1
00:00:06,006 --> 00:00:08,506
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:14,556 --> 00:00:18,976
HJERNENS KRAFT

3
00:00:20,895 --> 00:00:22,435
Kan I lide tankegåder?

4
00:00:22,522 --> 00:00:26,152
Det næste nummer vil blæse jer omkuld.

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,775
Historien handler om Lucien.

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,452
Han har opfundet en tankelæsningsteknologi

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,281
som kan læse dine tanker.

8
00:00:33,366 --> 00:00:36,156
Som hvis Siri og Alexa fik en baby,

9
00:00:36,244 --> 00:00:38,204
og den baby boede i dit hoved.

10
00:00:38,788 --> 00:00:41,618
Teknologien er ikke ægte.
Ikke endnu altså.

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,878
Men disse to intetanende mål,
vil blive overbevist om,

12
00:00:44,961 --> 00:00:48,051
at et sind er en frygtelig ting at spilde.

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,551
Først har vi Lorenzo.

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,432
Han ankommer her,

15
00:00:51,509 --> 00:00:54,349
og skal hjælpe med
at demonstrere teknologien

16
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
for mulige investorer.

17
00:00:56,723 --> 00:00:59,023
Vores andet mål, Shay,

18
00:00:59,100 --> 00:01:01,640
møder investoren, Jerry, lige nu.

19
00:01:01,728 --> 00:01:04,858
Shay tror, han skal hjælpe Jerry
med beslutningen.

20
00:01:04,939 --> 00:01:08,439
Han rejser med Jerrys følge,
Karen, Finn og Chris.

21
00:01:08,526 --> 00:01:10,566
Men vores to mål ved ikke,

22
00:01:10,653 --> 00:01:13,413
at alle, de skal møde, er skuespillere.

23
00:01:13,490 --> 00:01:15,910
Alt, de vil se i dag, er ét stort nummer,

24
00:01:15,992 --> 00:01:17,542
fanget på skjult kamera.

25
00:01:17,619 --> 00:01:20,079
Lorenzo og Shay har aldrig mødtes før,

26
00:01:20,163 --> 00:01:24,793
men vi mente, vi skulle samle dem,
for to hoveder er jo bedre end et.

27
00:01:31,758 --> 00:01:34,178
Lad os få en snak. Sid ned.

28
00:01:34,260 --> 00:01:35,760
-Okay.
-Her arbejder jeg.

29
00:01:35,845 --> 00:01:37,675
-Her er din frakke.
-Okay.

30
00:01:37,764 --> 00:01:40,434
-Vi holder en præsentation…
-Okay.

31
00:01:40,517 --> 00:01:41,727
…for en investor.

32
00:01:41,810 --> 00:01:44,440
Jeg er opfinder.
Har du mødt opfindere før?

33
00:01:45,188 --> 00:01:48,148
Nej, men det er virkelig sejt.

34
00:01:48,233 --> 00:01:51,823
-Ja, jeg elsker videnskab.
-Jeg kan godt lide din energi.

35
00:01:51,903 --> 00:01:53,913
-Tak.
-Din energi er vigtig,

36
00:01:53,988 --> 00:01:57,948
for jeg bliver selv nervøs.
Lad mig fortælle dig, hvem der kommer.

37
00:01:58,034 --> 00:01:59,204
Han er ret vigtig.

38
00:01:59,285 --> 00:02:01,535
Har du hørt navnet Jerry Sachoff?

39
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
Det lyder bekendt.

40
00:02:04,124 --> 00:02:07,794
Han kontrollerer 37% af verdens latex.

41
00:02:08,753 --> 00:02:09,633
Det ér stort.

42
00:02:09,712 --> 00:02:11,052
Det ér stort.

43
00:02:11,131 --> 00:02:13,091
Okay. Lad os se Shay.

44
00:02:16,636 --> 00:02:18,716
-Jerry Sachoff.
-En fornøjelse.

45
00:02:19,305 --> 00:02:21,175
-Dette er holdet.
-Hej.

46
00:02:21,266 --> 00:02:23,096
-En fornøjelse.
-I lige måde.

47
00:02:23,184 --> 00:02:24,524
-Det var Shay?
-Ja.

48
00:02:25,687 --> 00:02:26,517
Jeg er Jerry.

49
00:02:26,604 --> 00:02:28,194
Jeg er ventureinvestor.

50
00:02:28,273 --> 00:02:30,613
Jeg bringer folk og penge sammen.

51
00:02:30,692 --> 00:02:32,402
Jeg anerkender gode idéer,

52
00:02:32,485 --> 00:02:34,985
og jeg tager dem, forbedrer dem,

53
00:02:35,071 --> 00:02:37,951
gør dem til vindere.
Andenpladsen er ligegyldig.

54
00:02:38,032 --> 00:02:39,832
Andenpladsen er første taber.

55
00:02:40,410 --> 00:02:43,080
Jeg tror, at du kan investere…

56
00:02:43,163 --> 00:02:45,253
Hvis jeg vil høre fra dig,

57
00:02:45,331 --> 00:02:47,331
skal jeg nok kigge på dig.

58
00:02:47,417 --> 00:02:48,587
-Undskyld.
-Godt.

59
00:02:48,668 --> 00:02:52,588
Dette er et godt sted
at lære hinanden at kende.

60
00:02:52,672 --> 00:02:55,342
Lære holdet at kende. Carmen først.

61
00:02:55,967 --> 00:02:58,217
De andre kalder mig

62
00:02:58,303 --> 00:03:00,643
for virkelighedens Siri.

