,863 --> 00:03:19,573
‫אני מאוד שמח על ההזדמנות, מר סאקוף.‬

69
00:03:19,657 --> 00:03:21,077
‫אני כל כך שמח להיות כאן.‬

70
00:03:21,159 --> 00:03:26,459
‫נהדר. ובעתיד, אם אשאל שוב את השאלה הזאת,‬
‫אני רוצה שהעובדות יהיו מעניינות.‬

71
00:03:26,539 --> 00:03:28,749
‫בסדר, כריס?‬
‫-בסדר… אני יכול לנסות שוב?‬

72
00:03:28,833 --> 00:03:31,463
‫לא. בסדר. בוא נמשיך איתך.‬

73
00:03:31,544 --> 00:03:35,344
‫בסדר. טוב, השם האמיתי שלי הוא שיון.‬
‫אני כולם קוראים לי שי.‬

74
00:03:35,423 --> 00:03:40,353
‫ואני מחפש לעשות פתולוגיית‬
‫דיבור בשנים הקרובות.‬

75
00:03:40,428 --> 00:03:41,968
‫אני מתכוון ללמוד תואר שני.‬

76
00:03:42,055 --> 00:03:43,425
‫מעולה.‬
‫-זה הכיוון שלי.‬

77
00:03:43,514 --> 00:03:44,854
‫אתה נשמע חדור מטרה.‬
‫-תודה.‬

78
00:03:44,933 --> 00:03:46,733
‫זה מדהים!‬
‫-רק שתדע, מקדימה,‬

79
00:03:46,809 --> 00:03:48,769
‫זה קית', הנהג שלי, שומר הראש שלי.‬

80
00:03:48,853 --> 00:03:49,693
‫- שחקן -‬

81
00:03:49,771 --> 00:03:52,361
‫הוא… בעבודה שלי אנשים יכולים לפעמים לקנא‬

82
00:03:52,440 --> 00:03:54,650
‫במוח שלי, באיך שהמוח שלי עובד,‬

83
00:03:54,734 --> 00:03:56,824
‫אז הוא כאן לכל בעיה.‬

84
00:03:56,903 --> 00:03:58,663
‫בואו נספר לשניהם למה הם כאן.‬

85
00:03:59,447 --> 00:04:00,367
‫העניין הוא כזה.‬

86
00:04:00,448 --> 00:04:02,828
‫היום, אנחנו הולכים לבקר כמה אנשים.‬

87
00:04:02,909 --> 00:04:09,419
‫האדון הראשון הזה הוא ממציא.‬
‫למיטב ידיעתי, הוא מפתח משהו שקשור למוח.‬

88
00:04:11,125 --> 00:04:13,125
‫יש לי מוצר שפיתחתי.‬

89
00:04:13,211 --> 00:04:15,381
‫קוראים לזה, "מוח ער".‬

90
00:04:16,464 --> 00:04:18,684
‫האם שמעת או הכרת מישהו בחייך‬

91
00:04:18,757 --> 00:04:21,137
‫שלא הייתה לו יכולת לתקשר?‬

92
00:04:21,219 --> 00:04:23,549
‫כן.‬
‫-אתה יודע, אירועים טראומטיים.‬

93
00:04:24,013 --> 00:04:26,103
‫גם אבא שלי היה ממציא.‬

94
00:04:26,182 --> 00:04:28,232
‫מה שמבאס עם אבא שלי‬

95
00:04:28,309 --> 00:04:30,519
‫זה שהטכנולוגיה שלו נגנבה ממנו.‬

96
00:04:30,603 --> 00:04:31,563
‫זה דפוק.‬

97
00:04:31,646 --> 00:04:34,186
‫זאת הייתה עבודת חייו, ובעקבות כך,‬

98
00:04:34,274 --> 00:04:35,574
‫הוא בעצם פשוט נסגר.‬

99
00:04:35,650 --> 00:04:37,860
‫הם שם, אבל הם לא שם. כך היה אבא שלי.‬

100
00:04:38,444 --> 00:04:42,244
‫וזאת הייתה טראומה מוחלטת‬
‫על כך שעבודת חייו למעשה נגנבה ממנו.‬

101
00:04:42,323 --> 00:04:46,163
‫כן. אני יכול להבין את זה.‬
‫-ולכן יצרתי את זה.‬

102
00:04:46,244 --> 00:04:48,164
‫מגניב.‬
‫-הצלחתי לתקשר‬

103
00:04:48,246 --> 00:04:52,206
‫עם אדם שקודם לכן לא יכול היה לתקשר.‬

104
00:04:52,292 --> 00:04:55,752
‫אז למעשה לקחת אותם…‬
‫שהם יוכלו לדבר דרך מחשבותיהם. פשוט…‬

105
00:04:55,837 --> 00:04:57,087
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

106
00:04:57,171 --> 00:04:58,301
‫אני אוהב את זה.‬

107
00:04:58,381 --> 00:05:01,471
‫אנחנו בעצם הולכים להעיר את המוח.‬

108
00:05:01,551 --> 00:05:02,551
‫זה מוח…‬

109
00:05:02,635 --> 00:05:03,585
‫ער. בסדר.‬

110
00:05:03,678 --> 00:05:06,178
‫אז אני רוצה להראות לך‬
‫איך ההמצאה שלי עובדת.‬

111
00:05:08,099 --> 00:05:11,059
‫הוא יערוך לנו מצגת כלשהי.‬

112
00:05:11,144 --> 00:05:15,114
‫אצטרך את עזרתך להשתתף בה, לשאול שאלות,‬

113
00:05:15,189 --> 00:05:18,029
‫לתת לי את דעתך. נוח לך לומר את דעתך?‬

114
00:05:18,109 --> 00:05:19,649
‫כן, אדוני. בהחלט.‬
‫-נהדר.‬

115
00:05:20,236 --> 00:05:23,656
‫שי והצוות יגיעו בקרוב למעבדה.‬
‫בואו נבדוק מה עם לורנזו.‬

116
00:05:25,199 --> 00:05:27,239
‫הנה משקפי מגן.‬
‫-בסדר.‬

117
00:05:28,453 --> 00:05:29,543
‫בסדר.‬

118
00:05:29,620 --> 00:05:33,290
‫אז הפתעה אחת אחרונה היא למעשה…‬

119
00:05:34,167 --> 00:05:36,207
‫קסדת ה"מוח ער".‬

120
00:05:37,337 --> 00:05:39,707
‫זה די מדליק.‬
‫-אז אני אשים את זה עליך.‬

121
00:05:40,256 --> 00:05:41,166
‫בסדר.‬

122
00:05:42,091 --> 00:05:44,471
‫עכשיו, אתה חובש את קסדת האלפא.‬
‫-בסדר.‬

123
00:05:44,552 --> 00:05:46,512
‫ואני חובש את קסדת הבטא.‬

124
00:05:47,764 --> 00:05:48,604
‫בסדר.‬

125
00:05:48,681 --> 00:05:50,891
‫אני אבקש ממך לבחור תמונה,‬

126
00:05:50,975 --> 00:05:52,515
‫ואז פשוט תתמקד בה.‬

127
00:05:52,602 --> 00:05:56,402
‫כי מה ש"מוח ער" הולך לעשות‬
‫הוא לתרגם את מה שאתה רואה בעיניי רוחך‬

128
00:05:56,481 --> 00:05:58,861
‫ולמסור לי את זה בפורמט שמע.‬

129
00:05:58,941 --> 00:05:59,901
‫זה נשמע הגיוני?‬

130
00:05:59,984 --> 00:06:02,534
‫בעצם, כל מה שאני חושב, אתה תשמע את זה.‬

131
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
‫זה באמת מגניב.‬

132
00:06:05,865 --> 00:06:07,365
‫אז בוא נרגע.‬

133
00:06:07,450 --> 00:06:10,290
‫לורנזו, בחר תמונה.‬

134
00:06:12,288 --> 00:06:13,538
‫אתה מתרכז בה?‬

135
00:06:15,291 --> 00:06:17,211
‫מוכן? "מוח ער".‬

136
00:06:20,421 --> 00:06:21,591
‫דובון.‬

137
00:06:21,672 --> 00:06:24,552
‫לכל הרוחות. אני מצטער.‬

138
00:06:29,430 --> 00:06:30,470
‫כן!‬

139
00:06:30,556 --> 00:06:33,846
‫זה כל כך מגניב.‬

140
00:06:35,019 --> 00:06:37,019
‫רוצה להפוך תפקידים,‬
‫לנסות לקרוא את מחשבותיי?‬

141
00:06:37,105 --> 00:06:38,975
‫בטח.‬
‫-בסדר, תן לי להחליף את החיבורים.‬

142
00:06:39,065 --> 00:06:39,895
‫כן.‬

143
00:06:40,483 --> 00:06:43,443
‫נהדר שאנו מקבלים את התוצאה‬
‫הזאת כשהמשקיע שלנו בדרך.‬

144
00:06:45,947 --> 00:06:48,867
‫מה שאני רוצה לדעת זה אילו שאלות היית שואל‬

145
00:06:48,950 --> 00:06:51,580
‫כדי לראות אם למוצר הזה יש היתכנות ועתיד?‬

146
00:06:52,203 --> 00:06:55,333
‫כלומר, דבר מאוד חשוב היא העלות.‬

147
00:06:55,415 --> 00:06:57,535
‫כמה זה יעלה לאנשים?‬
‫-כן.‬

148
00:06:58,626 --> 00:07:01,706
‫האם ביטוח מכסה סוג כזה של טיפול,‬

149
00:07:01,796 --> 00:07:03,796
‫או שהוא לא מכסה טיפול כזה?‬

150
00:07:03,881 --> 00:07:05,341
‫זה מאוד מרשים.‬

151
00:07:05,425 --> 00:07:07,295
‫וגם…‬
‫-עבודה טובה, תזכור את זה.‬

152
00:07:07,385 --> 00:07:09,005
‫מה איתך כריס?‬
‫-יהיה טוב לדעת‬

153
00:07:09,095 --> 00:07:11,885
‫אם אנשים ישלמו במזומן‬
‫או בכרטיס אשראי או בצ'ק‬

154
00:07:12,390 --> 00:07:14,020
‫כדי לקנות את הטכנולוגיה.‬

155
00:07:14,892 --> 00:07:17,352
‫בסדר, שי, מה עוד יש לך?‬

156
00:07:18,187 --> 00:07:20,937
‫בסדר, אני אקח מחברת.‬
‫אנו לוקחים את זה לשלב הבא.‬

157
00:07:22,233 --> 00:07:25,193
‫ציירתי את הצורה, ואני מתרכז בה,‬

158
00:07:25,278 --> 00:07:28,408
‫וכאשר אתה מרגיש בנוח,‬
‫תוכל להפעיל את המערכת.‬

159
00:07:30,658 --> 00:07:32,698
‫מוכן? "מוח ער".‬

160
00:07:33,870 --> 00:07:34,950
‫משולש.‬

161
00:07:35,538 --> 00:07:36,498
‫משולש?‬

162
00:07:41,043 --> 00:07:42,753
‫אלוהים.‬

163
00:07:42,837 --> 00:07:44,087
‫אסביר לך למה אתה כאן.‬

164
00:07:44,172 --> 00:07:45,552
‫אני צריך מישהו חדש‬

165
00:07:45,631 --> 00:07:48,681
‫כדי שהמשקיע ידע בדיוק מה יש לנו כאן.‬

166
00:07:48,759 --> 00:07:51,469
‫אתה מתחיל להבין מה יש לנו כאן?‬
‫-אני מבין. כן.‬

