‎NETFLIXオリジナルシリーズ
‎クモ屋敷
今回は肌が ゾワゾワするお話 ゲイテン･マタラッツォ
今回は肌が ゾワゾワするお話
‎舞台はこの立派なお屋敷だ
俳優
トマンソン化学技術の ＣＥＯ
‎ティムズ氏は南米旅行から ‎戻ったばかり
‎危険なお土産と一緒に
‎謎の虫に刺され毒で衰弱し
‎寝たきりという設定だ
‎今夜のターゲットは２人
‎１人目が屋敷に到着した
先に着いたキエラは―
広報関係 キエラ
‎秘書 ジューンと対面
俳優
‎彼女を補佐するため
‎この屋敷に来た
２人目はベネット
害虫の大敵 アルバイト ベネット
彼は―
俳優 害虫駆除業者の スコッティと
害虫の大敵
‎顧客の家で害虫を探すと ‎信じてる
‎“顧客”はティムズ氏だ
ターゲット以外は 全員 俳優で
俳優
すべてを隠しカメラが 捉える
２人は初対面
作戦どおりに行けば ２人は
クモ屋敷で恐怖に陥る
ティムズ氏の屋敷
‎どうも ジューンよ
‎トマンソンへようこそ
‎調子は？
‎いいです
‎よかったわ
‎雨だけど
俳優
‎ええ
‎あいにくの天気よね
‎本当に助かるわ
‎ティムズ氏の
‎体調が悪いから ‎家で仕事するの
‎彼は疲れ切ってる
‎家の売却手続きで
‎大変ですよね
‎大忙しよ
‎そう
‎眼鏡を忘れたから
‎書類を読んだり ‎メモしてほしい
‎それを読んでくれる？
‎はい これですね
‎“トラックは明日 到着”
‎“害虫駆除業者は今日”
‎こっちは順調 ベネットは？
害虫の大敵 本社 屋敷から約10キロ
‎来てくれて助かる
‎いえ
作業はすぐ済むはずだ
俳優
‎君の年は？
‎19歳です
‎大学１年？
‎２年
‎何を専攻してる？
‎経営です
‎そうか
‎俺の話をしよう
‎害虫駆除って分かるか？
‎虫退治でしょ
‎ああ
‎ネズミとか
‎そうだ
‎駆除した経験はある？
‎いいえ
‎そうか
‎じゃあ行くわよ
‎ボスに会って
‎ティムズ氏とご対面だ
‎失礼します
‎来て
‎ジューン
‎どうも
‎やあ
俳優
‎よろしく
‎悪いね
‎疲れていて起き上がれない
‎どうかお気遣いなく
‎新案件に没頭して
‎尽力されてます
‎自然史博物館へは？
‎ずいぶん長い間 ‎行っていません
‎トマンソン社は―
‎多くの物を寄贈した
‎本当？
‎ああ
‎すてきです
‎博物館へ行かなきゃ
‎君も社の一員だ
‎ええ
‎君のフリーパスを
‎今夜中に手配しよう
‎そうします
‎予定表は見た？
‎害虫駆除業者が来ます
‎今夜に
‎そう
‎ええ
‎現場はすごいお屋敷だ
‎価格は270万ドル
‎ヤバい
‎だろ
‎聞いてくれ
‎家を売るには―
‎駆除業者を含む関係者から
‎お墨付きをもらわないと
‎売却には業者の証明書が要る
‎見込み客に
‎家に害虫はいないと ‎示すためだ
‎はい
‎俺たちは家を調べ ‎証明書を渡し
‎次の家に行く
‎そう
‎業者が来たら質問して
‎はい
‎この前 虫に刺された
‎傷を見てくれ
‎自分では見えない
‎どうだ？
‎驚いた
‎まるで先がとがった何かに
‎刺されたみたい
‎そう見えます
‎軽傷だろ？
‎どう？
‎それは…
‎おびえてる
‎命に関わる―
‎傷には見えません
‎本当に
‎よし
‎塗り薬は？
‎いいかも
‎軟‎膏(こう)‎だね
‎そういうお薬です
‎うん
‎この傷について
‎業者の意見を聞いてみてくれ
‎もう行くので休んで
‎お会いできてよかった
‎では
‎君は虫は―
‎苦手か？
