1
00:00:06,006 --> 00:00:08,466
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:14,431 --> 00:00:18,941
‫"بيت العنكبوت"‬

3
00:00:19,519 --> 00:00:23,189
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫هذا المقلب سينال منكم لا محالة.‬

4
00:00:23,732 --> 00:00:27,322
‫في هذه الحلقة،‬
‫نبدأ في منزل السيد "تيمز" المزيف،‬

5
00:00:27,402 --> 00:00:31,452
‫المدير التنفيذي لشركة كيماويات مهمة‬
‫تُسمى "(تومانسون) للكيماويات".‬

6
00:00:31,531 --> 00:00:34,661
‫في قصتنا، عاد السيد "تيمز" للتو‬
‫من بعثة استكشافية‬

7
00:00:34,743 --> 00:00:36,453
‫في أدغال "أمريكا الجنوبية"،‬

8
00:00:36,536 --> 00:00:39,956
‫وأحضر عن غير قصد بعض التذكارات الخبيثة.‬

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,790
‫الآن، السيد "تيمز" طريح الفراش‬
‫جراء لدغة حشرة مجهولة الأصل،‬

10
00:00:43,877 --> 00:00:47,417
‫وأعراض سم اللدغة قد أبادت حيله.‬

11
00:00:47,964 --> 00:00:51,634
‫والليلة، لدينا هدفان‬
‫سيُنسج درباهما بشكل مثالي‬

12
00:00:51,718 --> 00:00:54,548
‫بحيث يرسيان عند عتبة السيد "تيمز".‬

13
00:00:55,597 --> 00:00:59,677
‫أولًا "كييرا"،‬
‫التي ستصل إلى منزل السيد "تيمز" حالًا.‬

14
00:00:59,768 --> 00:01:01,768
‫لتقابل "جون" مساعدة السيد "تيمز".‬

15
00:01:01,853 --> 00:01:04,903
‫التي في حاجة إلى مساعدة ماسّة‬
‫بعد مرض السيد "تيمز".‬

16
00:01:04,980 --> 00:01:06,780
‫وستساعدها في أثناء المساء.‬

17
00:01:06,858 --> 00:01:11,358
‫في هذه الأثناء، في طرف المدينة، يستعد‬
‫"بينيت" هدفنا الثاني الذي لا يخامره شك،‬

18
00:01:11,446 --> 00:01:13,106
‫لقضاء ليلة مثيرة مع "سكوتي"،‬

19
00:01:13,198 --> 00:01:16,078
‫صاحب شركة "باغز ورس إنمي" لإبادة الحشرات.‬

20
00:01:16,159 --> 00:01:20,579
‫يعتقد أنه يعمل مع "سكوتي"‬
‫لفحص عقار بحثًا عن الآفات الضارة.‬

21
00:01:20,663 --> 00:01:24,173
‫وكما خمنتم،‬
‫ذلك العقار هو منزل السيد "تيمز".‬

22
00:01:24,250 --> 00:01:27,630
‫الآن، كل من سيلتقي‬
‫"بينيت" و"كييرا" الليلة ممثلون،‬

23
00:01:27,712 --> 00:01:30,722
‫وكل ما سيفعلونه سيصوّر بالكاميرا الخفية.‬

24
00:01:30,799 --> 00:01:32,759
‫لم يلتق "بينيت" و"كييرا" من قبل،‬

25
00:01:32,842 --> 00:01:35,762
‫وإن سارت الأمور كما مُخطط لها،‬
‫فهما على وشك الوقوع‬

26
00:01:35,845 --> 00:01:38,925
‫في شبكة من الأكاذيب داخل "بيت العنكبوت".‬

27
00:01:43,353 --> 00:01:46,943
‫"ملكية السيد (تيمز)"‬

28
00:01:50,527 --> 00:01:52,697
‫مرحبًا، أنا "جون".‬

29
00:01:52,779 --> 00:01:54,609
‫مرحبًا بك إلى عائلة "تومانسون".‬

30
00:01:54,697 --> 00:01:56,947
‫- كيف تجري ليلتك؟‬
‫- إنها رائعة!‬

31
00:01:57,033 --> 00:01:58,873
‫- جيد! إنها مذهلة!‬
‫- ماذا عنك؟‬

32
00:01:58,952 --> 00:02:01,202
‫- بغض النظر عن المطر وكل شيء.‬
‫- أعرف.‬

33
00:02:01,287 --> 00:02:03,577
‫- وزحمة المرور.‬
‫- إنها جنونية.‬

34
00:02:03,665 --> 00:02:05,995
‫أشكرك على مجيئك هنا.‬

35
00:02:06,084 --> 00:02:08,294
‫هذا منزل مديري السيد "تيمز"،‬

36
00:02:08,377 --> 00:02:11,757
‫وسنعمل من هنا اليوم‬
‫لأنه لم يكن على ما يُرام.‬

37
00:02:12,465 --> 00:02:15,635
‫إنه يعاني من الإرهاق لأنه في خضم‬

38
00:02:15,718 --> 00:02:17,508
‫- بيع هذا المنزل.‬
‫- أجل.‬

39
00:02:17,595 --> 00:02:18,965
‫- هذا مفهوم.‬
‫- أجل.‬

40
00:02:19,055 --> 00:02:20,595
‫- يتطلب هذا عملًا كثيرًا.‬
‫- أجل.‬

41
00:02:20,682 --> 00:02:23,182
‫حسنًا، هناك بضعة أمور علينا إنجازها.‬

42
00:02:23,268 --> 00:02:26,438
‫لم أحضر نظارتي، لذا ستكونين عينيّ وأذنيّ.‬

43
00:02:26,521 --> 00:02:29,691
‫إن أمكنك تدوين الملاحظات.‬
‫وهل يمكنك قراءة هذا لي؟‬

44
00:02:29,774 --> 00:02:31,994
‫أجل، بالتأكيد. هنا…‬

45
00:02:32,944 --> 00:02:35,494
‫"سيصل ما تبقى من شاحنة النقل غدًا.‬

46
00:02:35,572 --> 00:02:37,492
‫ستأتي شركة الإبادة اليوم."‬

47
00:02:37,574 --> 00:02:40,334
‫حسنًا. "كييرا" منهمكة في قراءة الجدول.‬
‫أرني "بينيت".‬

48
00:02:47,167 --> 00:02:49,997
‫لا يسعني شكرك كفاية لمساعدتك لي لليلة.‬

49
00:02:50,086 --> 00:02:50,916
‫بالطبع.‬

50
00:02:51,004 --> 00:02:55,764
‫ينبغي أن يكون الأمر سهلًا.‬
‫قبل كل شيء، أخبرني عن نفسك.‬

