UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LA MANSIÓN DE LA ARAÑA
Bien, chicos: esta os pondrá los pelos de punta.
Esta cámara oculta empieza en casa del ficticio Sr. Timms,
director general de la poderosa empresa Tomanson Chem Tech.
En esta historia, el Sr. Timms acaba de volver de un viaje
a la jungla en Sudamérica,
y se ha traído de vuelta algún recuerdo no deseado.
Ahora, está en cama por picadura de insecto desconocido
y los síntomas del veneno le han afectado bastante.
Esta noche tenemos dos «víctimas» cuyos caminos van a cruzarse
para que acaben justo a la puerta del Sr. Timms.
La primera es Kierra, que acaba de llegar a casa del señor Timms.
Se reúne con su ayudante, June,
que, desde su enfermedad, necesita mucha ayuda.
Va a ayudarla esta noche.
Entretanto, al otro extremo de la ciudad, la segunda,
Bennett, se prepara
para una noche con Scotty,
dueño de La pesadilla de los bichos, exterminadores.
Cree que va con Scotty a buscar plagas en una vivienda.
Esa vivienda es, por supuesto, la casa del señor Timms.
Todos los que se encuentran Bennett y Kierra son actores,
y todo lo que hagan se grabará con cámara oculta.
Bennett y Kierra no se conocen,
y, si todo va bien, acabarán enredados
en una red de mentiras en La casa de la araña.
VIVIENDA DEL SEÑOR TIMMS
Hola, soy June.
Bienvenida a los Tomanson.
- ¿Qué tal la noche? - Estupenda.
- ¡Bien! ¡Va genial! - ¿Y tú?
- Pasamos de la lluvia. - Ya.
- Del tráfico. - Es de locos.
Muchas gracias por venir.
Es la casa de mi jefe, el Sr. Timms.
Trabajaremos aquí porque no se encuentra bien.
Está agotado por el proceso
de vender esta casa. - Ya. Es comprensible.
- Es mucho trabajo. - Ya lo creo.
Vale, hay que hacer un par de cosas.
No me he traído las gafas, así que serás mis ojos.
Si pudieras tomar notas. ¿Y puedes leerme esto aquí?
Sí, claro.
El resto de la mudanza llegará mañana.
El exterminador viene hoy.
Vale. Kierra está con el horario. Veamos a Bennett.
SEDE DE LA PESADILLA DE LOS BICHOS A 9,6 KM DE LA CASA
Primero: gracias por ayudarme esta noche.
Claro.
Debería ser coser y cantar. Háblame de ti.
Tengo 19 años.
- ¿En primero? - No, segundo.
Segundo. Vale. ¿Qué estudias?
Empresariales.
Bien.
Ahora algo de mí.
Mi empresa es La pesadilla de los bichos. ¿Sabes qué significa?
Sí. Matar bichos.
- Matar bichos. - Y ratones, y eso.
Sí. ¿Qué experiencia tienes
con bichos, ratones y eso?
- Ninguna. - Ninguna.
- Genial. Vamos allá. - Vale.
Vamos a saludar.
Hora de que conozca al señor Timms.
¿Señor Timms?
Pasa.
Entra, June.
- Hola. - Hola.
- Buenas noches. - Discúlpeme.
Siento no poder levantarme. Estoy agotado.
No pasa nada, gracias.
Trabajo mucho en el nuevo programa.
Sí, muy buen trabajo.
¿Has ido al Museo de Historia Natural?
Hace mucho que no.
No.
La familia Tomanson
suministra artefactos al museo.
- Vaya. - Sí.
- Es emocionante. - Desde luego.
- Ahora tengo que ir a verlo. - Deberías.
- Es increíble. - Por ser familia…
Sí.
- tienes entradas gratis. - ¡Oh!
Las tendrás esta noche. ¿Es posible?
Por supuesto.
¿Viste mi lista?
Recuerdo que el exterminador debería venir…
hoy.
- Sí. - Sí.
Genial.
Es una casa grande,
la de esta noche.
Vale 2,7 millones,…
- Guau. - la casa.
- Te explico. - Vale.
Vendo mi casa
y para eso tengo que tener certificados de higiene
de todos los inspectores, incluido el exterminador.
