EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
HJERNENS KRAFT
Kan I lide tankegåder?
Det næste nummer vil blæse jer omkuld.
Historien handler om Lucien.
Han har opfundet en tankelæsningsteknologi
som kan læse dine tanker.
Som hvis Siri og Alexa fik en baby,
og den baby boede i dit hoved.
Teknologien er ikke ægte. Ikke endnu altså.
Men disse to intetanende mål, vil blive overbevist om,
at et sind er en frygtelig ting at spilde.
Først har vi Lorenzo.
Han ankommer her,
og skal hjælpe med at demonstrere teknologien
for mulige investorer.
Vores andet mål, Shay,
møder investoren, Jerry, lige nu.
Shay tror, han skal hjælpe Jerry med beslutningen.
Han rejser med Jerrys følge, Karen, Finn og Chris.
Men vores to mål ved ikke,
at alle, de skal møde, er skuespillere.
Alt, de vil se i dag, er ét stort nummer,
fanget på skjult kamera.
Lorenzo og Shay har aldrig mødtes før,
men vi mente, vi skulle samle dem, for to hoveder er jo bedre end et.
Lad os få en snak. Sid ned.
-Okay. -Her arbejder jeg.
-Her er din frakke. -Okay.
-Vi holder en præsentation… -Okay.
…for en investor.
Jeg er opfinder. Har du mødt opfindere før?
Nej, men det er virkelig sejt.
-Ja, jeg elsker videnskab. -Jeg kan godt lide din energi.
-Tak. -Din energi er vigtig,
for jeg bliver selv nervøs. Lad mig fortælle dig, hvem der kommer.
Han er ret vigtig.
Har du hørt navnet Jerry Sachoff?
Det lyder bekendt.
Han kontrollerer 37% af verdens latex.
Det ér stort.
Okay. Lad os se Shay.
-Jerry Sachoff. -En fornøjelse.
-Dette er holdet. -Hej.
-En fornøjelse. -I lige måde.
-Det var Shay? -Ja.
Jeg er Jerry.
Jeg er ventureinvestor.
Jeg bringer folk og penge sammen.
Jeg anerkender gode idéer,
og jeg tager dem, forbedrer dem,
gør dem til vindere. Andenpladsen er ligegyldig.
Andenpladsen er første taber.
Jeg tror, at du kan investere…
Hvis jeg vil høre fra dig,
skal jeg nok kigge på dig.
-Undskyld. -Godt.
Dette er et godt sted at lære hinanden at kende.
Lære holdet at kende. Carmen først.
De andre kalder mig
for virkelighedens Siri.
-Jeg laver omfattende notater… -Fantastisk.
-Okay, så er det Finn. -Hej, Jeg er Finn.
Jeg har en universitetsgrad i både handel og filosofi.
-Meget interessant. -Ja.
Jeg er Chris.
Jeg har været iværksætter, siden jeg var tre år gammel.
Jeg er meget glad for muligheden.
Glad for chancen.
Godt. I fremtiden, hvis jeg spørger dig, skal dine
fakta være interessante.
-Okay, Chris. -Må jeg prøve igen?
Nej. Okay. Lad os tage dig nu.
Okay. Mit rigtige navn er Shayon. Jeg kaldes bare Shay.
Og jeg vil beskæftige mig med
talepædagogik i de næste par år.
På Masteruddannelsen.
-Flot. -Der står jeg.
-Meget motiveret. -Tak.
-Fantastisk! -Dette er Keith,
chauffør og livvagt.
Han… I mit arbejde kan folk af og til blive jaloux
over, hvordan mit sind fungerer,
så han tager sig af det.
Vi fortæller dem deres rolle.
Hør så her.
I dag vil vi besøge et par fyre.
Den første herre er opfinder. Så vidt jeg ved,
udvikler han noget, der har med hjernen at gøre.
Jeg har udviklet et produkt.
Det hedder Hjernevækker.
Har du mødt nogle i dit liv,
der ikke kunne kommunikere?
-Ja. -Du ved, traumatiske hændelser.
Min far var også opfinder.
Min far fik desværre
stjålet sin opfindelse.
Det er surt.
Det var hans livsværk,
og det knækkede ham.
Han lever, men uden liv. Min far.
Han blev traumatiseret af, at hans livsværk blev stjålet fra ham.
-Ja. Det kan jeg godt forstå. -Og derfor skabte jeg den her.
-Fedt. -Jeg kan kommunikere
med en person, der ikke længere kunne kommunikere.
Så du mener… Så de kan tale gennem deres sind…
-Ja. -Okay.
Det lyder godt.
Vi vækker faktisk hjernen.
Hjerne-…
…vækker. Okay.
Nu skal du se, hvordan den virker.
