UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
L'ANELLO MANCANTE…
Abbassiamo un po' la temperatura.
Benvenuti a Cryo-Storage Industries,
il finto impianto di stoccaggio a freddo dove le cose si sciolgono misteriosamente.
La nostra storia si incentra sul Dr. Ivan Pearlman,
un eccentrico professore di antropologia, la cui ultima scoperta nell'Artico
è finita proprio in questo impianto di stoccaggio.
Purtroppo, neanche un professore di ruolo riesce sempre a pagare i conti.
Se Ivan non pagherà il costo per il deposito,
la Cryo-Storage Industries gli negherà l'accesso
alla sua preziosa scoperta.
Ma anche la Cryo-Storage Industries ha dei problemi a tenere accese le luci,
o, in questo caso, i congelatori.
E una serie di misteriosi black-out
sta infiammando la situazione in ufficio.
La scoperta del dottore sta per scongelarsi,
e ciò che si era perso nel tempo
potrebbe portare nuova vita, o, in questo caso,
nuova morte nei corridoi.
Stasera, due vittime ignare
sono state reclutate per risolvere questa situazione agghiacciante.
La prima è Kandacy,
che, alla Cryo-Storage,
assisterà un collega, Darryl,
nelle operazioni quotidiane.
Il secondo, Brian, è stato assunto da Ivan
per una missione importante: aiutare a recuperare la sua scoperta.
Ma Brian e Kandacy non sanno
che l'azienda Cryo-Storage non esiste. Tutti coloro che vedranno sono attori
e le loro azioni saranno riprese da telecamere nascoste.
Kandacy e Brian non si conoscono,
ma, quando si incontreranno, la situazione inizierà a scaldarsi.
La scoperta del professore avrà la meglio su Kandacy e Brian,
o prevarrà il sangue freddo?
ATTENZIONE! RISCHIO BIOLOGICO - 949
- Prima di tutto, grazie di essere venuta. - Figurati.
- Mi chiamo Darryl. - Piacere.
Siamo a Cryo-Storage Industries. Mai sentito parlare di noi?
No.
Ok. In pratica, qui le persone conservano beni di valore.
Qualsiasi cosa che abbia un valore personale o monetario.
Ma solo sotto gli zero gradi.
Cosa succede a quella temperatura?
Si congela.
Esatto. Ora lascia che ti spieghi
quali saranno i tuoi compiti per oggi.
- Stiamo subendo degli sbalzi termici. - Ok.
L'attrezzatura non funziona come dovrebbe,
quindi dovremo controllare le unità e assicurarci che non ci siano problemi.
Ok.
Ok, andiamo da Brian.
E ti chiami Brian?
- Sì. Ivan? - Ivan. Piacere.
Cos'era?
- "Piacere di conoscerti" in russo. - Ok, ho capito.
Dovrai fare delle cose per me.
- Ok. - Oggi andremo alla mia cella frigorifera.
È dove conservo il trofeo che ho riportato dalla Siberia.
- Ok. - Sei mai stato nell'Artico?
- Mai. - Stavamo scavando.
E ho fatto il ritrovamento di una vita.
- Davvero? - Sono stato per molti anni in Islanda.
Stavolta, quello che ho scoperto credo che cambierà…
Cambierà l'evoluzione.
- Potrebbe… - Cosa? Davvero?
Sì.
Qui abbiamo di tutto:
attrezzature scientifiche…
Magari la torta nuziale di una star.
In una delle unità… Conosci la piattaforma Netflix?
Prima spedivano i DVD.
Tutti i DVD congelati. Li hanno congelati.
L'ha detto davvero?
Cos'altro potresti voler congelare?
Magari qualcosa di antico che si sta rovinando.
Qualcosa del genere.
Non dovrei rivelarlo, ma c'è una celebrità…
Era un nostro cliente. Ha congelato il suo gatto.
Non volevo parlare di animali. Sembrava inquietante.
- Perché? È inquietante? - Credo di sì.
Qual è il limite per te?
- Tipo: "Non congelerò mai questo". - I cadaveri, forse.
Ma, comunque…
Beh, o lo seppellisci o lo congeli…
Giusto.
Ma lo conservi per poterlo scongelare, un giorno.
E cosa succede?
Ottima domanda, Kandacy.
È quello che la scienza sta studiando.
Vogliamo usare la tecnologia che usano alcune rane.
Pronti con il monitor.