63
00:03:00,722 --> 00:03:03,352
-Jeg laver omfattende notater…
-Fantastisk.

64
00:03:03,433 --> 00:03:05,983
-Okay, så er det Finn.
-Hej, Jeg er Finn.

65
00:03:06,477 --> 00:03:10,477
Jeg har en universitetsgrad
i både handel og filosofi.

66
00:03:10,565 --> 00:03:12,065
-Meget interessant.
-Ja.

67
00:03:12,150 --> 00:03:13,070
Jeg er Chris.

68
00:03:13,151 --> 00:03:16,781
Jeg har været iværksætter,
siden jeg var tre år gammel.

69
00:03:16,863 --> 00:03:19,573
Jeg er meget glad for muligheden.

70
00:03:19,657 --> 00:03:21,077
Glad for chancen.

71
00:03:21,159 --> 00:03:24,699
Godt. I fremtiden,
hvis jeg spørger dig, skal dine

72
00:03:24,787 --> 00:03:26,457
fakta være interessante.

73
00:03:26,539 --> 00:03:28,629
-Okay, Chris.
-Må jeg prøve igen?

74
00:03:28,708 --> 00:03:31,458
Nej. Okay. Lad os tage dig nu.

75
00:03:31,544 --> 00:03:35,344
Okay. Mit rigtige navn er Shayon.
Jeg kaldes bare Shay.

76
00:03:35,423 --> 00:03:37,683
Og jeg vil beskæftige mig med

77
00:03:37,759 --> 00:03:40,389
talepædagogik i de næste par år.

78
00:03:40,470 --> 00:03:41,970
På Masteruddannelsen.

79
00:03:42,055 --> 00:03:43,425
-Flot.
-Der står jeg.

80
00:03:43,514 --> 00:03:44,854
-Meget motiveret.
-Tak.

81
00:03:44,933 --> 00:03:46,733
-Fantastisk!
-Dette er Keith,

82
00:03:46,809 --> 00:03:48,649
chauffør og livvagt.

83
00:03:49,270 --> 00:03:52,360
Han… I mit arbejde kan folk
af og til blive jaloux

84
00:03:52,440 --> 00:03:54,650
over, hvordan mit sind fungerer,

85
00:03:54,734 --> 00:03:56,824
så han tager sig af det.

86
00:03:56,903 --> 00:03:58,663
Vi fortæller dem deres rolle.

87
00:03:59,447 --> 00:04:00,367
Hør så her.

88
00:04:00,448 --> 00:04:02,828
I dag vil vi besøge et par fyre.

89
00:04:02,909 --> 00:04:06,079
Den første herre er opfinder.
Så vidt jeg ved,

90
00:04:06,162 --> 00:04:09,422
udvikler han noget,
der har med hjernen at gøre.

91
00:04:11,125 --> 00:04:13,125
Jeg har udviklet et produkt.

92
00:04:13,211 --> 00:04:15,381
Det hedder Hjernevækker.

93
00:04:16,464 --> 00:04:18,684
Har du mødt nogle i dit liv,

94
00:04:18,758 --> 00:04:21,138
der ikke kunne kommunikere?

95
00:04:21,219 --> 00:04:23,549
-Ja.
-Du ved, traumatiske hændelser.

96
00:04:24,013 --> 00:04:26,103
Min far var også opfinder.

97
00:04:26,182 --> 00:04:28,232
Min far fik desværre

98
00:04:28,309 --> 00:04:30,519
stjålet sin opfindelse.

99
00:04:30,603 --> 00:04:31,563
Det er surt.

100
00:04:31,646 --> 00:04:34,186
Det var hans livsværk,

101
00:04:34,274 --> 00:04:35,654
og det knækkede ham.

102
00:04:35,733 --> 00:04:37,863
Han lever, men uden liv. Min far.

103
00:04:38,444 --> 00:04:42,244
Han blev traumatiseret af,
at hans livsværk blev stjålet fra ham.

104
00:04:42,323 --> 00:04:46,163
-Ja. Det kan jeg godt forstå.
-Og derfor skabte jeg den her.

105
00:04:46,244 --> 00:04:48,164
-Fedt.
-Jeg kan kommunikere

106
00:04:48,246 --> 00:04:52,206
med en person,
der ikke længere kunne kommunikere.

107
00:04:52,292 --> 00:04:55,752
Så du mener… Så de
kan tale gennem deres sind…

108
00:04:55,837 --> 00:04:57,087
-Ja.
-Okay.

109
00:04:57,171 --> 00:04:58,301
Det lyder godt.

110
00:04:58,381 --> 00:05:01,471
Vi vækker faktisk hjernen.

111
00:05:01,551 --> 00:05:02,551
Hjerne-…

112
00:05:02,635 --> 00:05:03,585
…vækker. Okay.

113
00:05:03,678 --> 00:05:06,178
Nu skal du se, hvordan den virker.

114
00:05:08,099 --> 00:05:11,059
Han giver os en slags præsentation.

115
00:05:11,144 --> 00:05:15,114
Jeg får brug for din hjælp
til at deltage, til at stille spørgsmål,

116
00:05:15,189 --> 00:05:18,029
give mig dine mening. Kan du det?

117
00:05:18,109 --> 00:05:19,649
-Ja. Helt sikkert.
-Godt.

118
00:05:20,236 --> 00:05:23,656
Shay og holdet er der snart.
Lad os se til Lorenzo.

119
00:05:25,199 --> 00:05:27,239
-Beskyttelsesbriller.
-Okay.

120
00:05:28,453 --> 00:05:29,543
Godt så!

121
00:05:29,620 --> 00:05:33,290
En sidste lille overraskelse er så

122
00:05:34,167 --> 00:05:36,207
Hjernevækkerhjelmen.

123
00:05:37,337 --> 00:05:39,707
-Utroligt.
-Jeg sætter den her på dig.

124
00:05:40,256 --> 00:05:41,166
Okay.

125
00:05:42,091 --> 00:05:44,471
-Nu har du alfahjelmen på.
-Okay.

126
00:05:44,552 --> 00:05:46,512
Og jeg har betahjelmen på.

127
00:05:47,764 --> 00:05:48,604
Okay.

128
00:05:48,681 --> 00:05:50,891
Jeg beder dig vælge et billede,

129
00:05:50,975 --> 00:05:52,515
og fokusere på det.

130
00:05:52,602 --> 00:05:56,402
For det, Brain Wake vil gøre,
er at fortolke, hvad du tænker,

131
00:05:56,481 --> 00:05:58,861
og levere det til mig i lydformat.

132
00:05:58,941 --> 00:05:59,901
Er du med?

133
00:05:59,984 --> 00:06:01,944
Du kan høre, hvad jeg tænker.

134
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
Hvor sejt.

135
00:06:05,865 --> 00:06:07,365
Så lad os slappe af.

136
00:06:07,450 --> 00:06:10,290
Lorenzo, vælg et billede.

137
00:06:12,288 --> 00:06:13,538
Fokuserer du?

138
00:06:15,291 --> 00:06:17,211
Klar? Hjernevækker.

139
00:06:20,421 --> 00:06:21,591
Bamse.

140
00:06:21,672 --> 00:06:24,552
Hold da kæft. Undskyld.

141
00:06:29,430 --> 00:06:30,470
Ja!

142
00:06:30,556 --> 00:06:33,846
Det er så sejt.

143
00:06:35,019 --> 00:06:37,019
Vil du prøve at læse mine tanker?

144
00:06:37,105 --> 00:06:38,975
-Ja.
-Okay, jeg skifter indgang.

145
00:06:39,065 --> 00:06:39,895
Ja.

146
00:06:40,483 --> 00:06:43,443
Det er et godt resultat
med investoren på vej.

147
00:06:45,947 --> 00:06:48,867
Hvilke spørgsmål ville du vil stille

148
00:06:48,950 --> 00:06:51,580
for at se om dette produkt har en fremtid?

149
00:06:52,203 --> 00:06:54,333
En meget vigtig ting

150
00:06:54,414 --> 00:06:55,334
er prisen.

151
00:06:55,415 --> 00:06:57,535
-Hvor meget vil det koste?
-Ja.

152
00:06:58,626 --> 00:07:01,706
Dækker forsikringen denne type behandling,

153
00:07:01,796 --> 00:07:03,796
eller gør den ikke.

154
00:07:03,881 --> 00:07:05,341
Meget imponerende.

155
00:07:05,425 --> 00:07:07,295
-Og også…
-Flot. Husk på det.

156
00:07:07,385 --> 00:07:08,885
-Chris?
-Vi bør vide,

157
00:07:08,970 --> 00:07:11,890
om folk betaler med kontanter
eller kreditkort,

158
00:07:12,390 --> 00:07:14,020
for at købe teknologien.

159
00:07:14,892 --> 00:07:17,352
Okay, Shay, hvad har du ellers?

160
00:07:18,187 --> 00:07:20,937
Jeg tager en notesblok.
Vi øger sværheden.

161
00:07:22,233 --> 00:07:25,193
Jeg tegner figuren,
og koncentrerer mig om den,

162
00:07:25,278 --> 00:07:28,408
og når du er klar,
kan du aktivere systemet.

163
00:07:30,658 --> 00:07:32,698
Klar? Hjernevækker.

164
00:07:33,870 --> 00:07:34,950
Trekant.

165
00:07:35,538 --> 00:07:36,498
Trekant?

166
00:07:41,043 --> 00:07:42,753
Hold da helt op!

167
00:07:42,837 --> 00:07:44,087
Nu skal du høre.

168
00:07:44,172 --> 00:07:45,552
Du skal være ny,

169
00:07:45,631 --> 00:07:48,681
så investoren ved, hvad vi har her.

170
00:07:48,759 --> 00:07:51,469
-Er du med på det?
-Det er jeg. Ja.

171
00:07:51,554 --> 00:07:53,854
I kan alle tænke på flere spørgsmål,

172
00:07:53,931 --> 00:07:56,351
og vi tager en hurtig runde.

173
00:07:56,434 --> 00:07:57,854
Carmen. Nu.

174
00:07:57,935 --> 00:08:00,765
Hvor hurtigt kan det komme på markedet?

175
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Godt. Finn. Nu.

176
00:08:02,398 --> 00:08:04,858
-Findes den på forskellige sprog?
-Godt.

177
00:08:04,942 --> 00:08:06,112
Næste.

178
00:08:06,194 --> 00:08:10,414
Kan vi spore patientens
fremskridt gennem behandlingerne?

179
00:08:10,490 --> 00:08:11,870
-Godt. Dig, Chris.
-Ja.

180
00:08:11,949 --> 00:08:14,659
Er det lige meget, hvilket år du er født?

181
00:08:14,744 --> 00:08:16,544
Frygteligt! Igen.

182
00:08:16,621 --> 00:08:20,121
Okay. Hvad… Betyder farven noget?

183
00:08:20,208 --> 00:08:22,588
-Keith, kør lige ind til siden.
-Ja.

