UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
SUPER-HUMANOS
Você curte desafios mentais?
Porque essa pegadinha vai mexer com a sua cabeça.
Tudo gira em torno do Lucien.
Ele inventou uma tecnologia nova
capaz de ler pensamentos.
É como uma junção da Siri e da Alexa,
só que dentro da sua cabeça.
Essa tecnologia não existe. Não ainda.
Mas vamos convencer nossos dois alvos
de que a mente humana é muito poderosa.
O primeiro é o Lorenzo.
Ele chegou no laboratório
e será assistente, ajudando a demonstrar a tecnologia
para um investidor.
Nosso segundo alvo, Shay,
está conhecendo o investidor Jerry.
Ele acha que vai ajudar o Jerry a decidir sobre a nova tecnologia.
Ele está com a equipe do Jerry, Karen, Finn e Chris.
Mas nossos alvos não sabem
que todos que vão conhecer são atores.
O que acontecerá hoje é uma pegadinha gravada por câmeras escondidas.
O Lorenzo e o Shay não se conhecem,
mas queríamos pegar os dois juntos, já que duas cabeças pensam melhor que uma.
INDÚSTRIAS B.W.
Vamos nos conhecer. Venha aqui. Sente-se.
-Certo. -Trabalho aqui.
-Vou pôr seu casaco aqui. -Certo.
-Faremos uma apresentação… -Certo.
…a um investidor.
Sou inventor. Já conheceu algum inventor?
Não. Isso é legal pra caramba.
-Adoro ciência. -Já gostei da sua empolgação.
-Obrigado. -É bom estar animado,
porque eu fico meio nervoso. Vou te falar sobre quem vem aqui hoje.
Um cara importante.
Já ouviu falar de Jerry Sachoff?
O nome me soa familiar.
Ele é dono de 37% do látex do mundo.
Bem importante.
Muito importante.
Certo, vamos ver o Shay.
-Jerry Sachoff. Como vai? -Shay. Prazer.
-Prazer. Esta é a equipe. -Oi.
-Muito prazer. -Prazer!
-É Shay, certo? -Sim.
Eu sou o Jerry.
Sou investidor de risco.
Reúno pessoas e fundos.
Encontro boas ideias
e coloco-as em destaque, as impulsiono.
No meu negócio, não tem 2º lugar.
O 2º é só o 1º perdedor.
Acho que o que está buscando para investir…
Se eu precisar falar com você,
vou te perguntar, está bem?
-Me desculpe. -Ótimo.
Talvez seja um bom momento para todos se conhecerem.
Para você conhecer a equipe. Carmen primeiro.
Algo interessante sobre mim
é que me chamam de Siri da vida real.
-Anoto tudo com precisão… -Ela é demais.
-Próxima pessoa, Finn. -Meu nome é Finn.
Eu me formei em Administração e Filosofia.
-Muito interessante. -Sim.
Sou o Chris.
Sou empreendedor desde os 3 anos de idade.
Agradeço a oportunidade, Sr. Sachoff.
Estou feliz por estar aqui.
Ótimo. Mas da próxima vez que eu fizer esta pergunta,
quero fatos interessantes.
-Certo, Chris? -Posso tentar de novo?
Não. Agora você.
Certo. Meu nome é Shayon, mas me chamam de Shay.
E estou planejando
estudar Fonoaudiologia nos próximos anos.
Quero fazer um mestrado.
-Excelente. -É isso.
-Determinado. -Obrigado.
-Legal! -Só pra saberem, o Keith
é meu motorista e segurança.
Na minha área, as pessoas podem ficar com inveja
da minha mente e da forma como penso,
então ele me acompanha em tudo.
Falem da tecnologia pra eles.
É o seguinte.
Hoje vamos visitar algumas pessoas.
O primeiro é um inventor. Tudo o que eu sei
é que ele está desenvolvendo algo relacionado ao cérebro.
Desenvolvi um produto.
Se chama Despertar Cerebral.
Já ouviu falar ou conheceu alguém
que não conseguia se comunicar?
-Sim. -Por causa de algum trauma.
Meu pai também era inventor.
O triste é que roubaram do meu pai
uma tecnologia que ele criou.
Que droga…
Era o trabalho da vida dele. Depois daquilo,
ele se fechou.
Era como se ele não estivesse mais lá.
E isso foi causado pelo trauma de ter seu trabalho roubado.
-Dá pra entender. -Por isso que criei isto.
-Legal. -Consigo me comunicar
com pessoas que não têm mais essa capacidade.
É basicamente ajudar as pessoas a falar com suas mentes.
-Isso. -Certo.
Gostei.
Na verdade, vamos despertar o cérebro.
É um Despertar…
Cerebral. Certo.
Vou mostrar como minha invenção funciona.
Ele vai fazer alguma apresentação.
Preciso da sua assistência. Participe, faça perguntas
e me dê sua opinião. Você se importa de opinar?
-Não, posso opinar. -Ótimo.
O Shay e a equipe vão chegar logo. Vamos voltar ao Lorenzo.
-Óculos de proteção. -Certo.
Beleza.
Tenho mais uma surpresa…
o capacete do Despertar Cerebral.
-Que demais! -Vou colocá-lo em você.
Beleza.
-Você está com o capacete alfa. -Certo.
Vou colocar o capacete beta.
Certo.
Quero que selecione uma imagem,
depois concentre-se nela.
O Despertar Cerebral vai interpretar o que você visualiza
e transmitir em forma de áudio.
Entendeu?
Você ouvirá o que eu pensar.
Isso é muito legal!
Então vamos relaxar.
Lorenzo, selecione uma imagem.
Está se concentrando?
Pronto, Despertar Cerebral.
Ursinho.
Puta merda! Me desculpe.
Isso!
Isso é muito bacana!
Quer tentar ler minha mente?
-É claro. -Certo, vamos trocar.
Está bem.
É ótimo termos esses resultados, com o investidor a caminho.
Quero saber quais perguntas você faria
para verificar se o produto tem futuro.
Algo bem importante é o custo.
-Quanto vai custar ao público? -Sim.
Os planos de saúde cobrem o tratamento?
Ou é algo não contemplado?
Excelente!
-Além disso… -Muito bem.
-Chris? -Seria bom saber
se a cobrança será em dinheiro, cartão ou cheque
ao comprar a tecnologia.
Certo, Shay, o que mais?
Vou pegar um caderno. Vamos tentar algo novo.
Desenhei uma figura e estou me concentrando nela.
Quando quiser, pode acionar o sistema.
Pronto, Despertar Cerebral.
Triângulo.
Triângulo?
Meu Deus!
Por isso que está aqui.
Preciso de alguém de fora
para ajudar o investidor a entender o que temos.
-Está com uma noção melhor do que temos? -Sim.
Pensem em mais perguntas,
falem um de cada vez, sem demorar.
Carmen, sua pergunta.
Quando estará disponível no mercado?
Ótimo. Finn, sua vez.
-Está disponível em outros idiomas? -Boa.
Próximo.
Podemos acompanhar o progresso do paciente através dos tratamentos?
-Ótimo. Chris. -Sim.
Importa em que ano ou mês você nasceu?
Péssima pergunta. De novo.
Certo. A cor faz alguma diferença?
-Keith, pode estacionar? -Sim, senhor.
Celulares agora vêm em várias cores, sabe?
Tem até dourado agora.
Um dourado meio rosa.
-Chris. -Diga.
Quero que pegue isto.
-Legal! O quê? -E quero que vá para casa.
-O quê? -Você nunca fará parte desta equipe.
Saia.
O Shay está muito assustado!
Dava pra ver que ele não estava entendendo.
Ele parecia meio desesperado.
-Ele queria só… -Excelente.
-…falar qualquer coisa. -Que bom que notou.
-Desespero não funciona. -Sim.
-Há muitas possibilidades. -Sim.
Despertando ondas cerebrais…
Já ouviu falar que só usamos 10% do cérebro?
Isso é muito interessante. Adoro esse assunto.
As pessoas me acham estranho
quando falo sobre isso.
Acredito na projeção astral no sono.
Legal.
Acho que nossa intuição é mais poderosa do que imaginamos.
Acho que conseguimos ler mentes.
Nossa, esse cara é perfeito!
Acredito que podemos mover coisas sem usar as mãos.
Sim, eu também.
-Sou fascinado por telecinesia. -Sim.
A ideia de mexer no mundo físico usando o poder da mente.
E se todos nós temos esse poder,
talvez possamos remover algum bloqueio que temos,
talvez amplificar isso.
Seria interessante.
Bem interessante.
O Shay está chegando. Estão prestes a se conhecerem.
-Está com a lista? -Estou.
-Certo. -Esta lista
é usada para conferir tudo antes da reunião.
O cara preparou a reunião, então…
Vamos entrar, checar se tem água.
Inspecionar tudo.
-Entendi. -O acento precisa ser confortável.
-Tem que ter água 100% mineral. -Água.
Então vamos tirar isto.
-Tudo bem? -Sim.
-Te espetou? -Não.
-Indo bem. -Obrigado.
Acho que você pode ficar ali.
Seja bem receptivo, como você já é.
Oi.
-Oi. -São da equipe do Sr. Sachoff?
Sim. Vamos inspecionar antes.
O Shay e o Lorenzo vão se conhecer.
Meu assistente, Lorenzo.
-Vai registrar tudo. -Beleza?
-Este é o Shay, certo? -Oi, como vai?
-Bem? -Lorenzo. Prazer.
-Muito prazer. -Certo…
Queremos conferir algumas coisas.
Tem água 100% mineral?
Sim, 100% mineral.
-Blocos de anotação. Canetas. -Sim.
-Álcool em gel. -Sim.
-Seis toalhas brancas novas. -Sim, temos.
-Sem gatos. -Nunca houve um gato aqui, certo?
-Não, nunca. -Sem óculos de sol.
O que tem os óculos de sol?
É que ele não confia em quem…
-Não vê os olhos. Sei. -Ele não confia nas pessoas?
Entendo. Ele só está meio irritado.
-Precisa estar tudo certo. -Irritado?
Só queremos conferir tudo.
Finn.
Aqui.
Novato.
Certo.
Meu Deus!
Viemos ver a apresentação do Despertar Cerebral.
Meu nome é Carmen.
Muito prazer, Carmen.
E vocês já conhecem o grande Sr. Sachoff.
Obrigado.
Nos impressionem.
Certo.
Despertar Cerebral.
-Nossa… -Você consegue.
Despertar Cerebral. O futuro do amanhã.
E está aqui, hoje.
Imaginem…
Te ajudo.
Imaginem um mundo em que as mentes não se comunicam.
Nós criamos pensamentos
através de ondas cerebrais que não se comunicam.
Estamos emitindo diferentes frequências.
Ele vai assumir.
-Elas estão… -Ele está assumindo. Ótimo!
Então, com o Despertar Cerebral,
interpretamos essas ondas cerebrais
para que sejam enviadas a outra pessoa de forma direta.
Da mesma forma em que nos comunicamos verbalmente,
poderemos nos comunicar com a mente.
Tenho uma pergunta. Já foi testado?
Sim, fizemos dois testes.
Ambas foram bem-sucedidas.
-Ótima pergunta. -Obrigado.
Finn, faça perguntas assim.
-O que… -Demorou demais.
Se é isso,
então podem fazer uma demonstração.
Seria ótimo.
Para que fique um pouco mais personalizada,
queremos que um de vocês
participe do teste conosco.
-Sem problemas. -Quer tentar?
-Obrigado por participar. -Tranquilo.
Sim, senhor.
-Isso! Ele vai participar! -Pode se sentar aqui.
Vamos preparar o Shay.
Este é o capacete do Despertar Cerebral.
Este é o alfa.
Ele é o transmissor.
Nesta demonstração, este será o beta.
Ou seja, o Lorenzo vai transmitir.
O Shay vai receber.
Eles vão se comunicar por ondas cerebrais.
O Lorenzo vai escolher uma imagem no tablet.
Ele vai se concentrar nela.
O Shay vai deixar a mente limpa.
Quando o Shay quiser, vai dizer: "Pronto, Despertar Cerebral."
Então, o capacete beta dele
vai interpretar as ondas recebidas.
Lorenzo, está pronto?
-Certo. -Sim.
Vou selecionar uma imagem.
Shay, quando estiver pronto…
Pronto, Despertar Cerebral.
Bolo.
E então?
Escutei "bolo".
-Escutou "bolo"? -Sim.
Era um bolinho.
-Certo. -O Jerry está aplaudindo.
Será que podemos trocar
os dois de posição?
-Tudo bem por você, Shay? -Sim, tudo bem.
Então vou trocar as fontes.
Agora o Shay vai transmitir.
E o Lorenzo vai receber.
Pode selecionar qualquer imagem que quiser.
Certo.
Pronto, Despertar Cerebral.
Alienígena verde, olhos pretos.
Está correto.
O quê?
Eu estava pensando nisso mesmo.
Isso é muito legal! Nossa!
Fiquei com a mesma cara que ele quando conheci isto.
Perplexo.
Isso pode beneficiar muita gente.
Pode mudar o mundo.
Incrível. Vocês não se conhecem?
-Nunca o vi. -Não.
Acho que esse produto tem potencial.
-Concorda? -Sim.
Pessoas com afasia,
ou que perderam as habilidades motoras da boca.
Talvez isso as ajude a se comunicar.
Você é detentor de todas as patentes?
Senhor?
Sim.
Usei um pouco do trabalho do meu pai.
Quem é seu pai?
Não é relevante, mas…
Tenho todos os direitos.
Estou ficando bem interessado,
mas preciso fazer uma pergunta.
Você tem algo a mais pra demonstrar hoje?
Alguma aplicação maior, digamos.
Posso demonstrar, se o Lorenzo concordar.
-Claro. -E o Shay.
Beleza, vamos lá.
O Lorenzo e o Shay nem imaginam como vai ser.
Vocês viram a demonstração alfa-beta.
Agora está na hora da demonstração gama.
Vocês viram o poder
de duas mentes trabalhando juntas.
Agora quero mostrar o que é possível
com o poder de três mentes.
Vamos além de interpretar…
vamos influenciar.
Imaginem…
que a eletricidade que passa por nossos cérebros
possa ser exteriorizada.
Lorenzo, concentre-se nos meus dedos.
Shay, você também.
Mexa-se.
Vamos falar isso juntos.
Um, dois, três.
Mexa-se.
Puta merda! Meu Deus!
Foi mal. Fiquei chocado pra caralho.
-Meu Deus! -Tudo bem?
-Aquilo foi… -Calma.
Lorenzo, em que estava pensando?
Isso… Eu só…
Estou chocado demais.
Sempre acreditei em telecinesia, mas isso é… Caralho…
-Perdoem os palavrões. -Tudo bem.
Agora já viu o que posso fazer.
Chegou a hora da verdade.
Terei seu apoio financeiro?
Deixo minha equipe votar.
Finn.
É bem promissor.
Carmen.
É absolutamente brilhante!
Shay.
Sim. Acredito que tenha muito potencial.
Pode ajudar muita gente, então…
Respeito minha equipe.
Respeito a opinião deles.
Vejo potencial aqui.
Mas acho que preciso pensar.
-Isso… -Nada disso.
É compreensível.
A hora é agora.
Eu sei que você dedicou sua vida neste projeto.
Respeito isso.
Você precisa respeitar o fato de que o dinheiro é meu.
Não concorda?
Por que não quer pagar? Prefere roubar de mim?
Como é?
Do que está falando?
Dezoito anos atrás…
o nome Tegan Mazaratto te lembra alguém?
-O Tegan era seu pai? -Isso mesmo.
Não te trouxe aqui pelo dinheiro.
Não estou pronto pra isso.
Eu não…
Mexa-se.
Pare.
Não consigo me mexer. Espere.
Agora nós controlamos você.
-Obrigado, Lorenzo e Shay. -Shay, pare!
-Não sou eu. -Está fazendo isso?
Eu…
Parem com isso.
Beleza, vou entrar.
Seu pai mereceu o que aconteceu. Ele era um traidor.
Mereceu ter a ideia dele roubada.
Roubei com prazer. E daí?
Você está com vontade
de ir ao banheiro?
O que está fazendo?
Pensem em cachoeira. Pensem em rio.
-Pare com isso! -Água, muita água. Um jarro.
-Pare! -Água caindo.
Pare!
Quanta maturidade!
Exijo que pare.
Você molhou as calças! Que bebê!
Pegue-o!
Aonde pensa que vai?
Não se preocupe.
Providencio um carro.
O quê?
-Pegue-o! -Caramba…
-Meu Deus! -O quê?
-Fique aqui. Você está seguro. -Meu Deus!
Fique sentado! Você está seguro.
O que está acontecendo?
Adivinhem? Vocês estão no Grite, você está sendo filmado.
Não estou acreditando nisso. Não acredito.
Foi uma pegadinha.
Não acredito nisso!
Lorenzo, volte aqui!
Cansei disso!
-Nossa! -Cara.
Caramba…
Caí numa pegadinha?
-Sim. -Caiu numa pegadinha.
Isso aí.
Lorenzo e Shay, imaginariam
que são os únicos que não sabiam de nada?
Vocês atuam muito bem.
-Valeu. -Meu Deus!
Shay, o que te passou pela cabeça quando o carro entrou aqui?
Eu não conseguia sair da minha cadeira.
Não conseguia levantar.
Fiquei preso.
-Não conseguia sair. -Quase virou a cadeira.
Tudo o que eu falei hoje,
falei de verdade.
-É como eu penso. -Sim!
Aquilo…
-Fiquei emocionado. -Te achamos
a pessoa mais legal do planeta.
Quando ele foi atropelado, pensei: "Não vai me deixar
levantar da cadeira pra ajudá-lo? Assim não dá."
Lorenzo e Shay, muito obrigado.
-Imagina. -Vocês são os astros do programa.
Sou mesmo. Oi, mãe.
Legendas: Jenifer Berto