51
00:02:56,259 --> 00:02:57,339
‫أنا في الـ19 من عمري.‬

52
00:02:57,427 --> 00:02:59,297
‫- أأنت طالب في السنة الأولى؟‬
‫- بل في الثانية.‬

53
00:02:59,387 --> 00:03:01,427
‫طالب في السنة الثانية. حسنًا. ماذا تدرس؟‬

54
00:03:02,098 --> 00:03:03,018
‫إدارة الأعمال.‬

55
00:03:03,099 --> 00:03:03,929
‫حسنًا.‬

56
00:03:04,017 --> 00:03:05,847
‫إليك بعض المعلومات عني.‬

57
00:03:05,935 --> 00:03:08,975
‫هذه شركتي، "باغز ورس إنمي"‬
‫هل تعرف ماذا يعني ذلك؟‬

58
00:03:09,063 --> 00:03:10,573
‫أجل. قتل الحشرات.‬

59
00:03:10,648 --> 00:03:12,818
‫- قتل الحشرات…‬
‫- والقوارض وما إلى ذلك.‬

60
00:03:12,901 --> 00:03:16,401
‫أجل. الآن،‬
‫ما خبرتك مع الحشرات والقوارض وما إلى ذلك؟‬

61
00:03:16,487 --> 00:03:19,237
‫- ليس لدي خبرة.‬
‫- ليس لديك خبرة.‬

62
00:03:20,825 --> 00:03:22,905
‫- رائع. يمكننا الدخول. لنفعل ذلك.‬
‫- حسنًا.‬

63
00:03:22,994 --> 00:03:24,164
‫لنذهب ونلق التحية.‬

64
00:03:24,245 --> 00:03:27,535
‫حسنًا. حان وقت لقاء "كييرا" بالسيد "تيمز".‬

65
00:03:29,459 --> 00:03:30,709
‫سيد "تيمز"؟‬

66
00:03:30,793 --> 00:03:31,963
‫تفضلي بالدخول.‬

67
00:03:32,545 --> 00:03:33,915
‫ادخلي يا "جون".‬

68
00:03:34,005 --> 00:03:35,585
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

69
00:03:36,466 --> 00:03:38,426
‫- مساء الخير.‬
‫- لا أقصد أن أكون فظًا.‬

70
00:03:38,509 --> 00:03:41,599
‫آسف لأنني غير قادر على النهوض والترحيب بك.‬
‫فأنا متعب للغاية.‬

71
00:03:41,679 --> 00:03:44,559
‫لا، أنت على ما يُرام تمامًا. شكرًا لك.‬

72
00:03:45,058 --> 00:03:47,188
‫كنت أعمل بجد على البرنامج الجديد.‬

73
00:03:47,268 --> 00:03:48,688
‫إنك تقوم بعمل رائع.‬

74
00:03:48,770 --> 00:03:51,480
‫هل زرت متحف التاريخ الطبيعي؟‬

75
00:03:51,564 --> 00:03:54,364
‫مضى وقت طويل منذ أن زرته آخر مرة.‬

76
00:03:54,442 --> 00:03:55,362
‫لا.‬

77
00:03:55,443 --> 00:03:56,863
‫آل "تومانسون"،‬

78
00:03:57,570 --> 00:04:00,110
‫نقدم الكثير من القطع الأثرية للمتحف.‬

79
00:04:00,698 --> 00:04:02,028
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

80
00:04:02,116 --> 00:04:04,326
‫- هذا مثير.‬
‫- هذا مثير جدًا!‬

81
00:04:04,410 --> 00:04:07,040
‫- الآن يجب أن أزوره قريبًا.‬
‫- ينبغي عليك ذلك ما دمت…‬

82
00:04:07,121 --> 00:04:09,121
‫- هذا مذهل.‬
‫- الآن وقد انضممت إلى العائلة…‬

83
00:04:09,207 --> 00:04:10,037
‫أجل.‬

84
00:04:10,124 --> 00:04:12,134
‫- سنؤمّن لك تذاكر مجانية.‬
‫- هذا…‬

85
00:04:12,210 --> 00:04:14,630
‫قبل نهاية الليلة. سنتدبر ذلك، اتفقنا؟‬

86
00:04:14,712 --> 00:04:16,422
‫- أجل، سنفعل ذلك. بالتأكيد.‬
‫- حسنًا.‬

87
00:04:17,048 --> 00:04:19,048
‫هل اطلّعت على قائمتي؟‬

88
00:04:19,132 --> 00:04:22,222
‫أذكر أن شركة الإبادة ستأتي‬

89
00:04:23,680 --> 00:04:25,600
‫- الليلة.‬
‫- صحيح.‬

90
00:04:25,682 --> 00:04:26,562
‫- أجل.‬
‫- رائع.‬

91
00:04:27,558 --> 00:04:28,938
‫إنه منزل كبير‬

92
00:04:29,018 --> 00:04:30,308
‫الذي سنذهب إليه الليلة.‬

93
00:04:30,395 --> 00:04:32,185
‫حوالي 2.7 مليون…‬

94
00:04:32,272 --> 00:04:33,482
‫- رائع.‬
‫- تُقدر قيمته بذلك.‬

95
00:04:33,564 --> 00:04:35,614
‫- دعيني أشرح.‬
‫- حسنًا.‬

96
00:04:35,692 --> 00:04:37,362
‫سأبيع منزلي،‬

97
00:04:37,860 --> 00:04:41,160
‫ولا يسعني بيعه إلّا بالحصول‬
‫على شهادة السلامة الصحية‬

98
00:04:41,239 --> 00:04:44,579
‫من كل المفتشين، بمن فيهم شركة الإبادة.‬

99
00:04:45,618 --> 00:04:48,868
‫من أجل بيعه،‬
‫يحتاجون إلى شهادة من شركة إبادة‬

100
00:04:48,955 --> 00:04:51,785
‫تثبت للمشترين المحتملين‬

101
00:04:51,874 --> 00:04:54,004
‫- أن المنزل نظيف من الآفات.‬
‫- حسنًا.‬

102
00:04:54,085 --> 00:04:58,165
‫سنحرص على عدم وجود شيء واضح، ونعطيه شهادته‬

103
00:04:58,256 --> 00:04:59,876
‫ثم ننتقل إلى المنزل التالي.‬

104
00:04:59,966 --> 00:05:00,796
‫حسنًا.‬

105
00:05:01,467 --> 00:05:04,137
‫عندما يصل عمال شركة الإبادة.‬
‫أيمكنك أن تطرحي عليهم سؤالًا؟‬