Han giver os en slags præsentation.
Jeg får brug for din hjælp til at deltage, til at stille spørgsmål,
give mig dine mening. Kan du det?
-Ja. Helt sikkert. -Godt.
Shay og holdet er der snart. Lad os se til Lorenzo.
-Beskyttelsesbriller. -Okay.
Godt så!
En sidste lille overraskelse er så
Hjernevækkerhjelmen.
-Utroligt. -Jeg sætter den her på dig.
Okay.
-Nu har du alfahjelmen på. -Okay.
Og jeg har betahjelmen på.
Okay.
Jeg beder dig vælge et billede,
og fokusere på det.
For det, Brain Wake vil gøre, er at fortolke, hvad du tænker,
og levere det til mig i lydformat.
Er du med?
Du kan høre, hvad jeg tænker.
Hvor sejt.
Så lad os slappe af.
Lorenzo, vælg et billede.
Fokuserer du?
Klar? Hjernevækker.
Bamse.
Hold da kæft. Undskyld.
Ja!
Det er så sejt.
Vil du prøve at læse mine tanker?
-Ja. -Okay, jeg skifter indgang.
Ja.
Det er et godt resultat med investoren på vej.
Hvilke spørgsmål ville du vil stille
for at se om dette produkt har en fremtid?
En meget vigtig ting
er prisen.
-Hvor meget vil det koste? -Ja.
Dækker forsikringen denne type behandling,
eller gør den ikke.
Meget imponerende.
-Og også… -Flot. Husk på det.
-Chris? -Vi bør vide,
om folk betaler med kontanter eller kreditkort,
for at købe teknologien.
Okay, Shay, hvad har du ellers?
Jeg tager en notesblok. Vi øger sværheden.
Jeg tegner figuren, og koncentrerer mig om den,
og når du er klar, kan du aktivere systemet.
Klar? Hjernevækker.
Trekant.
Trekant?
Hold da helt op!
Nu skal du høre.
Du skal være ny,
så investoren ved, hvad vi har her.
-Er du med på det? -Det er jeg. Ja.
I kan alle tænke på flere spørgsmål,
og vi tager en hurtig runde.
Carmen. Nu.
Hvor hurtigt kan det komme på markedet?
Godt. Finn. Nu.
-Findes den på forskellige sprog? -Godt.
Næste.
Kan vi spore patientens fremskridt gennem behandlingerne?
-Godt. Dig, Chris. -Ja.
Er det lige meget, hvilket år du er født?
Frygteligt! Igen.
Okay. Hvad… Betyder farven noget?
-Keith, kør lige ind til siden. -Ja.
Ligesom med telefoners farver?
De kan… Jeg tror, de har rosaguld nu.
Måske.
-Chris. -Ja.
Du får det her.
-Ja! Hvad? -Og så finder du selv hjem.
-Hvad? -Du kommer aldrig på holdet.
Ud med dig.
Shay er totalt i chok!
Jeg kunne godt se, at det ikke fungerede.
Han virkede lidt desperat.
-Han prøvede lidt for… -Flot.
-…meget. -Flot, at du så det.
-Igen, desperation virker aldrig, vel? -Nej.
-Spændende muligheder. -Ja.
Hvis vi kan vække hjernebølger…
Har du hørt, at vi kun bruger 10% af hjernen?
Jeg elsker at tale om det her,
for folk synes at jeg er sær,
når jeg siger dette.
Måske kan vi forlade kroppen i søvne,
Aha, okay.
Jeg tror, vores intuition er meget stærkere, end vi tror.
Jeg tror på, vi kan læse tanker.
Han er jo perfekt.
Jeg tror, vi kan flytte ting uden at bruge vores hænder.
Ja. Ja, sådan har jeg det også.
-Telekinesis er fascinerende. -Ja.
At påvirke den fysiske verden ved tankens kraft.
Og hvis ideen er, at vi alle har den kraft,
så kan vi måske låse op for det,
eller forstærke det.
Super interessant.
Så interessant.
Okay. Shay ankommer nu. Det er næsten kollisionstid.
-Har du listen? -Jeg har listen.
-Okay. -Vi tjekker
en liste af før vi holder mødet. Vi vil være sikre på…
Den fyr her holder et møde for os, så…
… Vi går ind og tjekker vandet.
Temperaturen.
-Forstået. -Behagelige stole.
-Der skal være 100% frisk kildevand. -Vand.
Nu tager jeg den her af.
-Okay? -Jep.
-Okay. Den ramte ikke? -Nej.
-Vi er klar. -Tak.
Måske skal du stå her.
Bare vær dig selv. Det er fint.
Hej.
-Hej. -Er I sammen med Sachoff?
Ja. Vi skal lige tjekke stedet.
