UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAMPO MENTAL
¿Les gustan los acertijos?
Porque este episodio les volará la cabeza.
Esta es la historia de Lucien.
Inventó una tecnología para leer la mente
que oye tus pensamientos.
Es como si Siri y Alexa hubieran tenido un bebé,
y ese bebé vive en tu cabeza.
Esta tecnología no es real. Aún no.
Pero a estos dos incautos vamos a convencerlos
de que es terrible desperdiciar una mente.
El primero es Lorenzo.
Llegó a nuestro laboratorio
y será el asistente para mostrar la tecnología
en una rueda de inversores.
Por otro lado, está Shay,
que se reunirá con el inversor, Jerry.
Shay cree que ayudará a decidir sobre la tecnología.
Viajará con el equipo de Jerry, Karen, Finn y Chris.
Pero nuestros objetivos no saben
que a todos los que conocerán son actores.
Todo lo que verán es una broma elaborada grabada con cámaras ocultas.
Lorenzo y Shay nunca se han visto,
pero pensamos en juntarlos porque dos cabezas piensan más que una.
INDUSTRIAS B. W.
Conozcámonos. Ven, siéntate.
- Sí. - Aquí trabajo.
- Pondré tu abrigo aquí. - Bien.
- Haremos una presentación… - Bien.
…a un inversor.
Soy inventor. ¿Alguna vez conociste a uno?
No, pero es genial.
- Me encanta la ciencia. - Ya me gusta tu energía.
- Gracias. - Me alegra ver esa energía
porque me pongo nervioso. Te diré quién vendrá hoy.
Es alguien importante. ¿Escuchaste hablar de Jerry Sachoff?
El nombre me suena.
Controla el 37% del látex del mundo.
Es importante.
Es muy importante.
Bien. Veamos a Shay.
- Jerry Sachoff. ¿Qué tal? - Un gusto.
- Un placer. El equipo. - Hola.
- Un gusto. - Igualmente.
- Shay, ¿no? - Sí.
Soy Jerry.
Soy capitalista de riesgo.
Reúno a la gente con los fondos.
Reconozco las buenas ideas,
las tomo, las mejoro,
y las hago geniales. No hay un segundo lugar.
El segundo es el primer perdedor.
Cualquier cosa en la que quieras invertir…
Si quiero hablar contigo,
te miro y te hablo, ¿sí?
- Lo siento. - Bien.
Este sería un buen momento para conocer a todos.
Conocerás al equipo. Empecemos con Carmen.
Lo más interesante sobre mí:
me dicen la Siri de la vida real.
- Tomo muchas notas… - Es increíble.
- Sigue Finn. - ¿Qué tal? Soy Finn.
Me gradué en negocios y en filosofía.
- Muy interesante. - Sí.
Soy Chris.
Soy emprendedor desde los tres años.
Estoy feliz por la oportunidad, señor Sachoff,
muy feliz de estar aquí.
Para que tengas de referencia, si vuelvo a preguntar esto,
cuenta hechos interesantes.
- ¿Sí, Chris? - ¿Lo hago otra vez?
No. Te toca a ti.
Muy bien. Me llamo Shayon, pero me dicen Shay.
Y quiero
estudiar foniatría los próximos dos años.
Haré una maestría.
- Genial. - En eso estoy.
- Qué motivado. - Gracias.
- ¡Es increíble! - Adelante
está Keith, chofer y guardaespaldas.
En este trabajo, hay gente muy celosa a veces,
de mi mente, de cómo funciona,
así que está listo para todo.
Díganles por qué están aquí.
Te cuento.
Hoy visitaremos a unas personas.
El primer hombre es un inventor. Hasta donde sé,
desarrolla algo que tiene que ver con el cerebro.
Estoy desarrollando un producto.
Se llama Abre-mente.
¿Alguna vez conociste a alguien
que no pudiera comunicarse?
- Sí. - Por algún hecho traumático.
Mi papá también fue inventor.
Su problema fue
que le robaron su tecnología.
Qué mal.
Era el trabajo de su vida. Después de eso,
se cerró en sí mismo.
Estaba, pero no estaba. Así era él.
Fue un trauma que le robaran el trabajo de su vida.
- Claro, entiendo. - Por eso, creé esto.
- Genial. - Pude comunicarme
con una persona que ya no podía comunicarse.
Básicamente… Es para que puedan decir lo que piensan.
- Sí. - Bien.
Me gusta.
Vamos a abrir el cerebro.
Esto es Abre…
Mente. Sí.
Quiero mostrarte cómo funciona mi invento.
