UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A MANSÃO DA ARANHA
Pessoal, acho que essa aqui vai mexer com vocês.
Pra essa pegadinha, vamos à casa do fictício Sr. Timms.
ATOR
Ele é CEO da Tomanson Chem Tech, uma indústria química.
Na história, ele acabou de voltar de uma expedição
nas selvas da América do Sul
e acabou trazendo sem querer presentinhos peçonhentos.
O Sr. Timms foi picado por algo misterioso e agora está acamado,
sofrendo com sintomas bem desagradáveis decorrentes do veneno.
Hoje, temos dois alvos cujos caminhos os levarão diretamente
para a porta da casa do Sr. Timms.
A primeira pessoa é a Kierra, que está chegando lá agora.
Ela vai falar com a assistente June,
que precisa de ajuda devido ao estado do Sr. Timms.
Kierra ajudará por um dia.
Enquanto isso, do outro lado da cidade, o segundo alvo, Bennett, se prepara
pra uma noite e tanto com o Scotty, da dedetizadora Insetos Piores Inimigos.
Ele acha que trabalhará com o Scotty inspecionando uma propriedade.
E a propriedade seria… Isso mesmo, a casa do Sr. Timms.
Todos que o Bennett e a Kierra conhecerão hoje são atores,
e tudo será registrado por câmeras escondidas.
Bennett e Kierra nunca se viram,
e se tudo der certo, estes dois ficarão presos
nas teias de mentiras da mansão da aranha.
MANSÃO DO SR. TIMMS
Oi, sou a June.
Bem-vinda à família Tomanson.
-Como sua noite está indo? -Excelente!
-E a sua? -Está indo muito bem!
-Tirando a chuva e tal. -Pois é.
-O trânsito. -Está uma loucura.
Muito obrigada por ter vindo.
Esta é a casa do Sr. Timms, meu chefe,
e vamos trabalhar daqui porque ele não está muito bem.
Ele está esgotado devido a todo processo
-de venda desta casa. -Sei.
-É cansativo mesmo. -Sim.
-Dá trabalho. -Sim.
Certo, precisamos fazer algumas coisas.
Esqueci meus óculos, preciso leia e escreva por mim.
Pode fazer anotações? Também pode ler aquele recado?
É claro! Aqui está escrito…
"O caminhão de mudança vem amanhã.
O dedetizador vem hoje."
A Kierra está lendo o cronograma. Mostrem o Bennett.
SEDE DA DEDETIZADORA A 10KM DA MANSÃO
Muito obrigado por ter vindo hoje.
Imagina.
Vai ser jogo rápido. Primeiramente, me fale sobre você.
Tenho 19 anos.
-É calouro? -Estou no 2º ano.
No 2º ano? Legal. De qual curso?
Administração.
Legal.
Agora vou falar sobre mim.
Sou dono do Insetos Piores Inimigos. Sabe o que faço?
Sim, mata insetos.
-Isso. -E roedores. Essas coisas.
Sim. E você tem experiência
com insetos e roedores?
-Não tenho. -Nada de experiência.
-Podemos entrar lá. Vamos. -Certo.
Pra cumprimentá-lo.
Agora a Kierra vai conhecer o Sr. Timms.
Sr. Timms?
Entre.
Pode entrar, June.
-Oi. -Oi.
-Boa noite. -Por favor, me perdoe.
Não consigo levantar e te cumprimentar, estou exausto.
Não tem problema nenhum. Obrigada.
Tenho trabalhado demais no projeto.
E está indo muito bem.
Você já visitou o Museu de História Natural?
Já faz tanto tempo que fui… Recentemente, não.
A família Tomanson
já forneceu muitos artefatos para o museu.
-Sério? -Sim.
-Que legal! -É muito legal.
-Agora preciso voltar lá. -Você deveria.
-Incrível! -Agora que é da família…
Sim.
-…você entra gratuitamente. -Nossa…
Hoje mesmo podemos deixar isso combinado.
-Sim, faremos isso. -Legal.
Vocês viram minha lista?
Lembro que o dedetizador deve vir…
hoje.
-Isso. -Isso.
Ótimo.
Hoje vamos trabalhar
em uma casa enorme.
Vale US$ 2,7 milhões.
-Legal. -Aquela casa…
-Quero explicar uma coisa. -Certo.
