UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
PODER DA MENTE
Gostam de quebra-cabeças?
Porque o próximo apanhado vai dar-vos a volta ao miolo.
A história gira à volta de Lucien,
um inventor que criou uma nova tecnologia que ouve os nossos pensamentos.
Como se a Siri e a Alexa tivessem um bebé e ele vivesse dentro da vossa cabeça.
Esta tecnologia não existe… para já.
Mas nós vamos convencer estes dois alvos inocentes,
de que não se deve desperdiçar uma mente genial.
O primeiro é o Lorenzo e ele já chegou ao laboratório.
Ele vai ajudar a mostrar a tecnologia
numa demonstração para um investidor.
Do outro lado da cidade, o segundo alvo, Shay, está a conhecer o investidor, Jerry.
O Shay está lá para dar a sua opinião sobre a invenção.
Com ele está a equipa do Jerry: a Karen, a Finn e o Chris.
Mas o que os nossos alvos não sabem é que as pessoas que vão conhecer são atores
e que tudo isto é um apanhado que será filmado pelas câmaras ocultas.
O Lorenzo e o Shay não se conhecem,
mas decidimos apresentá-los, porque duas cabeças pensam melhor do que uma.
- Vamos conhecer-nos. Senta-te. - Está bem.
- Este é o meu espaço. O casaco fica aqui. - Certo.
Nós vamos fazer uma apresentação para um investidor.
Sou inventor. Alguma vez conheceste um?
Não, mas isto é muito fixe.
Eu adoro Ciência.
- Gosto da energia. - Obrigado.
E essa energia é ótima, porque eu fico muito nervoso.
Vou dizer-te quem vem cá hoje. É um tipo importante.
Já ouviste falar do Jerry Sachoff?
O nome é-me familiar.
Ele controla 37 % do látex do mundo.
- Ele é mesmo importante. - É mesmo.
Certo. Vamos ver como está o Shay.
- Jerry Sachoff. Como estás? - Shay.
- Esta é a minha equipa. - Olá.
- Muito prazer. - Igualmente.
- Disseste Shay? - Sim.
Sou o Jerry, investidor de capital de risco.
Organizo pessoas, organizo fundos,
reconheço boas ideias,
pego nelas, melhoro-as e torno-as fantásticas.
Nesta área, não há segundo lugar. Isso é para falhados.
Tudo em que queira investir, deve ser…
Se eu quiser falar contigo,
olho para ti e falo contigo, sim?
- Desculpe. - Ótimo.
É uma boa altura para toda a gente se conhecer,
para conheceres a equipa e começamos pela Carmen.
Uma das coisas mais interessantes em mim é que sou uma Siri da vida real.
- Tomo notas meticulosas e… - Ela é incrível.
- A seguir, Finn. - Tudo bem? Chamo-me Finn.
Formei-me em Negócios e Filosofia.
- Interessante. - Sim.
Eu sou o Chris.
Desde os três anos que tenho jeito para o negócio.
Agradeço a oportunidade e estou muito feliz por estar aqui.
Ótimo. Já agora, se voltar a perguntar, dá-me algo mais interessante.
- Pode ser, Chris? - Posso repetir?
Não. Ora bem, passamos a ti.
Tudo bem. O meu nome verdadeiro é Shaion, mas tratam-me por Shay.
E quero estudar Terapia da Fala e Audiologia nos próximos anos.
Quero tirar um mestrado.
- Fantástico. - É isso.
- Motivado. - Obrigado.
Não o vou distrair, mas ele é o Keith, motorista e guarda-costas.
Nesta área, às vezes as pessoas têm inveja,
da minha mente, de como ela funciona,
por isso, ele trata de tudo.
Expliquem-lhes a situação.
É o seguinte.
Hoje, vamos ter com algumas pessoas. O primeiro é um inventor.
Tanto quanto sei, ele está a desenvolver algo relacionado com o cérebro.
Tenho estado a desenvolver uma coisa. Chama-se Brain Wake.
Alguma vez ouviste falar ou conheceste alguém que não pudesse comunicar?
- Sim. - Por causa de um trauma ou assim…
O meu pai também era inventor.
O problema do meu pai foi que lhe roubaram a sua invenção.
Que treta.
Era o trabalho da vida dele e, depois disso, ele fechou-se.
O meu pai estava lá e não estava.
Foi muito traumático quando lhe roubaram o trabalho da sua vida.
Compreendo.
- Por isso é que criei isto. - Fixe.
Consegui comunicar com uma pessoa que já não conseguia falar.
Então, basicamente, eles… Eles falam através da mente.
- Certo. - Exato.
Gosto disso.
Nós vamos despertar o cérebro.
