1
00:00:06,006 --> 00:00:08,506
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:14,556 --> 00:00:18,976
EL PODER DE LA MENTE

3
00:00:20,895 --> 00:00:22,435
¿Os van las pruebas de ingenio?

4
00:00:22,522 --> 00:00:26,152
Porque la próxima Cámara del Terror
os dejará alucinando.

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,775
La historia gira en torno a Lucien.

6
00:00:28,862 --> 00:00:33,282
Ha inventado una nueva tecnología 
que puede oír los pensamientos.

7
00:00:33,366 --> 00:00:36,156
Es como si Siri y Alexa tuvieran un bebé

8
00:00:36,244 --> 00:00:38,204
y ese bebé viviera en tu cabeza.

9
00:00:38,788 --> 00:00:41,618
Esta tecnología no existe. De momento.

10
00:00:41,708 --> 00:00:44,878
Pero vamos a convencer a estas personas

11
00:00:44,961 --> 00:00:48,051
de que una mente no se debe desperdiciar.

12
00:00:48,131 --> 00:00:49,551
El primero es Lorenzo.

13
00:00:49,632 --> 00:00:51,432
Acaba de llegar al laboratorio

14
00:00:51,509 --> 00:00:54,349
y actuará como ayudante
para mostrar el invento

15
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
en su próxima presentación.

16
00:00:56,723 --> 00:00:59,023
Nuestro segundo objetivo, Shay,

17
00:00:59,100 --> 00:01:01,640
se reúne con el inversor, Jerry.

18
00:01:01,728 --> 00:01:04,858
Cree que está ahí
para ayudar a Jerry a tomar una decisión.

19
00:01:04,939 --> 00:01:08,439
Viajará con el equipo de Jerry:
Karen, Finn y Chris.

20
00:01:08,526 --> 00:01:10,566
Pero nuestras víctimas no saben

21
00:01:10,653 --> 00:01:13,413
que todos a quienes van a conocer
son actores.

22
00:01:13,490 --> 00:01:17,540
Todo lo que verán hoy es una broma
de nuestras cámaras ocultas.

23
00:01:17,619 --> 00:01:20,079
Lorenzo y Shay no se han visto antes,

24
00:01:20,163 --> 00:01:24,793
pero los hemos reunido
porque dos cabezas piensan mejor que una.

25
00:01:31,758 --> 00:01:34,178
Conozcámonos un poco. Siéntate.

26
00:01:34,260 --> 00:01:35,760
- Vale.
- Este es mi espacio.

27
00:01:35,845 --> 00:01:37,675
- Cuelgo aquí tu abrigo.
- Vale.

28
00:01:37,764 --> 00:01:40,434
- Haremos una presentación…
- Vale.

29
00:01:40,517 --> 00:01:41,727
…a un inversor.

30
00:01:41,810 --> 00:01:44,440
Soy inventor. ¿Conoces algún inventor?

31
00:01:45,188 --> 00:01:48,148
No, pero esto es genial.

32
00:01:48,233 --> 00:01:51,823
- Me encanta la ciencia.
- Me gusta tu energía.

33
00:01:51,903 --> 00:01:53,913
- Gracias.
- Y me gusta tu energía

34
00:01:53,988 --> 00:01:57,948
porque yo me pongo nervioso.
Te cuento quién viene hoy.

35
00:01:58,034 --> 00:01:59,204
Es muy importante.

36
00:01:59,285 --> 00:02:01,535
¿Has oído hablar de Jerry Sachoff?

37
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
Me suena el nombre.

38
00:02:04,124 --> 00:02:07,794
Controla el 37% del látex del mundo.

39
00:02:08,753 --> 00:02:09,633
Es importante.

40
00:02:09,712 --> 00:02:11,052
Sí que lo es.

41
00:02:11,131 --> 00:02:13,091
Vale. Veamos qué hace Shay.

42
00:02:16,636 --> 00:02:18,716
- Jerry Sachoff. ¿Qué tal?
- Encantado.

43
00:02:19,305 --> 00:02:21,175
- Un placer. El equipo.
- Hola.

44
00:02:21,266 --> 00:02:23,096
- Encantado.
- Igualmente.

45
00:02:23,184 --> 00:02:24,524
- Shay, ¿verdad?
- Sí.

46
00:02:25,687 --> 00:02:26,517
Soy Jerry.

47
00:02:26,604 --> 00:02:28,194
Inversor de capital de riesgo.

48
00:02:28,273 --> 00:02:30,613
Reúno a gente y he reúno fondos.

49
00:02:30,692 --> 00:02:32,402
Sé detectar buenas ideas

50
00:02:32,485 --> 00:02:34,985
y yo las mejoro

51
00:02:35,071 --> 00:02:37,951
y las hago geniales.
En mi negocio, no hay segundo puesto.

52
00:02:38,032 --> 00:02:39,832
Eso es para fracasados.

53
00:02:40,410 --> 00:02:43,080
Creo que cualquier cosa
en la que invierta…

54
00:02:43,163 --> 00:02:45,253
Si tengo que comunicarme contigo

55
00:02:45,331 --> 00:02:47,331
te miraré y me dirigiré a ti.

56
00:02:47,417 --> 00:02:48,587
- Perdón.
- Genial.

57
00:02:48,668 --> 00:02:52,588
Este podría ser un buen momento
para conocer a todos.

58
00:02:52,672 --> 00:02:55,342
Conocerás al equipo
y empezaremos con Carmen.

59
00:02:55,967 --> 00:03:00,637
Una de las cosas más interesantes,
es que me llaman la Siri de la vida real.

60
00:03:00,722 --> 00:03:03,352
- Tomo muchas notas.
- Es increíble.

61
00:03:03,433 --> 00:03:05,983
- Siguiente, Finn.
- ¿Qué pasa? Soy Finn.

62
00:03:06,477 --> 00:03:10,477
Tengo una doble licenciatura
en negocios y filosofía.

63
00:03:10,565 --> 00:03:12,065
- Muy interesante.
- Sí.

64
00:03:12,150 --> 00:03:13,070
Yo soy Chris.

65
00:03:13,151 --> 00:03:16,781
Soy emprendedor desde los tres años.

66
00:03:16,863 --> 00:03:19,573
Gracias por la oportunidad, señor Sachoff.

67
00:03:19,657 --> 00:03:21,077
Estoy muy contento.

68
00:03:21,159 --> 00:03:24,699
Genial. Para que lo sepáis,
si vuelvo a hacer esta pregunta,

69
00:03:24,787 --> 00:03:26,457
responded algo interesante.

70
00:03:26,539 --> 00:03:28,629
- ¿Vale, Chris?
- Vale. ¿Repito?

71
00:03:28,708 --> 00:03:31,458
No. Vale. Vamos contigo.

72
00:03:31,544 --> 00:03:35,344
Vale. Mi nombre real es Shayon.
Pero me llaman Shay.

73
00:03:35,423 --> 00:03:37,683
Y estudiaré

74
00:03:37,759 --> 00:03:40,389
patologías del habla en los próximos años.

75
00:03:40,470 --> 00:03:41,970
Estudiaré un máster.

76
00:03:42,055 --> 00:03:43,425
Excelente.

77
00:03:43,514 --> 00:03:44,854
- Muy motivado.
- Gracias.

78
00:03:44,933 --> 00:03:46,733
- Es increíble.
- Delante

79
00:03:46,809 --> 00:03:48,729
está mi chófer y guardaespaldas.

80
00:03:49,145 --> 00:03:52,355
En mi trabajo, la gente
se pone celosa de vez en cuando

81
00:03:52,440 --> 00:03:54,650
por cómo funciona mi mente,

82
00:03:54,734 --> 00:03:56,824
así que está para cualquier cosa.

83
00:03:56,903 --> 00:03:58,663
Digámosles qué hacen aquí.

84
00:03:59,447 --> 00:04:00,367
Te cuento.

85
00:04:00,448 --> 00:04:02,828
Hoy vamos a visitar a un par de amigos.

86
00:04:02,909 --> 00:04:06,079
El primero es un inventor. Por lo que sé,

87
00:04:06,162 --> 00:04:09,422
está desarrollando
algo relacionado con el cerebro.

88
00:04:11,125 --> 00:04:13,125
He desarrollado un producto.

89
00:04:13,211 --> 00:04:15,381
Se llama "Brain Wake".

90
00:04:16,464 --> 00:04:18,684
¿Has conocido a alguien

91
00:04:18,758 --> 00:04:21,138
que no pudiera comunicarse?

92
00:04:21,219 --> 00:04:23,549
- Sí.
- Por eventos traumáticos.

93
00:04:24,013 --> 00:04:26,103
Mi padre también era inventor.

94
00:04:26,182 --> 00:04:28,232
Tuvo la mala suerte

95
00:04:28,309 --> 00:04:30,519
de que le robaron su tecnología.

96
00:04:30,603 --> 00:04:31,563
Qué mal.

97
00:04:31,646 --> 00:04:34,186
Era el trabajo de su vida,
y después de eso,

98
00:04:34,274 --> 00:04:35,654
dejó de hablar.

99
00:04:35,733 --> 00:04:37,863
Están ahí pero no. Así era mi padre.

100
00:04:38,444 --> 00:04:42,244
Fue un trauma
que le robaran el trabajo de su vida.

101
00:04:42,323 --> 00:04:46,163
- Ya. Es comprensible.
- Por eso he creado esto.

102
00:04:46,244 --> 00:04:48,164
- Genial.
- He podido comunicarme

103
00:04:48,246 --> 00:04:52,206
con una persona que antes no podía.

104
00:04:52,292 --> 00:04:55,752
Básicamente, sirve para que
puedan hablar con la mente.

105
00:04:55,837 --> 00:04:57,087
- Sí.
- Vale.

106
00:04:57,171 --> 00:04:58,301
Me gusta.

107
00:04:58,381 --> 00:05:01,471
Vamos a despertar el cerebro.

108
00:05:01,551 --> 00:05:02,551
Se llama Brain…

109
00:05:02,635 --> 00:05:03,585
Wake. Vale.

110
00:05:03,678 --> 00:05:06,178
Quiero enseñarte cómo funciona mi invento.

111
00:05:08,099 --> 00:05:11,059
Nos hará una presentación.

112
00:05:11,144 --> 00:05:15,114
Necesito vuestra ayuda,
que participéis, que preguntéis

113
00:05:15,189 --> 00:05:18,029
y me deis vuestra opinión.
¿Te parece bien?

114
00:05:18,109 --> 00:05:19,649
- Por supuesto.
- Genial.

115
00:05:20,236 --> 00:05:23,656
Llegarán pronto al laboratorio.
Volvamos con Lorenzo.

116
00:05:25,199 --> 00:05:27,239
- Unas gafas de seguridad.
- Vale.

