EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
SPINNENDOMEIN
Hier ga je zeker de kriebels van krijgen.
Voor deze aflevering beginnen we thuis bij Mr Timms…
…de CEO van een chemisch bedrijf genaamd Tomanson Chem Tech.
Mr Timms is net terug van een expeditie in de jungle van Zuid-Amerika…
…en bracht per ongeluk wat angstaanjagende souvenirs mee.
Nu is hij geveld door een insectenbeet van onbekende afkomst…
…en het gif heeft een hevige impact op zijn lichaam.
De paden van deze twee slachtoffers zullen zich kruisen…
…bij Mr Timms thuis.
Eerst zien we Kierra, die nu bij Mr Timms aankomt.
Ze ontmoet zijn assistente June…
…die alle extra hulp kan gebruiken…
…dus Kierra helpt haar vanavond.
Ons tweede nietsvermoedende slachtoffer…
…Bennett, maakt zich op…
…voor een avond met Scotty…
…eigenaar van Bug's Worst Enemy Extermination.
Hij denkt een woning te gaan inspecteren op ongewenst ongedierte.
En die woning is, je raadt het al, van Mr Timms.
Iedereen die Bennett en Kierra ontmoeten zijn acteurs…
…en alles wordt vastgelegd met verborgen camera's.
Bennett en Kierra kennen elkaar niet en zullen hopelijk verstrikt raken…
…in een web van leugens in het Spinnendomein.
LANDGOED VAN MR TIMMS
Hoi, ik ben June.
Welkom bij de familie Tomanson.
Hoe is het met je? -Super.
Wat fijn. -En met jou?
Ondanks de regen. -Ja.
Het verkeer. -Een chaos.
Ontzettend bedankt voor je komst.
Dit huis is van mijn baas, Mr Timms.
We gaan hier werken omdat hij zich niet goed voelt.
Hij is uitgeput vanwege de verkoop…
…van het huis. -O, ja.
Begrijpelijk. -Ja.
Het is veel werk.
We moeten een paar dingen doen.
Ik ben mijn bril vergeten, dus kun jij…
…aantekeningen maken? En kun je dat voorlezen?
Natuurlijk. Hier…
'De verhuiswagen komt morgen.
De verdelger komt vandaag.'
Kierra leest de planning. Nu naar Bennett.
10 KM VAN HET LANDGOED
Bedankt dat je me wilt helpen.
Natuurlijk.
Dit zou vlot moeten gaan. Vertel eens over jezelf.
Ik ben 19.
Eerstejaars? -Tweedejaars?
Oké. Wat studeer je?
Business.
Oké.
Iets over mij.
Bug's Worst Enemy is van mij. Waar staat dat voor?
Insecten uitroeien.
Insecten… -En ratten. Ongedierte.
Ja. Heb je ervaring…
…met dat soort ongedierte?
Nee. -Geen ervaring.
Goed, daar gaan we.
Even gedag zeggen.
Kierra gaat Mr Timms ontmoeten.
Mr Timms?
Kom verder.
Kom binnen, June.
Goedenavond. -Sorry hiervoor.
Ik zou graag even op willen staan, maar ik ben doodop.
Dat geeft niets, hoor. Bedankt.
Allemaal door dat nieuwe programma.
U doet het geweldig.
Ben je naar het Natuurhistorisch Museum geweest?
Dat is zo lang geleden voor mij.
Nee.
De Tomansons…
…leveren veel stukken voor het museum.
Echt waar? -Ja.
Het is leuk. -Dat is heel leuk.
Nu moet ik erheen. -Zeker, nu je…
Prachtig. -Nu je familie bent…
Ja.
…kun je gratis binnen. -Dat is…
Dat regelen we straks, goed?
Ja, absoluut.
Heb je mijn lijst gezien?
De verdelger komt…
…vandaag.
Top.
Het is een groot huis…
…waar we heen gaan.
Het kost zo'n 2.7 miljoen -Toe maar.