Iniettano nei loro corpi una specie di antigelo.
Fermano il cuore.
Sono ancora vive.
Sono congelate.
E, quando arrivano la primavera e l'estate,
le rane si scongelano e tornano a vivere.
La scienza cerca di imitare la natura.
Mostriamole la lista.
Dovrei avere una lista… Eccola.
Ecco la lista degli inadempienti.
Sono quelle persone che non hanno pagato il conto.
Ok.
Mi serve il tuo aiuto.
Certo.
Ok? Il tipo dello stoccaggio…
- Darryl… - Darryl.
A lui non piace Ivan.
- Ok. - Ok.
Forse sono troppo insistente. Alla gente non sto simpatico.
A me non pare. Forse sono pazzi.
Sono tutti pazzi in America.
- Tutti pazzi. - Sì.
Batti il pugno.
- Ok. - Visto?
Perciò…
È un po' di tempo che non riesco a pagare il conto qui,
perché sono rimasto al verde.
Devono pagare il conto per intero prima di poter accedere alla loro unità.
- Certo. - Ok?
Devo pagare il conto.
- Ok. - Quindi ti darò l'assegno.
Certo.
Andrai a parlare con Darryl.
- All'impianto di stoccaggio. - Ok.
- Ti darò delle informazioni sull'unità. - Ok.
Per prendere il tesoro.
Certamente. Sono felice di poterti aiutare.
Dopo che avremo ottenuto il tesoro,
incontreremo alcuni miei colleghi.
- Ok. - Farò una breve presentazione.
Questo potrebbe valere un bel… Com'è che si dice?
- Gruzzolo. - Gruzzolo!
- Grana, malloppo! - Grana, malloppo.
- Sì. - Malloppo.
- Malloppo? - Sì.
Va bene.
Malloppo.
Brian e Ivan stanno arrivando.
Ora Kandacy incontrerà il suo supervisore.
- Ciao. - Ciao. Lei è Brenda.
- Potresti farla entrare? È 7-8-9-0. - Certo.
- Ciao! - Ciao.
- Ciao! Come va? - Ciao. Piacere di conoscerti.
Accomodati. È bello averti qui con noi.
Grazie.
Cosa ti ha detto Darryl di questo posto?
Questa è la Cryo-Storage, dove si conservano effetti personali.
- Di valore. - Sì.
- Ok. - Cose delle celebrità.
- Le ho detto del gatto. - Non ti ha detto di chi era, vero?
- Non ha detto il nome. - Non possiamo farlo.
- Sono felice di averti qui. - Grazie!
Credo che imparerai molto. Puoi aiutare Darryl.
- Oggi è tutto a posto? - Sì.
Nessun problema stasera? Sarà…
Sono felice di averti qui.
- Altri occhi e orecchie. - Certo.
- Ieri sera è stata dura… - Già.
Nessun problema. Credo che sia stato per via di Terry.
- Oh, Terry. - Va bene.
- Andrò a parlare con Terry. - Sì.
- Ok. - Ok?
Va bene. Torno da voi più tardi.
Vado al settimo piano, va bene?
- Sì. - Bene.
Lei conosce già i codici. Non avrai problemi.
- Giusto? - Grazie.
- Piacere mio. - Ok.
Oh, mio Dio. Io e Terry…
Sin dall'inizio, è stato…
- Siete una famiglia. - Come cane e gatto.
Ehi, Terry a base.
Kandacy.
Volevo dirvi che sono nel blocco 800.
Ho trovato un'altra guarnizione rotta.
In quale unità?
Unità 829.
C'è un accumulo di ghiaccio e una perdita.
Gli stessi problemi di ieri.
Sono riuscita a gestire la situazione.
- Ho messo un sigillo provvisorio. - Vuole l'applauso.
Non darle corda. Ricevuto, Terry.
Santo cielo.
Passo tutto il giorno a risolvere i problemi degli altri.
Ma sì, dai la colpa a me.
Ehi. Terry!
Ok, torniamo a Brian.
Ivan deve dargli la lista di cose da controllare.
- Una volta arrivati, il numero è questo. - Ok.
- Tienilo tu. - Unità 949?
Terry a base.
Kandacy.
Vedo dei dati strani nell'unità 949.
Forse c'è una perdita.
Sarebbe bello se qualcuno venisse a darmi una mano.
- Ok. - Ok. Capito.
- Andiamo a vedere. - Grazie.
La temperatura di tre gradi… No, sotto i meno tre gradi.
Sotto.
- Ok. - Sopra no!
- Sopra no. - No.
Unità 946…
- 949. - È proprio qui.
Il codice è 3-1-2-1 asterisco.
3,89 °C - ELEVATA
È un po' elevata.
- Ok. - Cassa sigillata.
- Dev'essere sigillata. - Sì.
Controllo visivo.
Questa cassa è aperta.
Già.
È…
Capisco che sia una cosa personale, ma c'è qualche pericolo in tutto questo?
In questo?
- No! - Era solo per chiedere.
Non dovrebbe essere aperta.
Mostriamole cosa contiene.
- Ora la apro. - Ok.
Ok.
- Ok. - È un braccio?
- C'è un corpo. Aspetta, fammi vedere. - È normale che abbiate roba così qui?
No, non è normale.
Andiamo. Sigilla di nuovo questa cella.
- Fatto. - Andiamocene.
Torniamo in ufficio.
Sembra che Brian e Ivan sono arrivati. Pronti per l'incontro.
Ok. Ecco…
Ecco l'assegno. Sono 8.000 dollari.
Ci penso io.
- Sorridi. - Ok.
Prendi una penna e scriviamo il rapporto.
A Brenda piacciono i dettagli. Cosa abbiamo visto?
C'è qualcuno.
È un cliente?
Codice di accesso?
Lebedev.
Ok.
- Vado a prenderlo. - Ok.
Ehi, come va?
- Bene. - Mi chiamo Brian.
- Darryl. Piacere. - Piacere mio.
Stanno per incontrarsi. Preparatevi.
- Lei è Kandacy. Accomodati. - Ciao.
- Come va? - Grazie.
- Piacere di conoscerti. - Ciao! Brian. Piacere mio.
Ok.
Sono qui per Ivan.
Ho portato l'assegno
per pagare lo stoccaggio della sua cassa.
Ok.
E vorrei anche andare a controllare per verificare che sia ancora lì.
- Ok. - Unità 949.
- 949… - Era quella in cui…
Dovremmo dirglielo.
Ok. Poco fa abbiamo fatto un controllo sull'unità 949,
e la temperatura era a 3,89 gradi.
E c'era un blocco di ghiaccio nella cassa.
La cassa era leggermente aperta e il ghiaccio si stava sciogliendo.
Avevo notato un braccio all'interno. Lui ha visto un corpo. Non sono sicura.
Il professore cos'ha detto di aver messo in quell'unità?
Non me l'ha detto.
Ha detto di aver trovato qualcosa nell'Artico.
Ha fatto una scoperta che potrebbe cambiare l'evoluzione.
Quindi c'è un essere vivente lì dentro?
Non lo so.
L'ho conosciuto solo oggi.
Voleva assicurarsi che la cassa fosse lì. Ne so quanto voi.
Andiamo a fare un'ispezione visiva?
Ok.
Apro la porta.
- Ok. - Ecco fatto.
- Ok. - Dopo di te.
Grazie.
- Di qua? - Bene.
Sì.
Ok, la situazione sta per precipitare. Tutti in posizione.
Questa è l'unità 949.
La serratura è aperta.
Come?
Ok, aspetta un attimo.
Cosa…
C'era un braccio lì dentro.
Lo so. E un corpo.
Dov'è finito?
Chiama Terry.
- Kandacy a Terry. - Ti ascolto.
La cassa che conteneva il braccio e il blocco di ghiaccio
è vuota.
Per caso l'hai spostato tu o sai dov'è finito?
Qui la temperatura ha superato i 12 gradi. Dice "errore del sistema di congelamento".
Ok, non andate nel panico. Tornate nell'ufficio.
Questa è un'emergenza. Procediamo al lockdown. Passo.
Andiamo.
Andiamo. Ok?
- Che succede? - Di qua.
- Che succede? - Ok.
- Cosa? - Che sta succedendo?
Mi sembra di incappare in un problema dopo l'altro.
Che succede?
- Era… - Rob, mi serve il tuo aiuto…
Oh, no!
Porca miseria!
- Che cos'era? - E io che ne so?
Oh, mio Dio.
Kandacy a Terry.
Sedetevi.
Kandacy a Brenda.
Aspetta.
Non può succedere davvero. Sul serio?
Sta succedendo davvero?