Estou vendendo minha casa,
e pra isso preciso de validações sanitárias,
de todos os inspetores, inclusive do dedetizador.
Pra vender, precisam que um dedetizador ateste
para os potenciais compradores que a casa não tem nenhuma infestação.
-Certo. -Vamos checar
se não há nada exagerado, dar a ele o certificado,
e ir pra próxima casa.
Está bem.
Quando os dedetizadores chegarem, podem perguntar uma coisa?
Claro.
Fui picado há pouco tempo.
Vocês podem dar uma olhada?
-Não consigo ver bem. -Claro.
O que estão vendo?
Minha nossa!
Não tenho certeza, mas parece que algo foi injetado,
como um ferrão.
Acho que é algo do tipo.
-Deve ser isso. -Está muito feio? Ou não?
Você pode…
Ela ficou bem chocada.
Não parece ser nada que arrisque sua vida,
-nada assim -Sim.
-De forma alguma. -Ótimo.
Talvez algum creme ajude.
-Sim. -Algo assim.
Alguma pomada.
Sim, uma pomada. Isso mesmo.
-Isso. -Certo.
-Sim. -Podem descrever a picada
para os dedetizadores? Queria uma opinião profissional.
Voltaremos ao trabalho. Tente descansar.
-Adorei conhecê-lo. Obrigada. -Obrigada.
Certo.
Qual é seu nível de desconforto com insetos?
Tipo…
não me incomodo com eles.
Só não gosto muito de aranhas. Me deixam aflito.
Isso!
Outra pessoa nos ajudará, o Kunal.
Ele é primo da minha esposa.
O Kunal está lá, já foi semana passada.
Não sei por que, mas não quer entrar lá.
-Ficou com medo. -Da casa?
Ele disse: "Tem algo na parede.
Estou com medo."
Não tenho paciência.
Mas vamos ver o que tem nessa parede.
Se for algo grande e tal,
não quero te fazer lidar com uma situação assim.
Já viu algo parecido?
Nunca vi. Nunca mesmo.
Estranho como se espalhou pelo peito.
Além de tudo, ele ainda foi picado?
Pois é. Ele gostou muito de você. Deu pra notar.
-Você achou? -Sim.
Certo. Hora da Kierra e do Bennett conversarem.
Quero te pedir uma coisa.
Ligue pra eles e diga que somos a Insetos Piores Inimigos.
Somos a empresa dedetizadora.
Diga que precisamos que liberem nosso acesso.
Certo, voltando ao folheto…
-Sim. -Acho que podemos…
-Boa noite, residência do Sr. Timms. -Aqui é da Insetos Piores Inimigos.
-Certo. -Os dedetizadores.
Ótimo. O Sr. Timms queria perguntar uma coisa.
-Pode falar. -Certo.
O Sr. Timms quer saber
o que acham de uma picada de inseto que ele levou,
no peito.
Quer saber se é grave ou não.
Não sabemos que tipo de inseto pode ter causado,
mas, aparentemente,
tinha algum ferrão.
Sabe onde ele foi picado?
Em que cômodo?
Onde foi? Não temos essa informação agora.
-Podemos perguntar. -Sim.
Ele viajou recentemente?
Ele viajou a algum lugar recentemente?
Você diz pra fora do país, ou só…
Pra fora do estado.
Podemos perguntar.
E ele está tremendo?
Ele está tremendo?
Ele não estava tremendo muito,
mas posso verificar isso também.
Chegaremos dentro de uns três minutos,
mas precisaremos de acesso total.
-Certo. Três minutos. -Ótimo.
Beleza. Obrigado.
Obrigada.
Acho melhor perguntarmos essas coisas antes de chegarem.
Parecem estar bem ansiosos, então…
Certo, vamos lá.
Sr. Timms?
-Oi. -Desculpe.
Os dedetizadores ligaram e fizeram algumas perguntas sobre a picada.
Ótimo. Legal.
Querem saber em que cômodo da casa o senhor foi picado.
Na sala, perto dos sofás.
Fui acender a lareira
e senti a picada.
Será que pode ser uma aranha?
-O quê? -Uma aranha?
Pode ser.
Não é comum vê-las
-nesta época do ano. -Sei.
Então não seria daqui.
Viajou pra fora do estado recentemente?