184
00:08:22,668 --> 00:08:25,508
Ligesom med telefoners farver?

185
00:08:26,005 --> 00:08:28,665
De kan… Jeg tror, de har rosaguld nu.

186
00:08:28,758 --> 00:08:30,088
Måske.

187
00:08:30,176 --> 00:08:31,296
-Chris.
-Ja.

188
00:08:32,011 --> 00:08:33,301
Du får det her.

189
00:08:33,387 --> 00:08:36,967
-Ja! Hvad?
-Og så finder du selv hjem.

190
00:08:38,768 --> 00:08:40,898
-Hvad?
-Du kommer aldrig på holdet.

191
00:08:41,395 --> 00:08:42,225
Ud med dig.

192
00:08:44,899 --> 00:08:47,609
Shay er totalt i chok!

193
00:08:53,783 --> 00:08:56,293
Jeg kunne godt se, at det ikke fungerede.

194
00:08:56,369 --> 00:08:58,249
Han virkede lidt desperat.

195
00:08:58,329 --> 00:09:00,119
-Han prøvede lidt for…
-Flot.

196
00:09:00,206 --> 00:09:02,206
-…meget.
-Flot, at du så det.

197
00:09:02,291 --> 00:09:05,171
-Igen, desperation virker aldrig, vel?
-Nej.

198
00:09:05,711 --> 00:09:07,551
-Spændende muligheder.
-Ja.

199
00:09:07,630 --> 00:09:09,510
Hvis vi kan vække hjernebølger…

200
00:09:10,341 --> 00:09:13,221
Har du hørt,
at vi kun bruger 10% af hjernen?

201
00:09:13,302 --> 00:09:15,932
Jeg elsker at tale om det her,

202
00:09:16,013 --> 00:09:17,933
for folk synes at jeg er sær,

203
00:09:18,015 --> 00:09:19,475
når jeg siger dette.

204
00:09:20,059 --> 00:09:22,399
Måske kan vi forlade kroppen i søvne,

205
00:09:23,104 --> 00:09:24,234
Aha, okay.

206
00:09:24,772 --> 00:09:28,322
Jeg tror, vores intuition er
meget stærkere, end vi tror.

207
00:09:28,943 --> 00:09:30,903
Jeg tror på, vi kan læse tanker.

208
00:09:30,987 --> 00:09:33,027
Han er jo perfekt.

209
00:09:34,198 --> 00:09:37,618
Jeg tror, vi kan flytte ting uden
at bruge vores hænder.

210
00:09:37,702 --> 00:09:39,832
Ja. Ja, sådan har jeg det også.

211
00:09:40,580 --> 00:09:42,750
-Telekinesis er fascinerende.
-Ja.

212
00:09:42,832 --> 00:09:46,212
At påvirke den fysiske verden
ved tankens kraft.

213
00:09:46,294 --> 00:09:49,514
Og hvis ideen er,
at vi alle har den kraft,

214
00:09:49,589 --> 00:09:52,429
så kan vi måske låse op for det,

215
00:09:52,508 --> 00:09:54,008
eller forstærke det.

216
00:09:54,093 --> 00:09:55,263
Super interessant.

217
00:09:56,762 --> 00:09:57,762
Så interessant.

218
00:10:00,433 --> 00:10:03,563
Okay. Shay ankommer nu.
Det er næsten kollisionstid.

219
00:10:04,353 --> 00:10:06,523
-Har du listen?
-Jeg har listen.

220
00:10:06,606 --> 00:10:07,936
-Okay.
-Vi tjekker

221
00:10:08,024 --> 00:10:11,284
en liste af før vi holder mødet.
Vi vil være sikre på…

222
00:10:11,360 --> 00:10:13,650
Den fyr her holder et møde for os, så…

223
00:10:13,738 --> 00:10:15,778
… Vi går ind og tjekker vandet.

224
00:10:15,865 --> 00:10:16,985
Temperaturen.

225
00:10:17,074 --> 00:10:19,044
-Forstået.
-Behagelige stole.

226
00:10:19,118 --> 00:10:22,868
-Der skal være 100% frisk kildevand.
-Vand.

227
00:10:22,955 --> 00:10:24,915
Nu tager jeg den her af.

228
00:10:24,999 --> 00:10:26,039
-Okay?
-Jep.

229
00:10:26,125 --> 00:10:27,915
-Okay. Den ramte ikke?
-Nej.

230
00:10:29,003 --> 00:10:30,093
-Vi er klar.
-Tak.

231
00:10:34,925 --> 00:10:36,675
Måske skal du stå her.

232
00:10:36,761 --> 00:10:39,261
Bare vær dig selv. Det er fint.

233
00:10:42,141 --> 00:10:42,981
Hej.

234
00:10:45,269 --> 00:10:47,359
-Hej.
-Er I sammen med Sachoff?

235
00:10:47,438 --> 00:10:49,318
Ja. Vi skal lige tjekke stedet.

236
00:10:49,398 --> 00:10:52,068
Sådan. Shay og Lorenzo møder hinanden nu.

237
00:10:52,735 --> 00:10:54,065
Min assistent Lorenzo.

238
00:10:54,153 --> 00:10:56,113
-Han dokumenterer alt.
-Hej der.

239
00:10:57,031 --> 00:10:59,661
-Dette er Shay, ikke?
-Hej. Hvordan går det?

240
00:10:59,742 --> 00:11:01,162
-Hejsa
-En fornøjelse.

241
00:11:01,243 --> 00:11:02,873
-Rart at møde dig.
-Okay…

242
00:11:03,704 --> 00:11:05,714
Der er lige et par ting.