Nos hará una presentación.
Necesito tu ayuda para participar, hacer preguntas,
que me des una opinión. ¿Estás cómodo con eso?
- Sí, claro. - Excelente.
Shay y el equipo llegarán pronto. Volvamos con Lorenzo.
- Toma unas gafas de seguridad. - Sí.
Muy bien.
La última sorpresita es…
el verdadero casco de Abre-mente.
- Qué genial. - Te lo pondré.
Bien.
- Tienes el casco alfa. - Bien.
Y yo, el beta.
Sí.
Debes elegir una imagen
y concentrarte en ella.
Abre-mente interpretará lo que visualizas
y me lo mandará en formato de audio.
¿Entiendes?
Lo que yo piense, lo escucharás.
Es genial.
Relajémonos.
Lorenzo, elige una imagen.
Concéntrate en ella.
¿Listo? Abre-mente.
Oso de peluche.
¡Mierda! Lo siento.
¡Sí!
Es genial.
¿Cambiamos y tú me lees la mente?
- Sí. - Cambiaré las entradas.
Sí.
Qué gran resultado ahora que viene el inversor.
Quiero saber qué preguntarías
para ver si el producto tiene futuro.
Una cosa muy importante
es el costo.
- ¿Cuánto le costará al público? - Sí.
¿El seguro cubre este tipo de tratamiento o no?
Impresionante.
- También… - Bien. Recuérdalo.
- ¿Chris? - Sería bueno saber
si la gente pagará en efectivo, con tarjeta de crédito
o con cheque.
Shay, ¿qué más tienes?
Tomaré una libreta. Iremos un paso más allá.
Dibujé la forma y me concentro en ella.
Cuando te sientas cómodo, activa el sistema.
¿Listo? Abre-mente.
Triángulo.
¿Triángulo?
Dios mío.
Por eso estás aquí.
Necesito a alguien nuevo
para que el inversor sepa lo que tenemos aquí.
- ¿Te das cuenta de lo que tenemos? - Sí.
Piensen más preguntas.
Haremos una ronda rápida de preguntas.
Pregunta. Carmen. Ahora.
¿Cuándo estará disponible en el mercado?
Excelente. Finn, ya.
- ¿Está en otros idiomas? - Bien.
Siguiente.
¿Podemos seguir el progreso del paciente durante el tratamiento?
- Genial. Chris. - Sí.
¿Importa en qué año o mes naciste?
Pésima pregunta. Otra.
Bien. ¿Importa de qué color es?
- Keith, ¿puedes parar? - Sí, señor.
Los teléfonos son de muchos colores.
Pueden ser… Creo que ahora hay rosa.
Quizá sea rosa.
- Chris. - Sí.
Toma esto.
- ¡Sí! ¿Qué? - Busca cómo volver a tu casa.
- ¿Qué? - Nunca estarás en el equipo.
Sal de aquí.
¡Shay está muy nervioso!
Me di cuenta de que no estaba en sintonía.
Parecía un poco desesperado.
- Solo quería… - Excelente.
- …meter sus ideas. - Qué bien que lo viste.
- La desesperación no sirve. - Así es.
- Hay futuros emocionantes. - Sí.
Si despertamos ondas cerebrales…
¿Sabías que solo usamos el 10% del cerebro?
Es muy interesante. Me encanta hablar de esto
porque la gente cree que soy raro cuando menciono estas cosas.
Pero hacemos una proyección astral cuando dormimos.
Bien.
Creo que nuestra intuición es más poderosa de lo que creemos.
Creo que podemos leer las mentes.
Este chico es perfecto.
Creo que podemos mover las cosas sin usar las manos.
Sí. Pienso lo mismo.
- Me fascina la telequinesis. - Sí.
Mover el mundo físico, usar el poder de la mente.
Y si la idea es que todos tenemos ese poder,
quizá podamos desbloquear algo que nos frena o amplificarlo.
Sería interesante.
Muy interesante.
Shay está llegando. Ya casi es la hora del encuentro.
- Bien, ¿tienes la lista? - Sí.
- Bien. - Es una lista
para antes de la reunión. Nos aseguraremos de que esto…
El hombre hará una reunión para nosotros…
Entraremos, buscaremos agua.
Vemos la temperatura.
- Sí. - Los asientos deben ser cómodos.
- Debe haber agua mineral. - Agua.
Primero te quitaré esto.
- ¿Bien? - Sí.
- Sí. ¿No te lastimó? - No.
- Genial. - Gracias.
Quizá deberías pararte aquí.
Sé cálido y amable. Ahí está bien.