Eu trouxe artefatos e carregamentos do exterior.
Recentemente, recebi uma encomenda de artefatos do Chile.
-América do Sul. -Certo.
Sente seu corpo tremer?
Ontem à noite, eu sentia.
Foi bem estranho.
Um mal-estar.
Em seu corpo?
-Sim. -Certo.
Podem ativar os sons de aranha.
Escutaram isso?
Escutei.
-Não fui só eu? Escutou? -Não, eu escutei.
Agora parou, mas escutei algo…
-Você também? -Não estou louco.
Não está, eu escutei.
Será que o som veio daqui?
Vamos deixá-lo descansar.
-Sim, descanse. -Obrigada, Sr. Timms.
-Bom trabalho. -Obrigada.
Obrigada.
O Bennett e o Scotty estão chegando.
O Kunal deve estar esperando ali fora.
Que demais!
Não é?
-E aí, cara? -Oi, beleza?
Kunal, este é o Bennett.
ATOR
-E aí? Sou o Kunal. -Oi.
Já entrou?
Não, sozinho não entro.
Beleza. Então vamos entrar na casa.
Beleza.
Estão prestes a se conhecer, preparem-se.
Olá.
-Oi. -Bennett.
-Sou a June. -Muito prazer.
Como vai?
A Kierra e o Bennett vão se conhecer.
-Oi, prazer. Me chamo Kierra. -Prazer, sou o Bennett.
Que bom que vieram. Estou ótima.
Consegui aquelas informações pra vocês.
Perguntaram onde a picada ocorreu.
Foi na sala.
Aqui neste cômodo.
Vou começando no porão.
Peço desculpas. É primo da minha esposa e é bem medroso.
Eu entendo.
Ele estava aqui neste cômodo e disse que foi acender a lareira.
Foi quando ele sentiu uma picada intensa
no peito.
Nessa lareira? Nossa!
-Nessa lareira? -Isso.
-Bem ali. -Ali?
-Sim. -Certo.
Isso.
Vou verificar.
Tem certa…
-Tem uma tenha de aranha aqui. -Sim.
Vejo alguns indícios de infestação.
Sério?
Tem algo aqui, não sei bem se…
Nossa!
-Meu Deus! -Minha nossa!
Isso não é nada bom.
Tem uma teia.
Me desculpe.
Tudo bem. Você…
-Não tenho tanto medo. -Beleza.
Você o pegou mesmo.
-Pois é. -Sim.
-Você o pegou. -Sim.
Certo, fiquem espertos.
O Scotty vai descobrir a caixa.
O que é isto?
Sabe o que é?
Ele tem estava organizando alguns itens,
deve ser nisso que estava trabalhando.
Ele obtém alguns artefatos
para o museu.
E acho que os mais recentes
vieram do Chile.
Isto é do Chile?
Creio que sim.
Bennett, me ajude aqui.
Aquilo é uma aranha?
Acho que achamos o que o picou.
Foi ela.
Sim. Meu Deus! Tenha cuidado.
-Quer algo para mexer nela? -Tem algo aí?
-Aqui. -Boa ideia.
Obrigado.
Está tudo bem.
Desculpe.
Você consegue.
A aranha está morta.
Parece mesmo ser da América do Sul.
Acho que é uma Destruidora Chilena.
Destruidora Chilena?
Também pode ser uma Golias Boliviana.
Vamos fechar de novo
e deixar aqui…
Tem certeza de que é seguro?
-O quê? -Vamos deixá-la…
Vamos deixar a aranha na caixa?
Ela está morta.
-Então deixaremos ali. -Certo.
Deve haver mais. Precisamos achá-las e eliminá-las.
Sentem-se todos.
Vamos nos organizar.
Se for possível, eu adoraria…
Será que podemos ver a picada?
Para termos uma noção melhor?
Seria mesmo uma boa ideia.
Certo.
Tudo bem.
Vamos.
Vamos todos.
Estamos indo.
Ele está exausto no momento,
então tentem não…
-sobrecarregá-lo. -Está bem.
Sr. Timms?
Sr. Timms, os dedetizadores estão aqui.
-Ótimo. -O senhor poderia
mostrar a eles a picada, para analisarem?
É claro.
Beleza, acho que já entendemos.
Obrigado, senhor…
Obrigado, Sr. Timms.