106
00:05:04,220 --> 00:05:05,050
‫بالطبع.‬

107
00:05:05,680 --> 00:05:08,140
‫اُصبت بلدغة منذ فترة قصيرة.‬

108
00:05:08,224 --> 00:05:10,104
‫أيمكنني أن أريك إياها؟‬
‫أتمانعين إلقاء نظرة؟‬

109
00:05:10,184 --> 00:05:11,774
‫- من الصعب عليّ رؤيتها.‬
‫- بالطبع.‬

110
00:05:12,687 --> 00:05:13,857
‫ماذا ترين؟‬

111
00:05:17,942 --> 00:05:19,112
‫رباه!‬

112
00:05:19,944 --> 00:05:23,454
‫لست متأكدة تمامًا،‬
‫لكن يبدو أن حشرة قد حقنت…‬

113
00:05:23,531 --> 00:05:25,831
‫أقصد الحشرات التي تمتلك إبرة عند طرفها؟‬

114
00:05:25,908 --> 00:05:27,408
‫يجب أن تكون… أعتقد ذلك.‬

115
00:05:27,493 --> 00:05:30,583
‫- يبدو أنها من ذلك النوع.‬
‫- هل حالتها جيدة أم سيئة؟‬

116
00:05:34,250 --> 00:05:35,130
‫ربما…‬

117
00:05:39,297 --> 00:05:40,667
‫لقد ارتعبت كليًا.‬

118
00:05:41,591 --> 00:05:44,051
‫لا تبدو كلدغة مميتة‬

119
00:05:44,135 --> 00:05:45,505
‫- أو شيء من هذا القبيل.‬
‫- صحيح.‬

120
00:05:45,595 --> 00:05:47,135
‫- لا، بالتأكيد لا.‬
‫- هذا جيد.‬

121
00:05:47,221 --> 00:05:48,891
‫كنت سأقول، ربما استخدم كريمًا؟‬

122
00:05:48,973 --> 00:05:50,853
‫- أجل.‬
‫- أجل، شيء من هذا القبيل.‬

123
00:05:50,933 --> 00:05:51,933
‫مثل مرهم.‬

124
00:05:52,018 --> 00:05:54,148
‫أجل، مثل المرهم. بالضبط.‬

125
00:05:54,228 --> 00:05:55,188
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

126
00:05:55,271 --> 00:05:57,271
‫- أجل.‬
‫- لكن إن أمكنك وصفها‬

127
00:05:57,357 --> 00:06:00,357
‫لعمال شركة الإبادة،‬
‫فأود سماع رأيهم المهني.‬

128
00:06:00,860 --> 00:06:03,280
‫سنذهب لمواصلة العمل.‬
‫استرح قليلًا. سنتحدث لاحقًا.‬

129
00:06:03,363 --> 00:06:05,873
‫- سُررت بلقائك. أشكرك.‬
‫- أشكرك.‬

130
00:06:05,948 --> 00:06:06,778
‫حسنًا.‬

131
00:06:12,080 --> 00:06:14,250
‫لأي مدى تطيق التعامل الحشرات؟‬

132
00:06:15,583 --> 00:06:16,633
‫تقريبًا…‬

133
00:06:16,709 --> 00:06:18,339
‫أجيد التعامل معها.‬

134
00:06:18,419 --> 00:06:21,339
‫لا أحبذ العناكب كثيرًا. فهي ترعبني، لكن…‬

135
00:06:21,422 --> 00:06:22,382
‫أجل!‬

136
00:06:23,466 --> 00:06:26,006
‫سنعمل مع موظف آخر، اسمه "كونال".‬

137
00:06:26,094 --> 00:06:27,974
‫إنه نسيبي.‬

138
00:06:28,054 --> 00:06:30,894
‫"كونال" هناك الآن.‬
‫لقد ذهب إلى هناك الأسبوع الماضي.‬

139
00:06:30,973 --> 00:06:33,683
‫دخل المنزل، ولسبب ما لا يريد العودة.‬

140
00:06:33,768 --> 00:06:35,848
‫- إنه متوتر.‬
‫- هل هو خائف من المنزل؟‬

141
00:06:35,937 --> 00:06:37,977
‫قال، "ثمة شيء في الجدار.‬

142
00:06:38,064 --> 00:06:39,274
‫وإنه يخيفني".‬

143
00:06:39,357 --> 00:06:40,607
‫إنه يفقدني صوابي.‬

144
00:06:40,691 --> 00:06:43,111
‫لكننا سنرى ما بداخل هذا الجدار.‬

145
00:06:43,194 --> 00:06:44,954
‫إن كان شيئًا كبيرًا أو ما شابه…‬

146
00:06:45,029 --> 00:06:47,909
‫لن أضعك في موقف خطر.‬

147
00:06:51,285 --> 00:06:53,075
‫أرأيت أي شيء كهذا من قبل؟‬

148
00:06:53,162 --> 00:06:56,082
‫لا، لا يسعني قول إنني فعلت.‬

149
00:06:56,165 --> 00:06:59,625
‫لم أر آثر لدغة ينتشر مخلفًا بقعة‬
‫مثل التي لديه على صدره.‬

150
00:06:59,710 --> 00:07:01,840
‫للتعامل مع هذا بالإضافة إلى كل شيء آخر؟‬

151
00:07:01,921 --> 00:07:04,921
‫أعرف ذلك. لقد أحبك حقًا.‬

152
00:07:05,007 --> 00:07:06,797
‫- هل تظنين ذلك؟‬
‫- أجل.‬

153
00:07:07,969 --> 00:07:10,349
‫حسنًا. حان وقت تواصل "كييرا" مع "بينيت".‬

154
00:07:10,930 --> 00:07:12,470
‫إليك ما أود منك فعله.‬

155
00:07:12,557 --> 00:07:15,937
‫اتصل بهم،‬
‫أخبرهم أننا من شركة "باغز ورس إنمي".‬

156
00:07:16,018 --> 00:07:17,768
‫نحن شركة الإبادة.‬

157
00:07:17,854 --> 00:07:20,444
‫وأننا نحتاج إلى دخول المنزل.‬

158
00:07:20,523 --> 00:07:22,653
‫حسنًا، بخصوص ذلك المنشور.‬

159
00:07:22,733 --> 00:07:24,153
‫- أجل،‬
‫- يجب أن…‬

160
00:07:26,737 --> 00:07:30,947
‫- مساء الخير، منزل السيد "تيمز".‬
‫- معك "بينيت" من شركة "باغز ورس إنمي".‬