243
00:11:05,790 --> 00:11:08,380
Er det 100% frisk kildevand?

244
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
Ja. 100% naturligt kildevand.

245
00:11:10,795 --> 00:11:12,955
-Hvid notesblok. Blå kuglepen.
-Ja.

246
00:11:13,464 --> 00:11:15,094
-Håndsprit.
-Ja.

247
00:11:15,174 --> 00:11:18,144
-Seks nye hvide håndklæder.
-Ja, vi har dem.

248
00:11:18,219 --> 00:11:20,929
-Ingen katte.
-Der har aldrig været en kat her?

249
00:11:21,013 --> 00:11:23,353
-Nej, aldrig.
-Ingen solbriller.

250
00:11:23,432 --> 00:11:25,482
Hvorfor ingen solbriller?

251
00:11:25,559 --> 00:11:27,349
Han stoler ikke på folk,,

252
00:11:27,436 --> 00:11:30,396
-hvis øjne han ikke kan se.
-Stoler ikke på folk?

253
00:11:30,481 --> 00:11:33,321
Øjnene, ja okay.
Han er bare lidt oppe at køre.

254
00:11:33,401 --> 00:11:35,491
-Bare alt er i orden.
-Oppe at køre?

255
00:11:35,569 --> 00:11:37,659
Jeg vil bare sikre, at alt er okay.

256
00:11:49,792 --> 00:11:50,882
Finn.

257
00:11:51,544 --> 00:11:52,384
Der.

258
00:11:52,461 --> 00:11:53,301
Ny mand.

259
00:11:55,089 --> 00:11:55,969
Okay.

260
00:11:57,717 --> 00:11:58,967
Du godeste.

261
00:12:00,052 --> 00:12:03,642
Vi vil nu se præsentationen
af Hjernevækkeren.

262
00:12:04,306 --> 00:12:05,426
Jeg hedder Carmen.

263
00:12:05,516 --> 00:12:07,056
En fornøjelse.

264
00:12:07,143 --> 00:12:10,103
Og I kender alle den ærede hr. Sachoff.

265
00:12:10,855 --> 00:12:11,975
Tak.

266
00:12:12,064 --> 00:12:13,614
Imponér os.

267
00:12:14,233 --> 00:12:15,233
Okay.

268
00:12:16,610 --> 00:12:17,900
Okay. Hjernevækker.

269
00:12:21,031 --> 00:12:23,201
-Du godeste.
-Du kan godt.

270
00:12:27,955 --> 00:12:32,125
Hjernevækker.
Morgendagens fremtid.

271
00:12:32,793 --> 00:12:34,553
Og den er her i dag.

272
00:12:35,045 --> 00:12:35,875
Forestil jer…

273
00:12:37,506 --> 00:12:38,336
Den tager jeg.

274
00:12:38,424 --> 00:12:42,724
Forestil jer en verden,
hvor sindene ikke hænger sammen.

275
00:12:52,438 --> 00:12:53,858
Vi tænker alle,

276
00:12:53,939 --> 00:12:56,859
gennem typiske
ikke-kommunikative hjernebølger.

277
00:12:56,942 --> 00:12:59,572
Lige nu afgiver vi forskellige frekvenser.

278
00:12:59,653 --> 00:13:01,573
Han er helt med på det.

279
00:13:01,655 --> 00:13:04,115
-Eller de er i en…
-Tager styringen. Fedt.

280
00:13:06,243 --> 00:13:08,413
Det, vi gør med Hjernevækker,

281
00:13:08,496 --> 00:13:10,706
er at få den slags hjernebølger

282
00:13:10,790 --> 00:13:14,380
sendt direkte til hinanden
i stedet for spredt ud overalt.

283
00:13:14,460 --> 00:13:17,380
Således at den måde
vi kommunikerer vokalt,

284
00:13:17,463 --> 00:13:19,843
kan kommunikeres med vores sind.

285
00:13:19,924 --> 00:13:22,184
Et spørgsmål. Er det blevet testet?

286
00:13:22,259 --> 00:13:24,259
Vi havde to forskellige forsøg.

287
00:13:24,345 --> 00:13:27,055
Det var den anden test,
og det var en succes.

288
00:13:27,139 --> 00:13:28,559
-Godt spørgsmål.
-Tak.

289
00:13:28,641 --> 00:13:31,021
Hej, Finn. Stil sådanne spørgsmål.

290
00:13:31,101 --> 00:13:32,481
-Hvad…
-For sent .

291
00:13:33,312 --> 00:13:34,862
Hvis det er alt,

292
00:13:35,564 --> 00:13:37,944
så er jeg klar til en demonstration.

293
00:13:38,400 --> 00:13:40,110
Det vil jeg rigtig gerne.

294
00:13:40,194 --> 00:13:43,914
Ja. Vi ville gerne gøre det
lidt personligt,

295
00:13:43,989 --> 00:13:46,699
så vi vil høre, om en af dine ledsagere

296
00:13:46,784 --> 00:13:49,254
har lyst til at være test-individ?

297
00:13:51,956 --> 00:13:53,616
-Ja… Fint.
-Vil du prøve?

298
00:13:54,041 --> 00:13:56,171
-Mange tak.
-Intet problem.

299
00:13:56,252 --> 00:13:57,252
Javel.

300
00:13:57,962 --> 00:14:01,222
-Ja! Han gør det!
-Du kan sidde lige her.

301
00:14:01,298 --> 00:14:02,968
Lad os få Shay gjort klar.