117
00:05:28,453 --> 00:05:29,543
Vale, muy bien.

118
00:05:29,620 --> 00:05:33,290
Una última sorpresa es el…

119
00:05:34,167 --> 00:05:36,207
casco Brain Wake.

120
00:05:37,337 --> 00:05:39,707
- Qué guay.
- Voy a ponerte esto.

121
00:05:40,256 --> 00:05:41,166
Vale.

122
00:05:42,091 --> 00:05:44,471
- Ahora llevas el casco alfa.
- Vale.

123
00:05:44,552 --> 00:05:46,512
Y yo llevo el casco beta.

124
00:05:47,764 --> 00:05:48,604
Vale.

125
00:05:48,681 --> 00:05:50,891
Te pido que selecciones una imagen

126
00:05:50,975 --> 00:05:52,515
y te centres en ella.

127
00:05:52,602 --> 00:05:56,402
Brain Wake interpretará lo que visualizas

128
00:05:56,481 --> 00:05:58,861
y me lo transmitirá en forma de audio.

129
00:05:58,941 --> 00:05:59,901
¿Lo entiendes?

130
00:05:59,984 --> 00:06:01,944
Oirás lo que yo esté pensando.

131
00:06:03,363 --> 00:06:04,573
Mola mucho.

132
00:06:05,865 --> 00:06:07,365
Vamos a relajarnos.

133
00:06:07,450 --> 00:06:10,290
Lorenzo, elige una imagen.

134
00:06:12,163 --> 00:06:13,543
¿Te estás concentrando?

135
00:06:15,291 --> 00:06:17,211
¿Listo? Brain Wake.

136
00:06:20,421 --> 00:06:21,591
Osito de peluche.

137
00:06:21,672 --> 00:06:24,552
La hostia. Perdón.

138
00:06:29,430 --> 00:06:30,470
Sí.

139
00:06:30,556 --> 00:06:33,846
Cómo mola.

140
00:06:35,019 --> 00:06:37,019
¿Cambiamos posiciones?

141
00:06:37,105 --> 00:06:38,975
- Claro.
- Cambio las entradas.

142
00:06:39,065 --> 00:06:39,895
Vale.

143
00:06:40,483 --> 00:06:43,533
Es genial tener este resultado
con el inversor de camino.

144
00:06:45,947 --> 00:06:48,867
Lo que me gustaría saber
es qué preguntas haríais

145
00:06:48,950 --> 00:06:51,580
para ver si este producto tiene futuro.

146
00:06:52,203 --> 00:06:55,333
Una cosa muy importante es el precio.

147
00:06:55,415 --> 00:06:57,535
- ¿Cuánto costará a la gente?
- Sí.

148
00:06:58,626 --> 00:07:03,796
¿El seguro cubre
este tipo de tratamientos o no lo cubre?

149
00:07:03,881 --> 00:07:05,341
Impresionante.

150
00:07:05,425 --> 00:07:07,295
- También…
- Recuerda esto.

151
00:07:07,385 --> 00:07:08,885
- ¿Chris?
- Estaría bien saber

152
00:07:08,970 --> 00:07:11,890
si la gente va a pagar con efectivo
o con tarjeta

153
00:07:12,390 --> 00:07:14,020
al comprar la tecnología.

154
00:07:14,892 --> 00:07:17,352
Vale, Shay, ¿qué más tienes?

155
00:07:18,187 --> 00:07:20,937
Cojo una libreta.
Pasamos al siguiente nivel.

156
00:07:22,233 --> 00:07:25,193
He dibujado la forma, me concentro en ella

157
00:07:25,278 --> 00:07:28,408
y cuando te sientas cómodo,
puedes activar el sistema.

158
00:07:30,658 --> 00:07:32,698
¿Listo? Brain Wake.

159
00:07:33,870 --> 00:07:34,950
Triángulo.

160
00:07:35,538 --> 00:07:36,498
¿Triángulo?

161
00:07:41,043 --> 00:07:42,753
Madre mía.

162
00:07:42,837 --> 00:07:44,087
Por eso estás aquí.

163
00:07:44,172 --> 00:07:45,552
Necesito a alguien motivado

164
00:07:45,631 --> 00:07:48,681
para que el inversor
sepa lo que tenemos aquí.

165
00:07:48,759 --> 00:07:51,469
- ¿Entiendes lo que tenemos?
- Sí.

166
00:07:51,554 --> 00:07:53,854
Quiero que penséis más preguntas

167
00:07:53,931 --> 00:07:56,351
y haremos una ronda rápida.

168
00:07:56,434 --> 00:07:57,854
Pregunta. Carmen. Vamos.

169
00:07:57,935 --> 00:08:00,765
¿Cuándo estará disponible en el mercado?

170
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
Excelente. Finn.

171
00:08:02,398 --> 00:08:04,858
- ¿Estará en otros idiomas?
- Bien.

172
00:08:04,942 --> 00:08:06,112
Siguiente.

173
00:08:06,194 --> 00:08:10,414
¿Podemos rastrear el progreso
del paciente a través de los tratamientos?

174
00:08:10,490 --> 00:08:11,870
- Genial. Chris.
- Sí.

175
00:08:11,949 --> 00:08:14,659
¿Importa en qué año o mes naciste?

176
00:08:14,744 --> 00:08:16,544
Mala pregunta. Otra vez.

177
00:08:16,621 --> 00:08:20,121
Vale. ¿Importa el color?

178
00:08:20,208 --> 00:08:22,588
- Keith, ¿puedes parar?
- Sí, señor.

179
00:08:22,668 --> 00:08:25,508
Los teléfonos son de muchos colores.

180
00:08:26,005 --> 00:08:28,665
Pueden serlo.
Creo que ahora tienen uno rosa.

181
00:08:28,758 --> 00:08:30,088
Quizá sea rosado.

182
00:08:30,176 --> 00:08:31,296
- Chris.
- Sí.

183
00:08:31,969 --> 00:08:33,299
Quiero que cojas esto.

184
00:08:33,387 --> 00:08:36,967
- Sí. ¿Qué?
- Y vuelvas a casa.

185
00:08:38,768 --> 00:08:40,898
- ¿Qué?
- No formas parte del equipo.

186
00:08:41,395 --> 00:08:42,225
Largo.

187
00:08:44,899 --> 00:08:47,609
¡Shay está asustado!

188
00:08:53,783 --> 00:08:56,293
No pensamos de la misma manera.

189
00:08:56,369 --> 00:08:58,249
Parecía un poco desesperado.

190
00:08:58,329 --> 00:09:00,119
- Solo quería…
- Excelente.

191
00:09:00,206 --> 00:09:02,206
- …dar ideas.
- Bien visto.

192
00:09:02,291 --> 00:09:05,171
- La desesperación nunca funciona.
- Vale.

193
00:09:05,586 --> 00:09:07,546
- Hay un futuro emocionante.
- Sí.

194
00:09:07,630 --> 00:09:09,510
Si despertamos las ondas cerebrales…

195
00:09:10,216 --> 00:09:13,216
¿Has oído que solo usamos
el 10% de nuestro cerebro?

196
00:09:13,302 --> 00:09:15,932
Es muy interesante.
Me encanta hablar de esto

197
00:09:16,013 --> 00:09:19,483
porque la gente piensa que soy raro
por hablar de esto.

198
00:09:20,059 --> 00:09:22,399
Podemos tener proyecciones astrales.

199
00:09:23,104 --> 00:09:24,234
Vale.

200
00:09:24,772 --> 00:09:28,322
Nuestra intuición
es mucho más poderosa de lo que creemos.

201
00:09:28,943 --> 00:09:30,903
Creo que podemos leer mentes.

202
00:09:30,987 --> 00:09:33,027
Vale, es perfecto.

203
00:09:34,198 --> 00:09:37,618
Creo que podemos mover cosas
sin usar las manos.

204
00:09:37,702 --> 00:09:39,832
Sí, yo opino lo mismo.

205
00:09:40,580 --> 00:09:42,750
- Me fascina la telequinesia.
- Sí.

206
00:09:42,832 --> 00:09:46,212
Mover el mundo físico
usando el poder de tu mente.

207
00:09:46,294 --> 00:09:49,514
Y si la idea
es que todos tenemos ese poder

208
00:09:49,589 --> 00:09:54,009
quizá podamos
desbloquear algo o amplificarlo.

209
00:09:54,093 --> 00:09:55,263
Sería interesante.

210
00:09:56,762 --> 00:09:57,762
Muy interesante.

211
00:10:00,433 --> 00:10:03,563
Shay está llegando.
Es casi la hora del encuentro.

212
00:10:04,353 --> 00:10:06,523
- ¿Tienes la lista?
- Sí.

213
00:10:06,606 --> 00:10:07,936
- Vale.
- Esta es la lista

214
00:10:08,024 --> 00:10:11,284
que repasaremos antes de la reunión.
Hay que ver…

215
00:10:11,360 --> 00:10:13,650
Vamos a reunirnos así que…

216
00:10:13,738 --> 00:10:15,778
Entramos y comprobamos el agua,

217
00:10:15,865 --> 00:10:16,985
la temperatura…

218
00:10:17,074 --> 00:10:19,044
- Vale.
- Los asientos, cómodos.

219
00:10:19,118 --> 00:10:22,868
- Tiene que haber agua 100% fresca.
- Agua.

220
00:10:22,955 --> 00:10:24,915
Primero, te voy a quitar esto.

221
00:10:24,999 --> 00:10:26,039
- ¿Vale?
- Sí.

222
00:10:26,125 --> 00:10:27,915
- Vale. ¿Te molestaba?
- No.

223
00:10:28,836 --> 00:10:30,086
- Vas bien.
- Gracias.

224
00:10:34,925 --> 00:10:36,675
Deberías colocarte aquí.

225
00:10:36,761 --> 00:10:39,261
Actúa con naturalidad. Aquí está bien.

226
00:10:42,141 --> 00:10:42,981
Hola.

227
00:10:45,269 --> 00:10:47,359
- Hola.
- ¿Están con el Sr. Sachoff?

228
00:10:47,438 --> 00:10:49,318
Queremos hacer una revisión.

229
00:10:49,398 --> 00:10:52,068
Shay y Lorenzo
están a punto de encontrarse.

230
00:10:52,735 --> 00:10:54,065
Mi ayudante, Lorenzo.

231
00:10:54,153 --> 00:10:56,113
- Lo documenta todo.
- ¿Qué pasa?

232
00:10:57,031 --> 00:10:59,661
- Este es Shay.
- Hola. ¿Cómo estás?

233
00:10:59,742 --> 00:11:01,162
- ¿Qué tal?
- Un placer.

234
00:11:01,243 --> 00:11:02,873
- Encantado.
- Vale…

235
00:11:03,704 --> 00:11:05,714
Hay que hablar de un par de cosas.

236
00:11:05,790 --> 00:11:08,380
El agua, 100% fresca.

237
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
Sí. Agua de manantial natural.

238
00:11:10,795 --> 00:11:13,255
- Cuadernos blancos. Bolígrafos azules.
- Sí.

239
00:11:13,464 --> 00:11:15,094
- Desinfectante de manos.
- Sí.

240
00:11:15,174 --> 00:11:18,144
- Seis toallas blancas nuevas.
- Sí, las tenemos.

241
00:11:18,219 --> 00:11:20,929
- Nada de gatos.
- Nunca ha habido un gato aquí.

242
00:11:21,013 --> 00:11:23,353
- No, nunca.
- Nada de gafas de sol.

243
00:11:23,432 --> 00:11:25,482
¿Por qué no? No quiero…

244
00:11:25,559 --> 00:11:27,349
No confía en la gente si no…

245
00:11:27,436 --> 00:11:30,396
- les ve los ojos, entiendo.
- ¿No confía?

246
00:11:30,481 --> 00:11:33,321
Sí, lo entiendo. Está algo nervioso.

247
00:11:33,401 --> 00:11:35,491
- Que todo vaya bien.
- ¿Está nervioso?

248
00:11:35,569 --> 00:11:37,659
Queremos que todo salga bien.

249
00:11:49,792 --> 00:11:50,882
Finn.

250
00:11:51,544 --> 00:11:52,384
Ahí.

251
00:11:52,461 --> 00:11:53,301
Chico nuevo.

252
00:11:55,089 --> 00:11:55,969
Vale.

253
00:11:57,717 --> 00:11:58,967
Madre mía.

254
00:12:00,052 --> 00:12:03,642
Estamos aquí para ver
la presentación de Brain Wake.

255
00:12:04,306 --> 00:12:05,426
Me llamo Carmen.

256
00:12:05,516 --> 00:12:07,056
Encantado, señora Carmen.

257
00:12:07,143 --> 00:12:10,103
Y todos conocéis
al prestigioso señor Sachoff.

258
00:12:10,855 --> 00:12:11,975
Gracias.

259
00:12:12,064 --> 00:12:13,614
Impresiónenos.

260
00:12:14,233 --> 00:12:15,233
Vale.

261
00:12:16,610 --> 00:12:17,900
Vale. Brain Wake.

262
00:12:21,031 --> 00:12:23,201
- Madre mía.
- Usted puede.

263
00:12:27,955 --> 00:12:32,125
Brain Wake. Es el futuro del mañana.

264
00:12:32,793 --> 00:12:34,553
Y lo tenemos hoy aquí.

265
00:12:35,045 --> 00:12:35,875
Imaginen…

266
00:12:37,506 --> 00:12:38,336
Lo tengo.

267
00:12:38,424 --> 00:12:42,724
Imaginen un mundo
donde las mentes no conectan.

268
00:12:52,438 --> 00:12:53,858
La manera de pensar

269
00:12:53,939 --> 00:12:56,859
es a través 
de ondas cerebrales no comunicativas.

270
00:12:56,942 --> 00:12:59,572
Ahora emitimos diferentes frecuencias.

271
00:12:59,653 --> 00:13:01,573
Toma el relevo.

272
00:13:01,655 --> 00:13:04,115
- O están en una…
- Se encarga él.

273
00:13:06,243 --> 00:13:08,413
Lo que interpretamos con Brain Wake

274
00:13:08,496 --> 00:13:10,706
es que ese tipo de ondas cerebrales

275
00:13:10,790 --> 00:13:14,380
se envían directamente,
en lugar de dispersarse por todas partes.

276
00:13:14,460 --> 00:13:19,840
Podremos comunicarnos con las mentes
igual que ahora nos comunicamos oralmente.

277
00:13:19,924 --> 00:13:22,184
Tengo una pregunta. ¿Ha sido probado?

278
00:13:22,259 --> 00:13:24,259
Sí, dos pruebas diferentes.

279
00:13:24,345 --> 00:13:27,055
Esta es la segunda prueba
y ha sido un éxito.

280
00:13:27,139 --> 00:13:28,559
- Buena pregunta.
- Gracias.

281
00:13:28,641 --> 00:13:31,021
Finn. Haz preguntas así.

282
00:13:31,101 --> 00:13:32,481
- ¿Qué…?
- Tarde.

283
00:13:33,312 --> 00:13:34,862
Si esto es todo,

284
00:13:35,564 --> 00:13:37,944
estoy listo para ver una demostración.

285
00:13:38,400 --> 00:13:40,110
Me encantaría.

286
00:13:40,194 --> 00:13:43,914
Queríamos hacerlo algo personal

287
00:13:43,989 --> 00:13:46,699
y nos gustaría probarlo

288
00:13:46,784 --> 00:13:49,254
con algunos de sus compañeros.

289
00:13:51,956 --> 00:13:53,746
- Sí, yo mismo.
- ¿Lo intentas?

290
00:13:54,041 --> 00:13:56,171
- Gracias.
- De nada.

291
00:13:56,252 --> 00:13:57,252
Sí, señor.

292
00:13:57,962 --> 00:14:01,222
- ¡Toma ya! ¡Lo va a hacer!
- Siéntese aquí.

293
00:14:01,298 --> 00:14:02,968
Preparemos a Shay.

294
00:14:03,050 --> 00:14:06,050
Este es el casco de Brain Wake.

295
00:14:06,136 --> 00:14:07,806
Está conectado como el alfa.

296
00:14:07,888 --> 00:14:09,218
Es el transmisor.

297
00:14:09,306 --> 00:14:12,176
Y este casco será el beta.

298
00:14:12,268 --> 00:14:14,688
Eso significa que Lorenzo emitirá

299
00:14:15,604 --> 00:14:16,814
y Shay recibirá.

300
00:14:16,897 --> 00:14:20,777
Todo a través de sus ondas cerebrales.

301
00:14:20,860 --> 00:14:24,030
Lorenzo va a elegir
una imagen de la tableta.

302
00:14:24,113 --> 00:14:25,953
Se centrará en la imagen.

303
00:14:26,031 --> 00:14:28,781
Shay va a despejar su mente.

304
00:14:28,868 --> 00:14:32,868
Cuando Shay esté listo,
dirá: "Listo. Brain Wake"

305
00:14:33,372 --> 00:14:36,042
y en ese momento, el casco de Shay

306
00:14:36,542 --> 00:14:38,962
interpretará
las ondas cerebrales que recibe.

307
00:14:39,044 --> 00:14:40,304
Lorenzo, ¿listo?

308
00:14:40,379 --> 00:14:41,209
- Vale.
- Sí.

309
00:14:41,297 --> 00:14:42,877
Voy a elegir una imagen

310
00:14:42,965 --> 00:14:45,125
y, Shay, cuando estés listo…

311
00:14:47,011 --> 00:14:48,181
Listo, Brain Wake.

312
00:14:49,930 --> 00:14:50,810
Tarta.

313
00:14:51,640 --> 00:14:52,470
- Vale.
- Sí.

314
00:14:52,558 --> 00:14:53,768
He oído "tarta".

315
00:14:54,268 --> 00:14:55,558
- ¿Has oído "tarta"?
- Sí.

316
00:14:56,395 --> 00:14:57,515
Era una magdalena.

317
00:15:03,527 --> 00:15:05,737
- Vale.
- Jerry aplaude.

318
00:15:05,821 --> 00:15:08,411
¿Existe la posibilidad de que podamos

319
00:15:08,490 --> 00:15:10,330
hacerlo a la inversa?

320
00:15:10,409 --> 00:15:12,829
- Shay, ¿te parece bien?
- Sí, está bien.

321
00:15:12,912 --> 00:15:15,462
Cambio las entradas.

322
00:15:15,539 --> 00:15:17,459
Shay emitirá.

323
00:15:17,541 --> 00:15:19,631
y Lorenzo recibirá.

324
00:15:19,710 --> 00:15:22,340
Puedes elegir la imagen que quieras.

325
00:15:22,421 --> 00:15:23,261
Vale.

326
00:15:25,549 --> 00:15:26,629
Vale.

327
00:15:27,801 --> 00:15:30,011
Listo, Brain Wake.

328
00:15:31,472 --> 00:15:33,972
Alienígena verde, ojos negros.

329
00:15:34,058 --> 00:15:36,188
Alienígena verde, ojos negros.

330
00:15:36,977 --> 00:15:37,937
Correcto.

331
00:15:38,562 --> 00:15:39,522
¿Qué?

332
00:15:40,773 --> 00:15:42,733
Es justo lo que estaba pensando.

333
00:15:45,110 --> 00:15:47,530
Es increíble. Vale, es genial.

334
00:15:48,113 --> 00:15:51,283
Yo me quedé con la misma cara.

335
00:15:51,367 --> 00:15:52,407
Me quedé de piedra.

336
00:15:52,493 --> 00:15:54,833
Podría beneficiar a mucha gente.

337
00:15:54,912 --> 00:15:57,292
Podría cambiar el mundo.

338
00:15:58,040 --> 00:15:59,750
Increíble. ¿No os conocíais?

339
00:15:59,833 --> 00:16:01,213
- No.
- No.

340
00:16:01,293 --> 00:16:03,503
Este producto tiene mucho potencial.

341
00:16:03,587 --> 00:16:04,917
- ¿Estás de acuerdo?
- Sí.

342
00:16:05,005 --> 00:16:06,545
Para gente con afasias

343
00:16:06,632 --> 00:16:09,512
o alguien que ha perdido
la motricidad en la boca.

344
00:16:09,593 --> 00:16:12,553
Esto podría ayudarles a comunicarse.

345
00:16:12,638 --> 00:16:14,968
¿Tiene todas las patentes para esto?

346
00:16:18,060 --> 00:16:18,890
¿Señor?

347
00:16:19,478 --> 00:16:20,308
Sí.

348
00:16:20,854 --> 00:16:23,074
Tomé un poco del trabajo de mi padre.

349
00:16:23,816 --> 00:16:24,936
¿Quién es su padre?

350
00:16:26,110 --> 00:16:28,110
No es relevante, pero…

351
00:16:28,862 --> 00:16:31,242
Tengo la licencia. Gracias por preguntar.

352
00:16:31,323 --> 00:16:33,163
Como ya he dicho, me interesa

353
00:16:33,242 --> 00:16:35,452
pero tengo que preguntar algo.

354
00:16:35,536 --> 00:16:38,656
¿Podemos ver algo más hoy?

355
00:16:38,747 --> 00:16:40,707
Una mejor aplicación.

356
00:16:41,208 --> 00:16:43,378
Si Lorenzo está listo…

357
00:16:43,460 --> 00:16:44,750
- Sí, claro.
- Y Shay.

358
00:16:45,295 --> 00:16:46,665
Allá vamos.

359
00:16:46,755 --> 00:16:49,125
Lorenzo y Shay no tienen ni idea.

360
00:16:49,216 --> 00:16:52,086
Han visto la demostración alfa-beta.

361
00:16:52,177 --> 00:16:55,807
Ahora veremos la demostración gamma.

362
00:17:03,188 --> 00:17:04,608
Vieron el poder

363
00:17:04,690 --> 00:17:07,360
de dos mentes trabajando juntas.

364
00:17:07,860 --> 00:17:10,280
Ahora quiero mostrarles lo que es posible

365
00:17:10,362 --> 00:17:13,242
con el poder de tres mentes.

366
00:17:16,535 --> 00:17:18,535
Pasaremos de la interpretación…

367
00:17:20,664 --> 00:17:21,964
a la influencia.

368
00:17:23,751 --> 00:17:24,841
Imaginen…

369
00:17:27,463 --> 00:17:30,473
que la electricidad 
que atraviesa nuestro cerebro

370
00:17:30,549 --> 00:17:32,759
puede ampliarse.

371
00:17:33,635 --> 00:17:35,925
Lorenzo, céntrate en mis dedos.

372
00:17:36,430 --> 00:17:39,640
Shay, céntrate en mis dedos.

373
00:17:41,351 --> 00:17:46,571
Muévete.

374
00:17:47,524 --> 00:17:49,534
Digámoslo todos juntos.

375
00:17:49,610 --> 00:17:51,860
Uno, dos y tres.

376
00:17:52,321 --> 00:17:55,621
Muévete.

377
00:17:55,699 --> 00:17:58,789
¡La hostia! Qué fuerte.

378
00:18:02,122 --> 00:18:03,962
Lo siento. Eso me ha asustado.

379
00:18:05,834 --> 00:18:07,134
¿Estás bien?

380
00:18:07,211 --> 00:18:08,631
Relájate.

381
00:18:10,297 --> 00:18:12,217
¿Qué se te pasaba por la cabeza?

382
00:18:12,299 --> 00:18:13,929
Estoy…

383
00:18:14,551 --> 00:18:18,141
Estoy bastante impresionado.

384
00:18:19,848 --> 00:18:23,438
Siempre he creído en la telequinesia,
pero esto es la hostia.

385
00:18:24,061 --> 00:18:25,981
- Perdón.
- Tranquilo

386
00:18:27,481 --> 00:18:29,441
Han visto lo que puedo hacer.

387
00:18:29,942 --> 00:18:31,612
Es hora de hacer la gran pregunta.

388
00:18:31,693 --> 00:18:34,453
¿Tengo su apoyo financiero?

389
00:18:35,948 --> 00:18:37,658
Que vote mi equpo.

390
00:18:37,741 --> 00:18:38,701
Finn.

391
00:18:39,284 --> 00:18:41,254
Promete mucho.

392
00:18:41,328 --> 00:18:42,248
Carmen.

393
00:18:42,329 --> 00:18:44,959
Fantástico. Increíble.

394
00:18:45,541 --> 00:18:46,381
Shay.

395
00:18:47,167 --> 00:18:50,587
Sí. Creo que tiene un gran potencial.

396
00:18:50,671 --> 00:18:53,381
Podría ayudar a mucha gente, así que…

397
00:18:54,174 --> 00:18:55,554
Respeto a mi equipo.

398
00:18:55,634 --> 00:18:57,144
Respeto sus opiniones.

399
00:18:57,636 --> 00:18:59,596
Veo potencial aquí.

400
00:19:01,640 --> 00:19:03,850
Necesitaré un poco más de tiempo.

401
00:19:04,393 --> 00:19:05,773
- Es…
- No hay tiempo.

402
00:19:05,853 --> 00:19:06,983
Es comprensible.

403
00:19:07,813 --> 00:19:09,153
Este es el momento.

404
00:19:18,866 --> 00:19:22,446
Mire, sé que se ha dejado la piel en esto.

405
00:19:22,911 --> 00:19:23,751
Lo respeto.

406
00:19:25,914 --> 00:19:29,174
Pero tiene que respetar
que yo firmo el cheque.

407
00:19:29,251 --> 00:19:30,341
¿De acuerdo?

408
00:19:30,419 --> 00:19:33,459
¿No quiere pagarlo? ¿Lo va a robar?

409
00:19:35,090 --> 00:19:35,970
¿Cómo?

410
00:19:37,134 --> 00:19:38,264
¿Qué insinúa?

411
00:19:38,343 --> 00:19:40,303
Hace 18 años.

412
00:19:40,387 --> 00:19:45,387
¿El nombre Tegan Mazaratto le dice algo?

413
00:19:46,143 --> 00:19:48,153
- ¿Era su padre?
- Eso es.

414
00:19:48,228 --> 00:19:50,358
No le he traído aquí por su dinero.

415
00:19:51,315 --> 00:19:53,395
No estoy listo para esto.

416
00:19:54,860 --> 00:19:56,650
No…

417
00:20:00,407 --> 00:20:02,327
Muévete.

418
00:20:03,035 --> 00:20:05,245
Pare.

419
00:20:06,413 --> 00:20:08,213
No puedo moverme. Un momento.

420
00:20:08,999 --> 00:20:11,209
Ahora le controlamos.

421
00:20:11,293 --> 00:20:13,963
- Gracias, Lorenzo y Shay.
- Pero ¿qué hacéis?

422
00:20:14,046 --> 00:20:16,216
- No soy yo.
- ¿Vas a hacerlo?

423
00:20:16,298 --> 00:20:17,378
Estoy….

424
00:20:17,466 --> 00:20:18,676
Pare.

425
00:20:19,176 --> 00:20:20,716
Vale. Voy a entrar.

426
00:20:21,803 --> 00:20:24,933
Su padre se merecía lo que le pasó.
Era un traidor.

427
00:20:25,015 --> 00:20:27,135
Sus ideas merecían ser robadas.

428
00:20:27,226 --> 00:20:29,516
Lo robé con mucho gusto. ¿Y qué?

429
00:20:29,603 --> 00:20:32,023
¿No siente de repente la necesidad

430
00:20:32,105 --> 00:20:33,435
de ir al baño?

431
00:20:33,523 --> 00:20:35,693
Pero ¿qué hace?

432
00:20:35,776 --> 00:20:38,236
Pensad en cascadas y ríos.

433
00:20:38,320 --> 00:20:40,990
- Parad.
- Agua. Mucha agua. Un jarra grande.

434
00:20:41,073 --> 00:20:42,703
- ¡Pare!
- ¡Gotas de agua!

435
00:20:46,495 --> 00:20:47,325
¡Paradlo!

436
00:20:47,996 --> 00:20:48,866
Muy maduro.

437
00:20:50,457 --> 00:20:51,707
Exijo que pare esto.

438
00:20:51,792 --> 00:20:53,842
¡Se ha meado encima como un bebé!

439
00:20:59,424 --> 00:21:01,514
¡A por él!

440
00:21:01,593 --> 00:21:03,513
¿Adonde cree que va?

441
00:21:07,933 --> 00:21:09,273
Tranquilo.

442
00:21:09,351 --> 00:21:10,641
Te pido un taxi.

443
00:21:15,023 --> 00:21:15,863
¿Qué?

444
00:21:17,567 --> 00:21:19,527
- ¡A por él!
- Madre mía…

445
00:21:22,614 --> 00:21:24,494
- ¡Dios mío!
- ¿Qué?

446
00:21:24,574 --> 00:21:26,834
- Estás a salvo.
- ¡No…!

447
00:21:27,369 --> 00:21:30,579
¡Estáis a salvo!

448
00:21:31,248 --> 00:21:32,618
¿Qué narices pasa?

449
00:21:37,504 --> 00:21:39,974
¿Sabéis qué? Estáis en Cámara del terror.

450
00:21:40,048 --> 00:21:43,088
Me cago en la hostia. Para matarte.

451
00:21:44,970 --> 00:21:46,220
¡Estáis en mi programa!

452
00:21:46,305 --> 00:21:48,175
Era todo mentira.

453
00:21:48,265 --> 00:21:51,435
Lorenzo, vuelve. ¡Lorenzo!

454
00:21:51,518 --> 00:21:53,438
¡Estaba harto ya!

455
00:22:00,861 --> 00:22:02,031
- Madre mía.
- Tío.

456
00:22:02,112 --> 00:22:03,032
Madre mía.

457
00:22:03,864 --> 00:22:05,074
¿Era una broma?

458
00:22:05,157 --> 00:22:07,367
- Eso es.
- Sí, era una broma.

459
00:22:07,451 --> 00:22:08,291
Eso es.

460
00:22:09,953 --> 00:22:12,043
Lorenzo y Shay, ¿os sorprende saber

461
00:22:12,122 --> 00:22:15,672
que sois los dos únicos
que no sabían qué pasaba?

462
00:22:15,751 --> 00:22:17,091
Sois buenos actores.

463
00:22:17,169 --> 00:22:18,419
- Gracias.
- Qué fuerte.

464
00:22:19,004 --> 00:22:22,804
Shay, ¿en qué estabas pensando
cuando el coche atravesó la pared?

465
00:22:22,883 --> 00:22:25,263
Que no podía salir del asiento.

466
00:22:25,344 --> 00:22:27,144
No podía quitarme el cinturón.

467
00:22:27,429 --> 00:22:28,759
Lo intentaba.

468
00:22:28,847 --> 00:22:31,557
- No podía salir.
- Casi te llevas la silla.

469
00:22:31,641 --> 00:22:34,771
Todo lo que he dicho durante el día,

470
00:22:34,853 --> 00:22:36,313
lo decía de corazón.

471
00:22:36,396 --> 00:22:37,806
- En serio.
- Ya lo sé.

472
00:22:37,898 --> 00:22:38,728
Eso…

473
00:22:38,815 --> 00:22:40,725
- Me emocionaba.
- Lo vimos.

474
00:22:40,817 --> 00:22:43,857
Eres la persona más tierna del planeta.

475
00:22:43,945 --> 00:22:46,655
Y cuando le atropellan… "¿No me va a dejar

476
00:22:46,740 --> 00:22:49,990
ir a ayudarle? Esto no funciona".

477
00:22:50,619 --> 00:22:53,079
Bueno, Lorenzo, Shay, muchas gracias.

478
00:22:53,163 --> 00:22:55,923
- Claro.
- Sois las estrellas del programa.

479
00:22:59,544 --> 00:23:00,674
Hola, mamá.

480
00:23:35,080 --> 00:23:40,090
Subtítulos: Silvia Gallardo