161
00:07:31,033 --> 00:07:32,913
‫- حسنًا.‬
‫- فهمت. إنها شركة الإبادة.‬

162
00:07:32,994 --> 00:07:35,834
‫رائع. أراد السيد "تيمز" سؤالكما عن شيء.‬

163
00:07:35,913 --> 00:07:37,043
‫- ماذا أراد؟‬
‫- أجل.‬

164
00:07:37,123 --> 00:07:38,753
‫إذًا، السيد "تيمز"،‬

165
00:07:38,833 --> 00:07:44,093
‫يستفسر بشأن لدغة حشرة اُصيب بها‬

166
00:07:44,172 --> 00:07:45,922
‫على صدره.‬

167
00:07:47,550 --> 00:07:50,010
‫ليعرف ما إن كان ينبغي عليه القلق.‬

168
00:07:50,094 --> 00:07:53,184
‫لا أعرف نوع الحشرة التي لدغته،‬

169
00:07:53,264 --> 00:07:55,894
‫لكنها بدت،‬

170
00:07:55,975 --> 00:07:58,725
‫وكأن حشرة لاسعة قد حقنته بإبرتها.‬

171
00:07:58,811 --> 00:08:00,651
‫هل تعرفين أين حدث ذلك؟‬

172
00:08:00,730 --> 00:08:01,690
‫في المنزل مثلًا؟‬

173
00:08:01,772 --> 00:08:05,072
‫أين؟ لا أستطيع الإجابة من دون تفكير متأن.‬

174
00:08:05,151 --> 00:08:06,741
‫- يمكننا سؤاله.‬
‫- يمكننا سؤاله.‬

175
00:08:06,819 --> 00:08:09,159
‫هل سافر إلى أي مكان مؤخرًا؟‬

176
00:08:09,780 --> 00:08:12,160
‫هل سافر إلى أي مكان مؤخرًا؟‬

177
00:08:12,742 --> 00:08:15,412
‫معذرة، أتقصد خارج "الولايات المتحدة"، أو…‬

178
00:08:15,495 --> 00:08:17,245
‫أي مكان خارج الولاية.‬

179
00:08:17,330 --> 00:08:18,920
‫حسنًا، سنسأله.‬

180
00:08:18,998 --> 00:08:20,368
‫وبعدها، هل كان يرتعش؟‬

181
00:08:20,458 --> 00:08:21,828
‫هل كان يرتعش؟‬

182
00:08:21,918 --> 00:08:24,378
‫لم يكن يرتعش كثيرًا،‬

183
00:08:24,462 --> 00:08:26,262
‫لكن يمكنني التحقق من ذلك أيضًا.‬

184
00:08:26,923 --> 00:08:29,183
‫سنصل بعد 3 دقائق،‬

185
00:08:29,258 --> 00:08:31,258
‫لكننا في حاجة إلى فحص المنزل بأكمله.‬

186
00:08:31,344 --> 00:08:33,104
‫- حسنًا. 3 دقائق.‬
‫- رائع.‬

187
00:08:33,679 --> 00:08:35,179
‫حسنًا. شكرًا لك.‬

188
00:08:35,264 --> 00:08:36,144
‫شكرًا لك.‬

189
00:08:36,224 --> 00:08:38,644
‫أظن أن علينا معرفة أجوبة أسئلتهما‬

190
00:08:38,726 --> 00:08:42,096
‫- قبل وصولهما.‬
‫- يبدوان قلقين حيال الأمر، لذا…‬

191
00:08:42,188 --> 00:08:43,228
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬

192
00:08:50,488 --> 00:08:51,488
‫سيد "تيمز"؟‬

193
00:08:56,744 --> 00:08:57,584
‫سيد "تيمز"؟‬

194
00:09:02,542 --> 00:09:03,832
‫- مرحبًا.‬
‫- أنا آسف.‬

195
00:09:04,710 --> 00:09:08,920
‫اتصل عمال شركة الإبادة،‬
‫وطرحا أسئلة بخصوص لدغتك.‬

196
00:09:09,006 --> 00:09:10,676
‫جيد. حسنًا.‬

197
00:09:10,758 --> 00:09:14,008
‫أرادا أن يعرفا أين اُصبت باللدغة في المنزل.‬

198
00:09:14,095 --> 00:09:15,885
‫غرفة العائلة، منطقة الجلوس.‬

199
00:09:15,972 --> 00:09:18,312
‫كنت أشعل المدفأة…‬

200
00:09:18,391 --> 00:09:19,931
‫وشعرت بلسعة.‬

201
00:09:22,186 --> 00:09:24,106
‫هل يمكن أن يكون عنكبوتًا؟ أو لا أدري.‬

202
00:09:24,188 --> 00:09:25,308
‫- ماذا؟‬
‫- عنكبوت؟‬

203
00:09:25,398 --> 00:09:26,228
‫هذا مُحتمل.‬

204
00:09:26,315 --> 00:09:27,685
‫إنها نادرة جدًا،‬

205
00:09:27,775 --> 00:09:30,065
‫- في هذا الوقت من العام.‬
‫- أجل.‬

206
00:09:30,152 --> 00:09:31,612
‫لذا فلم تلدغه حشرة محلية.‬

207
00:09:31,696 --> 00:09:34,236
‫هل سافرت خارج الولاية مؤخرًا؟‬

208
00:09:34,323 --> 00:09:37,493
‫أحضرت قطع أثرية وشحنات من الخارج.‬

209
00:09:38,077 --> 00:09:41,707
‫تلقيت مؤخرًا مجموعة مذهلة من القطع‬
‫الأثرية من "تشيلي".‬

210
00:09:43,583 --> 00:09:45,633
‫- في "أمريكا الجنوبية".‬
‫- حسنًا.‬

211
00:09:46,877 --> 00:09:48,747
‫هل كنت ترتعش؟‬

212
00:09:48,838 --> 00:09:50,458
‫كنت أرتعش ليلة أمس.‬

213
00:09:51,424 --> 00:09:52,684
‫لم أشعر بأنني على طبيعتي.‬

214
00:09:54,594 --> 00:09:55,554
‫وكأنها موجة.‬

215
00:09:55,636 --> 00:09:56,796
‫تتدفق داخل جسمك؟‬

216
00:09:56,887 --> 00:09:58,347
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

217
00:09:59,932 --> 00:10:01,772
‫حسنًا، استعدوا لتنشيط أصوات العنكبوت.‬

218
00:10:06,230 --> 00:10:07,730
‫هل سمعتما ذلك؟‬

219
00:10:10,026 --> 00:10:12,236
‫أجل.‬

220
00:10:12,320 --> 00:10:14,860
‫- ليس أنا فحسب. هل سمعتماه؟‬
‫- لا، لقد سمعته. انتظر.‬

221
00:10:16,198 --> 00:10:18,328
‫لم يعد موجودًا، لكنه بالتأكيد…‬

222
00:10:18,409 --> 00:10:20,239
‫- سمعته. أنت أيضًا؟‬
‫- لست مجنونًا.‬

223
00:10:20,328 --> 00:10:21,658
‫لا، لست مجنونًا. لقد سمعته.‬

224
00:10:24,874 --> 00:10:26,754
‫لا أظن أنه قادم من هذا الاتجاه؟‬

225
00:10:29,086 --> 00:10:30,206
‫سنتركك كي تستريح.‬

226
00:10:31,756 --> 00:10:32,876
‫أجل، استرح رجاءً.‬

227
00:10:32,965 --> 00:10:34,045
‫- أحسنتما.‬
‫- شكرًا يا سيّد "تيمز".‬

228
00:10:34,133 --> 00:10:35,723
‫- أحسنتما عملًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

229
00:10:35,801 --> 00:10:36,641
‫شكرًا.‬

230
00:10:38,888 --> 00:10:40,968
‫حسنًا، "بينيت" و"سكوتي" على وصول.‬

231
00:10:41,057 --> 00:10:43,427
‫يجب أن يكون "كونال" منتظرًا خارج المنزل.‬

232
00:10:44,101 --> 00:10:45,141
‫رائع!‬

233
00:10:45,227 --> 00:10:46,267
‫أجل، صحيح؟‬

234
00:10:48,481 --> 00:10:50,821
‫- مرحبًا يا رجل. كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا. كيف الحال؟‬

235
00:10:50,900 --> 00:10:52,110
‫"كونال"، هذا "بينيت".‬

236
00:10:53,444 --> 00:10:56,114
‫- مرحبًا. كيف الحال يا "كونال"؟‬
‫- مرحبًا.‬

237
00:11:01,952 --> 00:11:03,372
‫إذًا، هل دخلت بعد؟‬

238
00:11:03,454 --> 00:11:07,124
‫- لا. لن أدخل بمفردي.‬
‫- حسنًا. لندخل المنزل.‬

239
00:11:07,833 --> 00:11:08,673
‫حسنًا.‬

240
00:11:08,751 --> 00:11:10,711
‫حسنًا، إنهما على وشك التصادم. لنستعد.‬

241
00:11:15,091 --> 00:11:17,051
‫- مرحبًا.‬
‫- أنا "بينيت".‬

242
00:11:17,134 --> 00:11:18,684
‫- أنا "جون".‬
‫- سُررت بلقائك.‬

243
00:11:18,761 --> 00:11:20,051
‫- سُررت بلقائك.‬
‫- كيف حالك؟‬

244
00:11:20,137 --> 00:11:22,767
‫سيلتقي "بينيت" و"كييرا" للمرة الأولى.‬

245
00:11:22,848 --> 00:11:26,268
‫- مرحبًا. سُررت بلقائك. اسمي "كييرا".‬
‫- سُررت بلقائك. أنا "بينيت".‬

246
00:11:26,352 --> 00:11:28,272
‫سُررت بلقائك. أنا بخير.‬

247
00:11:29,814 --> 00:11:32,234
‫إذًا، حصلنا لكم على بعض الأجوبة.‬

248
00:11:32,316 --> 00:11:34,316
‫سألتما عن مكان حدوث اللدغة.‬

249
00:11:34,860 --> 00:11:37,070
‫وقد حدثت في غرفة العائلة.‬

250
00:11:37,154 --> 00:11:38,164
‫أي هذه الغرفة.‬

251
00:11:38,823 --> 00:11:40,533
‫حسنًا، أظن أنني سأتكفل بالقبو.‬

252
00:11:41,826 --> 00:11:45,076
‫أعتذر. إنه نسيبي وهو كالطفل.‬

253
00:11:45,162 --> 00:11:47,372
‫أفهمك. آسفة.‬

254
00:11:47,915 --> 00:11:51,745
‫إذًا هنا في منطقة الجلوس.‬
‫قال إنه كان يشعل المدفأة.‬

255
00:11:51,836 --> 00:11:54,956
‫وحينها شعر بلسعة كبيرة‬

256
00:11:55,047 --> 00:11:56,377
‫على صدره.‬

257
00:11:57,091 --> 00:11:58,341
‫هذه المدفأة هنا؟ رباه!‬

258
00:11:59,760 --> 00:12:01,220
‫- هذه المدفأة؟‬
‫- إنه شديد السطوع.‬

259
00:12:01,804 --> 00:12:02,854
‫- هذه المدفأة.‬
‫- هنا؟‬

260
00:12:02,930 --> 00:12:04,010
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

261
00:12:04,098 --> 00:12:04,928
‫أجل.‬

262
00:12:05,015 --> 00:12:06,055
‫سأتحقق منها.‬

263
00:12:06,142 --> 00:12:07,392
‫هناك كمية قليلة من…‬

264
00:12:08,269 --> 00:12:10,399
‫- خيوط العنكبوت هنا.‬
‫- أجل.‬

265
00:12:13,858 --> 00:12:16,028
‫أرى أدلة على تفشي الآفات هنا.‬

266
00:12:16,110 --> 00:12:16,940
‫حقًا؟‬

267
00:12:17,027 --> 00:12:19,067
‫هناك شيء مثل… لا أدري إن كان…‬

268
00:12:21,449 --> 00:12:22,869
‫رباه!‬

269
00:12:22,950 --> 00:12:24,540
‫- رباه!‬
‫- رباه!‬

270
00:12:24,618 --> 00:12:26,288
‫هذا ليس جيدًا. أجل.‬

271
00:12:27,371 --> 00:12:28,251
‫شبكة العنكبوت.‬

272
00:12:29,749 --> 00:12:30,579
‫آسفة.‬

273
00:12:30,666 --> 00:12:31,786
‫لا بأس. هل أنت…‬

274
00:12:31,876 --> 00:12:33,836
‫- لا، لا أخاف منها.‬
‫- حسنًا.‬

275
00:12:36,213 --> 00:12:38,423
‫لقد أمسكت به سريعًا.‬

276
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
‫- أعرف، صحيح؟‬
‫- أجل.‬

277
00:12:39,592 --> 00:12:41,932
‫- لقد أمسك به!‬
‫- أجل. لذا…‬

278
00:12:42,011 --> 00:12:43,431
‫حسنًا، تأهبوا.‬

279
00:12:43,512 --> 00:12:45,562
‫لنجعل "سكوتي" يكتشف الصندوق.‬

280
00:12:45,639 --> 00:12:46,599
‫ما هذا؟‬

281
00:12:47,433 --> 00:12:48,273
‫أتعرف؟‬

282
00:12:48,350 --> 00:12:50,810
‫كان يخرج كثير من المعروضات،‬

283
00:12:50,895 --> 00:12:53,145
‫وعلى الأرجح كان يعمل على هذا الصندوق.‬

284
00:12:53,230 --> 00:12:55,650
‫إنه يحصل على قطع أثرية،‬

285
00:12:55,733 --> 00:12:56,823
‫ويضعها في المتاحف.‬

286
00:12:56,901 --> 00:12:58,611
‫وأظن أن أحدثها أتت‬

287
00:12:58,694 --> 00:13:00,034
‫من "تشيلي"؟‬

288
00:13:00,112 --> 00:13:01,202
‫إذًا هذا من "تشيلي"؟‬

289
00:13:01,280 --> 00:13:02,240
‫أعتقد ذلك.‬

290
00:13:03,073 --> 00:13:04,493
‫"بينيت"، هلّا تساعدني على فتحه؟‬

291
00:13:18,631 --> 00:13:20,301
‫هل هذا عنكبوت بالداخل؟‬

292
00:13:21,133 --> 00:13:22,893
‫لقد وجدنا ما لدغ الرجل.‬

293
00:13:22,968 --> 00:13:23,838
‫إنه المجرم.‬

294
00:13:24,553 --> 00:13:26,853
‫أجل. رباه! كن حذرًا.‬

295
00:13:26,931 --> 00:13:29,311
‫- هل تريد شيئًا لتنكزه به؟‬
‫- أجل، هل لديك شيء ما؟‬

296
00:13:29,391 --> 00:13:30,681
‫- هاك، أمسك.‬
‫- فكرة سديدة.‬

297
00:13:30,768 --> 00:13:31,598
‫- شكرًا.‬
‫- أجل.‬

298
00:13:35,439 --> 00:13:37,019
‫إنه… حسنًا.‬

299
00:13:37,775 --> 00:13:38,775
‫آسف.‬

300
00:13:38,859 --> 00:13:40,189
‫- أجل.‬
‫- يمكنك فعل هذا.‬

301
00:13:41,153 --> 00:13:43,073
‫حسنًا، إنه ميت.‬

302
00:13:43,614 --> 00:13:45,834
‫يبدو أنه أتى من "أمريكا الجنوبية".‬

303
00:13:45,908 --> 00:13:48,988
‫أعتقد أنه من فصيلة "هومريكر" التشيلية.‬

304
00:13:49,078 --> 00:13:50,868
‫فصيلة "هومريكر" التشيلية؟‬

305
00:13:50,955 --> 00:13:53,535
‫أو لعلّه من فصيلة "غولياث" البوليفية.‬

306
00:13:54,375 --> 00:13:55,995
‫سنعيد الغطاء عليه.‬

307
00:13:56,085 --> 00:13:57,085
‫سنترك هذا…‬

308
00:13:59,797 --> 00:14:01,667
‫هل أنت واثق من أنه آمن؟‬

309
00:14:02,716 --> 00:14:04,296
‫- ماذا؟‬
‫- إذًا…‬

310
00:14:04,385 --> 00:14:06,505
‫سنترك العنكبوت في الصندوق فحسب؟‬

311
00:14:06,595 --> 00:14:07,755
‫حسنًا، إنه ميت.‬

312
00:14:07,847 --> 00:14:09,177
‫- لذا سنتركه مكانه.‬
‫- حسنًا.‬

313
00:14:09,723 --> 00:14:12,603
‫أنا واثق من أن هناك المزيد.‬
‫علينا إيجاد العش والقضاء عليه.‬

314
00:14:13,435 --> 00:14:14,555
‫ليجلس الجميع.‬

315
00:14:14,645 --> 00:14:15,975
‫دعونا نضع خطة.‬

316
00:14:16,063 --> 00:14:18,613
‫ما أود فعله، إن أمكن…‬

317
00:14:18,691 --> 00:14:20,571
‫أيمكننا الاطلّاع على اللدغة،‬

318
00:14:20,651 --> 00:14:22,611
‫لأرى ما نتعامل معه؟‬

319
00:14:22,695 --> 00:14:24,855
‫سيكون من الأفضل لك أن تفحصها.‬

320
00:14:24,947 --> 00:14:26,117
‫صحيح.‬

321
00:14:26,699 --> 00:14:27,699
‫حسنًا.‬

322
00:14:28,450 --> 00:14:29,290
‫هيا.‬

323
00:14:30,411 --> 00:14:31,251
‫لندخل جميعًا.‬

324
00:14:31,328 --> 00:14:32,158
‫سنتبعكما.‬

325
00:14:32,246 --> 00:14:34,246
‫كما نقول، إنه مرهق للغاية الآن،‬

326
00:14:34,331 --> 00:14:35,541
‫لذا حاولا أن…‬

327
00:14:36,166 --> 00:14:38,166
‫- لا ترهقاه أكثر.‬
‫- حسنًا.‬

328
00:14:49,471 --> 00:14:54,271
‫سيد "تيمز"؟‬

329
00:14:56,979 --> 00:14:59,519
‫سيد "تيمز"، جئنا إليك بعمال شركة الإبادة.‬

330
00:14:59,607 --> 00:15:01,067
‫- جيد.‬
‫- أتمانع‬

331
00:15:01,150 --> 00:15:03,610
‫أن تريهما اللدغة لكي يفحصانها؟‬

332
00:15:04,445 --> 00:15:05,275
‫بالطبع.‬

333
00:15:16,624 --> 00:15:19,044
‫حسنًا، أظن أننا رأيناها.‬

334
00:15:19,126 --> 00:15:21,126
‫شكرًا لك يا سيدي.‬

335
00:15:21,211 --> 00:15:22,381
‫شكرًا لك يا سيد "تيمز".‬

336
00:15:22,463 --> 00:15:23,963
‫- أظن أننا…‬
‫- هل رأيتها؟‬

337
00:15:24,048 --> 00:15:25,628
‫أجل. سنناقش الأمر.‬

338
00:15:25,716 --> 00:15:28,796
‫حسنًا يا سيد "تيمز". آسفة لمقاطعة نومك.‬

339
00:15:28,886 --> 00:15:31,466
‫- "كييرا"، أنت مذهلة.‬
‫- لا بأس.‬

340
00:15:31,555 --> 00:15:32,715
‫يجب أن ترتاح.‬

341
00:15:32,806 --> 00:15:34,266
‫ما كان هذا بحق السماء؟‬

342
00:15:34,350 --> 00:15:36,560
‫- حسنًا، لنجلس فحسب.‬
‫- ما هذا؟‬

343
00:15:40,773 --> 00:15:44,493
‫أظن أن الدقائق الـ15 القادمة حرجة للغاية‬

344
00:15:44,568 --> 00:15:45,648
‫لصحته.‬

345
00:15:46,654 --> 00:15:48,034
‫- مفهوم؟‬
‫- حسنًا، أجل.‬

346
00:15:48,656 --> 00:15:50,276
‫سأذهب لأحضر بعض الأغراض‬

347
00:15:50,366 --> 00:15:52,946
‫من الشاحنة سريعًا.‬
‫سأعود على الفور، اتفقنا؟‬

348
00:15:53,035 --> 00:15:54,035
‫- اتفقنا؟‬
‫- رائع. حسنًا.‬

349
00:15:54,119 --> 00:15:55,159
‫ابقوا هنا، مفهوم؟‬

350
00:15:55,746 --> 00:15:56,906
‫حسنًا.‬

351
00:15:58,749 --> 00:16:04,249
‫إن كانت الدقائق الـ15 القادمة حرجة‬
‫في حياته، ألا يجب أن نتصل بالطوارئ؟‬

352
00:16:04,338 --> 00:16:05,508
‫- أنا متحير جدًا.‬
‫- أجل.‬

353
00:16:06,090 --> 00:16:09,890
‫مهلًا، إن كانت الدقائق الـ15 القادمة حرجة،‬
‫فينبغي أن…‬

354
00:16:09,969 --> 00:16:11,429
‫لكن ينبغي أن…‬

355
00:16:12,346 --> 00:16:14,806
‫يجب أن ننتظره، صحيح؟ إنه يعرف ماذا يقول.‬

356
00:16:14,890 --> 00:16:15,720
‫حسنًا.‬

357
00:16:16,976 --> 00:16:17,806
‫ها نحن أولاء.‬

358
00:16:18,352 --> 00:16:20,482
‫من يمكنه تدوين الملاحظات؟ أتريدين ذلك؟‬

359
00:16:20,562 --> 00:16:21,402
‫حسنًا.‬

360
00:16:21,480 --> 00:16:23,650
‫هذا ما أحتاج إليه. ستتصلين بالطوارئ.‬

361
00:16:23,732 --> 00:16:25,992
‫ستطلبين مركز مكافحة السموم.‬

362
00:16:26,068 --> 00:16:27,068
‫- مفهوم؟‬
‫- أجل، فهمت.‬

363
00:16:27,152 --> 00:16:28,612
‫- ستصفين لهم اللدغة.‬
‫- حسنًا.‬

364
00:16:29,196 --> 00:16:31,066
‫لأن ما أريدك أن تعرفيه هو‬

365
00:16:31,156 --> 00:16:32,156
‫أي ترياق أعطيه.‬

366
00:16:32,241 --> 00:16:33,411
‫- أجل.‬
‫- معي عدة ترياقات.‬

367
00:16:33,492 --> 00:16:35,742
‫لذا تعالي إليّ فور تلقيك المعلومة.‬

368
00:16:35,828 --> 00:16:38,908
‫لأنه عليّ دخول تلك الغرفة‬
‫للحصول على عينات من الهواء،‬

369
00:16:38,998 --> 00:16:41,168
‫وسأطّهر المنطقة.‬

370
00:16:41,250 --> 00:16:43,460
‫لكن تعالي إليّ فور تلقيك المعلومة، مفهوم؟‬

371
00:16:43,544 --> 00:16:44,804
‫لا تتردي، مفهوم؟‬

372
00:16:45,504 --> 00:16:47,094
‫- مفهوم.‬
‫- سأتصل بالطوارئ!‬

373
00:16:47,172 --> 00:16:48,672
‫- أحصل على المعلومة.‬
‫- تحققي من ملاحظاتك.‬

374
00:16:48,757 --> 00:16:50,257
‫- أجل. حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

375
00:16:50,342 --> 00:16:52,012
‫حسنًا. استعدوا للمكالمة.‬

376
00:16:53,554 --> 00:16:56,184
‫مرحبًا. نريد التحدث‬
‫إلى مركز مكافحة السموم، رجاءً.‬

377
00:16:59,685 --> 00:17:03,145
‫- مركز مكافحة السموم. كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫- حسنًا، اسمعني جيدًا رجاءً.‬

378
00:17:03,230 --> 00:17:05,020
‫لدينا رجل،‬

379
00:17:05,107 --> 00:17:09,777
‫اُصيب بلدغة من قبل عنكبوت‬
‫من فصيلة "هومريكر" التشيلية‬

380
00:17:09,862 --> 00:17:12,032
‫أو من فصيلة "غولياث" البوليفية.‬

381
00:17:12,114 --> 00:17:14,994
‫لا نعرف أيهما، لكنه على الأرجح أحدهما.‬

382
00:17:15,617 --> 00:17:16,447
‫حسنًا.‬

383
00:17:17,243 --> 00:17:19,293
‫هل المريض محموم؟‬

384
00:17:19,954 --> 00:17:20,964
‫أجل…‬

385
00:17:21,498 --> 00:17:24,038
‫لدينا عمال من شركة إبادة الحشرات هنا،‬

386
00:17:24,126 --> 00:17:25,956
‫ومعهم عدة ترياقات،‬

387
00:17:26,045 --> 00:17:29,085
‫لكننا نحتاج فقط إلى معرفة‬
‫أي نوع نستخدمه لمعالجة لدغة…‬

388
00:17:29,173 --> 00:17:30,763
‫- لديك ترياقات.‬
‫- …"هومريكر" التشيلي.‬

389
00:17:30,841 --> 00:17:33,551
‫أجل، أمامنا حوالي 15 دقيقة‬

390
00:17:33,635 --> 00:17:35,595
‫قبل أن تسوء حالته بشدّة.‬

391
00:17:35,679 --> 00:17:36,509
‫أمهليني لحظة.‬

392
00:17:41,101 --> 00:17:42,481
‫ما كان هذا بحق السماء؟‬

393
00:17:42,561 --> 00:17:43,601
‫"سكوتي"!‬

394
00:17:43,687 --> 00:17:45,307
‫حسنًا. لنذهب ونعرف…‬

395
00:17:45,397 --> 00:17:47,727
‫فليتأهب الجميع. اقتربت اللحظة.‬

396
00:17:51,487 --> 00:17:52,567
‫رباه!‬

397
00:17:54,031 --> 00:17:54,951
‫أين هو؟‬

398
00:17:55,699 --> 00:17:56,699
‫حسنًا، هيا.‬

399
00:17:57,242 --> 00:17:58,412
‫لندخل يا رفاق.‬

400
00:17:58,494 --> 00:18:00,504
‫- تمهلي يا "جون".‬
‫- ألا ينبغي أن ندخل؟‬

401
00:18:02,372 --> 00:18:03,962
‫- هيا.‬
‫- حسنًا.‬

402
00:18:04,041 --> 00:18:05,881
‫- لم كانت هناك شبكة عنكبوت؟‬
‫- هلّا تأتين معي؟‬

403
00:18:05,959 --> 00:18:07,419
‫- كيف وصلت شبكة العنكبوت إلى هنا؟‬
‫- أحتاج إلى مساعدتك.‬

404
00:18:07,503 --> 00:18:08,383
‫حسنًا.‬

405
00:18:08,462 --> 00:18:10,592
‫- سأذهب معك.‬
‫- سنذهب معًا. سنكون بخير.‬

406
00:18:11,465 --> 00:18:12,295
‫حسنًا.‬

407
00:18:12,966 --> 00:18:15,586
‫سيد "تيمز"؟‬

408
00:18:16,762 --> 00:18:18,262
‫سيد "تيمز"…‬

409
00:18:23,185 --> 00:18:24,305
‫يا إلهي!‬

410
00:18:31,110 --> 00:18:31,990
‫"بينيت"!‬

411
00:18:33,112 --> 00:18:35,072
‫مهلًا! "بينيت"!‬

412
00:18:35,948 --> 00:18:36,948
‫عُد!‬

413
00:18:37,699 --> 00:18:38,739
‫"بينيت"!‬

414
00:18:39,618 --> 00:18:41,498
‫إنه يحاول الهرب.‬

415
00:18:41,578 --> 00:18:43,708
‫لدينا هارب.‬

416
00:18:48,669 --> 00:18:49,629
‫تبًا!‬

417
00:18:51,880 --> 00:18:53,630
‫تبًا!‬

418
00:18:53,715 --> 00:18:54,675
‫عليّ الخروج من هنا!‬

419
00:18:56,468 --> 00:18:59,598
‫النجدة!‬

420
00:18:59,680 --> 00:19:01,720
‫النجدة! تعالي إلى هنا! رجاءً!‬

421
00:19:02,975 --> 00:19:04,765
‫يجب أن نعيد "بينيت" إلى المنزل.‬

422
00:19:04,852 --> 00:19:07,522
‫"كونال"، افعل كل ما في وسعك‬
‫لإعادته إلى المنزل.‬

423
00:19:08,605 --> 00:19:09,685
‫"بينيت"!‬

424
00:19:09,773 --> 00:19:11,693
‫مهلًا! "بينيت"!‬

425
00:19:11,775 --> 00:19:13,065
‫إنها حالة طارئة!‬

426
00:19:13,569 --> 00:19:15,739
‫عُد! نحتاج إليك! أحتاج إلى مساعدتك.‬

427
00:19:16,321 --> 00:19:17,911
‫هيا! أحتاج إلى مساعدتك.‬

428
00:19:17,990 --> 00:19:18,910
‫أحتاج إلى مساعدة!‬

429
00:19:18,991 --> 00:19:20,531
‫حسنًا. سأدخل.‬

430
00:19:22,286 --> 00:19:23,536
‫لا أستطيع التحرك.‬

431
00:19:25,038 --> 00:19:26,118
‫بسرعة.‬

432
00:19:27,166 --> 00:19:28,536
‫- تعال إلى هنا، بسرعة!‬
‫- "بينيت"!‬

433
00:19:28,625 --> 00:19:29,455
‫ها قد أتيت.‬

434
00:19:29,543 --> 00:19:31,963
‫"بينيت"، ساعدني رجاءً!‬

435
00:19:34,256 --> 00:19:36,126
‫تبًا! لا!‬

436
00:19:48,896 --> 00:19:50,056
‫ماذا يجري؟‬

437
00:19:50,147 --> 00:19:50,977
‫ليس لديّ فكرة.‬

438
00:19:51,064 --> 00:19:52,234
‫هل أنت بخير؟‬

439
00:19:52,316 --> 00:19:54,476
‫- لا. ثمة عناكب تسير عليّ.‬
‫- هل أنت بخير؟‬

440
00:19:56,320 --> 00:19:57,530
‫يمكنني شرح ما يجري هنا.‬

441
00:19:58,363 --> 00:20:00,163
‫أنتما في برنامج مقالب،‬
‫"ضحكات على مقياس ريختر".‬

442
00:20:03,660 --> 00:20:05,700
‫مرحى! لكن ثمة عناكب حقيقية على "دايف".‬

443
00:20:05,787 --> 00:20:06,657
‫أجل. احذر.‬

444
00:20:06,747 --> 00:20:09,877
‫- هل تشعر بالهلع الآن؟‬
‫- أنا بخير الآن.‬

445
00:20:09,958 --> 00:20:11,538
‫- ما الأمر يا صاح؟‬
‫- كيف الحال؟‬

446
00:20:11,627 --> 00:20:13,247
‫- عرفت أنك هربت!‬
‫- هذا جنون.‬

447
00:20:13,337 --> 00:20:15,797
‫كنت عند البوابة.‬

448
00:20:15,881 --> 00:20:18,551
‫حسنًا، أنت رسميًا أسرع شخص‬

449
00:20:19,509 --> 00:20:22,299
‫استضفناه في برنامج‬
‫"ضحكات على مقياس ريختر" حتى الآن.‬

450
00:20:22,387 --> 00:20:24,307
‫لقد دفعتها بعيدًا،‬

451
00:20:24,389 --> 00:20:27,309
‫ودخلت تلك الغرفة وأغلقت الباب في وجهها.‬

452
00:20:27,392 --> 00:20:28,942
‫أغلقت الباب في وجهها مباشرة!‬

453
00:20:29,019 --> 00:20:30,309
‫ألست متورطة في المقلب؟‬

454
00:20:31,104 --> 00:20:32,864
‫- لست متورطة في المقلب.‬
‫- لا.‬

455
00:20:32,940 --> 00:20:35,320
‫أنتما الاثنان فقط ليسا متورطين في المقلب.‬

456
00:20:35,400 --> 00:20:38,030
‫- تعرضتما لمقلب اليوم.‬
‫- رائع.‬

457
00:20:38,654 --> 00:20:42,414
‫أنتما نجما "ضحكات على مقياس ريختر"!‬
‫حظينا بمقاتل وهارب.‬

458
00:20:44,618 --> 00:20:47,698
‫صفقوا لأنفسكم. حظينا اليوم بقتال وفرار.‬

459
00:20:47,788 --> 00:20:49,578
‫رباه، لا أصدق هذا! أنا فقط…‬

460
00:21:24,950 --> 00:21:29,960
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