302
00:14:03,050 --> 00:14:06,050
Som I kan se,
er dette hjernevækkerhjelmen.

303
00:14:06,136 --> 00:14:07,806
Han er forbundet som alfa.

304
00:14:07,888 --> 00:14:09,218
Det er senderen.

305
00:14:09,306 --> 00:14:12,176
Og dette bliver betaen.

306
00:14:12,268 --> 00:14:14,688
Det betyder, at Lorenzo sender.

307
00:14:15,604 --> 00:14:16,814
Shay vil modtage.

308
00:14:16,897 --> 00:14:20,777
Blot ved at kommunikere
gennem deres hjernebølger.

309
00:14:20,860 --> 00:14:24,030
Lorenzo vælger et billede fra tabletten.

310
00:14:24,113 --> 00:14:25,953
Han vil fokusere på billedet.

311
00:14:26,031 --> 00:14:28,781
Shay koncentrerer sig.

312
00:14:28,868 --> 00:14:32,868
Når Shay er klar, siger han,
"Klar… Hjernevækker,"

313
00:14:33,372 --> 00:14:36,042
og på det tidspunkt vil Shays betahjelm

314
00:14:36,542 --> 00:14:38,962
fortolke de hjernebølger, han modtager.

315
00:14:39,044 --> 00:14:40,304
Lorenzo, er du klar?

316
00:14:40,379 --> 00:14:41,209
-Okay.
-Ja.

317
00:14:41,297 --> 00:14:42,877
Jeg vælger nu billedet,

318
00:14:42,965 --> 00:14:45,125
og, Shay, når du er klar…

319
00:14:47,011 --> 00:14:48,181
Klar, Hjernevækker.

320
00:14:49,930 --> 00:14:50,810
Kage.

321
00:14:51,640 --> 00:14:52,470
-Okay.
-Ja.

322
00:14:52,558 --> 00:14:53,768
Jeg hørte "kage."

323
00:14:54,268 --> 00:14:55,558
-Du hørte "kage"?
-Ja.

324
00:14:56,395 --> 00:14:57,515
Det var en cupcake.

325
00:15:03,527 --> 00:15:05,737
-Okay.
-Jerry klappede.

326
00:15:05,821 --> 00:15:08,411
Tror du, der er en chance for,

327
00:15:08,490 --> 00:15:10,330
at vi kan se det den anden vej?

328
00:15:10,409 --> 00:15:12,829
-Shay, er du okay med det?
-Ja, fint.

329
00:15:12,912 --> 00:15:15,462
Jeg skifter indgang.

330
00:15:15,539 --> 00:15:17,459
Shays vil sende nu.

331
00:15:17,541 --> 00:15:19,631
Lorenzos vil nu modtage.

332
00:15:19,710 --> 00:15:22,340
Vælg et hvilket som helst billede.

333
00:15:22,421 --> 00:15:23,261
Okay.

334
00:15:25,549 --> 00:15:26,629
Okay.

335
00:15:27,801 --> 00:15:30,011
Klar, Hjernevækker.

336
00:15:31,472 --> 00:15:33,972
Grønt rumvæsen, sorte øjne.

337
00:15:34,058 --> 00:15:36,188
Grønt rumvæsen, sorte øjne.

338
00:15:36,977 --> 00:15:37,937
Ja.

339
00:15:38,562 --> 00:15:39,522
Hvad?

340
00:15:40,773 --> 00:15:42,733
Det var præcis, hvad jeg tænkte.

341
00:15:45,110 --> 00:15:47,530
Det er sejt. Hvor fedt.

342
00:15:48,113 --> 00:15:51,283
Det ansigtsudtryk havde jeg også.

343
00:15:51,367 --> 00:15:52,407
Helt chokeret.

344
00:15:52,493 --> 00:15:54,833
Det vil kunne hjælpe mange mennesker.

345
00:15:54,912 --> 00:15:57,292
Det kan virkelig ændre verden.

346
00:15:58,207 --> 00:15:59,747
Har I mødt hinanden før?

347
00:15:59,833 --> 00:16:01,213
-Aldrig.
-Absolut ikke.

348
00:16:01,293 --> 00:16:03,503
Dette produkt har meget potentiale.

349
00:16:03,587 --> 00:16:04,917
-Er du ikke enig?
-Ja.

350
00:16:05,005 --> 00:16:06,545
Folk der er ramt af afasi,

351
00:16:06,632 --> 00:16:09,512
eller har mistet motoriske evner i munden.

352
00:16:09,593 --> 00:16:12,553
Det kan måske hjælpe med at bygge bro.

353
00:16:12,638 --> 00:16:14,968
Har du alle patentrettighederne.

354
00:16:18,060 --> 00:16:18,890
Hr.?

355
00:16:19,478 --> 00:16:20,308
Ja.

356
00:16:20,854 --> 00:16:22,984
Jeg lånte lidt fra min fars arbejde.

357
00:16:23,816 --> 00:16:24,936
Hvem er din far?

358
00:16:26,110 --> 00:16:28,110
Det er ikke relevant, men…

359
00:16:28,862 --> 00:16:31,242
…jeg har rettighederne.

360
00:16:31,323 --> 00:16:33,163
Jeg er klart interesseret,

361
00:16:33,242 --> 00:16:35,452
men jeg må lige spørge,

362
00:16:35,536 --> 00:16:38,656
om der er mere, end det jeg ser her i dag?

363
00:16:38,747 --> 00:16:40,707
En vigtigere anvendelse?

364
00:16:41,208 --> 00:16:43,378
Jeg er klar, hvis Lorenzo er.

