EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi skrur det ned noen hundre grader.
Velkommen til Cryo-Storage,
det falske fryselageret hvor mystiske ting har en tendens til å tine.
Vi har diktet opp en historie om dr. Ivan Pearlman,
en eksentrisk antropologiprofessor.
Hans siste oppdagelse under en utgraving i Arktis
har ankommet dette lageret.
Dessverre tjener ikke professoren nok til å betale regningene.
Med mindre Ivan kan betale lagergebyrene
vil Cryo-Storage nekte ham tilgang til hans dyrebare eiendel.
Men Cryo-Storage har selv problemer med å holde lysene på
eller i dette tilfellet, holde fryserne kalde.
Et utbrudd av mystiske strømbrudd har økt temperaturen på kontoret.
Doktorens oppdagelse er i ferd med å tine,
og det som en gang var innkapslet i is,
kan snart puste nytt liv eller i dette tilfellet, ny død i gangene.
I kveld har vi to intetanende objekter som skal hjelpe til med å løse
denne grøssende situasjonen.
Først ute er Kandacy, som har ankommet til Cryo-Storage
for å hjelpe Darryl, med den daglige driften av anlegget.
Vårt andre objekt, Brian, har blitt vervet av Ivan
for å få oppdagelsen hans ut av lageret.
Det Brian og Kandacy ikke vet er at Cryo-Storage ikke er ekte,
og alle de skal møte er skuespillere.
Og alt de gjør vil fanges opp av skjulte kameraer.
Kandacy og Brian har aldri møttes,
men når det skjer, stiger temperaturen.
Vil professorens dyrebare eiendel ta rotta på Kandacy og Brian,
eller vil fornuften seire?
ADVARSEL! BIOLOGISK FARE
-For det første, tusen takk. -Den er grei.
-Jeg er Darryl. -Hyggelig.
Dette er Cryo-Storage. Har du hørt om oss?
-Nei. -Ok, folk lagrer verdisaker her.
Hva som helst. Personlige verdisaker,
monetære.
Men det må være under null grader.
Hva skjer under null?
Det fryser.
Nettopp. Så la meg forklare hva som skjer i dag, noen av pliktene dine.
-Vi har temperatursvingninger. -Ok.
Utstyret opererer ikke for full maskin så vi må gå inn,
sjekke enheter, sørge for at alt fungerer som det skal.
Ok.
Greit. Vi sjekker inn hos Brian.
Navnet ditt er Brian?
-Brian, ja. Ivan? -Ivan. Hyggelig.
Hva sa du?
-Det er slik vi sier: "Hyggelig". -Ok. Skjønner.
-Ok, du må gjøre noe for meg. -Ok.
Vi er nær fryselageret mitt.
Der jeg oppbevarer funnet jeg tok med fra Sibir.
-Ja. -Har du vært i Arktis?
-Nei, aldri. -Vi gjorde utgravinger.
Jeg gjorde mitt livs funn.
-Ja vel? -Ja. Jeg har vært på Island i mange år.
Denne gangen tror jeg jeg fant det som kan endre…
Kanskje endre evolusjonen.
-Det er… -Hva? Seriøst?
Ja.
Vi har vitenskapelig utstyr. Vi kan ha en kjendis' bryllupskake.
I en av enhetene… Kjenner du til Netflix?
De pleide å sende ut dvd-er.
De frøs alle dvd-ene her.
Sa han virkelig det?
Er det noe du kunne tenke deg å fryse?
Noe veldig gammelt som er i ferd med å visne bort.
Noe sånt, men…
Jeg har ikke lov til å si dette, men vi har en kjendisklient.
De frøs ned katten sin.
Jeg ville ikke si dyr. Jeg ville ikke høres ekkel ut.
-Hvorfor? Er det ekkelt? -Ja, det syns jeg.
Ja. Hva er grensen din?
-Noe du aldri ville fryse. -Lik… kanskje.
Men på den annen side, om du begraver det eller fryser det…
Ikke sant.
Men du bevarer det for å tine det etterhvert. Hva skjer da?
Godt spørsmål.
Det er det vitenskapen jobber mot.
Vi prøver å bruke samme teknologi som trefrosken.
Vær klar med skjermen.
De injiserer kroppene med en type frostvæske.
Det stopper hjertet.