Sådan. Shay og Lorenzo møder hinanden nu.
Min assistent Lorenzo.
-Han dokumenterer alt. -Hej der.
-Dette er Shay, ikke? -Hej. Hvordan går det?
-Hejsa -En fornøjelse.
-Rart at møde dig. -Okay…
Der er lige et par ting.
Er det 100% frisk kildevand?
Ja. 100% naturligt kildevand.
-Hvid notesblok. Blå kuglepen. -Ja.
-Håndsprit. -Ja.
-Seks nye hvide håndklæder. -Ja, vi har dem.
-Ingen katte. -Der har aldrig været en kat her?
-Nej, aldrig. -Ingen solbriller.
Hvorfor ingen solbriller?
Han stoler ikke på folk,,
-hvis øjne han ikke kan se. -Stoler ikke på folk?
Øjnene, ja okay. Han er bare lidt oppe at køre.
-Bare alt er i orden. -Oppe at køre?
Jeg vil bare sikre, at alt er okay.
Finn.
Der.
Ny mand.
Okay.
Du godeste.
Vi vil nu se præsentationen af Hjernevækkeren.
Jeg hedder Carmen.
En fornøjelse.
Og I kender alle den ærede hr. Sachoff.
Tak.
Imponér os.
Okay.
Okay. Hjernevækker.
-Du godeste. -Du kan godt.
Hjernevækker. Morgendagens fremtid.
Og den er her i dag.
Forestil jer…
Den tager jeg.
Forestil jer en verden, hvor sindene ikke hænger sammen.
Vi tænker alle,
gennem typiske ikke-kommunikative hjernebølger.
Lige nu afgiver vi forskellige frekvenser.
Han er helt med på det.
-Eller de er i en… -Tager styringen. Fedt.
Det, vi gør med Hjernevækker,
er at få den slags hjernebølger
sendt direkte til hinanden i stedet for spredt ud overalt.
Således at den måde vi kommunikerer vokalt,
kan kommunikeres med vores sind.
Et spørgsmål. Er det blevet testet?
Vi havde to forskellige forsøg.
Det var den anden test, og det var en succes.
-Godt spørgsmål. -Tak.
Hej, Finn. Stil sådanne spørgsmål.
-Hvad… -For sent .
Hvis det er alt,
så er jeg klar til en demonstration.
Det vil jeg rigtig gerne.
Ja. Vi ville gerne gøre det lidt personligt,
så vi vil høre, om en af dine ledsagere
har lyst til at være test-individ?
-Ja… Fint. -Vil du prøve?
-Mange tak. -Intet problem.
Javel.
-Ja! Han gør det! -Du kan sidde lige her.
Lad os få Shay gjort klar.
Som I kan se, er dette hjernevækkerhjelmen.
Han er forbundet som alfa.
Det er senderen.
Og dette bliver betaen.
Det betyder, at Lorenzo sender.
Shay vil modtage.
Blot ved at kommunikere gennem deres hjernebølger.
Lorenzo vælger et billede fra tabletten.
Han vil fokusere på billedet.
Shay koncentrerer sig.
Når Shay er klar, siger han, "Klar… Hjernevækker,"
og på det tidspunkt vil Shays betahjelm
fortolke de hjernebølger, han modtager.
Lorenzo, er du klar?
-Okay. -Ja.
Jeg vælger nu billedet,
og, Shay, når du er klar…
Klar, Hjernevækker.
Kage.
-Okay. -Ja.
Jeg hørte "kage."
-Du hørte "kage"? -Ja.
Det var en cupcake.
-Okay. -Jerry klappede.
Tror du, der er en chance for,
at vi kan se det den anden vej?
-Shay, er du okay med det? -Ja, fint.
Jeg skifter indgang.
Shays vil sende nu.
Lorenzos vil nu modtage.
Vælg et hvilket som helst billede.
Okay.
Klar, Hjernevækker.
Grønt rumvæsen, sorte øjne.
Ja.
Hvad?
Det var præcis, hvad jeg tænkte.
Det er sejt. Hvor fedt.
Det ansigtsudtryk havde jeg også.
Helt chokeret.
Det vil kunne hjælpe mange mennesker.
Det kan virkelig ændre verden.
Har I mødt hinanden før?
-Aldrig. -Absolut ikke.
Dette produkt har meget potentiale.
-Er du ikke enig? -Ja.
Folk der er ramt af afasi,
eller har mistet motoriske evner i munden.
Det kan måske hjælpe med at bygge bro.
Har du alle patentrettighederne.
Hr.?
Ja.
Jeg lånte lidt fra min fars arbejde.
Hvem er din far?
Det er ikke relevant, men…
…jeg har rettighederne.
