EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DE ONTBREKENDE ONTBREKENDE SCHAKEL
Laten we even afkoelen.
Welkom bij Cryo-Storage Industries…
…een koelpakhuis waar mysterieuze dingen de neiging hebben te ontdooien.
Ons verhaal draait om dr Ivan Pearlman…
…een antropologieprofessor…
…wiens nieuwste opgraving in het noordpoolgebied…
…naar deze opslag is gebracht.
Helaas kan zelfs een doorgewinterde professor niet rondkomen.
Als Ivan de opslagkosten niet kan ophoesten…
…zal hem de toegang geweigerd worden…
…tot z'n kostbare bezit.
Cryo-Storage Industries heeft echter ook de grootste moeite…
…om de vriezers koel te houden.
Door 'n aantal mysterieuze stroomstoringen…
…is de temperatuur op kantoor flink gestegen.
Zijn ontdekking staat op het punt om te ontdooien.
Iets wat lang ingevroren was…
…kan zomaar weer eens tot leven komen…
…en dood en verderf zaaien.
Onze twee nieuwste slachtoffers…
…moeten deze ijzingwekkende situatie tot op de bodem uitzoeken.
Eerst zien we Kandacy…
…die is aangenomen…
…om collega Darryl te helpen…
…met alle dagelijkse werkzaamheden.
Ons tweede slachtoffer, Brian, gaat Ivan helpen…
…zijn ontdekking uit…
…de opslag te halen.
Wat Brian en Kandacy niet weten…
…is dat Cryo-Storage Industries niet echt is…
…en dat het allemaal acteurs zijn.
En dat alles wat ze doen, wordt vastgelegd op camera.
Ze hebben elkaar nooit ontmoet…
…maar zodra dat gebeurt, zal de vlam in de pan slaan.
Laten Kandacy en Brian zich gek maken of houden ze het hoofd koel?
WAARSCHUWING! BIOLOGISCH GEVAAR
Ten eerste: bedankt voor je komst. -Geen probleem.
Ik ben Darryl. -Aangenaam.
Dit is Cryo-Storage Industries. Ooit van ons gehoord?
Nee.
Mensen slaan hier waardevolle spullen op.
Spullen met emotionele…
…of monetaire waarde.
Alles wat onder het vriespunt bewaard wordt.
Alles wat onder het vriespunt bewaard wordt. Wat gebeurt daaronder?
Dan bevriest het.
Precies. Ik zal je even uitleggen…
…wat je vandaag zoal gaat doen.
We hebben last van temperatuurschommelingen.
De apparatuur werkt niet optimaal…
…dus we kijken…
…of alles naar behoren werkt.
Goed. Nu naar Brian.
Brian is de naam?
Ja. Ivan? -Ivan. Aangenaam.
Sorry?
Dat betekent 'aangenaam'. -Oké.
Je moet een aantal dingen voor me doen.
We zijn in de buurt van mijn koelopslag.
Daar bewaar ik mijn ontdekking uit Siberië.
Ooit in het noordpoolgebied geweest?
Nee. -We deden daar opgravingen.
En ik deed de ontdekking van mijn leven.
O, ja? -Ja. Ik heb jaren in IJsland gewoond.
Wat ik heb gevonden, kan mogelijk de evolutietheorie veranderen.
Dat is… -Echt waar?
Ja.
We hebben hier alles.
Wetenschappelijke apparatuur…
…bruidstaarten voor beroemdheden…
In één box… Ken je de streamingservice Netflix?
Vroeger verscheepten ze dvd's.
Alle bevroren dvd's. Die vroren ze in.
Zei hij dat nou echt?
Wat zou jij willen laten invriezen?
Iets ouds wat anders niet goed blijft.
Zoiets, maar…
Ik mag dit niet zeggen, maar we hebben…
…een beroemde klant die zijn kat liet invriezen.
Ik wilde geen dier zeggen. Dat zou te eng klinken.
Waarom? Vind je dat eng? -Eigenlijk wel, ja.
Waar ligt voor jou de grens?
'Dit zou ik nooit invriezen.' -Lichamen, denk ik.
