‎NETFLIXオリジナルシリーズ
‎生命進化のナゾ
ゲイテン･マタラッツォ
今回は背筋が凍るお話
‎舞台は冷凍施設だ
‎この架空の会社で ‎謎の物体がとけだす
クライオストレージ産業
登場人物は パールマン教授
俳優
偏屈な人類学教授で
俳優
北極で発掘した品を 冷凍施設に預けているが
稼ぎが足りず費用を 払えない
費用を払わなければ―
教授は発掘品の保管庫に 入れないのだ
壊れ物
一方 施設も問題を 抱えながら―
‎営業を続けている
‎謎の停電が重なり ‎保管庫の温度が上昇し
‎発掘品はとける寸前だ
氷の中で 眠っていた何かが
息を吹き返すか―
‎死をもたらすかもしれない
‎ターゲット２人は―
‎状況改善のため ‎雇われたという設定
‎キャンダシーは
冷凍施設 従業員 キャンダシー 冷凍施設でダリルの 助手として
俳優
日常業務を行う
ブライアンは教授の助手
教授の助手 ブライアン
施設から発掘品を 持ち出すのを手伝う 俳優
施設から発掘品を 持ち出すのを手伝う
‎ターゲットは ‎この会社が実在せず
‎これから会う全員が ‎俳優とは知らない
俳優
‎すべては隠しカメラが捉える
２人が出会えば 劇的な展開になる
‎異常事態に２人は ‎ただ凍りつくのか
‎立ち向かうのか？
警告！危険物
クライオストレージ産業
‎来てくれて助かる
‎そう
‎ダリルだ
‎よろしく
‎うちの会社を知ってる？
俳優
‎いいえ
‎我々は貴重な品を ‎預かっている
‎思い出の品や―
‎高価な品だ
‎氷点下で保管するんだ
‎氷点下で―
‎保管するがその温度だと…
‎凍る
‎そう
‎冷凍するには ‎温度管理が重要だが
‎ええ
‎うまくいってない
‎そう
‎設備の調子が悪くてね
‎だから―
‎我々が調べ ‎きちんと整備する
‎はい
‎ブライアンは？
教授の車 施設から約３キロ
ブライアン？
はい
アイバンだ
‎何です？
‎意味は“よろしく”
俳優
‎意味は“よろしく”
‎なるほど
‎頼みたいことがある
‎はい
‎これから行く冷凍施設に―
‎シベリアで発掘した品を ‎預けてる
‎北極は？
‎行ったことない
‎私は北極を探検し ‎未曾有の大発見をしたんだ
‎本当に？
‎アイスランドも長かったな
‎もしかしたらこの発見は―
‎進化論を覆すかも
‎とにかく…
‎すごい
‎ああ
‎何でもある
‎科学的装置や―
‎セレブの結婚式のケーキ
‎ネットフリックスは ‎知ってる？
‎あの会社のＤＶＤも
‎ここで冷凍保管してる
‎今の聞いた？
‎凍らせたい物は？
‎常温では劣化しそうな―
‎古い物とか
‎実はあるセレブも―
‎うちの顧客だ
‎猫を冷凍してる
‎動物の冷凍は嫌だわ
‎不気味か？
‎そう思う
‎抵抗を感じるのは―
‎何かな？
‎死体
‎たぶん
‎でも考えてみたら ‎埋葬と冷凍は似てる
‎同感だ
‎でも冷凍していた物が ‎とけたらどうなる？
‎いい質問だ
‎それは研究中だ
‎アマガエルで実験してる
‎モニターの準備だ
‎体に不凍液を注入すれば
‎心臓は止まるが死なない
‎凍るだけだ
‎春には不凍液がとけ
‎カエルもとけて
‎生き返る
‎科学による冬眠だ
‎表を見せて
‎表は… ここか
‎滞納者の一覧表だ
‎彼らは費用を払っていない
‎そう
‎協力してくれ
‎もちろん
‎施設の従業員 ダリルは…
‎ええ
‎私を嫌ってる
‎そう
‎確かに私は強引かもしれん
‎優しくはない
‎それは違います
‎皆が変なんだ
‎そのとおりだ
‎拳を
‎ええ
‎よし
‎実は…
‎保管費用を払ってない
‎時々な
‎費用は自腹だから
‎全額 払わなければ ‎保管庫には入れない
‎はい
‎そういうわけさ
‎小切手を渡すから払って
‎任せて
‎君からダリルか―
‎他の誰かに話して
‎私の保管庫に入り ‎品を持ち帰るんだ
‎お安い御用です
‎あれを手に入れたら
‎同僚たちと会わないと
‎そう
‎彼らに発表するんだ
‎あれはかなり…
‎何て言う？
‎ゼニ？
‎ゼニになる
‎現ナマ
‎それだ
‎そう
‎現ナマを稼ぐ
‎そうさ
‎車は施設へ向かってる
‎上司を投入しよう
‎どうも
‎ブレンダ
俳優
‎暗証番号は7890だ
‎どうも
‎よろしく
‎はじめまして
‎かけて
‎新人さんね
‎ええ
‎どんな施設か聞いた？
‎こちらでは顧客の物を ‎預かっていると
‎貴重品をね
‎セレブの物もある
‎猫も
‎まさか顧客の名は…
‎いいえ
‎話せないの
‎あなたを歓迎する
‎仕事を覚え ‎ダリルを助けて
‎今日は順調？
‎今夜は大丈夫よね
‎あなたが来たから ‎楽になりそう
‎昨夜は大変だった
‎あれはテリーのせいだからね
‎そう
‎ああ
‎私が彼女と話す
‎もう行くわ
‎またあとでね
‎私は７階にいる
‎開いた
‎彼女は頼りになりそうね
‎ああ
‎どうも
‎では
‎ええ
‎テリーと私は…
‎出会った時から ‎反りが合わなかった
‎こちらテリー
‎キャンダシーです
‎800区画にいるんだけど
‎また密封ミスがあった
俳優
‎番号は？
‎829よ
‎霜がつき
‎密封が漏れてる
‎昨夜と同じだな
‎私が―
‎処置しておいたわ
‎一時的に
‎褒めろって？
‎嫌だね
‎了解
‎ウケる
‎人の尻拭いばかり
‎一日中ね
‎私を責めてる
‎やあ
‎待て
‎ブライアンは？
‎保管庫の情報を与えて
‎施設に着いたら
‎ここに行ってくれ
‎949番の保管庫？
‎了解
‎こちらテリー
‎キャンダシー
‎949番の様子が変なの
‎密封漏れかも
‎忙しいから誰か手伝って
‎了解です
‎行こう
‎“室温はマイナス2.8度以下”
‎温度を上げてはダメだ
‎絶対に
‎946…
‎そこね
‎そうだ
‎“3121＊”だ
‎3.9度
‎上がってる
‎“厳重に密封”
‎そうだ
‎はい
‎中を確認する
‎さて
‎箱が開いてる
‎本当だ
‎あの…
‎立ち入ったことを ‎聞きますがそれに―
‎危険性は？
‎それに？
‎まさか
‎ですよね
‎“箱は開けない”
‎中を見せて
‎開けるよ
‎よし
‎どう？
‎腕？
‎胴体もある
‎死体？
‎よく預かるの？
‎いいや
‎出よう ドアを施錠して
‎よし
‎事務所へ戻ろう
‎車が着いた
‎２人が出会う
‎渡しておく
‎8000ドルの小切手だ
‎任せて
‎笑顔で
‎はい
‎報告書を書こう
‎詳細を思い出して
‎誰か来たわ
‎顧客か？
‎合言葉を
‎〈レベデフ〉
‎どうぞ
‎私が行く
‎はい
‎こんにちは
‎ブライアンだ
‎私はダリル
‎２人が出会うよ
‎どうぞ中へ
‎こんにちは
‎キャンダシーよ
‎よろしく
‎どうも
‎それで？
‎アイバンから…
‎小切手を預かり
‎保管費を払いにきたんだ
‎そう
‎それと箱の保管状態を ‎確認したい
‎はい
‎保管庫は949番
‎949…
‎さっきの…
‎話すべきね
‎実は先ほど949番を ‎確認したら―
‎室温が3.9度になっていて
‎箱の中には氷の塊があった
‎蓋は開き
‎中身は少しとけていた
‎私は人間の腕
‎ダリルは死体を見た
‎君は―
‎中身が何か聞いてる？
‎聞いてない
‎北極で見つけたそうだ
‎教授は“進化論を覆す ‎大発見だ”と
‎つまり中身は生き物？
‎分からない
‎彼とは今日 知り合い ‎確認を頼まれた
‎詳細は知らない
‎一緒に確認すべきかな
‎ええ
‎待って
‎よし
‎開いた
‎行こう
‎どうぞ
‎ああ
‎こっち？
‎いよいよだぞ
‎皆 配置について
‎ここが949番だ
‎ドアが開いてる
‎何？
‎見てみよう
‎おい…
‎腕が入ってたのに
‎ああ 死体があった
‎どこに？
‎テリーを
‎テリー
‎はい
‎箱に入っていた氷の塊と―
‎人の腕が消えたの
‎どこにあるか心当たりは？
‎室温は12.8度
‎システム障害よ
‎事務所に戻って ‎緊急事態だから
‎施設を閉鎖しないと
‎行くぞ
‎急ごう
‎何だ？
‎行って
‎何なの？
‎何だよ
‎なぜ…
‎独りで駆けずり回ってるのよ
‎これは何？
‎あの…
‎ロブ 来て
‎やめて！
‎うそよ
‎あれは？
‎知らん
‎うそでしょ
‎テリー
‎座って
‎ブレンダ？
‎待って
‎これは現実？
‎夢なの？
‎ブレンダよ どうしたの？
‎問題が起きた
‎よく分からないけど
‎誰かがうろついてて
‎人をさらった
‎そっちに行く
‎一体 何が起きてる？
‎他には誰もいないはず
‎教授は何を預けたの？
‎彼は―
‎“進化論を覆す物”だと
‎具体的には？
‎分からないよ
‎誰かがテリーをさらった
‎人を冷凍してると ‎思わなかった
‎猫ならともかく
‎“人”とは聞いてない
‎何なの？
‎どういうこと？
‎誰か来た
‎教授だ
‎悲鳴を聞いた
‎閉鎖中なの
‎緊急事態です
‎顧客は外にいて
‎ブライアンは？
‎事情は不明だけど ‎あれはとけてた
‎何？
‎とけてた？
‎箱は開いてた
‎彼女は無事か？
‎え？
‎彼女？
‎開けろ
‎今は誰も入れない
‎彼女に会う
‎今は無理です
‎開けろ
‎いえ…
‎入った
‎ああ
‎おい
‎状況は？
‎システム障害が起きて
‎室温が上がった
‎今は12.8度だ
‎まさか
‎中身は何？
‎発掘品だ 12.8度だと？
‎聞いて
‎凍っていた物が ‎全部 とけて
‎何かが外に出た
‎それが―
‎女性をさらったの
‎姿は？
‎美しい？
‎え？
‎たぶん―
‎原始人みたいな姿だ
‎美しい？
‎いいえ 不気味よ
‎私が世話する
‎何をだよ
‎通報する？
‎マジか
‎もうヤダ
‎やめて
‎見たか？
‎何なの？
‎あれは何だ
‎わけが分からない
‎もうヤダ
‎ありえない
‎警官を送って
‎僕も行く
‎現実だなんて思えない
‎静穏妨害だ
‎場所は冷凍施設
‎何かが向こうに…
‎落ち着いて
‎変な女が人をさらってる
‎誰かが走っていった
‎もう安全だ
‎落ち着いて
‎415発生 大丈夫
‎後ろ！
‎危ない！
‎何が？
‎後ろにいる！
‎大丈夫
‎聞いて
‎後ろだ
‎逃げて
‎うそ！
‎逃げて
‎あれは？
‎誰？
‎僕の保管庫は？
‎ねえ… もうよせって
‎あのさ
‎ドッキリだ！
‎信じられない
‎プランクだよ
‎ドアを開けるね
‎説明してよ
‎ああ
‎やあ
‎やられた
‎一体 どういうつもり？
‎あなたもグル？
‎まさか
‎聞いて
‎ターゲットは
‎君たち２人だけだよ
‎うそ
‎他は全員 俳優で―
‎芝居してたってわけ
‎個人の物を ‎冷凍保管する施設だと
‎本気で信じちゃった
‎やった
‎お見事
‎どうやって上から？
‎あの時は腰を ‎抜かしそうになった
‎ありえないと思ったけど
‎彼女はすごく
‎本気で怖がってたよね
‎だから僕も…
‎２人は番組に出る
‎光栄だ
‎拍手して
‎ありがとう
‎皆 すごい
‎最高よ
‎びっくりした
‎日本語字幕 葉茂真子