Hola.
- Hola. - ¿Están con el Sr. Sachoff?
Venimos a hacer una revisión.
Bien, Shay y Lorenzo están por encontrarse.
Mi asistente, Lorenzo.
- Documentará todo. - ¿Qué tal?
- Shay, ¿verdad? - Hola. ¿Cómo está?
- ¿Qué tal? - Lorenzo.
- Gusto en conocerte. - Bien.
Queremos revisar un par de cosas.
¿El agua es potable?
Sí. Agua mineral natural.
- ¿Libretas blancas, bolígrafos azules? - Sí.
- ¿Desinfectante de manos? - Sí.
- Seis toallas blancas nuevas. - Sí, las tenemos.
- Nada de gatos. - Nunca hubo gatos aquí, ¿no?
- Nunca. - No hay lentes de sol, ¿no?
¿Por qué es eso? No quiero…
No confía en la gente…
- Si no le ve los ojos, entiendo. - ¿No confía?
Sí, ya veo. Está un poco tenso.
- Queremos que todo esté bien. - ¿Tenso?
Quiere ver que todo esté bien.
Finn.
Allí.
Chico nuevo.
Muy bien.
Dios mío.
Estamos aquí para la presentación de Abre-mente.
Me llamo Carmen.
Encantado, Carmen.
Todos conocen al prestigioso Sr. Sachoff.
Gracias.
Impresiónanos.
Sí.
Muy bien. Abre-mente.
- Dios mío. - Tú puedes.
Abre-mente. Es el futuro del mañana.
Y hoy está aquí.
Imaginen…
Ya está.
Imaginen un mundo en el que las mentes no se conectan.
Bien, ¿cómo pensamos?
Pensamos a través de ondas cerebrales no comunicativas.
Ahora todos emitimos frecuencias distintas.
Tomó el mando.
- O están en un… - Se hizo cargo. Genial.
Lo que interpretamos con Abre-mente
es hacer que ese tipo de ondas
se envíen al otro directamente, en lugar de dispersarse.
Así como nos comunicamos verbalmente,
podemos comunicarnos con la mente.
Tengo una pregunta. ¿Esto se probó?
Sí, hicimos dos pruebas.
Es nuestra segunda prueba, y fue un éxito.
- Buena pregunta. - Gracias.
Finn, haz preguntas como esa.
- ¿Qué…? - Tarde.
Bueno, si no hay nada más,
estoy listo para ver una demostración.
Me encantaría hacerla.
Sí. Queremos que sea algo más personal.
Queremos hacer la prueba
con uno de sus compañeros.
- No hay problema. - ¿Pruebas?
- Muchas gracias. - No hay problema.
Sí, señor.
- ¡Sí! ¡Lo hará! - Siéntate aquí.
Equipemos a Shay.
Este es el casco de Abre-mente.
Está conectado como el alfa.
Es el transmisor.
Y este será el beta en este caso.
Eso significa que Lorenzo enviará.
Y Shay recibirá.
Se comunicarán a través de sus ondas cerebrales.
Lorenzo elegirá una imagen de la tableta.
Se concentrará en la imagen.
Shay despejará su mente.
Cuando Shay esté listo, dirá: "Listo, Abre-mente",
y, en ese momento, el casco beta de Shay
interpretará las ondas cerebrales que recibe.
Lorenzo, ¿listo?
- Sí. - Bien.
Elegiré la imagen.
Shay, cuando estés listo…
Listo, Abre-mente.
Pastel.
- Bien. - Sí.
Oí "pastel".
- ¿Oíste "pastel"? - Sí.
Era un pastelito.
- Bien. - Jerry aplaudió.
¿Podemos cambiar
para ver si funciona al revés?
- Shay, ¿estás de acuerdo? - Sí.
Cambiaré las entradas.
Ahora Shay transmitirá,
y Lorenzo recibirá.
Selecciona la imagen que quieras.
Bien.
Listo, Abre-mente.
Extraterrestre verde, ojos negros.
Correcto.
¿Qué?
Era lo que estaba pensando.
Es maravilloso. Qué maravilloso.
Esa misma cara puse yo.
Quedé pasmado.
Podría beneficiar a muchos.
Podría cambiar el mundo.
Increíble. ¿No se conocían?
- No. - Para nada.
Este producto tiene mucho potencial.
- ¿No crees? - Sí.
Para gente con afasia
o los que perdieron la motricidad en la boca.
Esto podría ser una solución para ellos.
¿Tienes todas las patentes de esto?
¿Señor?
Sí.
Una parte es trabajo de mi padre.
¿Quién es tu padre?
No es importante, pero…
tengo los derechos. Gracias por preguntar.
Como dije, me interesa,
pero debo preguntar
si hay algo más que ver hoy.
Un uso mejor, por así decirlo.
Estoy listo si Lorenzo lo está.
- Claro. - Y Shay.
Aquí vamos, chicos.
Lorenzo y Shay no saben lo que vendrá.
Vieron la demostración alfa-beta.
Ahora verán la demostración gamma.
Vieron el poder
de dos mentes que trabajan juntas.
Ahora les mostraré lo que se puede hacer con el poder…
de tres mentes.
Pasaremos de interpretar…
a influir.
Imaginen…
que la electricidad que corre por nuestro cerebro
sale de él.
Lorenzo, concéntrate en mis dedos.
Shay, concéntrate en mis dedos.
Muévete.
Digámoslo juntos.
Uno, dos, tres.
Muévete.
¡Mierda! Dios mío.
Lo siento. Me asusté.
- Dios. - ¿Estás bien?
- Es… - Relájate.
Lorenzo, ¿qué pensaste?
Esto… Yo…
Estoy muy asombrado.
Siempre creí en la telequinesis, pero esto…
- Perdón. - Está bien.
Vieron lo que puedo hacer.
Es hora de la gran pregunta:
¿tengo su apoyo financiero?
Votaremos con mi equipo.
Finn.
Es… muy prometedor.
Carmen.
Fue absolutamente brillante.
Shay.
Sí. Creo que tiene un gran potencial.
Podría ayudar a mucha gente.
Respeto a mi equipo.
Respeto sus opiniones.
Veo un potencial aquí.
Pero necesito más tiempo.
- Es… - No hay tiempo.
Es comprensible.
El momento es ahora.
Sé que pusiste todo de ti en esto.
Lo respeto.
Pero respeta que yo soy quien escribe el cheque.
¿De acuerdo?
¿No quiere pagar? ¿Por qué? ¿Lo robará?
¿Perdón?
¿De qué hablas?
Hace dieciocho años.
¿Le suena el nombre Tegan Mazaratto?
- ¿Tegan era tu padre? - Así es.
No lo traje aquí por su dinero.
Creo que no estoy listo para esto.
Yo no…
Muévete.
Detente.
No puedo moverme. Espera.
Ahora lo controlamos.
- Gracias, Lorenzo y Shay. - Shay, ¿qué haces?
- No soy yo. - ¿Tú lo haces?
Yo…
Detente.
Bien, voy a entrar.
Tu padre se lo merecía. Era un traidor.
Merecía que le robaran sus ideas.
Fui feliz al hacerlo. ¿Y qué?
¿Siente la necesidad
de ir al baño?
¿Qué haces?
Piensen en una cascada, en un río.
- ¡Basta! - Agua. Mucha agua. Una gran jarra.
- ¡Basta! - ¡Agua que corre!
¡Basta!
Muy maduro.
Exijo que te detengas.
¡Te mojaste, bebito!
¡Atrápalo!
¿A dónde vas?
No te preocupes.
Te conseguiré un auto.
¿Qué?
- ¡Atrápalo! - Mier…
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
- Están a salvo. - Dios mío. ¡No!
¡Están a salvo! ¡Quédense ahí!
¿Qué demonios pasa?
Están en Grita, te estamos filmando.
¡Qué mentirosos! ¡Qué mentirosos de mierda!
¡Están en mi programa!
Qué mentirosos.
¡Lorenzo, regresa! ¡Lorenzo!
¡Estoy harto de esto!
- Dios mío. - Ven.
Por Dios.
¿Fue una broma?
- Sí. - Sí, así es.
Sí, claro.
Lorenzo y Shay, ¿les sorprendería saber
que son los únicos dos aquí que no sabían lo que pasaba?
Son buenos actores.
- Gracias. - Dios mío.
Shay, ¿qué pensaste cuando el auto atravesó la pared?
Pensé que no podía salir del asiento.
No podía levantarme.
No podía. Lo intenté.
- No podía. - Casi levantas la silla.
Todo lo que dije en el día de hoy
fue sincero.
- Era en serio. - ¡Lo sé!
Eso…
- Me emocioné. - Lo vimos.
Era la persona más dulce del planeta.
Cuando lo atropellaron, pensé: "¿No me dejas ayudarlo?
No, así no funcionará".
Bueno, Lorenzo, Shay, muchas gracias.
- Sí. - Ustedes son las estrellas de hoy.
Hola, mamá.
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez