‎NETFLIX 原创剧集
‎剧名：思维领域
‎喜不喜欢玩脑筋急转弯？
‎因为《惊笑搞怪秀》的下一场恶作剧 ‎将会让你脑洞大开
‎这个故事主要围绕着卢锡安展开
‎他是一个发明家 ‎他发明了一种能解读人心的全新科技
‎这种科技能听到人的心声
‎就像是Siri和Alexa的结晶品
‎这个结晶品就存在于我们大脑中
‎然而 这个科技并不是真的存在 ‎起码目前还没有
‎但我们要说服这两位毫不知情的目标
‎去相信 ‎“人的思维绝不容浪费”这句话
‎首先登场的是洛伦佐
‎他刚抵达我们设定的科学实验室
‎他将以助理身份 ‎在来临的投资人讲演会上
‎协助演示这项科技
‎在城市的另一端 ‎我们的第二个目标谢伊
‎正在跟投资人杰瑞会晤
‎谢伊以为自己这次来是为了 ‎针对这项科技协助杰瑞做出抉择
‎随行的还有杰瑞的亲信 ‎凯伦、芬恩和克里斯
‎两位目标并不知道
‎他们将要遇到的所有人都是演员
‎今天他们亲眼见到的一切 ‎是一个大规模恶作剧
‎尽收于隐蔽摄像头下
‎今晚将会是洛伦佐和谢伊第一次见面
‎我们认为有必要让他们认识彼此 ‎毕竟两个人总好过一个人嘛
‎我们来熟络一下吧 过来坐下
‎-好的 ‎-这是我的工作室
‎-我把你的外套放在这边 ‎-好的
‎-待会儿我们要做个讲演 ‎-好
‎对象是一个投资人
‎我是个发明家 ‎你有没有认识过任何发明家？
‎没认识过 能认识你也挺牛逼的
‎-是啊 我很喜欢科学 ‎-我也很喜欢你的活力
‎-谢谢 ‎-很高兴知道你是个充满活力的人
‎毕竟我这个人容易紧张 ‎我来跟你说今天谁会来到工作室吧
‎他是个大人物
‎听过杰瑞萨克霍夫这个大名吗？
‎这个名字听起来很耳熟
‎全世界有37%的乳胶业务 ‎都掌握在他手中
‎果然是个大人物
‎好了 看看谢伊的情况
‎-我是杰瑞萨克霍夫 你好 ‎-很高兴见到你
‎-很高兴见到你 这是我的团队 ‎-你好
‎-很高兴见到你 ‎-我也是
‎-你叫谢伊 对吧？ ‎-对 总裁
‎我是杰瑞
‎我是个创业投资家
‎我的任务是筹集人才和资金
‎我欣赏好的创意
‎我会收集好的创意 将它们大化
‎以及优化 我经营企业的理念是 ‎只能排第一
‎排第二就是大输家
‎我认为你真正要投资的企业是…
‎如果我真想跟你沟通
‎我会看着你说话 知道吗？
‎-抱歉 ‎-知错就好
‎我觉得现在来认识彼此一下 ‎再合适不过了
‎让你认识一下我的团队 ‎先从卡门开始吧
‎我这个人最有意思的地方是
‎外界称我为“真实世界里的Siri”
‎-我能做大量的笔记 所以… ‎-她这个人不简单
‎-好了 下一个 芬恩 ‎-你好 我是芬恩
‎具有工商和哲学双学位
‎-很有意思 ‎-对啊
‎我是克里斯
‎我从三岁开始就当上企业家了
‎萨克霍夫先生 ‎很高兴你给我这个机会
‎很高兴能与你同行
‎很好 说这个是要你们以后参考一下 ‎日后如果我再叫你们自我介绍
‎请你们说得有趣点
‎-懂吗 克里斯？ ‎-那我能再来一次吗？
‎不必了
‎好了 轮到你了
‎好吧 我的真名叫谢伊恩 ‎叫我谢伊就行了
‎我希望能在接下来几年内
‎成为一个语言病理学专家
‎我正在考取硕士学位