Ik zal het even uitleggen.
Ik kan mijn huis…
…alleen verkopen als alles in orde bevonden wordt…
…door alle inspecteurs, inclusief de verdelger.
Ze hebben een verklaring van een verdelger nodig…
…zodat potentiële kopers weten…
…dat er geen ongedierte is.
Wij controleren…
…of alles in orde is, geven hem zijn verklaring…
…en gaan dan weer door.
Kun je de verdelgers iets voor me vragen?
Ja, hoor.
Ik ben onlangs gebeten.
Wil je er eens naar kijken?
Ik kan het moeilijk zien. -Ja.
Wat zie je?
Mijn hemel.
Het lijkt alsof u bent geïnjecteerd…
Met een angel.
Zoiets moet het zijn.
Zoiets. -Hoe ziet het eruit? Goed of slecht?
Misschien…
Ze is in shock.
Het lijkt niet levensbedreigend…
…of zo. -Nee.
Zeker niet. -Gelukkig maar.
Misschien helpt een crème?
Ja. -Zoiets.
Een zalf.
Ja, een zalf. Precies.
Als je de beet kunt beschrijven…
…aan de verdelger, wil ik graag hun professionele mening.
Wij gaan brainstormen. Rust lekker uit.
Fijn u te ontmoeten.
Heb je problemen met insecten?
Niet echt.
Ik heb het niet zo op spinnen, maar…
We werken samen met Kunal.
Hij is mijn zwager.
Kunal is daar. Hij ging er vorige week heen.
Maar hij durft niet meer naar binnen.
Hij is bang. -Voor het huis?
Hij zei: 'Er zit iets in de muur.
Iets naars.'
Hij irriteert me.
We zullen zien wat er in de muur zit.
Als het iets groots is…
…ga ik jou daarin niet betrekken.
Heb je ooit zoiets gezien?
Nee, zeker niet.
Niet zoals het over zijn borst verspreid is.
Hij heeft al genoeg aan zijn hoofd.
Ja. Hij mag je echt.
Denk je? -Ja.
Tijd om ze kennis te laten maken.
Kun je het volgende doen?
Bellen en zeggen dat we van Bug's Worst Enemy zijn.
De ongediertebestrijding.
En dat we toegang tot het huis nodig hebben.
Oké, terug naar deze flyer.
We moeten…
Goedenavond, huize Mr Timms. -Met Bennett van Bug's Worst Enemy?
Ja, de verdelger.
Top. Mr Timms wilde graag iets vragen.
Wat wilde hij? -Ja.
Mr Timms…
…maakt zich zorgen over een insectenbeet…
…op zijn borst.
Moet hij zich zorgen maken?
Ik weet niet wat hem gebeten heeft…
…maar het leek erop…
…dat hij is gestoken met een soort angel.
Waar is hij gebeten?
Thuis?
Waar… Dat weten we zo niet.
Dat kunnen we vragen.
Heeft hij onlangs gereisd?
Heeft hij onlangs nog gereisd?
Sorry, buiten de VS of…
Buiten de staat.
Dat kunnen we vragen.
Had hij rillingen?
Niet echt…
…maar dat ga ik ook navragen.
We zijn er over drie minuten…
…maar hebben volledige toegang nodig.
Goed. Drie minuten. -Top.
Oké, bedankt.
Bedankt.
We kunnen hem maar beter snel die vragen stellen.
Ze klonken bezorgd.
Vooruit dan.
Mr Timms?
Sorry, hoor.
De verdelgers hadden een paar vragen over uw beet.
Mooi.
Ze wilden weten waar in huis u gebeten bent.
In de woonkamer, zitgedeelte.
Ik wilde de open haard aansteken…
…toen ik iets voelde.
Zou het een spin geweest zijn?
Een wat? -Een spin?
Misschien.
Ze zijn zeldzaam…
…in deze tijd van het jaar. -Ja.
Het is niets van hier.
Bent u onlangs buiten de staat geweest?
Ik heb stukken uit het buitenland ontvangen.
Onder andere een prachtige verzameling uit Chili.
In Zuid-Amerika.
Hebt u rillingen gehad?
Gisteravond.
Ik voelde me raar.
Een soort vlaag.
Door uw lichaam?
Activeer spinnengeluiden.
Horen jullie dat?
Ja.
Ik hoor het niet als enige, dus. -Ik ook.
Nu niet meer, maar ik…
…hoorde het. Jij ook? -Ik ben niet gek.
Nee. Ik hoorde het.
Kwam het hiervandaan?
We laten u rusten.
Slaap maar verder. -Bedankt, Mr Timms.
Goed werk, dames. -Dank u.
Bedankt.
Goed, Bennett en Scotty zijn er.
Kunal wacht ze buiten op.
Mooi.
Ja, hè?
Hé, alles goed? -Hoe is het?
Dit is Bennett.
Hoe is het? Kunal.
Ben je binnen geweest?
Nee. Ik ga niet alleen.
Goed, laten we naar binnen gaan.
Goed.
Ze gaan elkaar ontmoeten. Bereid je voor.
Bennett.
June. -Aangenaam.
Hoe is het?
Kierra en Bennett ontmoeten elkaar voor het eerst.
Aangenaam. Ik ben Kierra. -Aangenaam. Bennett.
Fijn dat jullie er zijn.
Ik heb wat antwoorden op jullie vragen.
Over waar de beet plaatsvond…
Dat was in de woonkamer.
Deze kamer.
Ik ga naar de kelder.
Sorry, hij is mijn zwager en nogal een watje.
Goed. Sorry.
Het gebeurde hier. Hij wilde de haard aansteken.
En toen voelde hij een steek…
…op zijn borst.
Die haard? Jeetje.
Is het die? -Wat fel.
Ja. -Is dat hem?
Ja.
Ik ga kijken.
Er zit een flink…
…spinnenweb. -Ja.
Ik zie wel wat sporen van ongedierte.
Echt waar?
Ik weet niet of het…
Jezus.
Lieve hemel. -Jemig.
Dat is niet best.
Het web.
Sorry, hoor.
Dat geeft niets. Ben je…
Ik kan er wel tegen. -Oké.
Hij had hem goed te pakken.
Ja, hè? -Ja.
Echt wel.
Oké, stand-by.
Scotty ziet nu de kist staan.
Wat is dit?
Nou…
…daar haalde hij de museumstukken uit…
…dus daar was hij vast aan het werk.
Hij krijgt stukken…
…voor het museum.
En de nieuwste…
…kwamen uit Chili.
Die komt uit Chili?
Ik denk het wel.
Kun je me even helpen?
Is dat een spin?
We hebben de dader gevonden.
Dat is de dader.
Lieve hemel. Voorzichtig.
Wil je hem ergens mee porren? -Heb je iets?
Pak… -Goed idee.
Dank je.
Sorry.
Je kunt het.
Goed, hij is dood.
Het is een Zuid-Amerikaanse soort.
De Chileense echtbreker.
De Chileense echtbreker?
Of een Boliviaanse goliathspin.
We doen het deksel erop.
We leggen hem…
Is dat wel veilig zo?
Wat? -Laten we…
…de spin gewoon in de kist?
Hij is dood…
…dus we laten hem erin.
Er zijn er vast meer. We moeten het nest vernietigen.
Ga even zitten. We gaan een plan bedenken.
Ik zou graag…
…de beet bekijken om te zien…
…waar we mee te maken hebben.
Dat lijkt me wel het beste.
Ja.
Kom mee.
We gaan samen.
We volgen je.
Hij is enorm uitgeput…
…dus probeer vooral kalm te blijven.
Mr Timms?
Mr Timms, de verdelgers zijn er.
Fijn. -Wilt u…
…ze de beet laten zien?
Natuurlijk.
Goed. We weten genoeg, denk ik.
Bedankt, meneer…
Dank u, Mr Timms.
We weten… -Ja?
We gaan het bespreken.
Sorry dat we u weer stoorden.
Kierra, je bent een topper. -Ach.
Rust maar uit.
Wat was dat nou?
Oké, laten we gaan zitten. -Wat is het?
De komende 15 minuten zijn cruciaal voor hem.
Ik ga snel…
…wat spullen uit de truck pakken.
Oké? -Fijn.
Blijf hier.
Geen probleem.
Als de komende 15 minuten cruciaal zijn, moeten we dan geen ambulance bellen?
Ik ben in de war.
Als het komende kwartier cruciaal is, moeten we…
Maar we moeten…
Hij weet wat hij doet, toch?
Goed.
Daar gaan we.
Maak jij aantekeningen?
Je belt het alarmnummer…
…en vraagt naar de gifafdeling.
Goed? -Ja.
Beschrijf de beet.
Zodat we weten welk tegengif…
…we nodig hebben. Ik heb er 'n aantal.
Zodra je dat weet, kom je me halen.
Ik moet naar die kamer. Ik neem luchtmonsters…
…en desinfecteer de kamer.
Maar kom meteen naar mij.
Aarzel niet.
Ik bel wel.
Heb je alles?
Ze gaat bellen.
Hallo, mag ik de gifafdeling?
Gifafdeling. Hoe kan ik u helpen? -Luister goed.
Er is hier een man…
…die is gebeten door een Chileense echtbreker…
…of Boliviaanse goliathspin.
Waarschijnlijk één van die twee.
Goed.
Heeft de patiënt koorts?
Ja…
Er zijn verdelgers aanwezig…
…dus we hebben tegengiffen…
…maar we moeten weten welke te gebruiken voor…
…de Chileense echtbreker.
We hadden zo'n 15 minuten…
…die cruciaal waren.
Momentje.
Wat was dat?
Scotty.
Goed, we vertellen het…
Het is zover, jongens. Bereid je voor.
Mijn hemel.
Waar is hij?
Kom.
Kom, jongens.
Wacht, June. -Nee?
Kom.
Hoe kwam dat web daar? -Ga je mee?
Hoe komt dat web daar? -Ik heb je nodig.
Ik ga mee. We gaan samen.
Mr Timms?
Mr Timm…
O, mijn god.
Bennett.
Hé. Bennett.
Kom terug.
Bennett.
Hij gaat ervandoor.
Hij smeert 'm.
Shit.
Ik moet hier weg.
Help.
Kom hier. Help alsjeblieft.
Bennett moet naar binnen.
Kunal, probeer hem naar binnen te krijgen.
Bennett.
Wacht.
Het is een noodgeval.
Kom terug. Je moet me helpen.
Ik heb je hulp nodig.
Ik heb hulp nodig.
Ik ga naar binnen.
Ik kan me niet bewegen.
Snel.
Kom snel. -Bennett.
Ik ben er.
Bennett, help me alsjeblieft.
O, shit. Nee.
Wat gebeurt er?
Geen idee.
Gaat het?
Nee. Er zitten spinnen op me. -Gaat het?
Ik kan 't uitleggen.
Jullie zitten in Prank Encounters.
Maar dat zijn wel echte spinnen.
Voorzichtig.
Raak je al in paniek? -Het gaat nog.
Alles goed? -Hoe is het?
Je smeerde 'm. -Gestoord.
Ik was al bij de poort.
Je bent officieel de snelste persoon…
…die we ooit in de show hebben gehad.
Ik duwde haar opzij…
…ging die kamer in en deed de deuren dicht.
Ik sloeg ze dicht.
Hoorden jullie erbij?
Ik niet. -Nee.
Alleen jullie twee wisten van niets.
Jullie zijn allebei gefopt. -Top.
Jullie zijn de sterren van de show. Een vechter en een vluchter.
Applaus voor jezelf. De vechter en de vluchter.
Mijn hemel. Niet te geloven.
Ondertiteld door: Rick de Laat