- É o Brain… - Wake. Certo.
Quero mostrar-te como é que funciona.
Ele vai fazer-nos uma apresentação qualquer.
Quero a tua ajuda para participar, fazer perguntas e me dares a tua opinião.
Consegues fazer isso?
- Sim, sem dúvida. - Ótimo.
O Shay e a equipa chegam em breve. Vamos passar ao Lorenzo.
- Óculos de segurança. - Obrigado.
Vamos a isso.
A última surpresa é…
o capacete do Brain Wake.
- É muito fixe. - Vou pô-lo em ti.
Pronto.
- Tu tens o capacete alfa. - Certo.
E eu tenho o capacete beta.
Muito bem.
Vou pedir-te para escolheres uma imagem e te concentrares nela.
O Brain Wake vai interpretar o que estás a visualizar
e passar-me a informação por áudio.
Faz sentido?
Vai ouvir tudo o que eu pense.
Mas que fixe.
Temos de descontrair.
Lorenzo, escolhe uma imagem.
Concentraste-te nela?
Pronto. Brain Wake.
Um urso de peluche.
Porra! Desculpe.
Boa!
Isto é tão fixe!
Queres trocar e ler a minha mente?
- Sim. - Deixa-me mudar as entradas. Pronto.
É um ótimo resultado com o investidor a caminho.
Gostava de saber que perguntas farias
para perceber se este produto é viável.
Uma questão muito importante é o preço.
- Qual vai ser o valor dele? - Sim.
Os seguros cobrem este tipo de tratamento ou será que não?
Isso é impressionante.
- E… - Boa, lembra-te disso. E tu, Chris?
Seria útil perceber se vão pagar com dinheiro, cartão ou cheque…
ao comprarem o equipamento.
Está bem… Shay, tens mais ideias?
Vou buscar um caderno. Vamos dificultar isto.
Desenhei uma forma e estou a concentrar-me nela.
Quando quiseres, podes ativar o sistema.
Pronto. Brain Wake.
Triângulo.
Triângulo?
- Meu Deus! - Vou explicar porque estás cá.
Preciso de alguém novo
para que o investidor perceba o que temos aqui.
- Estás a perceber o que é? - Sim, percebo.
Quero que toda a gente pense em perguntas e vou fazer uma ronda rápida.
Pergunta. Carmen, força!
- Quando vai estar disponível no mercado? - Ótimo. Finn, pergunta, força!
- Inclui várias línguas? - Boa. Seguinte.
É possível acompanhar o progresso do paciente?
- Boa. Chris, vai. - Boa.
É importante o ano ou mês de nascimento?
Péssima pergunta. Outra vez.
Está bem. A cor é importante?
- Keith, podes encostar? - Sim, senhor.
Os telemóveis têm tantas cores diferentes.
Até podem ser… Agora até há rosa dourado. Se calhar, é rosa dourado.
- Chris. - Sim?
Quero que pegues nisto.
- Boa! - E que descubras o caminho para casa.
- O quê? - Nunca farás parte da equipa. Podes sair.
O Shay está tão chocado!
Era óbvio que não estávamos em sintonia.
Ele parecia desesperado.
- Queria imenso… - Ótimo.
… dar ideias.
Reparaste, ótimo.
- O desespero nunca resulta, certo? - Certo.
- Isto tem potencial. - Sim.
Ao despertar ondas cerebrais…
Já ouviste dizer que só usamos 10 % do cérebro?
Isto é tão interessante.
Estou a adorar isto porque acham sempre que sou estranho quando falo sobre isto.
Eu acredito em projeções astrais nos sonhos.
Certo.
Acho que a nossa intuição é mais poderosa do que pensamos.
Acho que conseguimos ler mentes.
Este tipo é perfeito.
Acho que conseguimos mover coisas sem lhes tocar.
Sim. Concordo plenamente.
Sou fascinado por telecinesia.
Mover o mundo físico com o poder da mente.
Se a ideia é que todos temos esse poder,
podemos desbloquear o que nos impede ou amplificar o poder.
Seria interessante.
Mesmo muito.
Muito bem. O Shay está a chegar. É hora do encontro.
- Tens a lista? - Sim, tenho.
- Está bem. - Isto é uma lista pré-reunião. Temos de…
Ele está a organizar uma reunião e… Nós os dois vamos entrar e…
- Vemos se há água e… - Tudo.
- Certo. - E bancos confortáveis.
A água tem de ser de nascente.
Primeiro, vou tirar-te isto.
- Estás bem? - Sim.
- Ótimo. Não te picou? - Não.
- Ótimo. - Obrigado.
É melhor ficares aqui.
Sê alegre e caloroso. Isso, aí mesmo.
Olá.
- Olá. - Estão com o Sr. Sachoff?
Sim. Viemos ver umas coisas.
Vamos lá. O Shay e o Lorenzo vão-se conhecer.
- O meu ajudante Lorenzo vai apontar tudo. - Tudo bem?
- Este é o Shay. - Olá. Tudo bem?
- Olá. - Lorenzo. Prazer.
- Muito prazer. - Ora bem…
Queremos confirmar algumas coisas.
Ora bem, a água pura de nascente.
Sim, é água pura de nascente.
- Papel branco. Canetas azuis. - Sim.
- Desinfetante. - Sim.
- Seis toalhas brancas novas. - Sim, também temos.
- Nada de gatos. - Nunca houve gatos aqui?
- Não, nunca. - E nada de óculos de sol.
Que têm os óculos? Não quero ser…
- Ele não confia nas pessoas se não… - Vê os olhos delas. Entendo.
Sim, percebo. Ele está um pouco nervoso.
- Tem de estar tudo bem. - Nervoso?
Só queremos que esteja tudo bem.
Finn.
Aí mesmo.
Tipo novo.
Ora bem.
Meu Deus!
Estamos aqui para a apresentação do Brain Wake.
Chamo-me Carmen.
É um prazer conhecê-la.
E todos conhecem o estimado Sr. Sachoff.
Obrigado.
Impressione-nos.
Está bem.
Ora bem. O Brain Wake…
- Meu Deus! - Força.
Brain Wake. É o futuro de amanhã.
E já chegou.
Imaginem…
Eu segurei-o.
Imaginem um mundo em que as mentes não se ligam.
Nós pensamos todos através de ondas cerebrais não comunicativas.
Por isso, emitimos frequências diferentes.
Ele atirou-se logo!
Ele assumiu o controlo. Ótimo!
Ou seja, com o Brain Wake, esse tipo de ondas cerebrais
são enviadas para outra pessoa em vez de se dissiparem.
Basicamente, tal como comunicamos verbalmente,
poderemos comunicar com a mente.
- Tenho uma pergunta. Isto já foi testado? - Sim, em dois testes distintos.
- Este é o segundo e foi um sucesso. - Boa pergunta.
- Obrigado. - Finn, vê se fazes perguntas destas.
- O que… - Já vais tarde.
Se não têm mais nada a dizer, estou pronto para ver uma demonstração.
Teria todo o gosto.
Queríamos que fosse algo mais pessoal,
por isso, pedíamos a um dos seus colegas
que fosse um dos participantes do teste.
- Sim, tudo bem. - Tentas?
- Obrigado. Agradecemos. - Tudo bem.
Sem problema.
- Boa! Ele aceitou! - Podes sentar-te aqui.
Vamos preparar o Shay.
Como podem ver, este é o capacete do Brain Wake.
Este está ligado como alfa e vai ser o transmissor.
E este será o beta neste caso.
Isso significa que o Lorenzo vai enviar…
E o Shay vai receber.
Vai ser tudo comunicado através de ondas cerebrais.
O Lorenzo vai escolher uma imagem no tablet
e concentrar-se nessa imagem.
O Shay vai esvaziar a mente.
Quando o Shay estiver pronto, dirá: "Pronto. Brain Wake."
e o capacete beta do Shay vai interpretar as ondas cerebrais que recebeu.
Lorenzo, pronto?
- Sim. - Ótimo.
Vou escolher a imagem.
Shay, quando quiseres…
Pronto. Brain Wake.
Bolo.
- Pronto. - Ouvi "bolo".
- "Bolo"? - Sim.
Era um cupcake.
- Boa. - O Jerry bateu palmas.
Acha que podemos inverter isso para vermos se funciona ao contrário?
- Shay, não te importas? - Não, tudo bem.
Vou mudar as entradas.
Agora, o Shay vai transmitir
e o Lorenzo vai receber.
Podes escolher a imagem que quiseres.
Está bem.
Pronto.
Pronto. Brain Wake.
Alienígena verde, olhos pretos.
Está certo.
O quê?
Era nisso que estava a pensar.
Isso é muito fixe. É mesmo muito fixe.
A cara com que ele está foi a cara que eu fiz.
Fiquei chocado.
Isto pode ajudar muita gente.
Pode até mudar o mundo.
Incrível. Não se conhecem?
- Não. - Nem pensar.
Acho que é um produto com potencial.
- Concordas? - Sim.
Para pessoas com afasia
ou que tenham perdido capacidade muscular…
Isto pode ajudá-los nessas coisas.
Tem o domínio total da patente?
Lucien?
Sim.
Usei parte do trabalho do meu pai.
Quem é o seu pai?
Não é relevante.
Tenho a patente. Obrigado por perguntar.
Como disse, estou interessado,
mas tenho de perguntar se há mais alguma coisa que me possam mostrar.
Uma aplicação melhor, digamos.
Estou pronto, se o Lorenzo aceitar.
- Claro. - E o Shay.
Vamos a isto.
Eles nem sabem o que os espera.
Viram a demonstração de alfa com beta.
Está na hora da demonstração gama.
Viram o poder de duas mentes a trabalhar em conjunto.
Agora, quero mostrar-vos o que conseguimos fazer com o poder de três mentes.
Vamos passar da interpretação…
para a manipulação.
Imaginem…
que a eletricidade que passa pelo nosso cérebro
pode expandir-se.
Lorenzo, concentra-te na ponta dos meus dedos. Shay, peço-te o mesmo.
Mexe-te.
Vamos dizê-lo todos juntos.
Um, dois, três.
Mexe-te.
Porra! Meu Deus!
Desculpem. Isto assustou-me.
- Meu Deus! - Estás bem?
- Isto… - Respira fundo.
Lorenzo, em que estás a pensar?
Isto é… Estou mesmo…
chocado neste momento.
Sempre acreditei em telecinesia, mas esta merda é…
- Perdoem-me a linguagem. - Tudo bem.
Já viram o que consigo fazer.
Está na hora da grande pergunta. Vai financiar-me?
Vou pedir à minha equipa que vote. Finn?
É muito promissor.
Carmen.
Genial. Absolutamente genial.
Shay.
Sim. Acho que tem imenso potencial.
Pode ajudar muita gente, por isso…
Respeito a minha equipa e respeito as suas opiniões.
Vejo aqui algum potencial.
Mas vou precisar de mais tempo.
- É… - Não há tempo.
É compreensível…
É o momento certo.
Sei que trabalhou nisto de alma e coração, certo?
Respeito isso.
Mas tem de respeitar que eu é que passo o cheque.
Entendido?
Não quer pagar? Porquê? Porque vai roubá-lo?
Desculpe?
Onde quer chegar?
Há 18 anos…
O nome Tegan Mazaratto diz-lhe alguma coisa?
- O Tegan era seu pai? - É verdade.
Não o trouxe aqui pelo seu dinheiro.
Acho que não estou interessado.
Eu não…
Mexe-te.
Pare com isso.
Não me consigo mexer. Não!
Agora, nós conseguimos controlá-lo.
- Obrigado, Lorenzo e Shay. - Que estão a fazer?
- Não sou eu. - Estás a fazer isto?
Eu…
Parem.
Vou entrar, malta.
O seu pai mereceu. Ele era um traidor. As ideias dele mereciam ser roubadas.
Roubei-as e não me arrependo. E depois?
Está subitamente com vontade de ir à casa de banho?
O que está a fazer?
Pensem em cascatas. Pensem em rios.
- Parem. - Água. Muita água. Um jarro inteiro!
- Parem! - Água a pingar!
Parem!
Que infantil!
- Exijo que parem com isto. - Mijaste-te, seu bebé!
Apanha-o!
Vais a algum lado?
Não te preocupes. Eu arranjo-te boleia.
O que foi?
- Apanha-o! - Mas que…
- Meu Deus! - O quê?
- Estão seguros. - Meu Deus! Não!
Estás a salvo! Senta-te!
O que raio se passa?
Sabem que mais? Estão no Prank Encounters.
Sabes que mais? Bela merda. Isto é uma bela merda.
- É o meu programa de apanhados! - Mas que merda!
Lorenzo, volta! Lorenzo!
Estou farto disto!
- Meu Deus! - Bolas!
Bolas.
Então, fui apanhado?
- Sim. - Sim, foste apanhado.
Exato.
Lorenzo e Shay, ficam chocados se disser que eram os únicos que não sabiam de nada?
Vocês são bons atores.
- Obrigada. - Meu Deus!
Shay, o que pensaste quando o carro atravessou a parede?
Que não conseguia sair da cadeira.
Eu não me conseguia levantar. Não conseguia. Eu tentei.
- Não consegui. - Quase levantaste a cadeira.
Tudo o que eu disse ao longo do dia, foi tudo sincero.
- É mesmo o que penso. - Eu sei!
- Até me emocionei. - Nós vimos!
Eu pensei: "Ele é a pessoa mais querida do planeta."
Quando levou com o carro, pensei: "Não me deixas levantar nem o ajudas? Nem pensar!"
Lorenzo, Shay, muito obrigado.
- Claro. - São as estrelas do Prank Encounters.
Eu… Olá, mãe.
Legendas: Rita Castanheira