‎かなり…
‎得意な方です
‎クモは大嫌いだけど
‎よし！
‎俺の義理のいとこの
‎クナルも来る
‎ヤツは先週 屋敷へ行き
‎なぜか嫌がってる
‎ビクついて
‎家が怖い？
‎“壁に何かいて―”
‎“不気味だ”と
‎ヤワなのさ
‎念のため壁の中は
‎調べないとな
‎危険はないから安心しろ
‎あんな傷を？
‎見たことないわ
‎傷の周りの皮膚が変色してた
‎すごく心配です
‎ボスはあなたを気に入ってた
‎本当？
‎ええ
‎２人に話をさせよう
‎頼みがある
‎屋敷に電話して伝えて
‎“駆除業者が―”
‎“もうすぐ着く”と
‎さっきの続きよ
‎これから…
‎もしもし
‎害虫の大敵のベネットです
‎そう
‎駆除業者ね
‎質問があるの
‎聞いて
‎ティムズ氏は‎―
‎最近 胸を虫に刺されて ‎あなた方の意見を
‎聞きたがってる
‎虫刺されは
‎重症化する？ 何の虫が―
‎刺したかは不明よ
‎彼の胸には―
‎針で刺されたような
‎傷がある
‎刺されたのは
‎家の中？
‎それは即答できないわ
‎確認する
‎ええ
‎最近 旅行したか聞け
‎最近 彼は―
‎旅行へ？
‎国外って意味？
‎そうです
‎了解
‎確認する
‎体の震えは？
‎震えは？
‎それは―
‎なさそうだったけど ‎確認するわ
‎３分ほどで着きます
‎入れるよう手配を
‎３分ね
‎そう
‎ではあとで
‎ええ
‎すぐティムズ氏に ‎確認しなきゃ
‎重要なことよね
‎善は急げ
‎ボス？
‎具合は？
‎寝てたよ
‎害虫駆除業者に ‎質問されました
‎何でも聞いて
‎どこで虫に刺されたんです？
‎居間のソファだ
‎暖炉の前でかがんだ時
‎チクッとした
‎まさかクモ？
‎何？
‎クモかも
‎その可能性は低い
‎今の時期は
‎そう
‎地元の虫じゃない
‎最近 国外へ？
‎国外から工芸品を持ち帰った
‎チリの素晴らしい品だよ
‎南米の
‎そう
‎体の震えは？
‎昨夜はあった
‎妙な感じさ
‎抑えられない
‎震えを？
‎ああ
‎そう
‎クモの音を出して
‎あの音は？
‎聞こえました
‎空耳かと
‎違います
‎もう止まったけど
‎勘違いじゃない
‎私も聞いた
‎音は向こうから？
‎もう休んで
‎お邪魔しました
‎いいんだ
‎では
‎ベネットの到着だ
‎クナルは外にいる
‎豪邸だ
‎だろ？
‎クナル
‎お疲れ
‎彼はベネット
俳優
‎やあ クナルだ
‎どうも
‎中へは？
‎独りじゃ嫌だ
‎じゃあ皆で行くぞ
‎さて
‎いよいよだ 準備して
‎どうも
‎入って
‎よろしく
‎どうも
‎キエラとベネットが出会う
‎よろしく キエラよ
‎ベネットです
‎到着を待ってた
‎質問事項について
‎ボスに確認した
‎虫に刺されたのは居間
‎この部屋よ
‎俺は地下に行く
‎悪いね あいつはヤワで
‎そう
‎失礼
‎ボスは暖炉の前にいた時に
‎痛みを感じたそうよ
‎胸に
‎そこで？
‎まぶしいわ
‎そこよ
‎ええ
‎暖炉を見てみよう
‎クモの巣だ
‎クモがいたのは確か
‎本当？
‎だからおそらく…
‎おっと！
‎うそでしょう
‎マズいな 見て
‎クモの糸だ
‎失礼
‎平気？
‎ええ 怖くはないわ
‎頼りになる
‎同感よ
‎本当に
‎じゃあ…
‎次は―
‎箱に注目させるぞ
‎それは？
‎ボスが―
‎工芸品を入れてた箱よ
‎ここで中を確かめた
‎ボスは―
‎工芸品を博物館に寄贈してる
‎それは最近 ‎チリから持ち帰った
‎チリ？
‎ええ
‎開けるぞ
‎それはクモ？
‎こいつが犯人か
‎ボスを刺した
‎気を付けて
‎つつく物を？
‎ある？
‎ええ
‎助かるよ
‎おっと…
‎ごめん
‎頑張って
‎よし 死んでる
‎たぶん南米のクモだ
‎“チリの愛人”か
‎チリの愛人？
‎“ボリビアの巨人”だ
‎ふたを閉めよう
‎これでよし
‎本当にいいの？
‎何？
‎クモを放置して大丈夫？
‎もう死んでる
‎大丈夫だ
‎ヤツの仲間を駆除しないと
‎皆で作戦を練ろう
‎できれば俺は―
‎刺し傷を見たい
‎種類を知るためだ
‎それが一番かもね
‎ああ
‎そうね
‎来て
‎案内する
‎ボスは疲れてる
‎だから手短に済ませてね
‎はい
‎ボス？
‎駆除業者が来ました
‎うん
‎傷を見せてもらえます？
‎ああ
‎参考になった
‎助かりました ‎では…
‎失礼します
‎もう？
‎下で話そう
‎お邪魔してごめんなさい
‎優しいね
‎そんな… よく休んで
‎あの傷は？
‎座れ
‎何です？
‎これからの15分間に
‎彼の命がかかってる
‎分かったわ
‎俺は車に―
‎薬と道具を取りにいく
‎すぐ戻る
‎待ってて
‎分かった
‎この15分間に
‎命がかかってるなら ‎救急車を呼ぶ？
‎混乱してる
‎緊急事態なんだから ‎一刻も早く…
‎彼が戻ったら―
‎電話しましょう
‎よし
‎いいか
‎誰かメモして
‎はい
‎911番に電話して
‎毒物部門へ回してもらえ
‎はい
‎傷のことを話し―
‎どの解毒剤が効くか ‎確認するんだ
‎確認したら俺を呼べ
‎俺はあの部屋で空気を採取し
‎消毒を行う
‎迅速に行動しよう
‎時間がない
‎私が電話する
‎分かったな
‎はい
‎任せて
‎電話の準備だ
‎毒物部門をお願いします
‎ご用件は？
‎よく聞いて
‎男性がクモに刺されたの
‎種類は“チリの愛人”か
‎“ボリビアの巨人”だと思う
‎２つのどちらかよ
‎なるほど
‎発熱してますか？
‎たぶん
‎害虫駆除業者が
‎解毒剤を持ってる
‎どれを使えばいいですか？
‎薬はある？
‎ええ あと15分で ‎命が危ないみたいなの
‎お待ちを
‎何の音？
‎スコッティ！
‎上に行くわよ
‎これからが本番だ
‎何なの？
‎彼は？
‎来て
‎入って
‎待って ジューン
‎早く
‎ええ
‎クモの巣だ
‎一緒に来て
‎分かった
‎一緒なら大丈夫よ
‎ほらね
‎ボス？
‎お加減は？
‎どうしよう
‎ベネット！
‎おい！
‎ベネット！
‎戻れ！
‎待て！
‎走って逃げたよ
‎やるね
‎俊足だ
‎イヤ！
‎うそでしょう
‎逃げなきゃ
‎助けて
‎頼む
‎俺を助けてくれ
‎ベネットを連れ戻す
‎クナル 彼を呼んで
‎ベネット！
‎戻ってこい！
‎緊急事態だ
‎手を貸してくれ
‎助けてほしい
‎頼む
‎よし 行くぞ
‎動けない
‎急げ！
‎来て！
‎ベネット
‎来たよ
‎ベネット
‎助けてくれ
‎どうしたの？
‎分からない
‎大丈夫？
‎いいや
‎君は？
‎まあね
‎説明する
‎プランクだよ
‎デイブはクモまみれ
‎そうさ
‎ビビってる？
‎平気だよ
‎大丈夫？
‎逃げ足 速いね
‎門まで行った
‎君が一番の俊足だ
‎今までだました人の中で
‎彼女を押して
‎ドアを閉めちゃった
‎ひどい人間ね
‎知らなかった？
‎ちっとも
‎聞いて
‎君たち以外は俳優だ
‎２人ともだまされた
‎キエラは戦い―
‎ベネットは走った
‎すごい
‎君たちは最高だ
‎信じられない
‎日本語字幕 葉茂真子