Maar nogmaals…
Begraaf je of bevries je het?
Ja.
Je bewaart het om het uiteindelijk weer te ontdooien.
En dan?
Groede vraag, Kandacy.
Daar werkt de wetenschap aan.
We passen de methode van de boomkikker toe.
Stand-by bij de monitor.
Ze injecteren hun lichaam met een soort antivries.
Hun hart stopt dan.
Ze leven nog.
Maar ze zijn bevroren.
In de zomer en lente…
…ontdooit de boomkikker en komt hij…
…weer tot leven.
Het is een wetenschap die de natuur imiteert.
Laat haar de lijst zien.
Er moet een lijst zijn… O, hier.
Dit zijn onze wanbetalers.
Dit zijn mensen die hun rekening niet hebben betaald.
Ik heb je hulp nodig.
Natuurlijk.
De mensen van de koelopslag…
Darryl… -Darryl.
Hij mag Ivan niet.
Ik ben misschien iets te opdringerig.
Mensen mogen me niet altijd.
Ik mag je. De rest is gewoon gek.
Vooral in Amerika. Iedereen.
Mensen zijn gek in Amerika. -Ja.
Boks. -Boks.
Ja. -Zie je?
Dus we…
Ik heb mijn rekening niet betaald.
Al een tijdje niet…
…omdat ik krap bij kas zit.
Ze moeten hun opslag volledig betalen voor ze toegang hebben.
Oké. -Oké?
Ik heb nu dus geen toegang.
Jij betaalt mijn rekening met een cheque.
Ja, geen probleem.
Jij gaat met Darryl praten.
Praat met iedereen daar.
Met informatie om mijn opslag in te kunnen.
Voor mijn buit.
Ja, hoor. Met alle plezier.
Als we die eenmaal in bezit hebben…
…gaan we naar een paar collega's van mij.
Ik geef een korte presentatie.
Dit kan veel waard… Hoe zeg je dat in straattaal?
Poen. -Poen.
Cash, doekoe.
Ja. -Doekoe.
Doekoe? -Ja.
Doekoe. -Ja.
Doekoe.
Brian en Ivan zijn onderweg.
Tijd voor Kandacy's nieuwe baas.
Dat is Brenda.
Kun je… -Ja.
…haar binnenlaten? 7-8-9-0.
Hallo. Hoe gaat het? -Hoi. Aangenaam.
Ga zitten. Fijn dat je er bent.
Dank je.
Wat heeft Darryl je al verteld over ons bedrijf?
Dit is Cryo-Storage, waar jullie persoonlijke bezittingen opslaan.
Waardevolle spullen. -Ja.
Van beroemdheden.
Ik heb haar over de kat verteld.
Toch niet van wie die was, hè?
Ik weet geen namen. -Dat mag niet.
Ik ben blij dat je er bent. -Bedankt.
Ik denk dat je veel kunt leren en Darryl kunt helpen.
Gaat alles goed vandaag? -Ja.
Geen problemen vanavond. We gaan…
Ik ben blij dat je er bent.
Een extra paar ogen en oren.
Gisteravond viel niet mee. -Ja.
Geen problemen. Gisteravond kwam voornamelijk door Terry.
O, Terry. -Dus…
Ik ga met Terry praten.
Ik kom straks wel weer een keer langs.
Ik ga naar de zevende.
Ze weet alle codes al. Je redt het hier wel.
Toch? -Bedankt.
Leuk je te ontmoeten.
O, mijn god. Terry en ik…
Vanaf het begin botsen we al.
Jullie zijn familie. -Als water en vuur.
Terry aan centrale.
Kandacy.
Ik ben in blok 800…
…en ik heb een lek ontdekt.
Welke box?
Nummer 829.
Het gaat om een ijsophoping.
Zo ging het gisteren dus ook.
Ik heb het nu opgelost.
Ik heb hem afgedicht. -Hij wil een complimentje.
Moedig hem niet aan. Begrepen, Terry.
Mijn hemel.
Ik los de hele dag andermans problemen op.
Nu heb ik het gedaan.
Hé, Terry.
Terug naar Brian.
Geef hem de checklist over de opslag.
Dit is het nummer van de opslag.
Die is voor jou. -Box 949?
Terry aan centrale.
Kandacy.
Er is iets aan de hand met 949.
Een mogelijk lek.
Het zou fijn zijn als iemand kan komen helpen.
Begrepen.
We doen een visuele inspectie.
Kamertemperatuur onder de 27 graden Fahrenheit.
Minder.
Hoger mag niet.
Niet hoger. -Nee.
946…
949. -Oké, ja. Hier.
Het is 3121 sterretje.
Het is iets hoger.
Krat goed afgesloten.
Moet goed afgesloten zijn.
We gaan naar binnen.
Deze kist is open.
Inderdaad.
Is dit…
Ik begrijp dat dit iets persoonlijks is, maar…
…is het gevaarlijk?
Wat erin zit?
Nee. -Oké, ik vroeg het me gewoon af.
'Kisten moeten dicht blijven.'
Laat haar zien wat erin zit.
Ik maak hem open.
Is dat een arm?
En de rest van het lichaam.
Slaan jullie hier ook lichamen op?
Nee, zeker niet.
Oké, we gaan. Sluit maar af.
Ja. -Wegwezen hier.
Terug naar kantoor.
Brian en Ivan zijn er.
Tijd voor de ontmoeting.
Hier is de…
De cheque, 8000 dollar.
Komt goed.
Lachen.
Pak een pen voor dat rapport.
Brenda houdt van details. Wat hebben we gezien?
Er is iemand.
Een klant?
Wat is uw toegangswoord?
Lebedev.
Ik ga wel naar hem toe.
Hé, hoe gaat het?
Goed. -Ik ben Brian.
Darryl. Aangenaam. -Aangenaam.
Ze gaan elkaar ontmoeten.
Dit is Kandacy. Ga zitten.
Hoe is het?
Aangenaam. Kandacy. -Hé, Brian. Aangenaam.
Ik ben hier namens Ivan.
Ik heb de cheque bij me…
…om voor de krat te betalen.
En ik wil graag controleren of hij er nog staat.
Het is opslagbox 949.
949… -Is dat de box waar we…
Hij moet het weten.
We hebben box 949 eerder vandaag gecontroleerd…
…en de temperatuur stond op vier graden Celsius.
Er zat een ijsblok in de krat.
De krat stond een klein beetje open en het ijs was wat gesmolten.
En in die krat zag ik…
…een arm. Hij zag een lichaam.
Wat zit er volgens de professor…
…in die box?
Dat heeft hij niet gezegd. Een opgraving uit het noordpoolgebied.
Een ontdekking die de evolutietheorie kan veranderen.
Dus er zit echt iets levends in?
Dat weet ik niet.
Ik heb hem vandaag pas ontmoet.
Ik moest kijken of de krat er was.
Ik weet net zoveel als jullie.
Zullen we een visuele inspectie doen?
Oké.
Het wachtwoord.
Zo.
Na jou.
Dank je.
Hierheen.
Nu wordt het menens. Iedereen in positie.
Dit is 949.
De deur is open.
Wat?
Wacht even, hoor.
Wat…
Er lag een arm in de kist.
Ja, aan een lichaam.
Waar is hij?
Roep Terry op.
Kandacy aan Terry. -Zeg het maar.
De arm in de kist met het ijsblok…
…zit er niet meer in.
Heb jij enig idee waar hij is?
De temperatuur is 12 graden.
Er staat 'koelsysteemstoring'.
Blijf kalm en ga terug naar de centrale.
Dit is een noodgeval. We gaan in lockdown.
Vooruit.
We gaan.
Wat is er? -Hierheen.
Wat is er aan de hand?
Wat? -Wat gebeurt er?
Alsof ik overal brandjes moet blussen.
Wat is dit?
Het was… -Rob, kom even hier…
Nee.
Verdomme.
Wat was dat? -Zeg jij 't maar.
O, mijn god.
Kandacy aan Terry.
Ga zitten.
Kandacy aan Brenda.
Wacht.
Dit kan niet echt zijn.
Gebeurt dit echt?
Brenda aan centrale. Wat gebeurt er?
Er is iets mis.
Ik weet niet precies wat.
Ik weet alleen dat iemand hier rondrent en werknemers te grazen neemt.
Ik kom eraan.
Serieus, ik… Wat is dit?
Geen idee, maar wij zijn de enigen hier.
Wat bracht hij mee terug? Ik snap 't niet. -Dat zei hij niet.
Iets wat de evolutie zou beïnvloeden.
Geen idee. -Hoe bedoel je?
Meer zei hij niet. Ik moest…
Dat meisje werd meegenomen.
Ze vriezen hier dingen in, maar menselijke lichamen?
Hij had het over katten.
Ik weet niet… -Dat heeft hij niet gezegd.
Mijn…
Wat is hier aan de hand?
Er staat iemand aan de deur. -Ivan.
Wat is er? Ik hoorde geschreeuw.
We laten nu niemand binnen.
We hebben een groot probleem. Al onze klanten moeten buiten blijven.
Is Brian daar?
Ik weet niet wat er aan de hand is. Het was gesmolten.
Wat precies? -De krat was niet goed afgesloten.
Mijn krat? Is ze in orde?
Ze? -Ze?
Doe open. -Dat gaat nu niet.
Doe open. Ik moet haar zien. -We laten niemand binnen, Mr Ivan.
Het spijt me. Iemand…
Hij is naar binnen geglipt.
Wat is er aan de hand?
De temperatuur was ontregeld.
Die lag niet onder het vriespunt.
Net stond hij op 12 graden.
Twaalf.
Wat zat er in de krat?
Mijn ontdekking. 12 graden?
Dat was nog niet zo, maar daarna was alles gesmolten.
Toen kwam er iets uit en nam het…
…die andere vrouw mee.
Hoe zag ze eruit?
Is ze mooi?
Mooi? -Ze bewoog als een holbewoner.
Ik weet het niet. -Is ze mooi?
Nee. Het was eng.
Ik los het wel op.
Wat ga je oplossen?
Moeten we 112 bellen?
Jezus.
Shit.
Wat krijgen we nou? -Wat is dit?
Wat is dit?
Wat is er aan de hand? Ik snap niet…
Dit kan niet waar zijn.
Stuur de agent. Ik ga naar binnen.
Ik kan het niet geloven. Gebeurt dit echt?
F-415, ordeverstoring.
'Cyro' Storage.
Ik weet niet wat er is.
Een vrouw… -Er rende iemand daarheen.
Een vrouw rent hier rond en neemt mensen te grazen.
Ik weet niet wat erin zat, iets rende daarheen.
Alles is onder controle.
Blijf kalm. -Kijk.
Ordeverstoring.
Achter je.
Wat is er aan de hand? -Achter je.
Blijf kalm, allemaal.
Nee. -Achter je.
Het komt dichter…
O, mijn god.
Lieve hemel. Schiet op.
Wie is dit?
Wie is dat? -Wie is dat?
Wacht. Ik wil graag mijn opslag in.
Ik kan… Hou eens op.
Ik kan… Jullie zijn erin geluisd.
Dat ga je niet menen. -Jullie zitten in Prank Encounters.
Ik zal je even binnenlaten…
…want ik snap er niks van.
Ik was zo in de war.
Wat bezielde jullie?
Wist jij hiervan?
Nee, echt niet. -Ik zal het uitleggen.
Het zit zo.
Verbaast 't jullie dat jullie als enigen van niks wisten?
Alleen jullie wisten van niets.
Dat zijn allemaal acteurs. -De rest zat in het complot.
Dit is belachelijk. Ik dacht dat dit een echt bedrijf was…
…waar mensen hun spullen invriezen.
Nou, ja. -Goed gedaan.
Hoe kwam ze door het plafond?
Het voelde echt alsof ik uit mezelf getreden was.
Ik dacht: dit kan niet echt zijn.
Door jou ging ik twijfelen.
Want jij leek echt doodsbang.
Dus het was…
Kandacy, Brian, bedankt voor jullie deelname.
Het is een eer. -Applaus.
Bedankt, allemaal.
Jullie waren top. Geweldig.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Ondertiteld door: Rick de Laat