Jeg er klart interesseret,
men jeg må lige spørge,
om der er mere, end det jeg ser her i dag?
En vigtigere anvendelse?
Jeg er klar, hvis Lorenzo er.
-Klart. -Og Shay?
Sådan, folkens.
Lorenzo og Shay ved ikke, hvad der sker.
I har set alfa-beta-demonstrationen.
Nu er det tid til gamma-demonstrationen.
I så kraften
i to hjerner der arbejder sammen.
Nu vil jeg vise jer hvad der er muligt
med kraften fra tre hjerner.
Vi går fra at tolke…
til at påvirke.
Forestil jer…
at den elektricitet, der løber gennem vores hjerner,
kan strække sig ud.
Lorenzo, se på mine fingerspidser.
Shay, fokusér på mine fingerspidser.
Bevæg!
Vi gør det sammen.
En, to, tre.
Bevæg.
Hold da kæft! Du godeste.
Undskyld. Det var for vildt.
-Åh, Gud. -Er du okay?
-Det var… -Rolig.
Lorenzo, hvad skete der der?
Altså… Jeg er bare……
Jeg har aldrig set noget lignende.
Jeg har altid troet på telekinesis, men dette er sgu…
-Undskyld… -Det er okay.
Du har set, hvad jeg kan.
Tid for det store spørgsmål.
Har jeg din økonomiske støtte?
Lad mig høre mit hold.
Finn.
Det er… meget lovende.
Carmen.
Genialt. Helt genialt.
Shay.
Ja. Jeg tror, der er et stort potentiale.
Det kunne hjælpe mange, så…
Jeg forstår mit hold.
Jeg forstår deres mening.
Jeg ser et potentiale her.
Men jeg skal nok bruge lidt mere tid.
Der er ikke tid.
Det er forståeligt.
Det er tid nu.
Hør, du har lagt hjerte og sjæl i det her, ikke?
Det er fint.
Men du må forstå, at det er mig, der skriver checken.
Er du enig?
Vil du ikke betale for det? Fordi du stjæler den?
Undskyld mig?
Hvad mener du?
For 18 år siden.
Betyder navnet Tegan Mazaratto noget for dig?
-Var Tegan din far? -Nemlig.
Jeg tog dig ikke med for dine penge.
Jeg er vist ikke parat til det her.
Jeg er ikke…
Bevæg.
Stop det.
Jeg kan ikke bevæge mig.
Vi kontrollerer dig nu.
-Tak, Lorenzo. Tak, Shay. -Hvad laver du?
-Det er ikke mig. -Gør du det her?
Jeg…
Stop det her.
Okay. Jeg går ind.
Din far fortjente, hvad han fik. Han var en forræder.
Han fortjente at blive bestjålet.
Jeg stjal den med glæde. og hvad så?
Føler du pludselig trangen til…
…at gå på toilettet?
Hvad laver du?
Tænk vandfald. Tænk floder.
-Stop det her. -Vand. Masser af vand.
-Stop! -Dryppende vand!
Stop det!
Hvor modent.
Stop det nu!
Du tisser i bukserne, din baby!
Tag ham!
Hvor skal du hen?
Bare rolig.
Jeg henter en bil.
Hvad?
-Tag ham! -For hulen…
-Åh, nej! -Hvad?
-Bliv. Du er sikker. -Åh, gud. Nej!
Du er sikker! Sæt dig!
Hvad foregår der her?
Ved I hvad? I er med i Prank Encounters.
Ved du hvad? Du er fuld af lort. Du er fuld af lort.
I er med i mit show!
Du er bare fuld af lort.
Lorenzo, kom tilbage! Lorenzo!
Hvor er det latterligt!
-Hold da op. -Mand.
For hulen da.
Så jeg blev tørret?
-Ja. -Ja, du blev narret.
Ja. Klart.
Overrasker det jer,
at I er de eneste her, der ikke vidste, hvad der foregik?
I spiller godt.
-Tak. -Du godeste.
Shay, hvad tænkte du, da bilen kom gennem væggen?
At jeg ikke kunne komme ud af sædet.
Jeg sad fast i sædet.
Jeg prøvede.
-Jeg kunne ikke. -Du løftede næsten stolen op.
Alt, hvad jeg sagde hele dagen,
mente jeg absolut.
-Hvert et ord. -Ja!
Det…
-Jeg følte for det. -Det så vi.
Vi tænkte, det er den sødeste person på planeten.
Da han blev ramt, tænkte jeg, "sæt mig fri
så jeg kan hjælpe ham. Nej. Det her går altså ikke."
Nå, Lorenzo, Shay, I skal have mange tak.
-Okay. -I er stjernerne i Prank Encounters.
Hej mor.
Tekster af: Hans Martin Jensen