1
00:00:06,006 --> 00:00:08,506
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:14,556 --> 00:00:18,976
ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΠΕΔΙΟ

3
00:00:20,895 --> 00:00:22,435
Σας αρέσουν οι γρίφοι;

4
00:00:22,522 --> 00:00:26,152
Η επόμενη φάρσα θα σας πάρει τα μυαλά.

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,775
Η ιστορία αφορά τον Λούσιεν.

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,452
Είναι εφευρέτης με μια νέα τεχνολογία

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,281
που ακούει τις σκέψεις σου.

8
00:00:33,366 --> 00:00:36,156
Σαν να έκαναν παιδί το Siri και η Alexa

9
00:00:36,244 --> 00:00:38,204
και το παιδί ζει στο κεφάλι σου.

10
00:00:38,788 --> 00:00:41,618
Δεν υπάρχει τέτοιου είδους τεχνολογία.
Όχι ακόμα.

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,878
Όμως, θα πείσουμε τους δύο στόχους μας

12
00:00:44,961 --> 00:00:48,051
ότι το μυαλό δεν πρέπει να χαραμίζεται.

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,551
Ξεκινάμε με τον Λορένζο.

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,432
Μόλις έφτασε στο εργαστήριό μας

15
00:00:51,509 --> 00:00:54,349
και θα είναι βοηθός
για την επίδειξη της νέας τεχνολογίας

16
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
σε μια εκδήλωση για εφευρέτες.

17
00:00:56,723 --> 00:00:59,023
Στην άλλη άκρη της πόλης,
ο δεύτερος στόχος, ο Σάι,

18
00:00:59,100 --> 00:01:01,640
συναντάει τον επενδυτή, τον Τζέρι.

19
00:01:01,728 --> 00:01:04,858
Ο Σάι νομίζει ότι θα τον βοηθήσει
να αποφασίσει για το προϊόν.

20
00:01:04,939 --> 00:01:08,439
Θα είναι με τον Τζέρι,
την Κάρεν, τη Φιν και τον Κρις.

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,566
Αυτό που δεν ξέρουν οι στόχοι μας

22
00:01:10,653 --> 00:01:13,413
είναι ότι θα συναντήσουν μόνο ηθοποιούς.

23
00:01:13,490 --> 00:01:17,540
Όσα θα δουν είναι μια φάρσα,
που καταγράφεται από κρυφές κάμερες.

24
00:01:17,619 --> 00:01:20,079
Ο Λορένζο και ο Σάι δεν γνωρίζονται,

25
00:01:20,163 --> 00:01:24,793
αλλά σκεφτήκαμε να συναντηθούν,
επειδή δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα.

26
00:01:31,758 --> 00:01:34,178
Ας γνωριστούμε λιγάκι. Έλα. Κάτσε.

27
00:01:34,260 --> 00:01:35,760
-Ωραία.
-Εδώ δουλεύω.

28
00:01:35,845 --> 00:01:37,675
Θα αφήσω το παλτό σου εδώ.

29
00:01:37,764 --> 00:01:40,434
Λοιπόν, θα κάνουμε μια παρουσίαση

30
00:01:40,517 --> 00:01:41,727
για έναν επενδυτή.

31
00:01:41,810 --> 00:01:44,440
Είμαι εφευρέτης. Έχεις γνωρίσει κανέναν;

32
00:01:45,188 --> 00:01:48,148
Όχι, αλλά είναι τέλειο αυτό.

33
00:01:49,692 --> 00:01:51,822
-Λατρεύω την επιστήμη.
-Ωραία ενέργεια.

34
00:01:51,903 --> 00:01:53,913
-Ευχαριστώ.
-Χαίρομαι γι' αυτό.

35
00:01:53,988 --> 00:01:56,118
Εγώ συνήθως αγχώνομαι.

36
00:01:56,199 --> 00:01:57,949
Άκου ποιος θα έρθει σήμερα.

37
00:01:58,034 --> 00:01:59,204
Είναι σπουδαίος.

38
00:01:59,285 --> 00:02:01,535
Έχεις ακούσει το όνομα Τζέρι Σάκοφ;

39
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
Κάτι μου λέει το όνομα.

40
00:02:04,124 --> 00:02:07,794
Έχει τον έλεγχο
του 37% του λάτεξ παγκοσμίως.

41
00:02:08,753 --> 00:02:09,633
Είναι σπουδαίος.

42
00:02:09,712 --> 00:02:11,052
Είναι σπουδαίος.

43
00:02:11,131 --> 00:02:13,091
Πάμε να δούμε τον Σάι.

44
00:02:16,636 --> 00:02:18,716
-Τζέρι Σάκοφ. Πώς είσαι;
-Χάρηκα.

45
00:02:19,305 --> 00:02:21,175
-Κι εγώ χάρηκα. Η ομάδα μας.
-Γεια.

46
00:02:21,266 --> 00:02:23,096
Χάρηκα για τη γνωριμία.

47
00:02:23,184 --> 00:02:24,524
-Σάι, έτσι;
-Μάλιστα.

48
00:02:25,687 --> 00:02:26,517
Είμαι ο Τζέρι.

49
00:02:26,604 --> 00:02:28,194
Είμαι επενδυτής.

50
00:02:28,273 --> 00:02:30,613
Ενώνω ανθρώπους και κεφάλαια.

51
00:02:30,692 --> 00:02:32,402
Αναγνωρίζω τις καλές ιδέες,

52
00:02:32,485 --> 00:02:34,985
τις παίρνω, τις ενισχύω

53
00:02:35,071 --> 00:02:37,951
και τις κάνω υπέροχες.
Στη δουλειά μου δεν έρχεσαι δεύτερος.

54
00:02:38,032 --> 00:02:39,832
Ο δεύτερος είναι ο πρώτος χαμένος.

55
00:02:40,410 --> 00:02:43,080
Νομίζω πως ό,τι θες να επενδύσεις…

56
00:02:43,163 --> 00:02:45,253
Αν θέλω να επικοινωνήσω μαζί σου,

57
00:02:45,331 --> 00:02:47,331
θα σε κοιτάξω και θα σου μιλήσω.

58
00:02:47,417 --> 00:02:48,587
-Συγγνώμη.
-Ωραία.

59
00:02:48,668 --> 00:02:52,588
Ίσως είναι μια καλή στιγμή
για να γνωριστούμε.

60
00:02:52,672 --> 00:02:55,342
Θα γνωρίσεις την ομάδα
και θα αρχίσουμε με την Κάρεν.

61
00:02:55,967 --> 00:02:58,217
Κάτι ενδιαφέρον για μένα

62
00:02:58,303 --> 00:03:00,643
είναι ότι με φωνάζουν Siri.

63
00:03:00,722 --> 00:03:03,352
-Κρατάω καλές σημειώσεις.
-Είναι υπέροχη.

64
00:03:03,433 --> 00:03:04,933
Ακολουθεί η Φιν.

65
00:03:05,018 --> 00:03:05,978
Τι κάνεις; Φιν.

66
00:03:06,477 --> 00:03:10,477
Έχω δύο πτυχία,
επιχειρήσεων και φιλοσοφίας.

67
00:03:10,565 --> 00:03:12,065
-Πολύ ενδιαφέρον.
-Ναι.

68
00:03:12,150 --> 00:03:13,070
Είμαι ο Κρις.

69
00:03:13,151 --> 00:03:16,781
Είμαι επιχειρηματίας από τριών ετών.

70
00:03:16,863 --> 00:03:19,573
Ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου δώσατε.

71
00:03:19,657 --> 00:03:21,077
Χαίρομαι που είμαι εδώ.

72
00:03:21,159 --> 00:03:24,699
Ωραία. Για το μέλλον,
αν ξανακάνω αυτήν την ερώτηση,

73
00:03:24,787 --> 00:03:26,457
θέλω να πείτε κάτι ενδιαφέρον.

74
00:03:26,539 --> 00:03:28,629
-Εντάξει. Κρις;
-Ωραία. Να ξαναπώ;

75
00:03:28,708 --> 00:03:31,458
Όχι. Εντάξει. Σειρά σου.

76
00:03:31,544 --> 00:03:35,344
Εντάξει. Το όνομά μου είναι Σαγιόν.
Με φωνάζουν Σάι.

77
00:03:35,423 --> 00:03:38,303
Θέλω να ασχοληθώ

78
00:03:38,384 --> 00:03:40,394
με τη λογοθεραπεία στο μέλλον.

79
00:03:40,470 --> 00:03:41,970
Θα κάνω μεταπτυχιακό.

80
00:03:42,055 --> 00:03:44,845
Τέλεια. Ακούγεσαι αποφασισμένος.
Μ' αρέσει.

81
00:03:44,933 --> 00:03:48,653
Για να ξέρεις, μπροστά είναι
ο Κιθ, οδηγός και φύλακάς μου.

82
00:03:49,270 --> 00:03:54,650
Στη δουλειά μου, συχνά ζηλεύουν
το μυαλό μου, τον τρόπο που λειτουργεί.

83
00:03:54,734 --> 00:03:56,824
Είναι έτοιμος για όλα.

84
00:03:56,903 --> 00:03:58,663
Ας τους πούμε γιατί είναι εδώ.

85
00:03:59,447 --> 00:04:00,367
Άκου.

86
00:04:00,448 --> 00:04:02,828
Σήμερα θα επισκεφτούμε κάποιους κυρίους.

87
00:04:02,909 --> 00:04:06,079
Ο πρώτος είναι εφευρέτης. Απ' όσο ξέρω,

88
00:04:06,162 --> 00:04:09,422
δημιουργεί κάτι
που σχετίζεται με τον εγκέφαλο.

89
00:04:11,125 --> 00:04:13,125
Έχω ένα προϊόν που δημιούργησα.

90
00:04:13,211 --> 00:04:15,381
Λέγεται Brain Wake.

91
00:04:16,464 --> 00:04:18,684
Έχεις γνωρίσει ποτέ κάποιον

92
00:04:18,758 --> 00:04:21,138
που να είναι ανίκανος να επικοινωνήσει;

93
00:04:21,219 --> 00:04:23,809
-Ναι.
-Ξέρεις, λόγω τραυματικών εμπειριών.

94
00:04:23,888 --> 00:04:26,098
Και ο μπαμπάς μου ήταν εφευρέτης.

95
00:04:26,182 --> 00:04:28,232
Το κακό με εκείνον είναι

96
00:04:28,309 --> 00:04:30,519
ότι του έκλεψαν την τεχνολογία του.

97
00:04:30,603 --> 00:04:31,563
Χάλια.

98
00:04:31,646 --> 00:04:35,646
Ήταν όλη του η ζωή.
Έτσι, μετά από αυτό, βασικά κατέβασε ρολά.

99
00:04:35,733 --> 00:04:37,863
Ήταν εκεί, αλλά δεν ήταν.

100
00:04:38,444 --> 00:04:42,244
Ήταν τραυματικό
που του έκλεψαν το έργο του.

101
00:04:42,323 --> 00:04:43,283
Το καταλαβαίνω.

102
00:04:43,366 --> 00:04:46,866
-Γι' αυτό, δημιούργησα αυτό εδώ.
-Τέλεια.

103
00:04:46,953 --> 00:04:49,163
Κατάφερα να επικοινωνήσω με ένα άτομο

104
00:04:49,247 --> 00:04:52,207
που δεν επικοινωνούσε πλέον.

105
00:04:52,292 --> 00:04:55,752
Δηλαδή μιλάνε μέσα από το μυαλό τους.

106
00:04:55,837 --> 00:04:57,087
-Ναι.
-Εντάξει.

107
00:04:57,171 --> 00:04:58,301
Μ' αρέσει.

108
00:04:58,381 --> 00:05:01,471
Πρόκειται να ξυπνήσουμε τον εγκέφαλο.

109
00:05:01,551 --> 00:05:02,551
Είναι το Brain…

110
00:05:02,635 --> 00:05:04,095
Wake. Ωραία.

111
00:05:04,178 --> 00:05:06,178
Θέλω να σου δείξω πώς λειτουργεί.

112
00:05:08,099 --> 00:05:11,059
Θα μας κάνει κάποιου είδους παρουσίαση.

113
00:05:11,144 --> 00:05:15,114
Θέλω τη βοήθεια σου.
Να συμμετάσχεις, να κάνεις ερωτήσεις,

114
00:05:15,189 --> 00:05:18,029
να πεις τη γνώμη σου.
Είσαι εντάξει μ' αυτό;

115
00:05:18,109 --> 00:05:19,649
-Ναι, βέβαια.
-Τέλεια.

116
00:05:20,236 --> 00:05:23,486
Η ομάδα του Σάι φτάνει στο εργαστήριο.
Πάμε στον Λορένζο.

117
00:05:25,199 --> 00:05:27,239
-Προστατευτικά γυαλιά.
-Ωραία.

118
00:05:28,453 --> 00:05:29,543
Και πάμε.

119
00:05:29,620 --> 00:05:33,290
Η τελευταία έκπληξη είναι το πραγματικό…

120
00:05:34,167 --> 00:05:36,207
κράνος του Brain Wake.

121
00:05:37,337 --> 00:05:39,707
-Είναι τέλειο.
-Θα το βάλω πάνω σου.

122
00:05:40,256 --> 00:05:41,166
Εντάξει.

123
00:05:42,091 --> 00:05:44,471
-Φοράς το κράνος άλφα.
-Ωραία.

124
00:05:44,552 --> 00:05:46,512
Κι εγώ το βήτα.

125
00:05:47,764 --> 00:05:48,604
Ωραία.

126
00:05:48,681 --> 00:05:50,891
Θα σου ζητήσω να επιλέξεις μία εικόνα

127
00:05:50,975 --> 00:05:52,515
και να εστιάσεις εκεί.

128
00:05:52,602 --> 00:05:56,402
Το Brain Wake
θα ερμηνεύσει αυτό που βλέπεις

129
00:05:56,481 --> 00:05:58,861
και θα το παρουσιάσει σε ακουστική μορφή.

130
00:05:58,941 --> 00:05:59,901
Βγάζει νόημα;

131
00:05:59,984 --> 00:06:01,944
Ό,τι κι αν σκεφτώ, θα το ακούσεις.

132
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
Φοβερό.

133
00:06:05,865 --> 00:06:07,365
Λοιπόν, ας χαλαρώσουμε.

134
00:06:07,450 --> 00:06:10,290
Λορένζο, διάλεξε μία εικόνα.

135
00:06:12,288 --> 00:06:13,538
Συγκεντρώνεσαι εκεί;

136
00:06:15,291 --> 00:06:17,041
Έτοιμος; Brain Wake.

137
00:06:20,421 --> 00:06:21,591
Αρκουδάκι.

138
00:06:21,672 --> 00:06:22,592
Σκατά!

139
00:06:23,674 --> 00:06:24,594
Συγγνώμη.

140
00:06:29,430 --> 00:06:30,470
Ναι!

141
00:06:30,556 --> 00:06:33,846
Είναι φοβερό!

142
00:06:35,019 --> 00:06:37,019
Θες να διαβάσεις εσύ το μυαλό μου;

143
00:06:37,105 --> 00:06:38,975
-Ναι.
-Εντάξει, μισό λεπτό.

144
00:06:39,065 --> 00:06:39,895
Ναι.

145
00:06:40,483 --> 00:06:43,443
Υπέροχο που έχουμε καλό αποτέλεσμα
τώρα που έρχεται ο επενδυτής.

146
00:06:45,947 --> 00:06:48,867
Θέλω να μάθω τι ερωτήσεις θα έκανες

147
00:06:48,950 --> 00:06:51,580
για να δεις αν το προϊόν έχει μέλλον.

148
00:06:52,203 --> 00:06:54,333
Κάτι πολύ σημαντικό είναι

149
00:06:54,414 --> 00:06:55,334
το κόστος.

150
00:06:55,415 --> 00:06:57,535
-Πόσο θα κοστίσει;
-Ναι.

151
00:06:58,626 --> 00:07:03,796
Κατά πόσο η θεραπεία
θα καλύπτεται από ασφάλεια ή όχι.

152
00:07:03,881 --> 00:07:05,341
Εντυπωσιακό.

153
00:07:05,425 --> 00:07:07,295
-Επίσης…
-Πολύ καλά. Θυμήσου τα.

154
00:07:07,385 --> 00:07:08,885
-Κρις;
-Πρέπει να μάθουμε

155
00:07:08,970 --> 00:07:11,890
αν θα πληρώνουν με μετρητά,
με κάρτα ή με επιταγή,

156
00:07:12,390 --> 00:07:14,020
για να το αγοράσουν.

157
00:07:14,892 --> 00:07:17,352
Εντάξει, Σάι. Τι άλλο έχεις;

158
00:07:18,187 --> 00:07:20,937
Θέλω σημειωματάριο.
Πάμε σε άλλο επίπεδο τώρα.

159
00:07:22,233 --> 00:07:25,193
Ζωγράφισα ένα σχήμα
και συγκεντρώνομαι σε αυτό.

160
00:07:25,278 --> 00:07:28,408
Όποτε νιώσεις άνετα,
ενεργοποίησε το σύστημα.

161
00:07:30,658 --> 00:07:32,698
Έτοιμος; Brain Wake.

162
00:07:33,870 --> 00:07:34,950
Τρίγωνο.

163
00:07:35,538 --> 00:07:36,498
Τρίγωνο;

164
00:07:41,043 --> 00:07:42,753
Θεέ μου.

165
00:07:42,837 --> 00:07:44,087
Άκου γιατί είσαι εδώ.

166
00:07:44,172 --> 00:07:45,552
Χρειάζομαι κάποιον νέο,

167
00:07:45,631 --> 00:07:48,681
ώστε ο επενδυτής να ξέρει
τι ακριβώς έχουμε εδώ.

168
00:07:48,759 --> 00:07:51,469
-Αποκτάς μια αίσθηση του τι έχουμε;
-Ναι.

169
00:07:51,554 --> 00:07:53,854
Θέλω να σκεφτείτε κι άλλες ερωτήσεις

170
00:07:53,931 --> 00:07:56,351
και θα κάνουμε έναν ακόμα γρήγορο γύρο.

171
00:07:56,434 --> 00:07:57,854
Ερώτηση. Κάρμεν. Πάμε.

172
00:07:57,935 --> 00:08:00,765
Πόσο σύντομα
θα είναι διαθέσιμο προς πώληση;

173
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Έξοχα. Φιν, ερώτηση.

174
00:08:02,398 --> 00:08:05,438
-Σε πόσες γλώσσες είναι διαθέσιμο;
-Ωραία. Επόμενος.

175
00:08:05,526 --> 00:08:10,406
Μπορούμε να ελέγξουμε
την πρόοδο του ασθενή κατά τη θεραπεία;

176
00:08:10,490 --> 00:08:11,870
Τέλεια. Κρις, πάμε.

177
00:08:11,949 --> 00:08:14,659
Παίζει ρόλο η χρονιά
ή ο μήνας που γεννήθηκες;

178
00:08:14,744 --> 00:08:16,544
Φρικτό. Κακή ερώτηση. Ξανά.

179
00:08:16,621 --> 00:08:17,501
Εντάξει.

180
00:08:17,580 --> 00:08:20,120
Έχει σημασία το χρώμα του;

181
00:08:20,208 --> 00:08:22,588
-Κιθ, μπορείς να σταματήσεις κάπου;
-Ναι.

182
00:08:22,668 --> 00:08:25,508
Τα κινητά βγαίνουν σε πολλά χρώματα.

183
00:08:26,005 --> 00:08:28,665
Νομίζω πως έχουν και ροζ χρυσό πλέον.

184
00:08:28,758 --> 00:08:30,088
Ίσως είναι ροζ χρυσό.

185
00:08:30,176 --> 00:08:31,296
-Κρις.
-Ναι.

186
00:08:32,011 --> 00:08:33,301
Πάρε αυτό εδώ.

187
00:08:33,387 --> 00:08:34,847
Ναι!

188
00:08:34,931 --> 00:08:36,971
-Τι;
-Θέλω να γυρίσεις σπίτι σου.

189
00:08:38,768 --> 00:08:40,898
-Τι;
-Δεν θα ανήκεις ποτέ στην ομάδα.

190
00:08:41,395 --> 00:08:42,225
Φύγε.

191
00:08:44,899 --> 00:08:47,609
Ο Σάι έχει φρικάρει τελείως.

192
00:08:53,783 --> 00:08:56,293
Είδα ότι δεν συμφωνούσαμε.

193
00:08:56,369 --> 00:08:58,249
Φαινόταν λιγάκι απελπισμένος.

194
00:08:58,329 --> 00:09:01,169
Ήθελε απλώς να πει τις ιδέες του.

195
00:09:01,249 --> 00:09:02,499
Χαίρομαι που το είδες.

196
00:09:02,583 --> 00:09:05,173
-Η απελπισία δεν βγάζει πουθενά.
-Ναι.

197
00:09:05,711 --> 00:09:07,551
-Υπάρχει μέλλον εδώ.
-Ναι.

198
00:09:07,630 --> 00:09:09,510
Αν ξυπνούσαμε τα εγκεφαλικά κύματα…

199
00:09:10,341 --> 00:09:13,221
Ξέρεις ότι χρησιμοποιούμε
το 10% του εγκεφάλου μας;

200
00:09:13,302 --> 00:09:15,932
Πολύ ενδιαφέρον.
Μ' αρέσει αυτή η συζήτηση.

201
00:09:16,013 --> 00:09:17,933
Με βρίσκουν πολύ περίεργο

202
00:09:18,015 --> 00:09:19,475
όταν μιλάω γι' αυτό.

203
00:09:20,059 --> 00:09:22,399
Όμως, πιστεύω στην αστρική προβολή.

204
00:09:23,104 --> 00:09:24,234
Μάλιστα.

205
00:09:24,772 --> 00:09:28,322
Θεωρώ ότι η διαίσθησή μας
είναι πιο δυνατή από όσο νομίζουμε,

206
00:09:28,943 --> 00:09:30,903
ότι μπορούμε να διαβάζουμε μυαλά.

207
00:09:30,987 --> 00:09:33,027
Ο τύπος είναι τέλειος.

208
00:09:34,198 --> 00:09:37,618
Πιστεύω ότι μπορούμε
να μετακινήσουμε πράγματα χωρίς χέρια.

209
00:09:37,702 --> 00:09:39,832
Ναι, κι εγώ το ίδιο.

210
00:09:40,580 --> 00:09:42,750
-Με συναρπάζει η τηλεκινησία.
-Ναι.

211
00:09:42,832 --> 00:09:46,212
Μετακινείς υπαρκτά πράγματα
με τη δύναμη του μυαλού.

212
00:09:46,294 --> 00:09:49,514
Αν υποθέσουμε
ότι όλοι έχουμε αυτήν τη δύναμη,

213
00:09:49,589 --> 00:09:52,429
ίσως μπορέσουμε να ξεκλειδώσουμε
ό,τι την κρατάει

214
00:09:52,508 --> 00:09:54,008
ή να την ενισχύσουμε.

215
00:09:54,093 --> 00:09:55,263
Ενδιαφέρον.

216
00:09:56,762 --> 00:09:57,762
Πολύ ενδιαφέρον.

217
00:10:00,433 --> 00:10:03,693
Ωραία. Ο Σάι καταφτάνει.
Πλησιάζει η ώρα της σύγκρουσης.

218
00:10:04,353 --> 00:10:06,523
-Έχεις τη λίστα;
-Την έχω.

219
00:10:06,606 --> 00:10:10,106
-Ωραία.
-Είναι μια λίστα για πριν τη συνάντηση.

220
00:10:10,192 --> 00:10:11,282
Θα βεβαιωθούμε…

221
00:10:11,360 --> 00:10:13,650
Εκείνος οργάνωσε μια συνάντηση.

222
00:10:13,738 --> 00:10:16,988
Θα μπούμε, θα ελέγξουμε αν υπάρχει νερό,
τη θερμοκρασία…

223
00:10:17,074 --> 00:10:19,044
Τα καθίσματα πρέπει να είναι άνετα.

224
00:10:19,118 --> 00:10:22,868
Πρέπει να υπάρχει
100% φυσικό νερό από πηγή.

225
00:10:22,955 --> 00:10:24,915
Πρώτα θα βγάλω αυτό.

226
00:10:24,999 --> 00:10:26,039
-Εντάξει;
-Ναι.

227
00:10:26,125 --> 00:10:27,915
-Δεν σε πείραξε;
-Όχι.

228
00:10:29,003 --> 00:10:30,093
-Σκίζεις.
-Ευχαριστώ.

229
00:10:34,925 --> 00:10:36,675
Μάλλον πρέπει να σταθείς εδώ.

230
00:10:36,761 --> 00:10:39,261
Να είσαι ζεστός και φιλόξενος. Εκεί.

231
00:10:42,141 --> 00:10:42,981
Γεια σας.

232
00:10:45,269 --> 00:10:47,359
-Γεια.
-Είστε με τον κύριο Σάκοφ;

233
00:10:47,438 --> 00:10:49,318
Ήρθαμε για έναν γρήγορο έλεγχο.

234
00:10:49,398 --> 00:10:52,068
Πάμε. Ο Σάι κι ο Λορένζο θα συναντηθούν.

235
00:10:52,735 --> 00:10:54,065
Ο βοηθός μου, ο Λορένζο.

236
00:10:54,153 --> 00:10:56,113
-Καταγράφει τα πάντα.
-Τι γίνεται;

237
00:10:57,031 --> 00:10:58,701
Από δω ο Σάι. Σωστά;

238
00:10:58,783 --> 00:10:59,663
Γεια.

239
00:10:59,742 --> 00:11:01,162
-Τι κάνεις;
-Λορένζο. Χάρηκα.

240
00:11:01,243 --> 00:11:02,873
-Κι εγώ.
-Λοιπόν…

241
00:11:03,704 --> 00:11:05,714
Θέλουμε να ελέγξουμε κάποια πράγματα.

242
00:11:05,790 --> 00:11:08,380
Λοιπόν, 100% φυσικό νερό.

243
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
-Ναι.
-Φυσικό νερό από πηγή.

244
00:11:10,795 --> 00:11:12,955
Άσπρα σημειωματάρια και μπλε στυλό.

245
00:11:13,464 --> 00:11:15,094
-Αντισηπτικό.
-Ναι.

246
00:11:15,174 --> 00:11:18,144
-Έξι καινούργιες άσπρες πετσέτες.
-Ναι, τις έχουμε.

247
00:11:18,219 --> 00:11:20,929
-Καμία γάτα.
-Δεν έχει μπει γάτα ποτέ, έτσι;

248
00:11:21,013 --> 00:11:23,353
-Όχι, ποτέ.
-Χωρίς γυαλιά ηλίου.

249
00:11:23,432 --> 00:11:25,482
Γιατί, όμως;

250
00:11:25,559 --> 00:11:27,349
Δεν εμπιστεύεται όταν…

251
00:11:27,436 --> 00:11:30,396
-Δεν βλέπει μάτια. Κατάλαβα.
-Δεν εμπιστεύεται;

252
00:11:30,481 --> 00:11:33,321
Ναι, το κατάλαβα. Είναι λιγάκι νευρικός.

253
00:11:33,401 --> 00:11:35,491
-Θέλω να δω ότι όλα είναι εντάξει.
-Νευρικός;

254
00:11:35,569 --> 00:11:37,659
Θέλουμε να δούμε ότι όλα είναι εντάξει.

255
00:11:49,792 --> 00:11:50,882
Φιν.

256
00:11:51,544 --> 00:11:52,384
Εκεί.

257
00:11:52,461 --> 00:11:53,301
Καινούργιε.

258
00:11:55,089 --> 00:11:55,969
Εντάξει.

259
00:11:57,717 --> 00:11:58,967
Θεέ μου.

260
00:12:00,052 --> 00:12:03,642
Είμαστε εδώ
για την παρουσίαση του Brain Wake.

261
00:12:04,306 --> 00:12:05,426
Με λένε Κάρμεν.

262
00:12:05,516 --> 00:12:07,056
Χαίρω πολύ, κυρία Κάρμεν.

263
00:12:07,143 --> 00:12:10,103
Όλοι σας ξέρετε τον αξιότιμο κύριο Σάκοφ.

264
00:12:10,855 --> 00:12:11,975
Ευχαριστώ.

265
00:12:12,064 --> 00:12:13,614
Εντυπωσιάστε μας.

266
00:12:14,233 --> 00:12:15,233
Ωραία.

267
00:12:16,610 --> 00:12:17,900
Λοιπόν, το Brain Wake.

268
00:12:21,031 --> 00:12:23,201
-Θεέ μου.
-Το έχεις.

269
00:12:27,955 --> 00:12:32,125
Brain Wake. Είναι το μέλλον του αύριο.

270
00:12:32,793 --> 00:12:34,553
Και είναι εδώ σήμερα.

271
00:12:35,045 --> 00:12:35,875
Φανταστείτε…

272
00:12:37,506 --> 00:12:38,336
Όλα καλά.

273
00:12:38,424 --> 00:12:42,724
Φανταστείτε έναν κόσμο
όπου τα μυαλά δεν συνδέονται.

274
00:12:52,438 --> 00:12:53,858
Όλοι σκεφτόμαστε ως εξής.

275
00:12:53,939 --> 00:12:56,859
Σκεφτόμαστε μέσω εγκεφαλικών κυμάτων.

276
00:12:56,942 --> 00:12:59,572
Αυτήν τη στιγμή,
εκλύουμε διαφορετικές συχνότητες.

277
00:12:59,653 --> 00:13:02,073
Το πήρε πολύ ζεστά.

278
00:13:02,156 --> 00:13:04,116
Πήρε τον έλεγχο. Υπέροχο.

279
00:13:06,243 --> 00:13:08,413
Αυτό που κάνουμε με το Brain Wake

280
00:13:08,496 --> 00:13:10,706
είναι ότι τα εγκεφαλικά κύματα

281
00:13:10,790 --> 00:13:14,380
στέλνονται κατευθείαν
και δεν διαχέονται παντού.

282
00:13:14,460 --> 00:13:17,380
Όπως επικοινωνούμε προφορικά,

283
00:13:17,463 --> 00:13:19,883
θα καταφέρουμε να το κάνουμε με το μυαλό.

284
00:13:19,965 --> 00:13:22,175
Έχω μια ερώτηση. Έχει δοκιμαστεί;

285
00:13:22,259 --> 00:13:24,259
Ναι, κάναμε δύο δοκιμές.

286
00:13:24,345 --> 00:13:27,055
Μόλις κάναμε τη δεύτερη και ήταν επιτυχής.

287
00:13:27,139 --> 00:13:28,559
-Καλή ερώτηση.
-Ευχαριστώ.

288
00:13:28,641 --> 00:13:31,021
Φιν, να κάνεις τέτοιες ερωτήσεις.

289
00:13:31,101 --> 00:13:32,481
-Τι…
-Πολύ αργά.

290
00:13:33,312 --> 00:13:34,862
Αν δεν έχετε κάτι άλλο,

291
00:13:35,564 --> 00:13:38,324
νομίζω ότι είμαι έτοιμος για την επίδειξη.

292
00:13:38,400 --> 00:13:40,110
Θέλω πολύ να γίνει επίδειξη.

293
00:13:40,194 --> 00:13:43,914
Ναι. Θελήσαμε να το κάνουμε πιο προσωπικό.

294
00:13:43,989 --> 00:13:46,699
Γι' αυτό, θα θέλαμε
κάποιος από τους συνοδούς

295
00:13:46,784 --> 00:13:49,664
να είναι το άτομο που θα το δοκιμάσουμε.

296
00:13:51,956 --> 00:13:53,956
-Ναι, δεν έχω πρόβλημα.
-Θέλεις;

297
00:13:54,041 --> 00:13:56,171
-Ευχαριστούμε, Σάι.
-Τίποτα.

298
00:13:56,252 --> 00:13:57,252
Έρχομαι.

299
00:13:57,962 --> 00:13:59,462
Ναι! Θα το κάνει.

300
00:13:59,547 --> 00:14:01,217
Κάθισε εδώ.

301
00:14:01,298 --> 00:14:02,968
Ώρα να ετοιμαστεί ο Σάι!

302
00:14:03,050 --> 00:14:06,050
Βλέπετε ότι αυτό είναι
το κράνος του Brain Wake.

303
00:14:06,136 --> 00:14:09,216
Είναι συνδεδεμένος με το άλφα.
Είναι ο πομπός.

304
00:14:09,306 --> 00:14:12,176
Εδώ έχουμε το κράνος βήτα, το δευτερεύον.

305
00:14:12,268 --> 00:14:14,688
Δηλαδή, ο Λορένζο θα στέλνει.

306
00:14:15,604 --> 00:14:16,814
Ο Σάι θα λαμβάνει.

307
00:14:16,897 --> 00:14:20,777
Όλα αυτά μέσω εγκεφαλικών κυμάτων.

308
00:14:20,860 --> 00:14:24,030
Ο Λορένζο θα επιλέξει
μια εικόνα από το τάμπλετ.

309
00:14:24,113 --> 00:14:25,953
Θα συγκεντρωθεί στην εικόνα.

310
00:14:26,031 --> 00:14:28,781
Ο Σάι θα καθαρίσει το μυαλό του.

311
00:14:28,868 --> 00:14:32,868
Όταν είναι έτοιμος,
θα πει "Έτοιμος. Brain Wake".

312
00:14:33,372 --> 00:14:36,042
Τότε, το κράνος του Σάι

313
00:14:36,542 --> 00:14:38,962
θα ερμηνεύσει τα κύματα που λαμβάνει.

314
00:14:39,044 --> 00:14:40,304
Λορένζο, έτοιμος;

315
00:14:40,379 --> 00:14:41,209
Ναι.

316
00:14:41,297 --> 00:14:42,877
Θα επιλέξω την εικόνα

317
00:14:42,965 --> 00:14:45,125
και, Σάι, όποτε είσαι έτοιμος…

318
00:14:47,011 --> 00:14:48,221
Έτοιμος, Brain Wake.

319
00:14:49,930 --> 00:14:50,810
Κέικ.

320
00:14:51,640 --> 00:14:52,470
Ωραία.

321
00:14:52,558 --> 00:14:53,768
Άκουσα "κέικ".

322
00:14:54,268 --> 00:14:55,558
-Αυτό άκουσες;
-Ναι.

323
00:14:56,395 --> 00:14:57,515
Αυτό ήταν.

324
00:15:03,527 --> 00:15:05,737
-Μάλιστα.
-Ο Τζέρι χειροκρότησε.

325
00:15:05,821 --> 00:15:08,411
Υπάρχει περίπτωση να αλλάξουν,

326
00:15:08,490 --> 00:15:10,330
να το δούμε και αντίστροφα;

327
00:15:10,409 --> 00:15:12,829
-Σάι, είσαι εντάξει με αυτό;
-Ναι.

328
00:15:12,912 --> 00:15:15,462
Θα αλλάξω την τροφοδοσία.

329
00:15:15,539 --> 00:15:17,459
Ο Σάι θα είναι ο πομπός

330
00:15:17,541 --> 00:15:19,631
και ο Λορένζο θα λαμβάνει.

331
00:15:19,710 --> 00:15:22,340
Μπορείς να διαλέξεις όποια εικόνα θες.

332
00:15:22,421 --> 00:15:23,261
Εντάξει.

333
00:15:25,549 --> 00:15:26,629
Εντάξει.

334
00:15:27,801 --> 00:15:30,011
Έτοιμος. Brain Wake.

335
00:15:31,472 --> 00:15:33,972
Πράσινος εξωγήινος, μαύρα μάτια.

336
00:15:34,058 --> 00:15:36,188
Πράσινος εξωγήινος, μαύρα μάτια.

337
00:15:36,977 --> 00:15:37,937
Σωστά.

338
00:15:38,562 --> 00:15:39,522
Τι;

339
00:15:40,773 --> 00:15:42,733
Αυτό ακριβώς σκέφτηκα κι εγώ.

340
00:15:45,110 --> 00:15:46,200
Είναι φοβερό.

341
00:15:46,278 --> 00:15:47,608
Εντάξει, είναι φοβερό.

342
00:15:48,113 --> 00:15:51,283
Αυτήν ακριβώς την έκφραση είχα κι εγώ.

343
00:15:51,367 --> 00:15:52,407
Έμεινα άναυδος.

344
00:15:52,493 --> 00:15:54,833
Μπορεί να ωφελήσει πολύ κόσμο.

345
00:15:54,912 --> 00:15:57,292
Μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.

346
00:15:58,207 --> 00:15:59,747
Απίστευτο. Και δεν γνωρίζεστε;

347
00:15:59,833 --> 00:16:01,213
-Όχι.
-Καθόλου.

348
00:16:01,293 --> 00:16:03,503
Το προϊόν έχει πολλές δυνατότητες.

349
00:16:03,587 --> 00:16:04,917
-Συμφωνείς;
-Ναι, κύριε.

350
00:16:05,005 --> 00:16:06,545
Για όσους έχουν αφασία

351
00:16:06,632 --> 00:16:09,512
ή δεν μπορούν να κουνήσουν το στόμα.

352
00:16:09,593 --> 00:16:12,553
Θα μπορούσε να γεφυρώσει το χάσμα.

353
00:16:12,638 --> 00:16:14,968
Έχεις όλες τις πατέντες γι' αυτό;

354
00:16:18,060 --> 00:16:18,890
Κύριε;

355
00:16:19,478 --> 00:16:20,308
Ναι.

356
00:16:20,854 --> 00:16:22,984
Πήρα κάποιες ιδέες από τον πατέρα μου.

357
00:16:23,816 --> 00:16:24,936
Ποιος είναι;

358
00:16:26,110 --> 00:16:28,110
Δεν έχει σχέση, αλλά…

359
00:16:28,862 --> 00:16:31,242
Έχω τα δικαιώματα.
Ευχαριστώ για την ερώτηση.

360
00:16:31,323 --> 00:16:33,163
Όπως είπα, ενδιαφέρομαι,

361
00:16:33,242 --> 00:16:35,452
αλλά πρέπει να κάνω μια ερώτηση.

362
00:16:35,536 --> 00:16:38,656
Υπάρχει κάτι παραπάνω
από αυτό που βλέπω σήμερα;

363
00:16:38,747 --> 00:16:41,127
Κάποια πιο ευρεία εφαρμογή, αν θέλετε.

364
00:16:41,208 --> 00:16:43,378
Είμαι έτοιμος, αν είναι κι ο Λορένζο.

365
00:16:43,460 --> 00:16:44,750
-Βέβαια.
-Και ο Σάι.

366
00:16:45,295 --> 00:16:46,665
Λοιπόν, πάμε.

367
00:16:46,755 --> 00:16:49,125
Δεν έχουν ιδέα για το τι ακολουθεί.

368
00:16:49,216 --> 00:16:52,086
Είδατε την επίδειξη άλφα-βήτα.

369
00:16:52,177 --> 00:16:55,807
Τώρα είναι ώρα για την επίδειξη γάμμα.

370
00:17:03,188 --> 00:17:04,608
Είδατε τη δύναμη

371
00:17:04,690 --> 00:17:07,360
δύο μυαλών που δουλεύουν μαζί.

372
00:17:07,860 --> 00:17:10,200
Τώρα, θα σας δείξω τι μπορεί να γίνει

373
00:17:10,279 --> 00:17:13,239
με τη δύναμη τριών.

374
00:17:16,535 --> 00:17:18,535
Θα πάμε από την ερμηνεία…

375
00:17:20,664 --> 00:17:21,964
στην επιρροή.

376
00:17:23,751 --> 00:17:24,841
Φανταστείτε…

377
00:17:27,463 --> 00:17:30,473
ότι ο ηλεκτρισμός
που κυκλοφορεί στους εγκεφάλους μας

378
00:17:30,549 --> 00:17:32,759
μπορεί να βγει προς τα έξω.

379
00:17:33,635 --> 00:17:35,925
Λορένζο, συγκεντρώσου στα δάχτυλά μου.

380
00:17:36,430 --> 00:17:39,640
Σάι, συγκεντρώσου στα δάχτυλά μου.

381
00:17:41,351 --> 00:17:46,571
Κουνήσου.

382
00:17:47,524 --> 00:17:49,534
Θα το πούμε όλοι μαζί.

383
00:17:49,610 --> 00:17:51,860
Ένα, δύο, τρία.

384
00:17:52,321 --> 00:17:55,621
Κουνήσου.

385
00:17:55,699 --> 00:17:58,789
Γαμώτο! Θεέ μου!

386
00:18:02,122 --> 00:18:03,962
Συγγνώμη. Έχω φρικάρει.

387
00:18:05,834 --> 00:18:07,134
-Θεέ μου.
-Είσαι καλά;

388
00:18:07,211 --> 00:18:08,631
-Απλώς…
-Ηρέμησε.

389
00:18:10,297 --> 00:18:12,217
Λορένζο, τι συνέβαινε στο μυαλό σου;

390
00:18:12,299 --> 00:18:13,929
Απλώς…

391
00:18:14,551 --> 00:18:16,101
Πραγματικά…

392
00:18:16,929 --> 00:18:18,639
εχω μείνει άναυδος.

393
00:18:19,848 --> 00:18:23,808
Πάντα πίστευα στην τηλεκινησία,
αλλά αυτό, γαμώτο…

394
00:18:23,894 --> 00:18:25,984
-Συγγνώμη για το λεξιλόγιο.
-Δεν πειράζει.

395
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
Είδατε τι μπορώ να κάνω.

396
00:18:29,942 --> 00:18:31,612
Ώρα για τη μεγάλη ερώτηση.

397
00:18:31,693 --> 00:18:34,453
Έχω την οικονομική σας στήριξη;

398
00:18:35,948 --> 00:18:37,658
Θα ψηφίσει η ομάδα μου.

399
00:18:37,741 --> 00:18:38,701
Φιν.

400
00:18:39,284 --> 00:18:41,254
Είναι πολλά υποσχόμενο.

401
00:18:41,328 --> 00:18:42,248
Κάρμεν.

402
00:18:42,329 --> 00:18:43,369
Ευφυέστατο.

403
00:18:43,455 --> 00:18:44,955
Πραγματικά ευφυές.

404
00:18:45,541 --> 00:18:46,381
Σάι.

405
00:18:47,167 --> 00:18:50,587
Ναι, πιστεύω ότι έχει δυνατότητες.

406
00:18:50,671 --> 00:18:53,381
Μπορεί να βοηθήσει πολλούς.

407
00:18:54,174 --> 00:18:55,554
Σέβομαι την ομάδα μου.

408
00:18:55,634 --> 00:18:57,144
Σέβομαι τις γνώμες του.

409
00:18:57,636 --> 00:18:59,596
Βλέπω τις δυνατότητες.

410
00:19:01,640 --> 00:19:03,850
Όμως, νομίζω ότι θα χρειαστώ λίγο χρόνο.

411
00:19:04,935 --> 00:19:06,975
-Δεν υπάρχει χρόνος.
-Κατανοητό.

412
00:19:07,813 --> 00:19:09,153
Τώρα είναι η ώρα.

413
00:19:18,866 --> 00:19:22,446
Λοιπόν, ξέρω ότι έβαλες ψυχή σε αυτό.

414
00:19:22,911 --> 00:19:23,751
Το σέβομαι.

415
00:19:25,914 --> 00:19:29,174
Πρέπει κι εσύ να σεβαστείς
ότι εγώ θα γράψω την επιταγή.

416
00:19:29,251 --> 00:19:30,341
Σύμφωνοι;

417
00:19:30,419 --> 00:19:31,839
Δεν θες να πληρώσεις;

418
00:19:31,920 --> 00:19:33,460
Γιατί; Θα το κλέψεις;

419
00:19:35,090 --> 00:19:35,970
Συγγνώμη;

420
00:19:37,134 --> 00:19:38,264
Τι θέλεις να πεις;

421
00:19:38,343 --> 00:19:40,303
Πριν από 18 χρόνια.

422
00:19:40,387 --> 00:19:45,387
Σου λέει κάτι το όνομα Τίγκαν Μαζαράτο;

423
00:19:46,143 --> 00:19:48,153
-Ήταν ο πατέρας σου;
-Σωστά.

424
00:19:48,228 --> 00:19:50,358
Δεν σε έφερα για τα λεφτά σου.

425
00:19:51,315 --> 00:19:53,395
Δεν είμαι έτοιμος γι' αυτό.

426
00:19:54,860 --> 00:19:56,650
Δεν…

427
00:20:00,407 --> 00:20:02,327
Κουνήσου.

428
00:20:03,035 --> 00:20:05,245
Σταμάτα.

429
00:20:06,413 --> 00:20:08,083
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

430
00:20:08,999 --> 00:20:11,209
Τώρα εμείς έχουμε τον έλεγχό σου.

431
00:20:11,293 --> 00:20:12,963
Ευχαριστώ, Λορένζο και Σάι.

432
00:20:13,045 --> 00:20:13,955
Τι κάνεις;

433
00:20:14,046 --> 00:20:16,216
-Δεν το κάνω εγώ.
-Εσύ το κάνεις;

434
00:20:17,466 --> 00:20:18,676
Σταμάτα.

435
00:20:19,176 --> 00:20:20,716
Πάω μέσα, παιδιά.

436
00:20:21,803 --> 00:20:24,933
Ο πατέρας σου άξιζε αυτό που έπαθε.
Ήταν προδότης.

437
00:20:25,015 --> 00:20:27,135
Οι ιδέες του έπρεπε να κλαπούν.

438
00:20:27,226 --> 00:20:29,516
Τις έκλεψα με χαρά. Και;

439
00:20:29,603 --> 00:20:32,023
Νιώθεις μια ξαφνική ανάγκη

440
00:20:32,105 --> 00:20:33,435
να πας στην τουαλέτα;

441
00:20:33,523 --> 00:20:35,693
Τι κάνεις;

442
00:20:35,776 --> 00:20:38,236
Σκέψου έναν καταρράκτη, ένα ποτάμι.

443
00:20:38,320 --> 00:20:40,990
-Σταμάτα.
-Πολύ νερό.

444
00:20:41,073 --> 00:20:42,703
-Σταμάτα.
-Νερά που στάζουν.

445
00:20:46,495 --> 00:20:47,325
Σταμάτα!

446
00:20:47,996 --> 00:20:48,866
Πολύ ώριμο.

447
00:20:50,457 --> 00:20:51,707
Απαιτώ να σταματήσεις.

448
00:20:51,792 --> 00:20:53,842
Κατουρήθηκες πάνω σου!

449
00:20:59,424 --> 00:21:01,514
Πιάσ' τον.

450
00:21:01,593 --> 00:21:03,513
Πας κάπου;

451
00:21:07,933 --> 00:21:09,273
Μην ανησυχείς.

452
00:21:09,351 --> 00:21:10,641
Θα σου βρω αμάξι.

453
00:21:15,023 --> 00:21:15,863
Τι;

454
00:21:17,567 --> 00:21:19,527
-Πιάσ' τον!
-Γαμώτο…

455
00:21:22,614 --> 00:21:24,494
Θεέ μου!

456
00:21:24,574 --> 00:21:26,834
-Κάτσε. Είσαι ασφαλής.
-Θεέ μου.

457
00:21:27,369 --> 00:21:30,579
Είσαι ασφαλής! Κάτσε.

458
00:21:31,248 --> 00:21:32,618
Τι διάολο συμβαίνει;

459
00:21:37,587 --> 00:21:39,967
Μαντέψτε. Είστε στο Prank Encounters.

460
00:21:40,048 --> 00:21:43,088
Ξέρεις κάτι; Είσαι μεγάλος ψεύτης.

461
00:21:44,970 --> 00:21:48,180
-Είστε στην εκπομπή μου!
-Είσαι μεγάλος ψεύτης.

462
00:21:48,265 --> 00:21:51,435
Λορένζο, γύρνα πίσω!

463
00:21:51,518 --> 00:21:53,438
Βαρέθηκα πια!

464
00:22:00,861 --> 00:22:02,031
-Θεέ μου.
-Φίλε.

465
00:22:03,864 --> 00:22:05,074
Μου κάνατε φάρσα;

466
00:22:05,157 --> 00:22:07,367
Ναι, σου κάναμε.

467
00:22:07,451 --> 00:22:08,291
Ακριβώς.

468
00:22:09,953 --> 00:22:12,043
Λορένζο και Σάι, θα σας εξέπληττε

469
00:22:12,122 --> 00:22:15,672
αν μαθαίνατε
ότι μόνο εσείς δεν ξέρατε τι συμβαίνει;

470
00:22:15,751 --> 00:22:17,091
Είστε καλοί ηθοποιοί.

471
00:22:17,169 --> 00:22:18,419
-Ευχαριστούμε.
-Θεέ μου.

472
00:22:19,004 --> 00:22:22,804
Σάι, τι σκέφτηκες
όταν μπήκε το αμάξι από τον τοίχο;

473
00:22:22,883 --> 00:22:25,263
Ότι δεν μπορώ να σηκωθώ.

474
00:22:25,844 --> 00:22:27,354
Δεν μπορούσα να σηκωθώ.

475
00:22:27,429 --> 00:22:28,759
Δεν γινόταν. Προσπάθησα.

476
00:22:28,847 --> 00:22:31,557
-Δεν γινόταν.
-Παραλίγο να φύγεις με την καρέκλα.

477
00:22:31,641 --> 00:22:34,771
Όσα είπα όλη την ημέρα

478
00:22:34,853 --> 00:22:36,313
ήταν ειλικρινή.

479
00:22:36,396 --> 00:22:37,806
-Τα εννοούσα.
-Το ξέρω.

480
00:22:37,898 --> 00:22:38,728
Αυτό…

481
00:22:38,815 --> 00:22:40,725
-Είχα συγκινηθεί.
-Ήμασταν εκεί.

482
00:22:40,817 --> 00:22:43,857
Λέγαμε ότι είσαι το πιο γλυκό άτομο.

483
00:22:43,945 --> 00:22:49,985
Όταν χτύπησε, είπα "Δεν θα με αφήσεις
να τον βοηθήσω; Δεν γίνεται".

484
00:22:50,619 --> 00:22:53,079
Λορένζο και Σάι, σας ευχαριστώ πολύ.

485
00:22:53,163 --> 00:22:55,923
Είστε τα αστέρια του Prank Encounters.

486
00:22:59,544 --> 00:23:00,674
Γεια, μαμά.

487
00:23:39,292 --> 00:23:41,212
Υποτιτλισμός: Ελένη Πρατσινάκη