Para venderla, necesitan un certificado
que dice a los posibles compradores
que la casa no está infestada.
- Vale. - Comprobamos
que no hay nada obvio, le damos el certificado
y luego, a la siguiente.
Vale.
Cuando lleguen, ¿puedes preguntarles algo?
Claro.
Tengo una picadura reciente.
- ¿Podrías verla?
- A mí me es difícil. - Claro.
¿Qué ves?
Madre mía.
No estoy segura, pero creo que algo le clavó…
un aguijón.
Debe ser… Creo.
- Debe ser eso. - ¿Tiene buen aspecto? ¿O se ve mal?
No sé…
No se lo puede creer.
- No parece muy grave, ni nada de eso. - No
- No, en absoluto. - Bien.
¿Quizá puede poner crema?
- Sí. - O parecido.
Un ungüento.
Sí, un ungüento. Exacto.
- Sí. - Vale.
- Sí. - Si puedes describirlo
al exterminador, me gustaría su opinión profesional.
Vamos a pensar. Descanse. Hablamos pronto.
- Me alegró conocerle. Gracias. - Gracias.
Vamos.
¿Estás cómodo con los insectos?
Eh…
No se me dan mal.
No tanto arañas. Las arañas me dan repelús, pero...
¡Sí!
Vamos a trabajar con otro empleado, Kunal.
Es mi primo político.
Está allí. Fue la semana pasada.
Entro y, no sé por qué, no quiere volver. Está nervioso.
- ¿Le da miedo la casa? - Dijo: «Hay algo en la pared.
Me da miedo». Me tiene harto.
Pero, ya sabes. Veremos qué hay.
Si es algo grande,
no te meteré en una situación complicada.
¿Habías visto algo así antes?
No, la verdad es que no.
No lo he visto expandido así en el pecho.
Mira que lidiar con todo eso...
Lo sé. Le caíste bien. Le alegró verte.
- ¿En serio? - Sí.
Vale. Hora de que Kierra y Bennett se conozcan.
Lo que quiero que hagas
es llamar, decirles que somos de La pesadilla de los bichos,
la empresa exterminadora.
Y que necesitamos acceso a la casa.
Bien, de vuelta al folleto.
- Sí. - Deberíamos…
- Hola. Residencia del señor Timms. - Bennet, de La pesadilla de los bichos.
- Vale. - Sí, el exterminador.
Genial. El señor Timms quería hacer una pregunta.
- ¿Qué quería? - Eso.
Sí, al señor Timms
le preocupa una picadura de insecto
en el pecho.
Solo si es algo de qué preocuparse.
No sé qué tipo de bicho le ha picado,…
pero parecía como si
tuviera un aguijón dentro.
¿Sabes en qué parte ocurrió
en la casa?
¿Dónde? No sé con exactitud.
- Podemos preguntarle. - Claro.
¿Ha viajado hace poco?
¿Ha viajado últimamente?
Perdón, ¿fuera de Estados Unidos o cualquiera?
Fuera del estado.
Vale. Puedo preguntar.
¿Estaba temblando?
No temblaba demasiado,…
pero también puedo comprobarlo.
Llegaremos en tres minutos y
necesitaremos acceso a la casa.
- Vale. Tres. - Genial.
Vale. Gracias.
Gracias.
Deberíamos obtener las respuestas antes de que lleguen.
Parece que les preocupa.
Vamos allá.
¿Señor Timms?
- Hola. - Lo siento.
Los exterminadores llamaron y tenían preguntas sobre la picadura.
Ah, estupendo. Vale.
Querían saber en qué parte de la casa ocurrió.
Sala de estar, donde el sofá.
Iba a encender la chimenea
y sentí una picadura.
¿Sería una araña? O algo así.
- ¿El qué? - ¿Una araña?
Puede.
Son muy raras en esta época del año.
- ¡Ah! - Así que no es de aquí.
¿Ha viajado fuera del estado hace poco?
He traído artefactos y cargamentos del extranjero.
Hace poco recibí una gran cantidad de artefactos de Chile.
- En Sudamérica. - Vale.
¿Siente escalofríos?
Anoche sí.
No me sentía bien.
Es como una ola.
¿En el cuerpo?
- Sí. - Vale.
Listos para activar ruidos de araña.
¿Oís eso?
Sí.
- No soy solo yo. ¿Lo oís? - Sí. Esperen.
Ya no está , pero lo oí.
¿Tú también? No estoy loco.
No, no. Lo oí.
No sé. ¿Venía de ahí?
Le dejaremos descansar.
- Sí, vamos. - Gracias, Sr. Timms.
- Bien hecho. - Gracias.
Gracias.
Vale, llegan Bennett y Scotty.
Kunal debería estar delante de la casa.
Impresionante.
Pues sí.
- Hola, tío. ¿Qué tal? - Hola. ¿Qué tal?
Kunal, Bennett.
- Hola, ¿qué tal? Kunal. - Hola.
¿Has entrado?
No, no voy a entrar solo.
Vale. Bueno, vamos a entrar.
Vale.
Bueno, allá van. Preparaos.
- Hola. - Bennett.
- Soy June. - Encantada.
¿Cómo está?
Kierra y Bennett van a verse por primera vez.
- Hola. Encantada. Me llamo Kierra. - Encantado. Bennett.
Encantada. ¿Qué tal?
Tengo algunas respuestas.
Preguntasteis dónde ocurrió.
En la sala de estar.
Esta sala, básicamente.
Vale. Estaré en el sótano.
Disculpas. Es mi primo político, algo infantil.
Le entiendo. Lo siento.
Aquí en la sala de estar. Dijo que estaba a la chimenea.
Y entonces sintió como un aguijón
en el pecho.
¿Esta de ahí? ¡Vaya!
- ¿Esta aquí? - Sí. Vale.
- Sí. - ¿Aquí?
- Sí. - Vale.
Sí.
Veamos.
Hay algunas
telarañas. - Sí.
Veo señales de infestación.
¿Sí?
Hay algo. No sé.
¡Ay!
- Dios mío. - Madre mía.
Mala señal. ¡Uf!
La tela.
Lo siento.
No pasa nada.
- Está bien. - Vale.
Lo has pillado de lleno.
- ¿Verdad?. - Sí.
- Lo has pillado. - Vale.
Bien, atentos.
Que Scotty descubra la caja.
¿Qué es esto?
Es…
Ha estado sacando muchos artefactos,…
así que será donde trabajaba.
Se dedica a obtener artefactos,
para el museo.
Creo que los
últimos son de Chile.
¿Eso es de Chile?
Creo que sí.
Bennett, ¿me echas una mano?
¿Eso de ahí es una araña?
Encontramos lo que le picó.
¡Es la culpable!
Sí. Dios mío. Cuidado.
- ¿Quieres algo para darle? - ¿Tienes algo?
- Ten. - Buena idea.
- Gracias. - Ok.
Allá voy.
Lo siento.
- Ya. - Tú puedes.
Bueno, está muerta.
Sí parece ser de Sudamérica.
Creo que es una destrozahogares chilena.
¿Destrozahogares chilena?
O podría ser una Goliat boliviana.
Así que vamos a taparla.
Dejaremos esto.
¿Está seguro?
¿Qué pasa?
¿Vamos a dejar la araña en la caja?
- Está muerta. La dejamos ahí. - Vale.
Habrá más. Debemos encontrar y eliminar el nido.
Sentémonos. Vamos a planificar.
Lo que me gustaría
¿Cuánto mide a ojo la lesión,
para saber de qué se trata?
Será mejor que lo vean.
Claro.
Vale.
Vamos.
Como decía:
está agotado.
Intenten… no abrumarlo.
¿Señor Timms?
Han llegado los exterminadores.
- Bien. - ¿Puede
enseñarles la picadura?
Claro.
Vale, de acuerdo. Creo que ya está.
Gracias, señor. Gracias,
señor Timms.
- Ya está. - ¿Lo vio?
Sí. Vamos a hablar.
Vale, señor Timms, disculpe la última interrupción.
No, está bien. No pasa nada.
Descanse un poco.
¿Qué coño era eso?
- Vale. Vamos a sentarnos. - ¿Qué era eso?
Los siguientes 15 minutos son muy importantes para su salud.
- ¿Vale? - Vale, sí.
Voy a coger unas cosas
del camión muy rápido. Ahora vuelvo, ¿vale?
- ¿Vale? - Vale.
Quédense aquí, ¿vale?
Genial.
Pero, si los próximos 15 minutos son críticos, ¿no debemos llamar a urgencias?
- Vaya lío. - Sí.
Pero, un momento: si los próximos 15 minutos son críticos,
Deberíamos esperarle, ¿no? Sabrá qué decir.
Vale.
Allá vamos.
¿Quién toma nota? ¿Tú?
Vale.
Lo que hay que hacer: llamas al 112.
Preguntas por Control de Venenos.
- ¿Vale? - Sí.
- Describe la picadura. - Vale.
- Necesito que averigües
el antídoto.
- Sí. - Tengo varios.
Cuando te lo digan, ven a buscarme.
Tengo que entrar ahí, tomar muestras de aire
y desinfectar la zona.
En cuanto lo sepas, ven. ¿Vale?
No dudes, ¿vale?
- Vale. - Ya llamo.
- Bennett, ya sabes, ¿no?
- Sí. - Vale.
- Vale.
Viene la llamada.
Tenemos que hablar con Control de Venenos.
- Aquí Control de Venenos. ¿Qué necesita? - Bien, escuche.
Tenemos a un hombre y,…
le ha mordido una araña destrozahogares chilena o
Goliat boliviana.
No sabemos cuál, pero es una de esas.
Vale.
¿Diría que el paciente está febril?
Sí.
Así que, señor, tenemos exterminadores,
y muchos antídotos,
pero tenemos que saber cuál tratar para la araña…
- ¿Tiene el antídoto? - chilena.
Sí. Nos quedan 15 minutos
antes de la catástrofe.
Un momento.
¿Qué coño era eso?
¡Scotty!
Vale, vale. Vamos.
Preparados. Ya empieza. Listos.
Vaya tela.
¿Dónde está?
Vale, ven.
Vamos, chicos.
- Espera, June. - ¿No deberíamos?
- Vamos. - Vale.
- ¿Por qué hay telarañas? - ¿Venís?
- ¿Qué hace aquí la tela? - No sé los nombres.
Iré contigo. Vamos todos. Irá bien.
Vamos allá.
¿Señor Timms?
¡Dios mío!
¡Bennett!
¡Eh! ¡Bennett!
¡Vuelve!
¡Bennett!
Intenta huir.
Uno que se va.
¡Mierda!
Tengo que salir de aquí.
¡Ayuda!
¡Ven aquí! ¡Ven! ¡Ayuda!
Hay que traer a Bennett a casa.
Kunal, intenta que vuelva a la casa.
¡Bennett!
¡Espera! ¡Eh! ¡Bennett!
¡Es una emergencia!
¡Vuelve! Te necesitamos. ¡Ayuda!
¡Vamos! Necesito ayuda.
¡Ayuda!
Vale. Voy a entrar.
No puedo moverme.
¡Rápido!
- ¡Ven, rápido! - ¡Bennett!
Estoy aquí.
Bennett, ayúdame, por favor.
¡Mierda! ¡No!
¿Qué pasa?
Ni idea.
¿Estás bien?
- No. Estoy cubierto de arañas. - ¿Estás bien?
Puedo explicarlo.
Estáis en mi programa, Cámara del Terror.
¡Sí! Pero Dave sigue con arañas encima.
Eso. Cuidado.
- ¿Estás flipando? - Estoy bien, estoy bien.
- ¿Qué tal, tío? - Lo siento.
- Sabía que ibas a correr.
Llegué hasta la verja.
Bueno, oficialmente eres la persona…
más rápida que hemos tenido hasta ahora.
La aparté, entré
en esa habitación y le cerré la puerta.
¡La dejé fuera!
¿No estáis en el ajo?
- En absoluto. - Ay, no.
Vosotros dos sois los únicos que no.
- Os tomamos el pelo. - Ya.
Sois las estrellas de Cámara del Terror: luchadora y escapista.
Un aplauso. Hoy tuvimos pelea y huida.
No me lo creo.
Subtítulos: Mar Rodríguez