UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
LA VILLA DI SPIDER MAN
Bene, ragazzi. Questo scherzo lascerà davvero un segno.
Per questo scherzo da brivido, partiamo dalla casa del sig. Timms,
il CEO di una potente società chimica, la Tomanson Chem Tech.
Il sig. Timms è appena tornato da una spedizione
dalle giungle del Sud America,
da dove ha riportato, per sbaglio, dei pericolosi souvenir.
Il sig. Timms è costretto a letto per il morso di un insetto sconosciuto,
e i sintomi dovuti al veleno hanno infierito sul suo corpo.
Oggi, le strade delle nostre due vittime si incroceranno in modo tale
da finire entrambi a casa del sig. Timms.
La prima è Kierra, che arriva proprio ora a casa del sig. Timms.
Incontra June, l'assistente del sig. Timms,
a cui serve aiuto, data la malattia del suo capo,
e che questa sera assisterà.
All'altro capo della città, la seconda vittima ignara,
Bennett, si prepara a una serata emozionante con Scotty,
capo della ditta di disinfestazione "Nemesi dell'Insetto".
Crede di lavorare con Scotty per fare l'ispezione di una proprietà.
Come avrete capito, si tratta della casa del sig. Timms.
Tutti coloro che Bennett e Kierra incontreranno
sono attori,
e sarà tutto filmato da telecamere nascoste.
Bennett e Kierra non si conoscono
e, se tutto andrà bene, stanno per cadere
nella tela di menzogne della Villa di Spider Man.
TENUTA DEL SIG. TIMMS
Ciao, sono June. Benvenuta nella famiglia Tomanson.
- Come va la serata? - Alla grande!
- Bene! - E la tua?
- Pioggia a parte. - Lo so.
- Il traffico. - È pazzesco.
Grazie mille di essere venuta. Siamo a casa del mio capo, il sig. Timms.
Lavoreremo da qui perché non si sente molto bene.
È molto affaticato, perché deve vendere la casa.
Certo.
- È comprensibile. - Sì.
- Non è semplice. - Già.
Ok, dobbiamo fare un paio di cose.
Non ho i miei occhiali. Sarai i miei occhi e le mie orecchie.
Prendi appunti. E potresti leggermi quella nota?
Sì, certo. C'è scritto…
"Domani finiscono con il trasloco. Oggi viene la ditta di disinfestazione."
Ok. Sierra conosce il programma. Mostrami Bennett.
QUARTIER GENERALE DELLA DITTA 10 KM DALLA TENUTA
Grazie ancora per il tuo aiuto stasera.
Figurati.
Dovrebbe essere una cosa facile. Parlami un po' di te, intanto.
Ho 19 anni.
- Sei una matricola? - Sono al secondo anno.
Ok. E che cosa studi?
Economia.
Ok.
Ora ti parlo un po' di me.
La mia ditta è Nemesi dell'Insetto. Sai che significa?
Sì. Uccidi gli insetti.
- Sì… - Anche i topi e tutto il resto.
Che esperienza hai con gli insetti, i topi e tutto il resto?
- Nessuna. - Nessuna esperienza.
- Ottimo. Possiamo andare. - Ok.
Andiamo a salutarlo.
Ok. Kierra sta per incontrare il sig. Timms.
Sig. Timms?
Entra, vieni.
Entra, June.
- Salve. - Ciao.
ATTORE
- Buonasera. - Ti chiedo scusa.
Non riesco ad alzarmi per salutarti. Sono molto stanco.
No, non c'è problema. Grazie.
Sto lavorando sul nuovo programma.
Sta facendo un ottimo lavoro.
Sei mai stata al Museo di Storia Naturale?
L'ultima volta è stato molto tempo fa.
No.
La famiglia Tomanson
dona molti dei reperti che vengono esposti.
- Davvero? - Sì.
- È emozionante. - È vero!
- Devo andare a vedere. - Sì, dovresti.
- È stupendo. - Ora sei una di famiglia…
Sì.
Possiamo darti dei biglietti omaggio.
Stasera, magari. Ci pensiamo noi, vero?
- Sì, assolutamente. - Ok.
Hai visto la mia lista?
Ricordo che lo sterminatore dovrebbe venire…
oggi.
Sì.
- Sì. - Ottimo.
La casa in cui andremo è piuttosto grande.
- Vale, credo, 2,7 milioni di dollari. Ok? - Bello.