‎-很好 ‎-我现在就是这样
‎-充满干劲 ‎-谢谢
‎-很好！ ‎-顺便跟你说
‎前面那位叫凯斯 ‎是我的司机兼保镖凯
‎做我这一行的 ‎有时会遭受他人嫉妒
‎有人会嫉妒我的思维操作
‎所以他随时要站出来护主
‎跟他们俩说他们来的目的
‎是这样的
‎今天我要见几个人
‎第一个人是个发明家 据我所知
‎他正在开发一种跟大脑有关的科技
‎我正在开发一种产品
‎称之为“脑醒技术”
‎你人生中有没有听说过或认识过
‎任何失去沟通能力的人？
‎-有 ‎-例如经历过创伤的人
‎我把也是一个发明家
‎可惜我爸发明的科技
‎被人偷走了
‎真可惜
‎那是他毕生的心血 就因为这件事
‎他整个人封闭起来
‎人在心不在 我爸以前就是这种情况
‎他毕生的心血被人偷走了 ‎因此受到极大的心理创伤
‎-是啊 我懂的 ‎-于是我发明了这项科技
‎-厉害 ‎-我曾利用这项科技
‎跟一个丧失沟通能力的人沟通
‎你是指让他们通过大脑来说话 ‎也就是…
‎-对 ‎-好
‎我喜欢这项科技
‎这项科技主要为了“唤醒”大脑而设
‎所以才叫做“脑…
‎…醒” 很好
‎我想让你见识一下 ‎这项发明是怎么操作的
‎他会给我们做一个讲演
‎我要你帮我提问
‎给我一些意见 你介意提供意见吗？
‎-好 总裁 没问题 ‎-那就好
‎谢伊和他的团队就快抵达实验室了 ‎回头来看洛伦佐的情况
‎-这是护目镜 ‎-好
‎很好
‎最后一个小惊喜是这个名副其实…
‎“脑醒头盔”
‎-真有型 ‎-我让你戴上
‎好了
‎-你戴上一号头盔 ‎-好
‎我戴上二号头盔
‎好了
‎请你选一张图像
‎然后将心思放在那张图像上
‎因为脑醒技术能解读你的想象
‎然后以声音的方式传达给我
‎这样有道理吗？
‎你是说你听得到我的想法就对了
‎好厉害
‎放松
‎洛伦佐 请选择一个图像
‎你有没有注视着它？
‎准备好了吗？脑醒
‎泰迪熊
‎天啊 抱歉
‎太好了！
‎太厉害了
‎要不要交换位置 ‎轮到你来探测我的心思
‎-好啊 ‎-我们来切换输入
‎好了
‎投资人在路上了 ‎我们能得到成果是好事
‎我想知道你打算问什么问题
‎来让我们得悉这个产品卖不卖 ‎有没有未来？
‎我认为有一点非常重要
‎也就是成本
‎-发展这项科技需要多少成本？ ‎-对
‎保险公司愿不愿意承担 ‎这种疗法的费用
‎说得太好了
‎-还有… ‎-好样的 记住了
‎-克里斯 你怎么说？ ‎-如果能知道
‎消费者究竟是使用 ‎现金、信用卡或支票来购买这项科技
‎那就再好不过了
‎谢伊 你还有哪些想法？
‎好了 我要拿出一本笔记簿 ‎我们把难度提高
‎我已经画出一个形状 正在注视着它
‎你准备好后即可启动系统
‎准备好了吗？脑醒
‎三角形
‎三角形？
‎天啊
‎这就是你来的原因
‎我需要一个未受影响的人
‎这样投资人才知道这到底是什么产品
‎-你开始理解这是什么产品了吧？ ‎-对 没错
‎我要大家想出更多问题
‎我们要来个快人快语
‎卡门 提个问题 开始
‎这个产品最快什么时候推出市面？
‎很好 芬恩 轮到你发问 开始
‎-这个产品有没有提供多种语言？ ‎-很好
‎下一位
‎我们能不能追踪病人的治疗进展？
‎-很好 克里斯 轮到你了 ‎-好
‎病人的出生年份和月份重要吗？
‎不行 烂问题 再来一题
‎好吧 颜色重不重要？
‎-凯斯 你可以找个地方停下吗？ ‎-是 总裁
‎毕竟手机有好几种颜色
‎可以有…如今已经有玫瑰金了
‎也许有玫瑰金呢
‎-克里斯 ‎-是
‎拿去
‎-太好了！什么？ ‎-我要你自己想办法回家
‎-什么？ ‎-你以后再也不是这个团队的成员了
‎下车
‎天啊 谢伊被吓坏了！
‎看得出他和我们的想法不一致
‎他看起来有点急于表现的样子
‎-他只是想要… ‎-说得对
‎-…卖弄想法 ‎-很高兴你看得出来
‎-急于表现是不行的 可不是吗？ ‎-对
‎-这项科技前景十分乐观 ‎-没错
‎如果能唤醒脑波…
‎你有没有听说过 ‎“人只使用了10%的脑力”这种说法？
‎这项科技很有意思 ‎我也很高兴能跟你聊这个话题
‎毕竟每次我聊起这个话题时
‎很多人都认为我有点奇怪
‎我相信人睡觉时会灵魂出窍
‎是吗？
‎我相信我们的直觉比想象中还要强大
‎我相信读心术
‎这个人是最合适的人选
‎我相信人可以靠意识来移动物体
‎我也有同感
‎-我对念力这种事感到深深着迷 ‎-我也是
‎利用念力来移动物质世界
‎如果我们相信人都有念力
‎也许我们能释放某些隐藏的能力
‎或是将其放大
‎这会很有意思
‎非常有意思
‎好了 谢伊停车了 两人就快相遇了
‎-好 清单在你手上吗？ ‎-是的
‎-很好 ‎-这个清单上
‎写明开会前的待办事务 ‎我们要确保这些…
‎他为我们主持会议 所以我们要…
‎我们要先进去检查饮用水
‎-做些调查 ‎-检查室温
‎-好 我懂了 ‎-座位一定要舒适
‎-必须供应100%纯净泉水 ‎-水
‎我先把头盔摘下
‎-可以吗？ ‎-可以
‎-没戳到你吧？ ‎-没有
‎-加油 ‎-谢谢
‎也许你应该站在这边
‎拿出那个暖心、热情的自己 ‎站在那边就行了
‎嗨
‎-嗨 ‎-请问你们是萨克霍夫的人吗？
‎对啊 我们来快速检查一下
‎各位 准备好了 ‎谢伊和洛伦佐快要见面了
‎这位是我的助理洛伦佐
‎-他会记录一切 ‎-你们好
‎-这位是谢伊 对吧？ ‎-嗨 你好
‎-你好 ‎-我是洛伦佐 幸会
‎-很高兴认识你 ‎-好了
‎我们要先搞清楚几件事
‎100%纯净水
‎对 100%纯净泉水
‎-白色笔记簿、蓝色钢笔 ‎-有
‎-消毒洗手液 ‎-有
‎-六条全新的白色毛巾 ‎-有
‎-一只猫也没有 ‎-这里不曾有猫来过吧？
‎-不曾 ‎-没有墨镜
‎为什么不能有墨镜？我不是故意要…
‎如果看不到对方的眼睛 他就信不过…
‎-他就信不过对方 好的 我懂 ‎-他不容易相信人吗？
‎我看得出来 他有点神经质
‎-我只想确保一切安排妥当 ‎-他有神经质？
‎我只想确保一切安排妥当
‎芬恩
‎那边
‎新来的
‎好了
‎天啊
‎今天我们是来参加脑醒技术讲演会
‎我叫卡门
‎幸会 卡门
‎相信你们都认识 ‎德高望重的萨克霍夫先生了
‎谢谢
‎想办法打动我们
‎好的
‎好吧 这是脑醒技术
‎-天啊 ‎-你行的
‎脑醒技术就是明天的未来
‎今天 它已经出现了
‎想象一下
‎我来帮你
‎想象一个 ‎人与人的大脑互不相通的世界
‎严格说来 我们在思考时
‎都是通过特定的非语言沟通脑波
‎就像这一刻 ‎我们都在以不同的频率思考
‎他主动救场
‎-思想都处于… ‎-他在主导整个讲演 很好;
‎脑醒技术能解读这些特定脑波
‎然后准确地发送给正确的对象
‎简单来说 我们要将言语沟通能力
‎转换成用大脑沟通的能力
‎我有个问题 这项科技测试过吗？
‎其实我们做过两次测试
‎这是第二次 测试成功
‎-问得好 ‎-谢谢
‎芬恩 问几个这样的问题
‎-什么… ‎-太迟了
‎如果没有其他的
‎那我准备好要看演示了
‎我十分乐意给你们做个演示了
‎是的 为了让你们有更深切的体验
‎我们希望你能派出其中一个亲信
‎作为其中一个受测者
‎-好啊 我…我可以 ‎-要不要试试？
‎-谢谢 感激不尽 ‎-没问题
‎是 总裁
‎-太好了！他要参与演示了！ ‎-你可以坐在这边
‎赶紧让谢伊戴上装备
‎你们都看到了 这就是“脑醒头盔”
‎他的大脑和一号头盔已经连接了
‎这是发信器
‎这个则是二号头盔
‎这意味着洛伦佐负责发送信息
‎谢伊则负责接受信息
‎两人只用脑波沟通
‎洛伦佐将会从平板电脑上 ‎选择一个图像
‎然后专注在这个图像上
‎谢伊将会唤醒他的思绪
‎谢伊准备好后 就说一句： ‎“准备好了 脑醒”
‎那一刻 谢伊的副头盔
‎就会开始解读所接收到的脑波
‎洛伦佐 你准备好了吗？
‎-好的 ‎-好了
‎我马上选一个图像
‎谢伊 你准备好后 就可以开始了
‎准备好了 脑醒
‎蛋糕
‎-好 ‎-是
‎我听到了“蛋糕”
‎-你听到“蛋糕” 是吗？ ‎-对
‎我选的是个纸杯蛋糕
‎-很好 ‎-杰瑞鼓掌了
‎能不能交换位置
‎看看还行不行得通？
‎-谢伊 你可以吗？ ‎-好啊 可以
‎我马上就切换输入
‎如今谢伊负责传送信息
‎洛伦佐则负责接收信息
‎请随心意选一个图像
‎好的
‎好了
‎准备好了 脑醒
‎绿色黑眼外星人
‎没错
‎什么？
‎这正是我在想的东西
‎太厉害了 太强了
‎他脸上的表情就跟我之前一样
‎我整个人都懵了
‎这项科技足以给许多人带来福祉
‎足以改变世界
‎真不可思议 你们没见过面吗？
‎-不曾 ‎-绝对没有
‎我认为这个产品有充满潜能
‎-你认同吗？ ‎-我认同
‎对患上失语症的人
‎或是嘴部肌动能力受损的人
‎这项科技能帮助他们建立起沟通桥梁
‎你有没有这项科技的全部专利？
‎卢锡安先生？
‎是
‎我稍微借鉴了我父亲的研究成果
‎你父亲是谁？
‎这点不重要 只要知道…
‎我拥有这项科技的所有专利 ‎感谢你的提问
‎我也说了 我越来越感兴趣了
‎但我想问个问题
‎也就是 我今天还能看到什么？
‎我想看到这项科技的更大用途
‎如果洛伦佐准备好了 ‎那我就可以开始了
‎-好 我可以的 ‎-还有谢伊
‎好了 各位 开始了
‎洛伦佐和谢伊 ‎对于接着发生的事毫不知情
‎你们见识到一二号头盔的能力了
‎是时候演示三号头盔了
‎你们刚才都见识到
‎两个大脑同时运作的能力了
‎如今我想让你们见识到
‎三个大脑同时运作的能力
‎我们要从“解读”…
‎提升到“影响”
‎想象一下
‎将穿过我们大脑的电流
‎外化的情景
‎洛伦佐 把心力集中在我的手指上
‎谢伊 把心力集中在我的手指上
‎移动
‎我们一起说
‎一、二、三
‎移动
‎妈啊 我的天啊！
‎抱歉 我被吓坏了
‎-天啊 ‎-你没事吧？
‎-那真是… ‎-冷静一下
‎洛伦佐 你刚才是怎么想的？
‎这个…我真的…
‎我真的被吓着了
‎我一直多相信念力这种事 ‎但这一幕也太他妈的…
‎-抱歉 我说脏话了 ‎-不要紧的
‎你们已经见识到我的能力了
‎是时候问一个严肃的问题了
‎你愿不愿意资助？
‎我们团队要投票
‎芬恩
‎这项科技充满前景
‎卡门
‎很棒 非常棒
‎谢伊
‎我赞同 ‎我相信这项科技有很大的潜质
‎它可以帮助到很多人 所以…
‎我尊重我的团队
‎我尊重他们的意见
‎我确实看到这个产品的潜质
‎但我还需要一点时间
‎-这… ‎-没时间了
‎这是可以理解的
‎就是现在了
‎我知道你为这项科技注入了 ‎所有热忱和心思 对吧？
‎我佩服你
‎但你也必须尊重我是出资人这件事
‎同意吗？
‎你不想出资吗？ ‎为什么？因为你打算偷走吗？
‎你说什么？
‎你到底想说什么？
‎18年前
‎还记得“泰根马扎拉托”这个名字吗？
‎-泰根是你爸？ ‎-没错
‎我把你引来不是为了你的钱
‎我还没准备好要投资这个项目
‎我还没…
‎移动
‎住手
‎我的身体不听使唤 等等
‎你已经被我们控制了
‎-谢谢你们 洛伦佐、谢伊 ‎-你想干什么？
‎-我没有 ‎-是你吗？
‎我…
‎住手
‎好了 各位 我要进去了
‎那是你父亲活该 他是个叛徒
‎他的创意活该被偷走
‎是我成心偷走了 那又怎们样？
‎你是不是感到
‎很想去上厕所呢？
‎你想干什么？
‎想象瀑布和河流的画面
‎-住手 ‎-水 大量的水 一个大水罐
‎-住手！ ‎-滴水！
‎住手！
‎真幼稚
‎我叫你住手
‎你尿裤子了 小宝宝！
‎抓住他！
‎去哪？
‎放心吧
‎我帮你把一辆车弄来
‎什么？
‎-抓住他！ ‎-天啊…
‎-天啊！ ‎-什么？
‎-待着 你没事的 ‎-天啊 不要！我的…
‎你没事的！坐下！
‎到底发生了什么事？
‎没想到吧？你们上了《惊笑搞怪秀》
‎搞什么？太扯了 你们也太扯了
‎你们上了我的整人节目
‎你们都太扯了
‎洛伦佐 回来！
‎我受不了了！
‎-天啊 ‎-老兄
‎天啊
‎所以我被整了？
‎-对啊 ‎-你们被整了
‎没错
‎洛伦佐和谢伊 如果告诉你们
‎只有你们俩被蒙在鼓里 ‎你们会不会感到惊讶？
‎你们都演得很好
‎-谢谢 ‎-天啊
‎谢伊 当那辆车破墙而入时 ‎你在想什么？
‎我只想马上挣脱这个座椅
‎可是我挣脱不了
‎我挣脱不了 我试过了
‎-挣脱不了 ‎-你差点连人带椅地站起来了
‎这一整天下来 我所说的一切
‎都是肺腑之言
‎-都是真心话 ‎-我知道！
‎那也…
‎-我刚才很感动 ‎-我们都看到了
‎你真是世界上最可爱的人
‎他被撞倒后 我心想： ‎“你真不打算让我挣脱座椅
‎过去救他吗？不行 这是不对的”
‎洛伦佐、谢伊 非常感谢你们
‎-真是的 ‎-你们是《惊笑搞怪秀》的明星
‎我是 嗨 妈妈
‎字幕翻译：张庆龄