167
00:07:51,554 --> 00:07:53,854
‫אז אני רוצה שכולם יחשבו על עוד שאלות,‬

168
00:07:53,931 --> 00:07:56,351
‫ונעשה סיבוב מהיר.‬

169
00:07:56,434 --> 00:07:57,854
‫שאלה. כרמן. קדימה.‬

170
00:07:57,935 --> 00:08:00,765
‫מתי הוא יהיה זמין לשוק?‬

171
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
‫מעולה. פין, שאלה. קדימה.‬

172
00:08:02,398 --> 00:08:04,858
‫האם זה זמין בשפות שונות?‬
‫-יופי.‬

173
00:08:04,942 --> 00:08:06,112
‫הבא בתור.‬

174
00:08:06,194 --> 00:08:10,414
‫האם אנחנו יכולים לעקוב אחר‬
‫ההתקדמות של המטופל במהלך הטיפולים?‬

175
00:08:10,490 --> 00:08:11,870
‫נהדר. כריס, קדימה.‬
‫-כן.‬

176
00:08:11,949 --> 00:08:14,659
‫האם זה משנה באיזו שנה או חודש נולדת?‬

177
00:08:14,744 --> 00:08:16,544
‫נורא. זו שאלה רעה. שוב.‬

178
00:08:16,621 --> 00:08:20,121
‫בסדר. האם זה משנה באיזה צבע זה?‬

179
00:08:20,208 --> 00:08:22,708
‫קית', תוכל למצוא מקום לעצור בו?‬
‫-כן, אדוני.‬

180
00:08:22,793 --> 00:08:25,513
‫כאילו, לטלפונים יש כל כך הרבה צבעים,‬

181
00:08:26,005 --> 00:08:28,665
‫אני חושב שיש עכשיו להם צבע רוז-גולד.‬

182
00:08:28,758 --> 00:08:30,088
‫אולי זה צבע רוז-גולד?‬

183
00:08:30,176 --> 00:08:31,296
‫כריס.‬
‫-כן.‬

184
00:08:32,010 --> 00:08:33,300
‫אני רוצה שתיקח את זה.‬

185
00:08:33,386 --> 00:08:36,966
‫כן! מה?‬
‫-ואני רוצה שתמצא את דרכך הביתה.‬

186
00:08:38,768 --> 00:08:40,898
‫מה?‬
‫-לעולם לא תהיה חלק מהצוות הזה.‬

187
00:08:41,395 --> 00:08:42,225
‫צא החוצה.‬

188
00:08:44,899 --> 00:08:47,609
‫שי כל כך מבוהל!‬

189
00:08:53,783 --> 00:08:56,293
‫יכולתי לראות, לא היינו באותו ראש.‬

190
00:08:56,369 --> 00:08:58,249
‫הוא נראה קצת נואש.‬

191
00:08:58,329 --> 00:09:00,119
‫כאילו רוצה ל…‬
‫-מעולה.‬

192
00:09:00,206 --> 00:09:02,576
‫…לדחוף את הרעיונות שלו.‬
‫-אהבתי שראית זאת.‬

193
00:09:02,667 --> 00:09:05,167
‫כי ייאוש לא עובד, נכון?‬
‫-נכון.‬

194
00:09:05,711 --> 00:09:07,551
‫יש עתיד חדש ומרגש לזה.‬
‫-כן.‬

195
00:09:07,630 --> 00:09:09,510
‫אם נוכל לעורר גלי מוח…‬

196
00:09:10,341 --> 00:09:13,221
‫שמעת פעם שאנו משתמשים‬
‫רק בעשרה אחוזים מהמוח שלנו?‬

197
00:09:13,302 --> 00:09:15,932
‫זה ממש מעניין.‬
‫אני אוהב לנהל את את השיחה הזאת‬

198
00:09:16,013 --> 00:09:19,483
‫כי הרבה אנשים חושבים שאני מאוד מוזר,‬
‫כשאני אוהב לדבר על זה.‬

199
00:09:19,559 --> 00:09:23,019
‫אבל אני חושב שאנו מסוגלים‬
‫לבצע הקרנה חוץ-גופית כשאנו ישנים.‬

200
00:09:23,104 --> 00:09:24,234
‫הו, בסדר.‬

201
00:09:24,772 --> 00:09:28,322
‫אני חושב שהאינטואיציה שלנו‬
‫הרבה יותר חזקה מכפי שאנחנו חושבים.‬

202
00:09:28,943 --> 00:09:31,033
‫אני חושב שאנו מסוגלים לקרוא מחשבות.‬

203
00:09:31,529 --> 00:09:33,029
‫הבחור הזה מושלם.‬

204
00:09:34,198 --> 00:09:37,618
‫אני חושב שאנחנו מסוגלים‬
‫להזיז דברים בלי להשתמש בידיים שלנו.‬

205
00:09:37,702 --> 00:09:39,832
‫כן. אני מרגיש אותו הדבר.‬

206
00:09:40,580 --> 00:09:42,750
‫טלקינזיס מרתק אותי.‬
‫-כן.‬

207
00:09:42,832 --> 00:09:46,212
‫להזיז את העולם הפיזי,‬
‫באמצעות כוח המחשבה שלך.‬

208
00:09:46,294 --> 00:09:49,514
‫ואם הרעיון הוא שלכולנו יש את הכוח הזה,‬

209
00:09:49,589 --> 00:09:52,429
‫אולי נוכל לפתוח משהו שלא נותן לו לצאת‬

210
00:09:52,508 --> 00:09:54,008
‫או להגביר אותו.‬

211
00:09:54,093 --> 00:09:55,263
‫זה יהיה מעניין.‬

212
00:09:56,762 --> 00:09:57,762
‫ממש מעניין.‬

213
00:10:00,433 --> 00:10:03,563
‫בסדר. שי מגיע עכשיו.‬
‫כמעט הגיע זמן ההתנגשות.‬

214
00:10:04,186 --> 00:10:06,516
‫בסדר, יש לך את הרשימה?‬
‫-יש לי את הרשימה.‬

215
00:10:06,606 --> 00:10:10,106
‫בסדר.‬
‫-זאת רשימה של דרישות לפני שניכנס לפגישה.‬

216
00:10:10,192 --> 00:10:13,652
‫אנו צריכים לוודא שהדברים האלו…‬
‫-הבחור הזה עורך בשבילנו פגישה, אז פשוט…‬

217
00:10:13,738 --> 00:10:15,778
‫אתה ואני ניכנס, נבדוק אם יש מים…‬

218
00:10:15,865 --> 00:10:16,985
‫בדיקה.‬
‫-…את הטמפרטורה.‬

219
00:10:17,074 --> 00:10:19,044
‫בסדר. אני מבין.‬
‫-הישיבה צריכה להיות נוחה.‬

220
00:10:19,118 --> 00:10:22,868
‫חייבים להיות שם מי מעיין צלולים 100 אחוז.‬
‫-מים.‬

221
00:10:22,955 --> 00:10:24,915
‫דבר ראשון, אני אוריד את זה.‬

222
00:10:24,999 --> 00:10:26,039
‫זה בסדר?‬
‫-כן.‬

223
00:10:26,125 --> 00:10:27,915
‫בסדר. זה לא דקר אותך?‬
‫-לא.‬

224
00:10:29,003 --> 00:10:30,093
‫שיחקת אותה.‬
‫-תודה.‬

225
00:10:34,925 --> 00:10:36,545
‫אולי כדאי שתעמוד כאן.‬

226
00:10:36,636 --> 00:10:39,256
‫פשוט תהיה חם ומסביר פנים‬
‫כפי שאתה. שם זה טוב.‬

227
00:10:42,141 --> 00:10:42,981
‫היי.‬

228
00:10:45,269 --> 00:10:47,359
‫היי.‬
‫-אתם עם מר סאקוף?‬

229
00:10:47,438 --> 00:10:49,318
‫כן. אנו כאן לעשות סריקה מהירה.‬

230
00:10:49,398 --> 00:10:52,068
‫הנה זה בא, שי ולורנזו עומדים להתנגש.‬

231
00:10:52,735 --> 00:10:54,065
‫זה העוזר שלי, לורנזו.‬

232
00:10:54,153 --> 00:10:56,113
‫הוא מתעד הכול.‬
‫-מה קורה?‬

233
00:10:57,031 --> 00:10:59,661
‫זה שי, כן?‬
‫-היי. מה שלומך?‬

234
00:10:59,742 --> 00:11:01,162
‫מה שלומך?‬
‫-לורנזו. נעים להכיר.‬

235
00:11:01,243 --> 00:11:02,873
‫נעים להכיר.‬
‫-טוב, גבר…‬

236
00:11:03,704 --> 00:11:08,384
‫יש כמה דברים שאנו רוצים לעבור עליהם.‬
‫-אז מים צלולים ב-100 אחוז.‬

237
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
‫כן. מי מעיין צלולים 100 אחוז.‬

238
00:11:10,795 --> 00:11:12,955
‫מחברות לבנות. עטים כחולים.‬
‫-כן.‬

239
00:11:13,464 --> 00:11:15,094
‫מחטא ידיים.‬
‫-כן‬

240
00:11:15,174 --> 00:11:18,144
‫שש מגבות בר חדשות לבנות.‬
‫-כן, יש לנו כאלה.‬

241
00:11:18,219 --> 00:11:20,929
‫בלי חתולים.‬
‫-מעולם לא היה פה חתול, נכון?‬

242
00:11:21,013 --> 00:11:23,353
‫לא, מעולם.‬
‫-בלי משקפי שמש.‬

243
00:11:23,432 --> 00:11:27,352
‫למה בלי משקפי שמש? אני לא מתכוון…‬
‫-הוא לא סומך על אנשים כשהוא לא יכול…‬

244
00:11:27,436 --> 00:11:30,396
‫לראות את העיניים שלהם. טוב, אני מבין.‬
‫-הוא לא סומך על אנשים?‬

245
00:11:30,481 --> 00:11:33,321
‫כן, אני רואה את זה. פשוט קצת עצבני.‬

246
00:11:33,401 --> 00:11:35,491
‫רק מוודא שהכול בסדר.‬
‫-הוא עצבני?‬

247
00:11:35,569 --> 00:11:37,659
‫אנחנו רק רוצים לוודא שהכול בסדר.‬

248
00:11:49,792 --> 00:11:50,882
‫פין.‬

249
00:11:51,544 --> 00:11:52,384
‫שם.‬

250
00:11:52,461 --> 00:11:53,301
‫בחור חדש.‬

251
00:11:55,089 --> 00:11:55,969
‫בסדר.‬

252
00:11:57,717 --> 00:11:58,967
‫הו, אלוהים.‬

253
00:12:00,052 --> 00:12:03,642
‫אנחנו כאן למצגת של "מוח ער".‬

254
00:12:04,306 --> 00:12:05,426
‫שמי כרמן.‬

255
00:12:05,516 --> 00:12:07,136
‫נעים להכיר אותך, גברת כרמן.‬

256
00:12:07,226 --> 00:12:10,096
‫וכולכם מכירים את מר סאקוף המכובד.‬

257
00:12:10,855 --> 00:12:11,975
‫תודה.‬

258
00:12:12,064 --> 00:12:13,614
‫תרשימו אותנו.‬

259
00:12:14,233 --> 00:12:15,233
‫בסדר.‬

260
00:12:15,317 --> 00:12:16,527
‫- מוח ער -‬

261
00:12:16,610 --> 00:12:17,900
‫בסדר. "מוח ער".‬

262
00:12:21,031 --> 00:12:23,201
‫אלוהים.‬
‫-יש לך את זה.‬

263
00:12:27,955 --> 00:12:32,125
‫"מוח ער". זה העתיד של המחר.‬

264
00:12:32,793 --> 00:12:34,553
‫והוא כאן היום.‬

265
00:12:35,045 --> 00:12:35,875
‫דמיינו…‬

266
00:12:37,506 --> 00:12:38,336
‫אני דואג לך.‬

267
00:12:38,424 --> 00:12:42,724
‫דמיינו עולם שבו מוחות לא מתחברים.‬

268
00:12:52,438 --> 00:12:53,858
‫למעשה איך שכולנו חושבים,‬

269
00:12:53,939 --> 00:12:56,859
‫אנחנו חושבים דרך‬
‫גלי מוח טיפוסיים שלא מתקשרים.‬