-Acho que já… -Analisou?
Sim. Vamos conversar.
Sr. Timms, desculpe por esta última interrupção.
-Kierra, você é demais. -Imagina.
Tente descansar.
Que merda era aquela?
-Certo, vamos nos sentar. -O que é aquilo?
Creio que os próximos 15 minutos sejam extremamente cruciais
para a saúde dele.
-Sério? -Certo.
Vou pegar umas coisas
ali no veículo e já volto. Não demoro.
-Está bem? -Certo.
Fiquem aqui, está bem?
Combinado.
Se os próximos 15 minutos são cruciais, não deveríamos chamar uma ambulância?
Estou muito confuso.
Se a vida dele estará em risco depois de 15 minutos, precisamos…
Acho que precisamos…
Vamos esperá-lo, ele sabe o que dizer.
Certo.
Voltei.
Quem pode anotar? Você pode?
Certo.
Preciso que ligue pra emergência
e peça pelo Controle de Intoxicações.
-Beleza? -Certo.
-Descreva a picada. -Sim.
Preciso que você descubra
qual antídoto usar.
Tenho vários.
Assim que te disserem, venha me falar.
Vou entrar naquele quarto e coletar amostras do ar,
preciso desinfetar o local.
Mas assim que souber, venha me falar.
Venha na hora, beleza?
-Certo. -Eu ligo.
-Pegou tudo, Bennett? -Leia tudo.
-Sim. -Certo.
-Beleza.
Ela vai ligar.
Preciso falar com o Centro de Intoxicações.
-Centro de Intoxicações. Pois não? -Preste atenção.
Estamos com um homem
que foi picado por uma aranha. Pode ter sido uma Destruidora Chilena
ou uma Golias Boliviana.
Não sabemos qual, provavelmente foi uma delas.
Certo.
O paciente parece estar febril?
Sim…
Senhor, estamos com dedetizadores aqui,
então temos vários antídotos,
só precisamos saber qual aranha foi, a Destruidora…
-Têm antídotos. -…Chilena.
Sim. E em cerca de 15 minutos
as coisas vão piorar bastante.
Um instante.
Que merda foi essa?
Scotty!
Vamos lá falar com ele…
Pessoal, preparem-se. Está na hora.
Meu Deus!
Onde ele está?
Venham.
Vamos entrar.
-Espere, June. -Não devemos checar?
-Venham. -Certo.
-Por que tem teia de aranha? -Pode vir?
-De onde a teia saiu? -Não sei os nomes.
Vamos entrar juntos, está tudo bem.
-Certo. -Beleza.
Sr. Timms?
Sr. Timms…
Meu Deus!
Bennett!
Volte!
Bennett!
Ele decidiu correr.
Temos um fugitivo.
Puta merda!
Preciso sair daqui.
Socorro!
Voltem aqui! Me ajudem, por favor!
O Bennett precisa voltar.
Kunal, faça de tudo pra levá-lo de volta.
Bennett!
Espere, Bennett!
É uma emergência!
Volte aqui! Preciso da sua ajuda!
Venha, preciso de você!
Me ajude.
Beleza, vou entrar.
Não consigo me mexer.
Rápido!
-Venha, rápido! -Bennett!
Estou aqui.
Bennett, me ajude. Por favor.
Puta merda! Essa não!
O que está havendo?
Não sei.
Vocês estão bem?
-Não, tem aranhas em mim. -E você?
Posso explicar.
Vocês estão no Grite, você está sendo filmado.
Mas as aranhas no Dave são de verdade.
Cuidado.
-Estão muito assustados? -Agora estou bem.
-E aí, cara? -E aí?
-Sabia que ia correr! -Loucura!
Eu já estava no portão.
Você é, oficialmente, a pessoa mais rápida
que já tivemos neste programa.
Eu a empurrei,
entrei naquele quarto e fechei as portas.
Fechei na cara dela!
Todos aqui sabiam?
-Eu não sabia. -Não.
Vocês dois eram os únicos que não sabiam.
-Vocês caíram na pegadinha. -Legal.
Vocês são as estrelas do programa! Uma que enfrenta e um que corre.
Uma salva de palmas pra vocês. Coragem e fuga.
Nossa, nem acredito! Eu só…
Legendas: Jenifer Berto