- Ora ti spiego. - Ok.
Devo vendere la casa,
ma è necessario avere la certificazione sanitaria
da tutti gli ispettori incaricati, compreso il disinfestatore.
Per poterla vendere, serve un certificato
che dimostri ai potenziali acquirenti che in casa non ci sono infestazioni.
Dovremo assicurarci
che non ci sia nulla di visibile, dargli il certificato
e passare alla casa successiva.
Ok.
Potreste chiedere una cosa ai disinfestatori?
Certo.
Poco fa sono stato morso da qualcosa.
Vi dispiace dare un'occhiata?
- Non riesco a vederlo. - Ok.
Cosa vedete?
Mamma mia!
Non sono sicura, ma sembra che sia entrato un…
Come un pungiglione, no?
Quindi… Credo sia così.
- Dev'essere stato quello. - Sembra una cosa grave?
Forse…
È terrorizzata.
Non sembra potenzialmente fatale o roba del genere.
- Assolutamente no. - Bene.
Magari serve una pomata?
- Sì. - Una cosa simile.
Un unguento.
Sì, un unguento. Esatto.
- Sì. - Ok.
Ma descrivetelo ai disinfestatori. Vorrei la loro opinione professionale.
Ora ne parliamo. Lei si riposi, intanto.
- È stato un piacere. Grazie. - Grazie.
Va bene.
Come ti trovi con gli insetti?
Beh… Non mi danno molti problemi.
Tranne per i ragni. Quelli mi danno i brividi, ma…
Sì!
Lavoreremo con un altro collega, Kunal.
È il mio cugino acquisito.
Ci aspetta lì. Ci è andato la settimana scorsa.
E, per qualche motivo, non vuole tornarci.
- È nervoso. - Ha paura della casa?
Ha detto: "C'è qualcosa nel muro. Mi mette i brividi".
Mi dà sui nervi.
Ma ora vedremo cosa c'è in questo muro.
Se è qualcosa di grosso,
non ti metterò in una situazione troppo pazzesca.
Hai mai visto una cosa simile?
No. Proprio no.
Non ho mai visto un morso provocare uno sfogo così grande.
E oltre a tutto il resto, poi?
Lo so. Gli sei piaciuta molto.
- Tu dici? - Sì.
Ok. È ora che Kierra e Bennett si incontrino.
Ecco cosa vorrei che facessi.
Chiamali e di' loro che siamo della Nemesi dell'Insetto.
Siamo la ditta di disinfestazione e dobbiamo entrare nella casa.
Ok, torniamo a questo opuscolo.
- Sì. - Dovremmo…
- Buonasera. Casa del sig. Timms. - Sono Bennett, della Nemesi dell'Insetto.
- Ok. - È il disinfestatore.
Ottimo. Il sig. Timms voleva chiedervi una cosa.
- Cosa voleva? - Sì.
Allora, il sig. Timms
è un po' preoccupato
per il morso di un insetto che ha sul petto.
Per sapere se potrebbe essere qualcosa di grave.
Non so che tipo di insetto l'abbia causato,
ma sembra come se sia entrato dentro un pungiglione.
Sapete dov'è successo?
Dentro casa?
Dove… Adesso non saprei dirvelo.
Possiamo chiedere a lui.
Ha viaggiato di recente?
Scusate, volete dire fuori dagli Stati Uniti…
Fuori dallo Stato.
Ok, possiamo chiedere.
Tremava?
Non tremava molto,
ma chiederò per sicurezza.
Saremo lì tra tre minuti, ma ci serve il pieno accesso alla casa.
- Ok, tre. - Fantastico.
Va bene. Grazie.
Grazie a voi.
Sarà meglio fargli queste domande prima che arrivino.
Sembravano un po' preoccupati, quindi…
Va bene, andiamo.
Sig. Timms?
- Salve. - Scusate.
I disinfestatori hanno chiamato e hanno delle domande sul morso.
Oh, bene. Ok.
Volevano sapere dove è stato morso.
In soggiorno.
Stavo per accendere il camino, quando ho sentito una puntura.
Potrebbe essere un ragno?
- Cosa? - Un ragno?
È possibile.
Sono rari in questo periodo dell'anno.
- Già. - Non è una specie locale.
Ha viaggiato all'estero di recente?
Ho riportato dei reperti dall'estero.
Ho da poco ricevuto dal Cile alcuni incredibili manufatti.
- In Sud America. - Oh, ok.
Ha avuto dei tremori, per caso?
Ieri notte, sì.
Non mi sentivo me stesso.
Come una scarica.
Nel corpo?
- Sì. - Ok.
Attiva l'effetto sonoro dei ragni.
Lo sentite anche voi?
L'ho sentito.
- Non sono solo io, vero? - No, anch'io.
Non si sente più, ma era…
- Anche lei? - Non sono pazzo.
No, l'ho sentito.
Non credo… Viene da qui?
La lasciamo riposare.
- Sì, si riposi. - Grazie, sig. Timms.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
Grazie.
Bennett e Scotty stanno per arrivare.
Kunal dovrebbe aspettarci fuori.
Niente male.
Bella, vero?
- Ehi, amico. Come va? - Ehi, come va?
Lui è Bennett.
ATTORE
- Come va? Sono Kunal. - Ciao.
Sei già entrato?
No, io non ci entro da solo.
Ok. Andiamo dentro, forza.
Va bene.
Ok, stanno per incontrarsi. Prepariamoci.
Salve.
- Ciao. - Bennett.
- Sono June. - Piacere.
Come va?
Kierra e Bennett stanno per incontrarsi.
- Ciao! Mi chiamo Kierra. - Piacere. Io sono Bennett.
Mi fa piacere vedervi.
Abbiamo trovato qualche risposta per voi.
Avete chiesto dove è stato morso.
È successo in soggiorno.
In questa stanza, in pratica.
Allora io vado di sotto.
Scusate. È il mio cugino acquisito. È un fifone.
La capisco. Scusate.
È successo qui. Stava per accendere il camino.
Ed è stato allora che ha sentito una puntura sul petto.
Questo camino qui? Cavolo!
- Questo? - Che luce!
- Questo. - Qui?
- Sì. - Ok.
Sì.
Do un'occhiata.
C'è un po' di…
- Ci sono delle ragnatele. - Sì.
Ci sono tracce di infestazione.
Davvero?
C'è qualcosa qui… Non so…
Cavolo!
- Oh, mio Dio. - Caspita.
Non va affatto bene.
La ragnatela.
Scusate.
Non fa nulla. È…
- No, non mi dà fastidio. - Ok.
L'ha trovato. È stato bravo.
- Visto? - Già.
- L'ha trovato. - Sì, quindi…
Ok, pausa. Ora Scotty scoprirà la cassa.
Cos'è questa?
Ha tirato fuori molti manufatti,
quindi credo che stesse lavorando lì.
Ottiene molti manufatti che poi dona al museo.
Credo che i più recenti vengano dal Cile.
Viene dal Cile?
Credo di sì.
Mi aiuti ad aprirla?
È un ragno quello?
Abbiamo trovato chi l'ha morso.
Ecco il colpevole.
Già. Oddio, attento.
- Vuole qualcosa con cui muoverlo? - Ha qualcosa?
- Ecco… - Buona idea.
- Grazie. - Sì.
È… Va bene.
Scusate.
- Sì. - Può farcela.
Sì. Beh, è morto.
Sembra venire dal Sud America.
Credo che sia un Rovinafamiglie Cileno.
Rovinafamiglie Cileno?
O potrebbe essere un Golia Boliviano.
Sarà meglio chiuderla.
Lo lasceremo…
È certo che sia sicuro?
- Cosa? - Quindi lasceremo…
Lasciamo il ragno lì dentro?
Beh, è morto.
- Quindi lo lasciamo lì. - Ok.
Ce ne saranno altri. Dobbiamo eliminare il nido.
Sedetevi tutti.
Ci serve un piano.
Se possibile, quello che vorrei fare…
Potremmo dare un'occhiata al morso, per capire di che si tratta?
- Sì, sarebbe meglio che controllaste. - Infatti.
Ok.
Andiamo.
Andiamo tutti.
Vi seguiamo.
Al momento è davvero stanco,
quindi provate a…
- Fate piano. - Certo.
Sig. Timms?
- Sig. Timms, ci sono i disinfestatori. - Bene.
Le dispiacerebbe mostrare il morso ai disinfestatori?
Certo.
Ok, bene. Credo che vada bene così.
Grazie, signor…
Grazie, sig. Timms.
- Credo… - Tutto ok?
Sì, ne parliamo un attimo.
Scusi per averla disturbata di nuovo.
- Kierra, sei meravigliosa. - Non si preoccupi. Si riposi un po'.
Che cavolo era?
- Ok, sediamoci tutti. - Cosa c'è?
Credo che i prossimi 15 minuti saranno critici per la sua salute.
- Ok? - Ok, sì.
Vado a prendere delle cose nel furgone. Torno subito, ok?
- Ok? - Ottimo.
Restate qui, ok?
Va bene.
Ma, se i prossimi 15 minuti sono cruciali, non dovremmo chiamare un'ambulanza?
- Sono confuso. - Già.
Se i prossimi 15 minuti sono critici, credo che dovremmo…
Ma forse dovremmo…
Aspettiamo che torni, no? Vediamo cosa dice.
Va bene.
Ecco qua.
Potrebbe prendere appunti?
Ok.
Ho bisogno che chiami il 911. Si faccia passare il Centro Antiveleni.
- Ok? - Ho capito.
- Descriva il morso. - Ok.
Perché ho bisogno che capisca quale antidoto serva.
- Ok. - Ne ho vari.
Appena glielo dicono, venga da me.
Devo andare nella stanza per raccogliere campioni d'aria
e per disinfettare l'ambiente.
Appena lo sa, venga a dirmelo.
Non esiti, ok?
- Va bene. - Chiamo il 911.
- Hai tutto? - Controlla.
- Sì. - Ok.
- Va bene.
Pronti alla chiamata.
Salve, dovremmo parlare col Centro Antiveleni.
- Centro Antiveleni. Come posso aiutarla? - Ok, ascolti.
Qui c'è un uomo
che è stato morso da un Rovinafamiglie Cileno
o da un Golia Boliviano.
Non sappiamo quale, ma uno di questi due.
Va bene.
Il paziente è febbricitante?
Sì…
Qui ci sono dei disinfestatori,
quindi abbiamo molti antidoti,
ma dovremmo sapere quale usare per il…
- Gli antidoti. - …Rovinafamiglie.
Sì. Abbiamo una finestra di 15 minuti prima che le cose si mettano male.
Resti in linea.
Che cavolo è stato?
Scotty!
Ok, andiamo a…
Tutti pronti. Ci siamo quasi.
Oh, mio Dio!
Dov'è?
Ok, andiamo.
Forza.
- Aspetta, June. - Dici di no?
- Andiamo. - Ok.
- Perché c'era una ragnatela? - Vieni?
- Come ci è finita qui? - Mi serve il tuo aiuto.
- Vengo con te. - Andiamo insieme.
- Ok. - Va bene.
Sig. Timms?
Sig. Timm…
Oh, mio Dio!
Bennett!
Ehi! Bennett!
Torna qui!
Bennett!
Sta cercando di scappare.
Abbiamo un fuggitivo.
Oh, merda!
Devo andare via da qui!
Aiuto!
Venite qui! Aiutatemi!
Dobbiamo riportare Bennett dentro.
Kunal, cerca di farlo rientrare.
Bennett!
Aspetta! Bennett!
È un'emergenza!
Torna qui! Ci serve il tuo aiuto!
Dai, aiutami!
Mi serve aiuto!
Ok, io vado.
Non riesco a muovermi.
Presto!
- Vieni qui! - Bennett!
Sono qui.
Bennett, aiutami! Ti prego.
Oh, cavolo! Oh, no!
Che succede?
Non ne ho idea.
Tutto bene?
- No, sono coperto di ragni. - Tu?
Posso spiegare.
Siete nel mio show, Scherzi da brivido.
- Ma Dave è davvero coperto di ragni. - Sì. Attento.
- Sei terrorizzato? - Sto bene, per adesso.
- Come va, amico? - Come va?
- Sei scappato! - Pazzesco.
Ero al cancello.
Sei ufficialmente la persona più veloce
che abbiamo mai avuto in questo programma.
Io l'ho spinta via, sono entrata lì e le ho chiuso la porta in faccia.
Proprio in faccia!
Eravate tutti coinvolti?
- Io no. - Oh, no.
Solo voi due non eravate coinvolti.
- Le vittime siete voi. - Bello.
Siete le star di Scherzi da brivido! Una ha lottato e l'altro è scappato.
Fatevi un bell'applauso. Oggi c'è stata una fuga e una lotta.
Oddio, non ci posso credere!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli