EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
EDDERKOPPEHUSET
Okay, gutter, denne her kryber ind på jer.
Vi starter hos den fiktive hr. Timms,
direktøren for Tomanson Kemikalier.
I vores historie er Timms lige kommet tilbage
fra junglen i Sydamerika,
og har ubudne og uhyggelige souvenirs med.
Nu er Timms syg efter et bid af ukendt oprindelse,
som har været hård ved hans krop.
I aften har vi to mål, som vi sørger for,
kommer til at lande ved Timms dør.
Først er det Kierra, som ankommer til Timms hus lige nu.
Hun skal møde Timms assistent,
som har brug for en ekstra hånd,
og som vil hjælpe hende i aften.
I mellemtiden er vores andet intetanende mål,
Bennett, på vej til
en vild aften med Scotty,
som ejer firmaet Insektdræberne.
Han tror at de bare skal tjekke et hus for skadedyr.
Nemlig Timms' hus.
Bennett og Kierra vil kun møde skuespillere i aften,
og vi optager alt på skjult kamera.
Vores ofre kender ikke hinanden,
og hvis det går efter planen, vil de blive fanget
i et spind af løgne i edderkoppehuset.
TIMMS' VILLA
Hej, jeg hedder June.
Velkommen til.
-Hvordan går det? -Helt fantastisk!
-Godt! -Hvad med dig?
-Og så med regnen og det hele. -Ja.
-Og trafikken. -Helt skørt.
Tak, fordi du kom.
Det er min chef hr. Timms hjem,
og vi arbejder herfra, fordi han ikke har det så godt.
Han er lidt udmattet, fordi han er
-ved at sælge huset her. -Aha.
-Forståeligt nok. -Ja.
-Det er meget arbejde. -Ja.
Okay, der er et par ting, vi skal gøre.
Jeg har glemt mine briller, så du må hjælpe mig
med at tage noter. Og kan du læse det her op for mig?
Ja, klart…
"Den sidste flyttevogn ankommer i morgen.
Skadedyrsbekæmpelsen i dag."
Okay. Kierra er på plads. Vis mig Bennett.
"INSEKTDRÆBERNE" 10 KM FRA VILLAEN
Jeg er rigtig glad for din hjælp.
Intet problem.
Det skulle blive nemt nok. Fortæl mig lidt om dig selv.
Jeg er 19 år.
-Førsteårselev? -Andetårselev.
Okay. Hvad læser du?
Handel.
Okay.
Lidt om mig.
Ved du, hvad jeg laver?
Ja, du dræber insekter.
-Insekter… -Rotter. Den slags ting.
Hvad har du af erfaringer
med insekter og den slags ting?
-Ingen. -Ingen erfaring.
-Super. Lad os gå ind. -Okay.
Lad os sige goddag.
Okay. Tid til at Kierra møder Timms.
Hr. Timms?
Kom ind.
Kom ind, June. Kom ind.
-Hej. -Hej.
-Jeg vil ikke være uhøflig.
Jeg er bare så træt.
Det er helt i orden. Tak.
Jeg har haft så meget at lave.
Du gør det fint.
Har du været på Naturhistorisk museum?
Det er desværre lang tid siden.
Nej.
Familien Tomanson…
…skaffer mange genstande til museet.
-Virkelig? -Ja.
-Spændende. -Meget spændende.
-Nu må jeg da ind og se det. -Ja, især nu.
-Fantastisk. -Nu du er i familien…
Ja.
-…kommer du gratis ind. -Det er…
Sørg for det. Ikke også?
-Jo, det gør vi. -Okay.
Så du min liste?
Skadedyrsbekæmperen skulle komme…
…i dag.
-Ja. -Ja.
Super.
Det er et stort hus,
som vi skal se på.
Et 2.7 millioner dollars…
-Vildt. -…hus.
-Okay, lad mig forklare. -Okay.
Jeg sælger mit hjem,
og derfor skal jeg kunne bevise
at huset er helt frit for skadedyr.
For at kunne sælge det, skal de have et bevis
som viser potentielle købere,
at der ikke er skadedyr i huset.
-Okay. -Vi tjekker,
at der ikke er noget, giver ham attesten,
og går til det næste hus.
Okay.
Kan I ikke spørge dem om noget?
Klart.
Jeg fik et bid for nylig.
Vil I ikke se på det?
-Jeg kan ikke selv se. -Jo.
Hvordan ser det ud?
Hold da op.
Det ser ud som om, der er blevet sprøjtet…
Lidt som med en brod?
Så det må være…
-En af dem. -Ser det godt ud? Eller skidt?
Måske…
Hun er helt fra den.
Det ligner ikke noget livstruende…
-…eller noget. -Nemlig.
-Absolut ikke. -Godt.
Måske en creme?
-Ja. -Ja, af en slags.
En salve.
Ja, lidt. Præcis.
-Ja. -Okay.
-Ja. -Hvis I kan beskrive det
for skadedyrsbekæmperen. Få en professionel vurdering.
Vi ser på det. Hvil dig lidt imens.
-Det var en fornøjelse. Tak. -Tak.
Okay.
Hvordan har du det med insekter?
Sådan…
Helt okay.
Måske ikke edderkopper. De skræmmer mig…
Fedt!
Kunal, en anden medarbejder, er der også.
Vi er i familie.
Han er derovre. Han var der i sidste uge.
Var derinde, men vil ikke gå derind igen.
-Han er nervøs. -Er han bange?
Han sagde, "Der er noget i væggen.
Det skræmmer mig."
Han irriterer mig.
Men du ved nok. Vi ser på det.
Hvis det er noget stort…
…så skal jeg nok overtage.
Har du set sådan noget før?
Nej. Det kan jeg ikke påstå.
Det havde spredt sig voldsomt.
Og så oven i alt det andet.
Ja, ikke. Han syntes virkelig godt om dig.
-Åh, tror du det? -Afgjort.
Okay. Det er tid til at Kierra og Bennet mødes.
Kan du ikke ringe og sige
at Insektdræberne kommer nu.
Skadedyrsbekæmperne.
Vi har brug for adgang til huset.
Okay, tilbage til denne folder.
-Ja. -Vi burde…
-Goddag, det er hos Timms. -Hej, det er Bennett fra Insektdræberne.
-Okay. -Skadedyrsbekæmperen.
Fint. Hr. Timms har et spørgsmål til jer.
-Hvad var det? -Ja.
Så, ja, hr. Timms…
…er bekymret for et insektbid, han fik…
…på brystet.
Han vil godt vide, om det er farligt.
Jeg ved ikke hvilket insekt det kom fra,
men det så ud som om,
at han måske var blevet stukket af en brod.
Ved du, hvor det skete?
I huset, altså?
Det ved vi faktisk ikke.
Vi kan spørge.
Har han rejst nogle steder for nylig?
Mener du… Ud af USA, eller bare…
Uden for staten.
Okay. Vi kan spørge.
Ryster han?
Rystede han?
Ikke så meget,
men det ser vi også på.
Vi er der om tre minutter,
så vi skal have adgang til huset.
-Okay. Tre. -Super.
Okay. Tak.
Tak.
Vi må hellere have svarene klar.
Ja, det var vist vigtigt for dem.
Okay.
Hr. Timms?
-Hej. -Undskyld.
Skadedyrsbekæmperne ringede og de har et par spørgsmål.
Okay. Fint.
De ville vide , hvor i huset du blev bidt.
I opholdsstuen.
Jeg ville tænde op i pejsen,
og så blev jeg stukket.
Er det mon en edderkop?
-Hvad? -En edderkop?
Måske.
De er sjældne,
-på denne årstid. -Ja.
Så de er ikke herfra.
Har du rejst uden for staten for nylig?
Jeg har hentet genstande hjem fra udlandet.
Jeg har for nylig modtaget en forsendelse fra Chile.
-I Sydamerika. -Okay.
Har du haft rystelser?
Ja, i nat.
Jeg følte mig sløj.
Som en bølge.
I din krop?
-Ja. -Ja.
Klar til at aktivere edderkoppelyde.
Kan I høre det?
Ja.
-Det er ikke kun mig. -Nej. Vent lige.
Den er der ikke længere, men…
-Hørte du det? -Jeg er ikke skør.
Nej. Jeg hørte det.
Jeg tror… Kommer det herfra?
Vi lader dig hvile.
-Ja, fortsæt. -Tak, hr. Timms.
-Godt arbejde. -Tak.
Tak.
Okay, Bennett og Scotty ankommer.
Kunal burde vente udenfor huset.
Fedt.
Ja, ikke?
-Hej. Hvordan går det? -Hvad sker der?
Det her er Bennett.
-Hej. Kunal. -Hej.
Har du været derinde?
Nej, jeg går ikke ind alene.
Okay. Hør, lad os gå ind i huset.
Okay.
Okay, nu mødes de. Gør klar.
Goddag.
-Hej. -Bennett.
-Jeg hedder June. -Goddag.
Hvordan går det?
Kierra og Bennett mødes for første gang.
-Hej. Mit navn er Kierra. -Rart at møde dig. Bennett.
Goddag. Vi har det fint.
Jeg har et par svar klar til jer.
I spurgte, hvor biddet fandt sted.
Det skete faktisk i opholdsstuen.
Altså i dette værelse.
Okay, jeg er vel i kælderen.
Jeg beklager. Han er familie og lidt af en baby.
Forstået. Undskyld.
Altså her i siddeområdet. Han sagde, han tog sig af pejsen.
Og så følte han sig et stort stik
på sit bryst.
Er det her? Jøsses.
-Er det her? -Lys. Okay.
-Den her. -Her?
-Ja. -Okay.
Ja.
Jeg tjekker det.
Der er lidt…
-Lidt spindelvæv her. -Ja.
Der er vist lidt angreb her.
Er der?
Der er noget her… Jeg ved ikke…
Av, jøsses! Jep.
-Åh, Gud. -Du godeste.
Det er ikke godt. Ja.
Spindelvævet.
Undskyld.
Det er okay. Er du…
-Nej, det går. -Okay.
Du fik ham. Du fik ham skam.
-Ja, ikke? -Ja.
-Han fik ham. -Ja. Så…
Okay, klar.
Lad Scotty finde kassen.
Hvad er det?
Ved du hvad?
Han har arbejdet på udstillingerne,
så det er nok derfra.
Han erhverver disse genstande,
til museet.
De seneste kommer vist
fra Chile, ikke?
Den er fra Chile?
Det tror jeg.
Giver du en hånd?
Er det en edderkop?
Det er vist den der bed Timms.
Han er gerningsmanden.
Ja. Åh, Gud. Vær forsigtig.
-Vil du skubbe til den? -Har du noget?
-Her, tag… -God idé.
-Tak. -Ja.
Det er… Okay. Ja.
Beklager.
-Ja. -Du har den.
Jep. Han er død.
Den lader til at være fra Sydamerika.
Jeg tror, det er en Chilensk Homewrecker.
En Chilensk Homewrecker?
Eller måske en Boliviansk Goliat.
Så vi lægger låget på igen.
Sådan her…
Er det helt sikkert?
-Hvad? -Bare lade…
Lade edderkoppen blive i kassen?
Den er jo død.
-Vi lader den være der. -Okay.
Der er sikkert flere. Vi må finde og fjerne reden.
Lad os sidde ned.
Vi lægger en plan.
Hvis det er muligt, ville jeg gerne…
Kan vi se på biddet,
så vi ved, hvad det kan være?
Det er nok bedst, at du tjekker det.
Okay.
Kom med.
Vi går med.
Vi følger dig.
Han er virkelig udmattet,
så prøv at…
-Tag det lidt roligt. -Klart.
Hr. Timms?
Vi har skadedyrsbekæmperne her.
-Godt. -Er det okay,
hvis skadedyrsbekæmperne kan se biddet?
Naturligvis.
Okay, fint. Jeg tror, vi har det.
Mange tak…
Tusind tak.
-Jeg tror… -Fik I det?
Ja. Vi snakker om det.
Okay, hr. Timms, undskyld for den sidste afbrydelse.
-Du er vidunderlig. -Glem det.
Hvil dig nu.
Hvad hulen var det?
-Okay, lad os sidde ned. -Hvad er det?
Jeg tror, de næste 15 minutter er ekstremt kritiske…
…for hans helbred.
-Okay? -Okay, ja.
Jeg henter nogle ting
fra bilen. Jeg er straks tilbage, okay?
-Okay? -Okay.
Okay, bliv her, okay?
Fint.
Vent. De næste 15 minutter er kritiske… Bør vi ikke ringe efter en ambulance?
-Ingen anelse. -Ja.
Vent. Hvis de næste 15 minutter er kritiske skal vi da…
Men vi burde…
Skal vi ikke vente på ham?
Okay så.
Sådan.
Kan du tage notater?
Okay.
Nu skal du høre. Ring 112.
Bed om Giftkontrollen.
-Okay? -Ja.
-Beskriv biddet. -Okay.
Fordi vi skal
kende modgiften.
Jeg har flere.
Når de siger det, så hent mig.
Jeg går ind i det rum. Jeg tager nogle luftprøver,
og så desinficerer jeg området.
Så snart du får det, så kom, okay?
Tøv ikke, okay?
-Okay. -Jeg ringer til 112.
-Er du med? -Tjek noterne.
-Ja. -Okay.
-Okay så.
Klar til opkaldet.
Hej, vi skal tale med Giftkontrol.
-Giftkontrol. Hvad kan jeg hjælpe med? -Okay, hør efter.
Vi har en mand,
som enten er blevet bidt af en Chilensk Homewrecker,
eller en Boliviansk Goliat edderkop.
Vi ved ikke hvilken, men det er nok en af de to.
Okay.
Har patienten feber?
Ja…
Vi har faktisk skadedyrsbekæmpere her,
med forskellige modgifte.
Vi skal bare vide, hvilken der skal bruges mod den…
I har altså modgifte.
Ja. Vi fik en 15 minutters frist for
hvornår det ville gå galt.
Et øjeblik.
Hvad hulen var det?
Scotty!
Okay. Lad os fortælle…
Okay, alle sammen. Gør klar.
Du godeste.
Hvor er han?
Okay, kom nu.
Kom så. Kom nu.
-Vent, June. -Skal vi ikke gå ind?
-Kom nu. -Okay.
-Var det et edderkoppespind? -Kommer I?
-Hvor kom det fra? -I må hjælpe mig.
-Jeg går med. -Alle sammen. Det går fint.
-Okay. -Okay.
Hr. Timms?
Hr. Timm…
Åh, gud!
Bennett!
Hej! Bennett!
Kom tilbage!
Bennett!
Han stikker af.
Han er ude.
Hold da kæft!
Hold op!
Jeg må ud herfra!
Hjælp!
Kom her! Vær sød at hjælpe!
Bennett skal tilbage i huset.
Kunal, få ham tilbage i huset.
Bennett!
Vent! Hej! Bennett!
Det er en nødsituation!
Kom tilbage! Vi har brug for dig!
Jeg har brug for hjælp!
Hjælp mig!
Okay. Jeg går ind.
Jeg kan ikke bevæge mig.
Hurtigt!
-Hurtigt! -Bennett!
Jeg er her.
Bennett… hjælp mig. Kom nu.
Åh, nej!
Hvad sker der her?
Aner det ikke.
Er du okay?
-Jeg har edderkopper på mig. -Og dig?
Lad mig forklare.
I er med i Prank Encounters.
Dave er dog fyldt med edderkopper.
Ja. Pas på.
-Er du ved at flippe ud lige nu? -Jeg er okay nu.
-Hvad sker der? -Hvad så?
-Jeg vidste, du løb! -Vildt.
Jeg kom helt til porten.
Du er officielt den hurtigste person,
vi har haft på Prank Encounters indtil videre.
Jeg skubbede hende væk,
løb ind på det værelse og lukkede hende ude.
Smækkede dørene for hende!
Er I ikke med på det?
-Jeg er ikke med. -Åh nej.
I to var de eneste , der ikke var med.
-I blev begge narret i dag. -Fedt.
I er stjernerne i Prank Encounters! En fighter og en løber.
Giv jer selv et bifald. Vi fik både kamp og flugt.
Hvor er det vildt. Jeg…
Tekster af: Hans Martin Jensen