270
00:12:56,942 --> 00:12:59,572
‫אז כרגע כולנו משדרים בתדרים שונים.‬

271
00:12:59,653 --> 00:13:01,573
‫הוא פשוט הולך על זה.‬

272
00:13:01,655 --> 00:13:04,115
‫או שהם ב…‬
‫-הוא תופס פיקוד. זה נהדר.‬

273
00:13:06,243 --> 00:13:08,413
‫מה שאנחנו מנסים לעשות עם "מוח ער"‬

274
00:13:08,496 --> 00:13:14,376
‫זה לסנן רק את הסוג המסוים הזה של גלי מוח‬
‫שיישלחו מאחד לשני במקום שהם יפוזרו.‬

275
00:13:14,460 --> 00:13:19,840
‫כך שבעיקרון, נוכל לתקשר בעזרת המוח שלנו,‬
‫כפי שאנחנו מתקשרים באופן קולי.‬

276
00:13:19,924 --> 00:13:22,184
‫יש לי שאלה. האם זה בכלל נבדק?‬

277
00:13:22,259 --> 00:13:27,059
‫כן, למעשה, היו לנו שני ניסויים שונים.‬
‫זה הניסיון השני עבורנו, והוא היה מוצלח.‬

278
00:13:27,139 --> 00:13:28,559
‫שאלה נהדרת.‬
‫-תודה.‬

279
00:13:28,641 --> 00:13:31,021
‫היי, פין. תשאלי שאלות כאלה.‬

280
00:13:31,101 --> 00:13:32,481
‫מה…‬
‫-מאוחר מדי.‬

281
00:13:33,312 --> 00:13:34,862
‫טוב, אם אין שום דבר אחר,‬

282
00:13:35,564 --> 00:13:37,944
‫אני חושב שאני מוכן לראות הדגמה.‬

283
00:13:38,400 --> 00:13:40,110
‫אשמח לערוך הדגמה.‬

284
00:13:40,194 --> 00:13:43,914
‫כן. אז רצינו לעשות את זה קצת יותר אישי,‬

285
00:13:43,989 --> 00:13:46,699
‫היינו רוצים שאחד מהמלווים הקרובים שלך‬

286
00:13:46,784 --> 00:13:49,254
‫יהיה אחד מהאנשים שננסה את זה עליו.‬

287
00:13:51,956 --> 00:13:53,956
‫כן. אני… אין בעיה.‬
‫-רוצה לנסות?‬

288
00:13:54,041 --> 00:13:56,171
‫תודה, אנו מעריכים זאת.‬
‫-אין בעיה.‬

289
00:13:56,252 --> 00:13:57,252
‫כן, אדוני.‬

290
00:13:57,962 --> 00:14:01,222
‫כן! הוא הולך לעשות זאת!‬
‫-אתה יכול לשבת כאן.‬

291
00:14:01,298 --> 00:14:02,968
‫בואו נחבר את שי.‬

292
00:14:03,050 --> 00:14:06,050
‫כפי שאתם יכולים לראות זוהי קסדת "מוח ער".‬

293
00:14:06,136 --> 00:14:07,806
‫כרגע הוא מחובר כאלפא.‬

294
00:14:07,888 --> 00:14:09,218
‫זה המשדר.‬

295
00:14:09,306 --> 00:14:12,176
‫וזה יהיה הבטא במקרה הזה.‬

296
00:14:12,268 --> 00:14:14,688
‫זה אומר שלורנזו ישדר.‬

297
00:14:15,604 --> 00:14:16,814
‫ושי יקבל.‬

298
00:14:16,897 --> 00:14:20,777
‫הכל באמצעות תקשורת דרך גלי המוח שלהם.‬

299
00:14:20,860 --> 00:14:24,030
‫לורנזו יבחר בדמות מהטאבלט.‬

300
00:14:24,113 --> 00:14:25,953
‫הוא יתמקד בתמונה.‬

301
00:14:26,031 --> 00:14:28,781
‫שי ינקה את מוחו.‬

302
00:14:28,868 --> 00:14:32,868
‫כאשר שי יהיה מוכן,‬
‫הוא יגיד, "מוכן… מוח ער."‬

303
00:14:33,372 --> 00:14:36,042
‫ובשלב הזה קסדת הבטא של שי‬

304
00:14:36,542 --> 00:14:38,962
‫תתרגם את גלי המוח שהיא מקבלת.‬

305
00:14:39,044 --> 00:14:40,304
‫לורנזו, אתה מוכן?‬

306
00:14:40,379 --> 00:14:41,209
‫בסדר.‬
‫-כן.‬

307
00:14:41,297 --> 00:14:42,877
‫אז אני אבחר את התמונה,‬

308
00:14:42,965 --> 00:14:45,125
‫ושי, מתי שתהיה מוכן…‬

309
00:14:47,011 --> 00:14:48,181
‫מוכן, "מוח ער".‬

310
00:14:49,930 --> 00:14:50,810
‫עוגה.‬

311
00:14:51,640 --> 00:14:52,470
‫בסדר.‬
‫-כן.‬

312
00:14:52,558 --> 00:14:53,768
‫שמעתי "עוגה".‬

313
00:14:54,268 --> 00:14:55,558
‫שמעת "עוגה"?‬
‫-כן.‬

314
00:14:56,395 --> 00:14:57,515
‫זה היה קאפקייק.‬

315
00:15:03,527 --> 00:15:05,737
‫בסדר.‬
‫-ג'רי מחא כפיים.‬

316
00:15:05,821 --> 00:15:10,331
‫אתה חושב שיש אפשרות שנוכל להפוך‬
‫כדי לראות אם זה עובד בכיוון ההפוך?‬

317
00:15:10,409 --> 00:15:12,829
‫שי, אתה בסדר עם זה?‬
‫-כן, זה בסדר.‬

318
00:15:12,912 --> 00:15:15,462
‫אז אני מחליף את החיבורים.‬

319
00:15:15,539 --> 00:15:17,459
‫שי עכשיו ישדר.‬

320
00:15:17,541 --> 00:15:19,631
‫לורנזו יקבל.‬

321
00:15:19,710 --> 00:15:22,340
‫אתה יכול לבחור כל תמונה שתרצה.‬

322
00:15:22,421 --> 00:15:23,261
‫בסדר.‬

323
00:15:25,549 --> 00:15:26,629
‫בסדר.‬

324
00:15:27,801 --> 00:15:30,011
‫מוכן, "מוח ער".‬

325
00:15:31,472 --> 00:15:33,972
‫חייזר ירוק, עיניים שחורות.‬

326
00:15:34,058 --> 00:15:36,188
‫חייזר ירוק, עיניים שחורות.‬

327
00:15:36,977 --> 00:15:37,937
‫זה נכון.‬

328
00:15:38,562 --> 00:15:39,522
‫מה?‬

329
00:15:40,773 --> 00:15:42,733
‫זה בהחלט מה שחשבתי.‬

330
00:15:45,110 --> 00:15:47,530
‫זה ממש מגניב. טוב, זה ממש מגניב.‬

331
00:15:48,113 --> 00:15:51,283
‫אותה הבעת פנים שיש לו, כך גם אני הייתי.‬

332
00:15:51,367 --> 00:15:52,407
‫הייתי בהלם.‬

333
00:15:52,493 --> 00:15:54,833
‫זה יכול לעזור להרבה אנשים.‬

334
00:15:54,912 --> 00:15:57,292
‫זה באמת יכול לשנות את העולם.‬

335
00:15:58,207 --> 00:15:59,747
‫זה מדהים. מעולם לא נפגשתם?‬

336
00:15:59,833 --> 00:16:01,213
‫מעולם לא נפגשנו.‬
‫-לחלוטין לא.‬

337
00:16:01,293 --> 00:16:03,503
‫שי, אני חושב שלמוצר הזה יש הרבה פוטנציאל.‬

338
00:16:03,587 --> 00:16:04,917
‫אתה מסכים?‬
‫-כן, אני מסכים.‬

339
00:16:05,005 --> 00:16:06,545
‫אנשים עם שַׁתֶּקֶת‬

340
00:16:06,632 --> 00:16:09,512
‫או מישהו שאיבד מיומנויות מוטוריות בפה.‬

341
00:16:09,593 --> 00:16:12,553
‫זה יכול לעזור לגשר על הפער.‬

342
00:16:12,638 --> 00:16:15,558
‫אתה מחזיק בכל הפטנטים‬
‫על זה באופן ברור ומוחלט?‬

343
00:16:18,060 --> 00:16:18,890
‫אדוני?‬

344
00:16:19,478 --> 00:16:20,308
‫כן.‬

345
00:16:20,854 --> 00:16:22,984
‫שאלתי קצת מהעבודה של אבא שלי.‬

346
00:16:23,816 --> 00:16:24,936
‫מי אביך?‬

347
00:16:26,110 --> 00:16:28,110
‫זה לא ממש רלוונטי, אבל…‬

348
00:16:28,862 --> 00:16:31,242
‫אבל יש לי את הזכויות לזה. תודה ששאלת.‬

349
00:16:31,323 --> 00:16:35,623
‫כפי שאמרתי, אני מתעניין בזה יותר ויותר,‬
‫אבל אני מניח שעליי לשאול את השאלה,‬

350
00:16:35,703 --> 00:16:38,663
‫האם יש עוד משהו שאני יכול לראות היום?‬

351
00:16:38,747 --> 00:16:40,707
‫יישום גדול יותר, אם תרצה.‬

352
00:16:41,208 --> 00:16:43,378
‫אני מוכן לעשות זאת אם לורנזו מוכן.‬

353
00:16:43,460 --> 00:16:44,750
‫בטח, אעשה את זה.‬
‫-ושי.‬

354
00:16:45,170 --> 00:16:46,670
‫בסדר, הנה מתחילים, חבר'ה.‬

355
00:16:46,755 --> 00:16:49,125
‫ללורנזו ושי אין מושג מה עומד לקרות.‬

356
00:16:49,216 --> 00:16:52,086
‫ראית את הדגמת האלפא-בטא.‬

357
00:16:52,177 --> 00:16:55,807
‫עכשיו הגיע הזמן להדגמת הגמא.‬

358
00:17:03,188 --> 00:17:04,608
‫ראית את הכוח‬

359
00:17:04,690 --> 00:17:07,360
‫של שני מוחות עובדים יחד.‬

360
00:17:07,859 --> 00:17:10,189
‫עכשיו אני רוצה להראות לך מה אפשרי‬

361
00:17:10,279 --> 00:17:13,239
‫עם הכוח של שלושה מוחות.‬

362
00:17:16,535 --> 00:17:18,535
‫אנחנו נעבור מתרגום…‬

363
00:17:20,664 --> 00:17:21,964
‫להשפעה.‬

364
00:17:23,751 --> 00:17:24,841
‫תאר לעצמך…‬

365
00:17:27,463 --> 00:17:30,473
‫שהחשמל שזורם במוח שלנו‬

366
00:17:30,549 --> 00:17:32,759
‫יכול להתפרש החוצה.‬

367
00:17:33,635 --> 00:17:35,925
‫לורנזו, תתרכז בקצות האצבעות שלי.‬

368
00:17:36,430 --> 00:17:39,640
‫שי, תתרכז בקצות האצבעות שלי.‬

369
00:17:41,351 --> 00:17:46,571
‫זוז.‬

370
00:17:47,524 --> 00:17:49,534
‫כולנו נגיד את זה ביחד.‬

371
00:17:49,610 --> 00:17:51,860
‫אחת, שתיים, שלוש.‬

372
00:17:52,321 --> 00:17:55,621
‫זוז.‬

373
00:17:55,699 --> 00:17:58,789
‫לכל הרוחות! אלוהים.‬

374
00:18:02,122 --> 00:18:03,962
‫מצטער. זה הבהיל אותי בטירוף.‬

375
00:18:05,834 --> 00:18:07,134
‫אלוהים.‬
‫-אתה בסדר?‬

376
00:18:07,211 --> 00:18:08,631
‫זה פשוט…‬
‫-קח שנייה.‬

377
00:18:10,297 --> 00:18:13,927
‫לורנזו, אתה חלק מצוות, מה עובר לך בראש?‬
‫-זה… אני פשוט…‬

378
00:18:14,551 --> 00:18:18,141
‫אני ממש בהלם עכשיו.‬

379
00:18:19,848 --> 00:18:23,438
‫תמיד האמנתי בטלקינזיס, אבל זה לעזאזל…‬

380
00:18:24,061 --> 00:18:25,981
‫סלח לי על השפה…‬
‫-זה בסדר.‬

381
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
‫ראית מה אני יכול לעשות.‬

382
00:18:29,942 --> 00:18:34,452
‫הגיע הזמן עכשיו לשאול את השאלה הגדולה.‬
‫האם יש לי את התמיכה הכספית שלך?‬

383
00:18:35,948 --> 00:18:37,658
‫תרשה לי לקבל הצבעה מצוות שלי.‬

384
00:18:37,741 --> 00:18:38,701
‫פין.‬

385
00:18:39,284 --> 00:18:41,254
‫זה מאוד מבטיח.‬

386
00:18:41,328 --> 00:18:42,248
‫כרמן.‬

387
00:18:42,329 --> 00:18:44,959
‫מבריק. פשוט מדהים.‬

388
00:18:45,541 --> 00:18:46,381
‫שי.‬

389
00:18:47,167 --> 00:18:50,587
‫כן. אני מאמין שיש בזה פוטנציאל גדול.‬

390
00:18:50,671 --> 00:18:53,381
‫זה יכול לעזור להרבה אנשים, אז…‬

391
00:18:54,174 --> 00:18:55,554
‫אני מכבד את הצוות שלי.‬

392
00:18:55,634 --> 00:18:57,144
‫אני מכבד את הדעות שלהם.‬

393
00:18:57,636 --> 00:18:59,596
‫אני רואה כאן פוטנציאל.‬

394
00:19:01,640 --> 00:19:03,850
‫אבל אני חושב שאצטרך עוד קצת זמן.‬

395
00:19:04,434 --> 00:19:05,774
‫זה מובן…‬
‫-אין זמן.‬

396
00:19:05,853 --> 00:19:06,983
‫זה מובן.‬

397
00:19:07,813 --> 00:19:09,153
‫הזמן הוא עכשיו.‬

398
00:19:18,866 --> 00:19:22,446
‫עכשיו, תראה, אני יודע שהשקעת‬
‫את הלב והנשמה שלך בזה, נכון?‬

399
00:19:22,911 --> 00:19:23,751
‫ואני מכבד זאת.‬

400
00:19:25,914 --> 00:19:29,174
‫אבל אתה חייב לכבד את זה‬
‫שאני הוא זה שכותב את הצ'ק.‬

401
00:19:29,251 --> 00:19:30,341
‫מסכים?‬

402
00:19:30,419 --> 00:19:33,459
‫אתה לא רוצה לשלם עבורה?‬
‫למה, כי אתה הולך לגנוב אותה?‬

403
00:19:35,090 --> 00:19:35,970
‫סליחה?‬

404
00:19:37,134 --> 00:19:38,264
‫מה אתה מנסה להגיד?‬

405
00:19:38,343 --> 00:19:40,303
‫לפני 18 שנה.‬

406
00:19:40,387 --> 00:19:45,387
‫האם השם טיגאן מזארטו אומר לך משהו?‬

407
00:19:46,143 --> 00:19:48,153
‫טיגאן היה אבא שלך?‬
‫-זה נכון.‬

408
00:19:48,228 --> 00:19:50,358
‫לא הבאתי אותך לכאן בשביל הכסף שלך.‬

409
00:19:51,315 --> 00:19:53,395
‫אני לא חושב שאני מוכן לזה.‬

410
00:19:54,860 --> 00:19:56,650
‫אני לא…‬

411
00:20:00,407 --> 00:20:02,327
‫זוז.‬

412
00:20:03,035 --> 00:20:05,245
‫תפסיק!‬

413
00:20:06,413 --> 00:20:08,083
‫אני לא יכול לזוז. רגע.‬

414
00:20:08,999 --> 00:20:11,209
‫עכשיו, אנחנו שולטים בך עכשיו.‬

415
00:20:11,293 --> 00:20:13,963
‫תודה, לורנזו. תודה, שי.‬
‫-שי, מה אתה עושה?‬

416
00:20:14,046 --> 00:20:16,216
‫זה לא אני.‬
‫-אתה עושה את זה?‬

417
00:20:16,298 --> 00:20:17,378
‫אני…‬

418
00:20:17,466 --> 00:20:18,676
‫תפסיק את זה.‬

419
00:20:19,176 --> 00:20:20,716
‫בסדר. אני נכנס, חבר'ה.‬

420
00:20:21,803 --> 00:20:24,933
‫לאבא שלך הגיע מה שהוא קיבל. הוא היה בוגד.‬

421
00:20:25,015 --> 00:20:27,135
‫הרעיונות שלו היו ראויים שיגנבו.‬

422
00:20:27,226 --> 00:20:29,516
‫גנבתי אותם בשמחה. אז מה?‬

423
00:20:29,603 --> 00:20:32,023
‫אתה מרגיש פתאום את הדחף‬

424
00:20:32,105 --> 00:20:33,435
‫ללכת לשירותים?‬

425
00:20:33,523 --> 00:20:35,693
‫מה אתה עושה?‬

426
00:20:35,776 --> 00:20:38,236
‫תחשבו על מפל. תחשבו על נהר.‬

427
00:20:38,320 --> 00:20:40,990
‫תפסיק עם זה.‬
‫-מים. הרבה מים. קנקן גדול.‬

428
00:20:41,073 --> 00:20:42,703
‫תפסיק!‬
‫-מים מטפטפים!‬

429
00:20:46,495 --> 00:20:47,325
‫תפסיק!‬

430
00:20:47,996 --> 00:20:48,866
‫ממש בוגר.‬

431
00:20:50,457 --> 00:20:53,837
‫אני דורש שתפסיק עם זה.‬
‫-השתנת על עצמך, תינוק!‬

432
00:20:59,424 --> 00:21:01,514
‫תפוס אותו!‬

433
00:21:01,593 --> 00:21:03,513
‫הולך לאנשהו?‬

434
00:21:07,933 --> 00:21:09,273
‫אל תדאג.‬

435
00:21:09,351 --> 00:21:10,641
‫אני אביא לך רכב.‬

436
00:21:15,023 --> 00:21:15,863
‫מה?‬

437
00:21:17,567 --> 00:21:19,527
‫תפוס אותו!‬
‫-לכל הרו…‬

438
00:21:22,614 --> 00:21:24,494
‫אלוהים אדירים!‬
‫-מה?‬

439
00:21:24,574 --> 00:21:26,834
‫תישאר. אתה בטוח.‬
‫-אלוהים. לא! אלוהים…‬

440
00:21:27,369 --> 00:21:30,579
‫אתה בטוח! שב!‬

441
00:21:31,248 --> 00:21:32,618
‫מה לעזאזל קורה?‬

442
00:21:37,587 --> 00:21:39,967
‫נחשו מה? אתם ב"מי מפחד ממתיחות".‬

443
00:21:40,048 --> 00:21:43,088
‫אתה יודע מה? אתה כזה חרטטן.‬
‫אתה כל כך חרטטן.‬

444
00:21:44,970 --> 00:21:48,180
‫אתם בתוכנית המתיחות שלי!‬
‫-אתה כל כך חרטטן!‬

445
00:21:48,265 --> 00:21:51,435
‫לורנזו, תחזור! לורנזו!‬

446
00:21:51,518 --> 00:21:53,438
‫נמאס לי מזה!‬

447
00:22:00,861 --> 00:22:02,031
‫אלוהים.‬
‫-אחי.‬

448
00:22:02,112 --> 00:22:03,032
‫בחיי.‬

449
00:22:03,864 --> 00:22:05,074
‫אז עבדת עליי?‬

450
00:22:05,157 --> 00:22:07,367
‫כן.‬
‫-כן, עבדו עליך.‬

451
00:22:07,451 --> 00:22:08,291
‫כן, נכון.‬

452
00:22:09,953 --> 00:22:12,043
‫לורנזו ושי, האם זה יפתיע אתם לדעת‬

453
00:22:12,122 --> 00:22:15,672
‫שאתם השניים היחידים כאן שלא ידעו מה קורה?‬

454
00:22:15,751 --> 00:22:17,091
‫אתם שחקנים טובים.‬

455
00:22:17,169 --> 00:22:18,419
‫תודה.‬
‫-אלוהים.‬

456
00:22:19,004 --> 00:22:22,804
‫שי, מה חשבת כשמכונית נכנסה דרך הקיר?‬

457
00:22:22,883 --> 00:22:25,263
‫מה שחשבתי זה שאני לא יכול לצאת מכיסא.‬

458
00:22:25,344 --> 00:22:27,014
‫לא יכולתי לקום מכיסא.‬

459
00:22:27,387 --> 00:22:28,757
‫לא יכולתי לקום. ניסיתי.‬

460
00:22:28,847 --> 00:22:31,557
‫לא יכולתי לצאת.‬
‫-כמעט הרמת את הכיסא.‬

461
00:22:31,641 --> 00:22:34,771
‫כל מה שאמרתי במשך כל היום,‬

462
00:22:34,853 --> 00:22:36,313
‫היה מכל הלב.‬

463
00:22:36,396 --> 00:22:38,726
‫באמת התכוונתי לזה. זה…‬
‫-אני יודע!‬

464
00:22:38,815 --> 00:22:40,725
‫נהייתי רגשני.‬
‫-היינו שם.‬

465
00:22:40,817 --> 00:22:43,857
‫זה היה, כאילו, זה האדם הכי מתוק בעולם.‬

466
00:22:43,945 --> 00:22:46,655
‫כשהוא נפגע, אמרתי, "לא תיתן לי לצאת מהכיסא‬

467
00:22:46,740 --> 00:22:49,990
‫ולעזור לו? לא. זה לא יעבוד."‬

468
00:22:50,619 --> 00:22:53,079
‫טוב, לורנזו, שי, תודה רבה לכם.‬

469
00:22:53,163 --> 00:22:55,923
‫בהחלט, כן.‬
‫-אתם הכוכבים של "מי מפחד ממתיחות".‬

470
00:22:59,544 --> 00:23:00,674
‫אני… היי, אימא.‬

471
00:23:32,369 --> 00:23:34,119
‫תרגום כתוביות: ליפא אביחי בוב‬