365
00:16:43,460 --> 00:16:44,750
-Klart.
-Og Shay?

366
00:16:45,295 --> 00:16:46,665
Sådan, folkens.

367
00:16:46,755 --> 00:16:49,125
Lorenzo og Shay ved ikke, hvad der sker.

368
00:16:49,216 --> 00:16:52,086
I har set alfa-beta-demonstrationen.

369
00:16:52,177 --> 00:16:55,807
Nu er det tid til gamma-demonstrationen.

370
00:17:03,188 --> 00:17:04,608
I så kraften

371
00:17:04,690 --> 00:17:07,360
i to hjerner der arbejder sammen.

372
00:17:07,860 --> 00:17:10,200
Nu vil jeg vise jer hvad der er muligt

373
00:17:10,279 --> 00:17:13,239
med kraften fra tre hjerner.

374
00:17:16,535 --> 00:17:18,535
Vi går fra at tolke…

375
00:17:20,664 --> 00:17:21,964
til at påvirke.

376
00:17:23,751 --> 00:17:24,841
Forestil jer…

377
00:17:27,463 --> 00:17:30,473
at den elektricitet,
der løber gennem vores hjerner,

378
00:17:30,549 --> 00:17:32,759
kan strække sig ud.

379
00:17:33,635 --> 00:17:35,925
Lorenzo, se på mine fingerspidser.

380
00:17:36,430 --> 00:17:39,640
Shay, fokusér på mine fingerspidser.

381
00:17:41,351 --> 00:17:46,571
Bevæg!

382
00:17:47,524 --> 00:17:49,534
Vi gør det sammen.

383
00:17:49,610 --> 00:17:51,860
En, to, tre.

384
00:17:52,321 --> 00:17:55,621
Bevæg.

385
00:17:55,699 --> 00:17:58,789
Hold da kæft! Du godeste.

386
00:18:02,122 --> 00:18:03,962
Undskyld. Det var for vildt.

387
00:18:05,834 --> 00:18:07,134
-Åh, Gud.
-Er du okay?

388
00:18:07,211 --> 00:18:08,631
-Det var…
-Rolig.

389
00:18:10,297 --> 00:18:12,217
Lorenzo, hvad skete der der?

390
00:18:12,299 --> 00:18:13,929
Altså… Jeg er bare……

391
00:18:14,551 --> 00:18:18,141
Jeg har aldrig set noget lignende.

392
00:18:19,848 --> 00:18:23,438
Jeg har altid troet på telekinesis,
men dette er sgu…

393
00:18:24,061 --> 00:18:25,981
-Undskyld…
-Det er okay.

394
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
Du har set, hvad jeg kan.

395
00:18:29,942 --> 00:18:31,612
Tid for det store spørgsmål.

396
00:18:31,693 --> 00:18:34,453
Har jeg din økonomiske støtte?

397
00:18:35,948 --> 00:18:37,658
Lad mig høre mit hold.

398
00:18:37,741 --> 00:18:38,701
Finn.

399
00:18:39,284 --> 00:18:41,254
Det er… meget lovende.

400
00:18:41,328 --> 00:18:42,248
Carmen.

401
00:18:42,329 --> 00:18:44,959
Genialt. Helt genialt.

402
00:18:45,541 --> 00:18:46,381
Shay.

403
00:18:47,167 --> 00:18:50,587
Ja. Jeg tror, der er et stort potentiale.

404
00:18:50,671 --> 00:18:53,381
Det kunne hjælpe mange, så…

405
00:18:54,174 --> 00:18:55,554
Jeg forstår mit hold.

406
00:18:55,634 --> 00:18:57,144
Jeg forstår deres mening.

407
00:18:57,636 --> 00:18:59,596
Jeg ser et potentiale her.

408
00:19:01,640 --> 00:19:03,850
Men jeg skal nok bruge lidt mere tid.

409
00:19:04,434 --> 00:19:05,774
Der er ikke tid.

410
00:19:05,853 --> 00:19:06,983
Det er forståeligt.

411
00:19:07,813 --> 00:19:09,153
Det er tid nu.

412
00:19:18,866 --> 00:19:22,446
Hør, du har lagt hjerte og
sjæl i det her, ikke?

413
00:19:22,911 --> 00:19:23,751
Det er fint.

414
00:19:25,914 --> 00:19:29,174
Men du må forstå,
at det er mig, der skriver checken.

415
00:19:29,251 --> 00:19:30,341
Er du enig?

416
00:19:30,419 --> 00:19:33,459
Vil du ikke betale for det?
Fordi du stjæler den?

417
00:19:35,090 --> 00:19:35,970
Undskyld mig?

418
00:19:37,134 --> 00:19:38,264
Hvad mener du?

419
00:19:38,343 --> 00:19:40,303
For 18 år siden.

420
00:19:40,387 --> 00:19:45,387
Betyder navnet Tegan Mazaratto
noget for dig?

421
00:19:46,143 --> 00:19:48,153
-Var Tegan din far?
-Nemlig.

422
00:19:48,228 --> 00:19:50,358
Jeg tog dig ikke med for dine penge.

423
00:19:51,315 --> 00:19:53,395
Jeg er vist ikke parat til det her.

424
00:19:54,860 --> 00:19:56,650
Jeg er ikke…

425
00:20:00,407 --> 00:20:02,327
Bevæg.

426
00:20:03,035 --> 00:20:05,245
Stop det.

427
00:20:06,413 --> 00:20:08,083
Jeg kan ikke bevæge mig.

428
00:20:08,999 --> 00:20:11,209
Vi kontrollerer dig nu.

429
00:20:11,293 --> 00:20:13,963
-Tak, Lorenzo. Tak, Shay.
-Hvad laver du?

430
00:20:14,046 --> 00:20:16,216
-Det er ikke mig.
-Gør du det her?

431
00:20:16,298 --> 00:20:17,378
Jeg…

432
00:20:17,466 --> 00:20:18,676
Stop det her.

433
00:20:19,176 --> 00:20:20,716
Okay. Jeg går ind.

434
00:20:21,803 --> 00:20:24,933
Din far fortjente, hvad han fik.
Han var en forræder.

435
00:20:25,015 --> 00:20:27,135
Han fortjente at blive bestjålet.

436
00:20:27,226 --> 00:20:29,516
Jeg stjal den med glæde. og hvad så?

437
00:20:29,603 --> 00:20:32,023
Føler du pludselig trangen til…

438
00:20:32,105 --> 00:20:33,435
…at gå på toilettet?

439
00:20:33,523 --> 00:20:35,693
Hvad laver du?

440
00:20:35,776 --> 00:20:38,236
Tænk vandfald. Tænk floder.

441
00:20:38,320 --> 00:20:40,990
-Stop det her.
-Vand. Masser af vand.

442
00:20:41,073 --> 00:20:42,703
-Stop!
-Dryppende vand!

443
00:20:46,495 --> 00:20:47,325
Stop det!

444
00:20:47,996 --> 00:20:48,866
Hvor modent.

445
00:20:50,457 --> 00:20:51,707
Stop det nu!

446
00:20:51,792 --> 00:20:53,842
Du tisser i bukserne, din baby!

447
00:20:59,424 --> 00:21:01,514
Tag ham!

448
00:21:01,593 --> 00:21:03,513
Hvor skal du hen?

449
00:21:07,933 --> 00:21:09,273
Bare rolig.

450
00:21:09,351 --> 00:21:10,641
Jeg henter en bil.

451
00:21:15,023 --> 00:21:15,863
Hvad?

452
00:21:17,567 --> 00:21:19,527
-Tag ham!
-For hulen…

453
00:21:22,614 --> 00:21:24,494
-Åh, nej!
-Hvad?

454
00:21:24,574 --> 00:21:26,834
-Bliv. Du er sikker.
-Åh, gud. Nej!

455
00:21:27,369 --> 00:21:30,579
Du er sikker! Sæt dig!

456
00:21:31,248 --> 00:21:32,618
Hvad foregår der her?

457
00:21:37,587 --> 00:21:39,967
Ved I hvad? I er med i Prank Encounters.

458
00:21:40,048 --> 00:21:43,088
Ved du hvad? Du er fuld af lort.
Du er fuld af lort.

459
00:21:44,970 --> 00:21:46,220
I er med i mit show!

460
00:21:46,305 --> 00:21:48,175
Du er bare fuld af lort.

461
00:21:48,265 --> 00:21:51,435
Lorenzo, kom tilbage! Lorenzo!

462
00:21:51,518 --> 00:21:53,438
Hvor er det latterligt!

463
00:22:00,861 --> 00:22:02,031
-Hold da op.
-Mand.

464
00:22:02,112 --> 00:22:03,032
For hulen da.

465
00:22:03,864 --> 00:22:05,074
Så jeg blev tørret?

466
00:22:05,157 --> 00:22:07,367
-Ja.
-Ja, du blev narret.

467
00:22:07,451 --> 00:22:08,291
Ja. Klart.

468
00:22:09,953 --> 00:22:12,043
Overrasker det jer,

469
00:22:12,122 --> 00:22:15,672
at I er de eneste her,
der ikke vidste, hvad der foregik?

470
00:22:15,751 --> 00:22:17,091
I spiller godt.

471
00:22:17,169 --> 00:22:18,419
-Tak.
-Du godeste.

472
00:22:19,004 --> 00:22:22,804
Shay, hvad tænkte du,
da bilen kom gennem væggen?

473
00:22:22,883 --> 00:22:25,263
At jeg ikke kunne komme ud af sædet.

474
00:22:25,344 --> 00:22:27,014
Jeg sad fast i sædet.

475
00:22:27,429 --> 00:22:28,759
Jeg prøvede.

476
00:22:28,847 --> 00:22:31,557
-Jeg kunne ikke.
-Du løftede næsten stolen op.

477
00:22:31,641 --> 00:22:34,771
Alt, hvad jeg sagde hele dagen,

478
00:22:34,853 --> 00:22:36,313
mente jeg absolut.

479
00:22:36,396 --> 00:22:37,806
-Hvert et ord.
-Ja!

480
00:22:37,898 --> 00:22:38,728
Det…

481
00:22:38,815 --> 00:22:40,725
-Jeg følte for det.
-Det så vi.

482
00:22:40,817 --> 00:22:43,857
Vi tænkte, det er den sødeste person
på planeten.

483
00:22:43,945 --> 00:22:46,655
Da han blev ramt, tænkte jeg, "sæt mig fri

484
00:22:46,740 --> 00:22:49,990
så jeg kan hjælpe ham.
Nej. Det her går altså ikke."

485
00:22:50,619 --> 00:22:53,079
Nå, Lorenzo, Shay, I skal have mange tak.

486
00:22:53,163 --> 00:22:55,923
-Okay.
-I er stjernerne i Prank Encounters.

487
00:22:59,544 --> 00:23:00,674
Hej mor.

488
00:23:35,080 --> 00:23:40,090
Tekster af: Hans Martin Jensen