De lever fortsatt. De er frosne.
Når sommeren og våren kommer, tiner de.
Trefrosken tiner og blir levende igjen.
Det er vitenskap som prøver å imitere naturen.
Vis Kandacy lista.
Det er en liste… Her er den.
Dette er liste over utestående.
Dette er folk som ikke har betalt regningen.
Ok.
Jeg trenger din hjelp.
-Ja, absolutt. -Fryselagerfolka…
-Darryl… -Darryl.
Han liker ikke Ivan.
-Ok. -Ok.
Jeg er kanskje for påtrengende.
Folk syns ikke jeg er snill.
Du virker snill. De må være gale.
Folk er gale i Amerika.
-Folk er gale i Amerika. -Ja.
-Knyttneve. -Knyttneve.
Skjønner du? Så vi…
Jeg har ikke betalt regningen min der på en stund
fordi jeg betaler av egen lomme her.
De må betale hele beløpet før de får tilgang til enheten.
-Nettopp. -Ok?
Jeg slipper ikke inn før jeg betaler. Så jeg gir deg en sjekk for å betale.
Ja. Absolutt.
Du går inn og snakker med Darryl.
-Snakk med alle på fryselageret. -Ok.
-Jeg gir deg informasjon om enheten min. -Ok.
For å hente skatten min.
Ja, absolutt. Jeg skal hjelpe deg.
Når vi har hentet skatten min, må vi møte noen av kollegene mine.
-Ok. -Jeg skal holde en liten presentasjon.
Det kan være verdt… Slangord. Hva heter det?
-Grunker. -Grunker!
-Spenn, gryn! -Spenn, gryn.
-Ja. -Gryn.
-Som "gryn"? -Ja. Gryn.
-Gryn. -Ja.
Ok, Brian og Ivan er på vei. La Kandacy møte sin nye sjef.
-Hei. -Hei. Å, det er Brenda.
-Kan du… -Ja.
…slippe henne inn? 7-8-9-0.
-Hei! -Hallo.
-Hallo! Hvordan går det? -Hei. Hyggelig.
-Sett deg. Godt å ha deg her. -Takk.
Hva har Darryl fortalt deg om stedet?
Dette er Cryo-Storage, hvor dere oppbevarer personlige ting.
-Verdifulle ting. -Verdisaker.
-Ok. -Kjendisgjenstander.
-Fortalte henne om katten. -Sa han…
Han sa ikke hvem det var, vel?
-Han sa ikke navnet. -Det er ikke lov.
-Glad for at du er her. -Takk.
Jeg tror du kan lære mye. Du kan hjelpe Darryl.
-Alt er på stell i dag? -Ja.
Ingen problemer i kveld, sant? Vi skal…
Jeg er glad jeg har deg her. Et ekstra sett med øyne og ører.
-Det var en tøff natt i går… -Ja.
Ingen problemer. I går kveld var et Terry-problem.
-Å. Terry. -Så… Ja.
-Jeg skal snakke med Terry. -Ja.
-Greit. -Greit?
Jeg kommer innom senere.
Jeg går opp til sjuende. Greit?
-Ja. -Greit.
Hun kan kodene og alt. Du vil klare deg.
-Ikke sant? -Takk.
-Hyggelig å møte deg. -Ålreit.
Herregud. Terry og jeg…
Fra starten av har det vært som olje og vann.
Hei, Terry til basen.
Kandacy.
Ville bare si fra at jeg er i 800-seksjonen
og fant enda en forseglingsbrist,
-Hvilken enhet? -Enhet 829.
Vi har rimdannelse, en lekk forsegling.
Det var dette vi hadde i går kveld.
Jeg har klart å regulere situasjonen.
-Tettet den midlertidig. -Fisker etter kompliment.
Ikke hør på henne. Mottatt, Terry.
Herregud.
Alt jeg gjør er å fikse andres problemer dagen lang.
Ja, kast meg under bussen.
Hei. Terry!
Tilbake til Brian.
Be Ivan gi ham sjekklisten til lageret.
Her er nummeret på enheten.
-Behold denne. -Enhet nummer 949?
-Ok. -Hei, Terry til basen.
Kandacy.
Det er noe rart på gang med 949.
Muligens en lekk forsegling.
Ville vært flott hvis noen kan hjelpe. Jeg løper rundt.
-Ok. -Ok. Mottatt.
-Vi går og sjekker. -Takk.
Romtemperatur -3 grader… Under -3 grader.
Under. Den kan ikke gå over!
Kan ikke gå over.
946…
-949. -Ok, ja. Her.
Så… 3121-stjerne.
4 GRADER - HØYT
Den er litt høy.
Kassen er forseglet.
-Må være forseglet. -Helt tett.
Nå må vi sjekke den.
Ok.
Jeg ser at kassen er åpen.
Jeg også.
Er dette…
Jeg forstår at dette er en personlig greie, men er det…
Er dette farlig?
Dette?
-Nei! -Ok. Nei, jeg bare lurte.
"Kasser bør ikke være åpne."
Vis henne hva som er i kassen.
-Jeg skal åpne den. -Ok.
Ok.
-Ok. -Er det en arm?
Det er et lik også. La meg se.
Et lik? Har dere vanligvis slike ting her inne?
Dette er ikke normalt.
Ok, kom igjen. Ok, bare lås denne.
-Låst. -La oss gå tilbake til kontoret.
Brian og Ivan har ankommet. Klart til sammenstøt.
Ok. Her er…
Her er sjekken, 8000 dollar.
Jeg fikser dette.
-Smil. -Ok.
Ta en penn. La oss starte rapporten. Brenda liker detaljer. Hva så vi?
Noen er her.
Er det en klient?
Hva er tilgangsordet ditt?
Lebedev.
Greit.
-Jeg henter ham. -Ok.
Hvordan går det?
-Bra. -Jeg heter Brian.
-Darryl. Hyggelig. -Hyggelig.
De støter straks sammen. Vær klare.
-Dette er Kandacy. Sett deg. -Hei.
-Står til? -Takk.
-Hyggelig å møte deg. Kandacy. -Brian. Hyggelig.
Ja vel.
Jeg er her for Ivan.
Jeg har med sjekken for å betale for kassen.
Ja vel.
Jeg skulle bare bekrefte at kassen fortsatt er her.
-Ok. -Enhet nummer 949.
-949… -Er det den vi…
Vi burde si det.
Vi sjekket enhet 949 tidligere,
og temperaturen var satt til fire grader.
Det var en isblokk inni kassen.
Kassen var åpen, og den hadde smeltet litt.
Jeg så en arm inni kassen. Han så et lik. Jeg er ikke sikker.
Hva sa professoren at han har i den enheten?
Han sa bare at han fant noe i Arktis.
Han sa han gjorde et funn. Han trodde det kunne endre evolusjonen.
Sier du at det er noe levende inni der?
Jeg vet ikke. Jeg møtte ham for første gang i dag.
Han ba meg bekrefte at kassen var der.
Jeg vet like lite som dere.
Skal vi ta en visuell sjekk?
Greit.
Kodelås. Jeg åpner.
-Greit. -Sånn.
-Ok. -Ok, etter deg.
-Takk. Denne veien? -Greit.
Ja.
Nå smeller det snart. Alle i stilling. Gjør dere klare.
Dette er 949.
-Låsen er åpen. -Hva sa du?
Vent nå litt. Hva…
Det var en arm i kassen.
Jeg vet det. Festet til et lik.
Hvor er det?
Ring Terry.
-Kandacy til Terry. -Terry her.
Kassen som hadde isblokken med en arm inni, er ikke her lenger.
Flyttet du den eller vet hvor den ble av?
Temperaturen er 13 grader.
Det står: "Kjøleanlegg svikt."
Ikke få panikk, men gå tilbake til hovedkvarteret.
Dette er en nødsituasjon. Vi stenger ned. Over.
Kom igjen.
Kom igjen. Ok?
-Hva skjer? -Denne veien.
-Hva skjer? -Ok.
-Hva? -Hva skjer?
Jeg føler at jeg løper rundt og slukker branner.
Hva foregår?
-Det var… -Rob, jeg trenger hjelp her…
Å nei!
Fy faen!
-Hva var det? -Aner ikke!
Herregud.
Kandacy til Terry.
Sett deg.
Kandacy til Brenda.
Vent.
Dere kødder, sant? Skjer dette?
Skjer dette på virkelig?
Brenda til basen. Hva skjer?
Ok, Brenda, noe er på gang.
Jeg vet ikke helt hva som skjer.
Alt jeg vet er at noen løper rundt her, og tar de ansatte.
Jeg skal sjekke det.
Seriøst, folkens, jeg… Hva skjer?
Aner ikke, men vi er de eneste i denne enheten.
-Hva tok han med seg? Jeg forstår ikke. -Han ville ikke si det.
Noe som kan påvirke evolusjonen.
-Jeg vet ikke. -Som hva da?
Han sa ingenting. Han ba meg komme…
Hun jenta ble akkurat tatt.
De fryser ting her, men trodde ikke de frøs menneskekropper.
Han sa noe om å fryse katter.
Han sa ikke et ord om det.
Fy…
Hva pokker foregår her?
Greit.
-Noen ringer på. -Det er Ivan.
Hva skjer? Jeg hørte skriking.
Vi kan ikke slippe inn noen nå.
Det er en alvorlig situasjon. Alle klienter må holde seg utenfor.
Er Brian der?
Jeg vet ikke hva som skjer. Den har smeltet.
-Hva smeltet? -Kassen var ikke forseglet.
Kassen min? Er hun ok?
-Hun? Jeg… -Hun?
-Slipp meg inn! -Vi kan ikke slippe inn noen nå.
-Slipp meg inn! Jeg må se henne! -Vi kan ikke slippe inn noen.
Beklager. Noen…
-Han kom inn. -Han kom seg inn.
Hei! Hva skjer?
Det var en svikt… Temperaturen.
Den var ikke under -3 grader.
Akkurat nå er den på 13.
Tretten!
Hva var inne i enheten?
Oppdagelsen min! Lot du den bli 13?
Greit.
Den var frossen tidligere. Så smeltet den.
Plutselig kom det noe ut
og tok den andre damen og dro henne den veien.
Hvordan så hun ut?
Er hun vakker?
-Vakker? -Den beveget seg som en hulejente.
-Jeg vet ikke. -Er hun vakker?
Nei! Den var skummel.
Jeg fikser det!
Fikser hva?
Skal vi ringe nødnummeret?
Jøsses!
Å, faen.
-Hva pokker? -Hva faen?
-Hva pokker? -Hva skjer her? Jeg forstår ikke…
Herregud, dette er ikke til å tro.
Ok, dere. Send inn betjenten. Jeg går inn.
Dette er ikke til å tro. Skjer dette på ekte?
F-415, forstyrrelse.
"Cyro" Storage,
-Jeg aner ikke hva som skjer. -Slapp av.
Noe løp dit.
En sprø dame løper rundt og tar folk.
Jeg vet ikke hva som var der inne, men noe løp den veien.
Alt er under kontroll.
Ro dere ned.
Det er en 415. Ok…
-Hei. Bak deg! -Bak deg!
-Hva er det som skjer? -Nei, bak deg!
Slapp av. Hold dere rolige.
-Nei. -Bak deg!
Den kommer…
Herregud! Kom fort.
Hvem er det?
Kan jeg komme inn i enheten min?
Ja, jeg så at… Hei, slutt! Nei, slutt!
Jeg så at…
Dette er en spøk!
-Herregud. Helt utrolig! -Dette er Prank Encounters.
Herregud, la meg slippe deg inn døra, for jeg forstår ikke.
Ja.
-Hei! -Hei!
Jeg var så forvirret!
Hva søren tenkte dere?
Visste du noe om dette?
-Nei, ingenting. -Jeg skal forklare.
La meg forklare.
Er det overraskende at dere er de eneste som ble lurt?
De eneste som ikke var med på det.
-Alle de andre var skuespillere. -Alle visste det.
Dette er latterlig. Jeg trodde jeg var på et ekte lager,
der folk fryser verdisakene sine.
-Vel, ja. -Bra jobbet!
Hvordan kom hun gjennom taket?
Det føltes som om jeg var ute av kroppen.
Jeg tenkte: "Aldri i verden at dette er ekte."
Du forvirret meg.
Jeg tenkte: " Hun virker livredd." Så det var bare…
Takk for at dere var på Prank Encounters.
-Det var en ære. -En applaus.
Takk, alle sammen.
-Dere var fantastiske. -Utrolige.
Jeg kan ikke tro at dette er ekte.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins