NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
MIELEN MAHTAVA VOIMA
Pidättekö aivopähkinöistä?
Koska tämä seuraava kepponen räjäyttää tajuntanne.
Tarina keskittyy Lucieniin.
Hän on keksijä.
NÄYTTELIJÄ
Hänen uusi keksintönsä lukee ajatuksia.
Se on kuin Sirin ja Alexan yhteinen vauva, joka elää päässäsi.
Tämä teknologia ei ole aitoa. Ei ainakaan vielä.
Mutta vakuutamme kaksi pahaa-aavistamatonta kohdetta siitä,
että mieltä ei saa heittää hukkaan.
Ensin on Lorenzo.
KEKSIJÄN AVUSTAJA
Hän saapui juuri ja auttaa esittelemään teknologiaa sijoittajille.
Toinen kohde, Shay...
SIJOITTAJA-AIVORIIHI
...tapaa sijoittajan, Jerryn.
NÄYTTELIJÄ
Shay luulee auttavansa Jerryä päätöksenteossa.
Hän ajaa Jerryn tiimin, Karenin, Finnin ja Chrisin kanssa.
Kohteemme eivät tiedä, että kaikki henkilöt ovat näyttelijöitä.
NÄYTTELIJÄ
Kaikki on osa mutkikasta kepposta, jonka piilokameramme kuvaavat.
Lorenzo ja Shay eivät ole tavanneet,
mutta ajattelimme tuoda heidät yhteen, koska kaksi päätä on parempi kuin yksi.
Tutustutaan toisiimme. Istu tähän näin.
Selvä. -Tämä on työtilani.
Laitan takkisi tähän. -Selvä.
Teemme siis esitelmän sijoittajalle.
NÄYTTELIJÄ
Olen keksijä. Oletko ennen tavannut keksijää?
En, mutta tämä on todella siistiä.
Pidän tieteestä. -Pidän innostuksestasi.
Kiitos. -Onneksi sinulla on sitä,
koska minä alan jännittää. Kerron henkilöstä, joka tulee käymään.
Hän on tärkeä henkilö. Oletko kuullut Jerry Sachoffista?
Nimi kuulostaa tutulta.
Hän omistaa 37 prosenttia maailman lateksista.
Hän on tärkeä.
Katsotaan, miten Shaylla menee.
Sachoff. -Hauska tavata.
6 KILOMETRIN PÄÄSSÄ
Samoin. Tässä on tiimini. -Hei.
Hauska tavata. -Samoin.
Shay, eikö niin? -Kyllä.
Olen Jerry.
Olen pääomasijoittaja. Yhdistän ihmisiä ja varoja.
NÄYTTELIJÄ
Tunnistan hyviä ideoita, sitten parannan niitä -
ja teen niistä upeita. Tällä alalla hopea on häpeä.
Kakkonen on ensimmäinen häviäjä.
Mielestäni sinun kannattaisi sijoittaa...
Jos minun tarvitsee puhua kanssasi, katson sinua. Onko selvä?
Anteeksi. -Hyvä.
Tämä voisi olla hyvä hetki tutustua kaikkiin.
Voit tutustua tiimiin. Aloitetaan Carmenista.
Kiinnostavinta on se...
NÄYTTELIJÄ
...että minua sanotaan tosielämän Siriksi.
Teen paljon muistiinpanoja. -Hän on mahtava.
Seuraavaksi Finn. -Terve. Olen Finn.
NÄYTTELIJÄ
Olen opiskellut liiketoimintaa ja filosofiaa.
Mielenkiintoista. -Niin.
Olen Chris.
Olen ollut yrittäjä kolmevuotiaasta asti.
NÄYTTELIJÄ
Olen iloinen mahdollisuudesta, herra Sachoff.
On ilo olla täällä.
Hyvä. Vastaisuuden varalle. Jos kysyn tätä uudestaan,
haluan kiinnostavia faktoja.
Onko selvä? -Saanko yrittää uudestaan?
Et. No niin. Sinun vuorosi.
Selvä. Oikea nimeni on Shayon. Minua kutsutaan Shayksi.
Haluan opiskella logopediaa muutaman vuoden kuluttua.
Aloitan maisteriopinnot.
Erinomaista. Kuulostat motivoituneelta. -Kiitos.
Mahtavaa! -Edessä on Keith, kuski ja henkivartija.
NÄYTTELIJÄ
Tällä alalla ihmiset voivat kadehtia sitä, miten aivoni toimivat.
Hän on valmiina kaikkeen.
Kerrotaan, mistä on kysymys.
Tästä on kyse.
Vierailemme muutaman henkilön luona.
Ensin on keksijä.
Käsittääkseni hän kehittää jotain aivoihin liittyvää.
Olen kehittänyt yhtä tuotetta.
Sen nimi on Brain Wake.
Tiedätkö ketään, joka ei pysty kommunikoimaan?
Tiedän. -Esimerkiksi traumaattisia tapahtumia.
Isäni oli myös keksijä.
Ikävää on se, että hänen teknologiansa varastettiin.
Onpa ikävää.
Se oli hänen elämäntyönsä, ja sen jälkeen hän sulkeutui.
Hän oli paikalla muttei läsnä.
Oli traumaattista, kun hänen työnsä varastettiin häneltä.
Ymmärrän täysin. -Siksi kehitin tämän.
Siistiä. -Olen voinut viestiä henkilön kanssa,
joka ei voinut enää kommunikoida.
He voivat siis puhua mielensä kautta.
Kyllä. -Selvä. Onpa hienoa.
Me siis herätämme aivot.
Siitä keksinnön nimi tulee.
Haluan näyttää, miten keksintöni toimii.
Hän pitää meille jonkinlaisen esitelmän.
Tarvitsen apuasi osallistumisessa, kysymysten ja mielipiteiden esittämisessä.
Voitko jakaa mielipiteesi?
Ehdottomasti. -Mahtavaa.
Shay ja tiimi ovat pian labrassa. Palataan Lorenzon luo.
Tässä on suojalasit. -Selvä.
No niin.
Viimeinen yllätys on...
... itse Brain Wake -kypärä.
Aika siisti. -Laitan tämän päähäsi.
No niin.
Sinulla on alfakypärä. -Selvä.
Minulla on beetakypärä.
Noin.
Pyydän valitsemaan kuvan ja keskittymään siihen.
Brain Wake tekee tulkinnan siitä, mitä kuvittelet,
ja toimittaa sen minulle äänimuodossa.
Käykö järkeen? -Kuulet siis sen, mitä ajattelen.
Todella siistiä.
Rentoudutaan.
Lorenzo, valitse kuva.
Keskitytkö siihen?
Valmiina? Brain Wake.
Nallekarhu.
Voi hitto. Anteeksi.
Jes!
Tuo on todella siistiä.
Haluatko lukea minun ajatuksiani?
Toki. -Vaihdan liitännät.
Hienoja tuloksia, kun sijoittajakin on tulossa.
Haluaisin tietää, mitä kysymyksiä esittäisit,
jotta selviää, onko tuotteella potentiaalia.
Yksi tärkeä tekijä on sen hinta. -Aivan.
Kattaako vakuutus tämän kaltaista hoitoa vai ei?
Onpa vaikuttavaa.
Hyvä. Muista nämä. Chris? -Olisi hyvä tietää,
maksetaanko käteisellä tai luottokortilla,
jotta tuotteen saa.
Shay, mitä muita kysymyksiä sinulla on?
Otan muistilehtiön. Mennään seuraavalle asteelle.
Olen piirtänyt muodon ja keskityn siihen.
Kun olet valmis, voit käynnistää järjestelmän.
Valmiina? Brain Wake.
Kolmio.
Kolmio?
Voi luoja.
Syy, miksi olet täällä.
Tarvitsen uuden henkilön, jotta sijoittaja tietää, mitä meillä on.
Alatko ymmärtää, mitä meillä on? -Alan.
Miettikää lisää kysymyksiä.
Käymme ne nopeasti läpi.
Kysymys. Carmen. Anna tulla. -Kuinka pian se on markkinoilla?
Loistavaa. Finn.
Onko se saatavilla eri kielillä? -Hyvä.
Seuraava.
Voimmeko seurata potilaan edistymistä hoitojen aikana?
Mahtavaa. Chris.
Onko syntymävuodella tai -kuukaudella väliä?
Kamala. Huono kysymys. Uudestaan. -Selvä. Onko värillä väliä?
Keith, voitko pysähtyä? -Voin.
Puhelimia on niin monen värisiä.
Niitä on nykyään ruusukultaisina. Ehkä se on ruusukultainen.
Chris. -Niin?
Ota tämä.
Aivan! Mitä? -Haluan, että löydät tiesi kotiin.
Mitä? -Et pääse ikinä osaksi tiimiä.
Häivy.
Shay on niin hermostunut!
Hän ei ollut samalla aaltopituudella.
Hän vaikutti epätoivoiselta.
Hän halusi tyrkyttää ideoitaan. -Hyvä, että huomasit.
Epätoivo ei ikinä toimi. -Aivan.
Tällä on jännittävä tulevaisuus. -Niin.
Jos voimme herättää aivoaallot…
Tiesitkö, että aivoista käytetään vain kymmenesosaa?
Kiinnostavaa. Hienoa keskustella tästä,
koska minua pidetään outona, kun haluan puhua tästä.
Astraaliprojektio unessa on mahdollista. -Selvä.
Mielestäni intuitiomme on voimakkaampaa kuin luulemme.
Luulen, että pystymme lukemaan ajatuksia. -Täydellistä.
Uskon, että pystymme siirtämään esineitä ilman käsiä.
Aivan. Olen samaa mieltä.
Minua kiehtoo telekinesia -Aivan.
Liikutamme fyysistä maailmaa mielen voimalla.
Jos ajatus on, että me kaikki pystymme siihen,
voimme ehkä avata lukkoja, jotka estävät sitä, tai voimistaa sitä.
Kiinnostavaa.
Todella.
Shay saapuu paikalle. On melkein kohtaamisen aika.
Onko sinulla lista? -On.
Selvä. -Tämä lista on valmistelua varten.
Täytyy varmistaa... -Hän järjesti meille tapaamisen.
Menemme sinne katsastamaan tilanteen.
Selvä. -Tuolien on oltava mukavia.
Siellä on oltava 100-prosenttista lähdevettä.
Otan tämän ensin pois.
Käykö se? -Käy.
Eikö se tökännyt sinua? -Ei.
Hyvin menee. -Kiitos.
Ehkä voisit seisoa täällä.
Ole oma lämmin itsesi. Juuri siinä on hyvä.
Hei.
-Oletteko Sachoffin väkeä?
Tulimme vain nopeasti tarkastamaan paikan. -Shay ja Lorenzo kohtaavat pian.
Apulaiseni Lorenzo.
Hän dokumentoi kaiken. -Miten menee?
Shay. Eikö ollutkin? -Hei. Miten menee?
Miten menee? -Hauska tavata.
Hauska tavata. -No niin.
Haluamme käydä läpi muutaman asian. -100-prosenttista lähdevettä.
Kyllä. 100-prosenttista lähdevettä.
Valkoisia muistilehtiöitä. Sinisiä kyniä. -Kyllä.
Käsidesiä. -Kyllä.
Kuusi uutta valkoista pyyhettä. -Niitä on.
Ei kissoja. -Onko täällä koskaan ollut kissaa?
Ei koskaan. -Ei aurinkolaseja.
Miksi ei aurinkolaseja? En halua...
Hän ei luota ihmisiin, jos hän... -Ei näe silmiä. Aivan.
Eikö hän luota ihmisiin? -Ymmärrän sen. Häntä jännittää hieman.
Varmistan kaiken. -Jännittääkö?
Varmistan, että kaikki on hyvin.
Finn.
Tuossa.
Uusi tyyppi.
Selvä.
Voi luoja.
Olemme täällä Brain Waken esittelyssä.
Minä olen Carmen.
Mukava tavata.
Ja te tunnettekin arvostetun herra Sachoffin.
Kiitos.
Tehkää meihin vaikutus.
Selvä.
No niin. Brain Wake.
Voi juku. -Pystyt tähän.
Brain Wake. Huomisen tulevaisuus.
Se on täällä tänään.
Kuvitelkaa...
Minä hoidan.
Kuvitelkaa maailma, jossa mielet eivät yhdisty.
Periaatteessa me kaikki ajattelemme aivoaaltojen välityksellä.
Me kaikki välitämme erilaisia taajuuksia.
Hän vain antaa palaa.
Hän ottaa ohjat käsiinsä. Tämä on hienoa.
Tulkitsemme Brain Waken avulla niitä aivoaaltoja,
lähetämme niitä suoraan toisille niiden poukkoilun sijaan.
Voimme siis kommunikoida ajatuksiamme kuten kuin puhuisimme.
Minulla on kysymys. Onko tätä testattu?
On, kokeita oli kaksi.
Tämä oli toinen koe, ja se onnistui.
Hyvä kysymys. -Kiitos.
Finn, esitä tuollaisia kysymyksiä.
Mitä... -Meni jo.
Jos ei ole muuta, olen valmis näkemään havaintoesityksen.
Mielelläni.
Halusimme tehdä tästä hieman henkilökohtaisemman,
joten haluaisimme, yhden kumppaneistasi koehenkilöksi.
Minä voin. -Haluatko?
Kiitos oikein paljon. -Ei hätää. Toki.
Hän tekee sen! -Voit istua tuohon.
Laitetaan Shay valmiiksi.
Tämä on Brain Wake -kypärä.
Hänet on liitetty alfana. Tuo on lähetin.
Tämä on beeta.
Se tarkoittaa sitä, että Lorenzo lähettää ja Shay vastaanottaa.
He kommunikoivat aivoaaltojen avulla.
Lorenzo valitsee kuvan tabletilta.
Hän keskittyy kuvaan.
Shay tyhjentää mielensä.
Kun Shay on valmis, hän sanoo: "Valmiina. Brain Wake."
Siinä vaiheessa Shayn beetakypärä -
tulkitsee saamiaan aivoaaltoja.
Lorenzo, oletko valmis? -Olen.
Valitsen kuvan. Shay, kun olet valmis…
Valmiina. Brain Wake.
Kakku.
Selvä. Kuulin "kakku".
Kakkuko? -Kyllä.
Se oli kuppikakku.
No niin. -Jerry taputti.
Onko mahdollista vaihtaa osia, jotta näemme, toimiiko se toisinpäin?
Käykö se sinulle, Shay? -Kyllä käy.
Vaihdan liitännät.
Shay lähettää, ja Lorenzo vastaanottaa.
Voit valita, minkä kuvan haluat. -Selvä.
No niin.
Valmiina, Brain Wake.
Vihreä avaruusolio, mustat silmät.
Oikein.
Mitä?
Ajattelin juuri sitä.
Todella siistiä. Tosi siistiä.
Hänellä on sama ilme kuin minullakin.
Olin aivan ällistynyt. Tästä voisi olla hyötyä monille.
Se voisi muuttaa maailmaa.
Uskomatonta. Ettekö ole koskaan tavanneet? -Emme.
Shay, tällä on paljon potentiaalia.
Entä sinusta? -Kyllä.
Ihmiset, joilla on afasia, tai joiden suun motoriikka ei toimi.
Tämä voisi auttaa viestinnässä.
Onko sinulla kaikki patentit tähän?
Hei?
On.
Lainasin osan isäni työstä.
Kuka isäsi on?
Sillä ei ole merkitystä, mutta…
Minulla on patentit. Kiitos kysymyksestä.
Kuten sanoin, kiinnostukseni kasvaa, mutta minun on kysyttävä,
voinko nähdä tänään jotain muuta?
Toisin sanoen jotain parempaa.
Olen valmis siihen, jos Lorenzo on.
Toki. -Ja Shay.
Sitten mennään.
Lorenzo ja Shay eivät tiedä, mitä on tulossa.
Olette nähneet alfa-beetaesittelyn.
Nyt on gammaesityksen aika.
Näitte kahden mielen voiman toimivan yhdessä.
Nyt haluan näyttää, mihin kolme mieltä pystyy.
Siirrymme tulkinnasta…
...vaikuttamiseen.
Kuvitelkaa,
että aivojemme läpi kulkeva sähkö voi ulottua päämme ulkopuolelle.
Lorenzo, keskity sormenpäähäni.
Shay, keskity sormenpäähäni.
Liiku.
Sanomme sen yhdessä.
Yksi, kaksi, kolme.
Liiku.
Hitto! Voi luoja.
Olen pahoillani. Säikähdin.
Luoja. -Oletko kunnossa? Rauhoitu hetki.
Lorenzo, mitä mielessäsi tapahtui? -Tämä. Minä vain...
Minä...
Olen ällistynyt.
Olen aina uskonut telekinesiaan, mutta tuo oli helvetin...
Anteeksi kiroilu. -Ei se mitään.
Olet nähnyt, mihin pystyn.
Ison kysymyksen aika.
Saanko rahallisen tukesi?
Katson, mitä tiimini äänestää. Finn?
Vaikuttaa lupaavalta.
Carmen?
Mieletöntä. Aivan loistavaa.
Shay?
Kyllä. Uskon, että tässä on paljon potentiaalia.
Se voisi auttaa monia.
Kunnioitan tiimiäni ja heidän mielipiteitään.
Näen tässä potentiaalia.
Mutta taidan tarvita hieman aikaa.
Tuo... -Aikaa ei ole.
Ihan ymmärrettävää.
Aika on nyt.
Tiedän, että olet panostanut tähän paljon.
Kunnioitan sitä.
Mutta sinun on kunnioitettava sitä, että minä kirjoitan sekin. Eikö niin?
Etkö halua maksaa siitä, koska aiot varastaa sen?
Anteeksi?
Mitä tarkoitat?
18 vuotta sitten.
Sanooko nimi Tegan Mazaratto mitään?
Onko hän siis isäsi? -Juuri niin.
En kutsunut sinua rahojesi takia.
En taida olla valmis tähän.
En ole...
Liiku.
Lopeta.
En pysty liikkumaan. Odota.
Nyt me hallitsemme sinua.
Kiitos, Lorenzo ja Shay. -Mitä sinä teet?
En minä tee mitään. -Entä sinä?
Minä…
Lopeta.
Menen sinne nyt.
Isäsi ansaitsi sen, mitä sai. Hän oli petturi.
Ideat ansaitsivat tulla varastetuiksi. Varastin ne mielelläni. Mitä sitten?
Tunnetko yhtäkkiä halua mennä vessaan?
Mitä oikein teet?
Ajattele vesiputousta. Ajattele jokea.
Lopeta. -Vettä. Paljon vettä. Iso vesikannu.
Lopeta! -Tiputtaa vettä!
Lopeta!
Todella kypsää.
Lopeta välittömästi.
Pissasit housuun, senkin vauva.
Hoida hänet!
Oletko menossa jonnekin?
Ei hätää.
Haen autosi.
Mitä?
Hoida hänet! -Voihan...
Voi luoja! -Mitä?
Älkää liikkuko. Olette turvassa. -Luoja!
Olette turvassa! Istukaa!
Mitä täällä tapahtuu?
Arvatkaa mitä? Olette Kauhukamerassa.
Tiedätkö mitä? Paskapuhetta. Tämä on paskapuhetta.
Olette kepposohjelmassani! -Tämä on paskapuhetta.
Lorenzo, tule takaisin! Lorenzo!
Olen kyllästynyt tähän!
Voi luoja. -Juku.
Voi pojat.
Huijattiinko minua?
Kyllä. -Sinua huijattiin.
Tietysti.
Lorenzo ja Shay, onko yllättävää,
että olette ainoat, jotka eivät tienneet, mitä oli tekeillä?
Olette hyviä näyttelijöitä. -Kiitos.
Shay, mitä ajattelit, kun auto tuli seinän läpi?
Ajattelin, etten päässyt tuolilta ylös.
En päässyt tuolilta ylös.
En päässyt. Yritin kyllä. -Melkein nostit tuolin ylös.
Kaikki, mitä sanoin koko päivän ajan, oli vilpitöntä.
Olin tosissani. -Tiedän!
Olin niin tunteellinen. -Olimme paikalla.
Olit maailman suloisin ihminen.
Kun häneen osui, ihmettelin, etten pääse auttamaan häntä.
Se ei käynyt laisinkaan.
Lorenzo, Shay, kiitos paljon.
Totta kai. -Olette Kauhukameran tähdet.
Hei, äiti.
Tekstitys: Iina Fagerlund