Sono Brenda. Brenda a base. Che succede?
Brenda, sta succedendo qualcosa.
Non sono sicura cosa sia.
So solo che c'è qualcuno qui dentro che trascina via i tuoi dipendenti.
Ok, vengo a controllare.
Seriamente, ragazzi… Che succede?
Non lo so. Siamo gli unici in questo settore.
Cos'ha riportato?
- Non capisco. - Non me l'ha detto.
Ha detto che avrebbe cambiato l'evoluzione.
- Non lo so. - L'evoluzione? Cioè?
Non me l'ha detto. Voleva…
Questa ragazza è stata afferrata. Insomma, cosa…
Qui congelano le cose, ma non credevo anche gli esseri umani.
Lui ha parlato di gatti.
- Non so… - Non mi ha detto niente.
Mio…
Che diavolo sta succedendo qui?
Ok.
- C'è qualcuno alla porta. - È Ivan.
Che succede? Ho sentito delle urla.
Non possiamo far entrare nessuno. Abbiamo un grosso problema al momento.
I clienti non possono entrare.
Brian è lì?
Non so che succede. Si è sciolta.
- Cosa? - La cassa non era sigillata bene.
La mia cassa? Lei sta bene?
Lei?
- Fatemi entrare! - Non può entrare nessuno.
- Fatemi entrare! Devo vederla! - Non possiamo far entrare nessuno.
Scusi, ma qualcuno…
È entrato.
Ehi! Che succede?
Hanno avuto un problema con la temperatura.
Non era sotto i meno tre gradi.
Anzi, al momento, è a 12 gradi.
Dodici!
Cosa c'era lì dentro?
La mia scoperta! L'avete fatta arrivare a 12 gradi?
Ok.
Prima era congelata. Poi si è sciolto tutto.
È uscito fuori qualcosa
e ha trascinato via l'altra donna.
Che aspetto aveva?
È bella?
- Bella? - Si muoveva come una cavernicola.
- Non lo so. - È bella?
No! Era inquietante!
Me ne occuperò io!
Ti occuperai tu di cosa?
Chiamiamo il 911?
Oh, cavolo!
Oh, merda.
- Che diavolo! - Ma che succede?
Che diavolo succede?
Che sta succedendo qui? Non capisco…
Non posso credere che stia succedendo davvero.
Mandate l'agente di pattuglia. Io vado.
Non ci posso credere. Sta succedendo davvero?
Segnalazione F-415.
"Cyro-Storage."
Non so che succede.
- Una donna… - Restate calmi.
C'è una pazza che se ne va in giro a rapire la gente.
Non so cosa contenesse, ma è scappata di là.
È tutto sotto controllo.
- Calmatevi. - Guarda!
Codice 415, disturbo della quiete…
Ehi! Dietro di te!
- Cosa sta succedendo esattamente? - No, è dietro di te!
Si rilassi. State tutti calmi.
- Dietro di te! - Sta per…
Oh, mio Dio!
Oddio, sbrigatevi.
Chi è?
- Chi c'è? - Chi è?
Posso entrare nella mia unità?
Sì, potrei dire… Smettila! No, sta' ferma!
Potrei…
È uno scherzo!
- Oddio, non ci posso credere. - Siete su Scherzi da brivido!
Oh, mio Dio! Aspetta, ti faccio entrare, perché non capisco.
Sì.
- Ciao! - Ciao!
Ero così confuso!
Cosa vi è saltato in testa?
Tu ne sapevi niente?
- No, io non… - Posso spiegarvi il mio programma.
Vi stupirebbe sapere che voi due siete le uniche vittime?
Gli unici due a non essere coinvolti.
- Tutti gli altri erano attori. - Sapevano cosa stava succedendo.
È ridicolo. Credevo davvero di essere in un impianto di stoccaggio,
dove la gente congela i propri beni.
- Beh, sì. - Ottimo lavoro!
Com'è scesa dal soffitto?
Mi sembrava davvero di guardare tutti gli eventi dall'esterno.
Ero confuso, perché pensavo: "Non può essere reale".
- No. - Ma tu mi confondevi.
Pensavo: "Lei sembra veramente terrorizzata".
Quindi è stato come…
Grazie di aver partecipato al mio show, Scherzi da brivido.
- È un onore. - Un applauso.
Grazie a tutti.
Siete stati mitici.
Fantastici.
Non posso credere che sia reale.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli