UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LE CHAÎNON MANQUANT
On va refroidir l'ambiance, aujourd'hui.
Bienvenue chez Cryo-Storage Industries, un faux centre de stockage cryogénique,
où de mystérieuses choses ont tendance à décongeler.
On a élaboré un scénario autour du Dr Ivan Pearlman,
un professeur d'anthropologie excentrique
dont la récente découverte lors de fouilles en Arctique
a terminé son voyage dans ce même centre.
Hélas, même un professeur titulaire n'a pas de quoi payer la note.
Et tant que les frais de stockage seront impayés,
le centre continuera à lui refuser l'accès à son précieux bien.
Mais le centre a lui-même du mal à garder ses lumières allumées,
ou plutôt, à garder ses congélateurs froids.
Une récente série de pannes inexpliquées a fait monter la température.
À présent, la découverte du docteur est sur le point de dégeler,
et ce qui fut jadis perdu, pris dans la glace,
pourrait bientôt revenir à la vie.
Ou dans ce cas,
à la mort, dans ces couloirs.
Alors, ce soir, deux cibles ont été recrutées
pour aider à résoudre ce mystère à glacer le sang.
La première, c'est Kandacy.
Elle rejoint la famille Cryo-Storage
et assistera Darryl, un collègue, dans les activités quotidiennes du centre.
Brian, notre deuxième cible, a été engagé par Ivan
pour l'aider à sortir sa précieuse découverte du centre.
Mais ce que nos cibles ignorent,
c'est qu'il s'agit d'un faux centre de stockage.
Tous ceux qu'ils vont rencontrer sont acteurs,
et tout sera filmé par caméras cachées.
Nos cibles ne se sont jamais rencontrés,
mais quand ça arrivera, les choses vont chauffer.
Le bien précieux du professeur va-t-il avoir raison de nos cibles,
ou garderont-ils leur sang-froid ?
ATTENTION ! RISQUE BIOLOGIQUE
D'abord, merci beaucoup d'être là.
Pas de problème.
- Je m'appelle Darryl. - Enchantée.
On est à Cryo-Storage Industries. Tu connais ?
Non.
En gros, des gens stockent des objets de valeur ici.
De tout. Des biens de valeur sentimentale,
financière.
Mais ça doit être en dessous de 0 degrés.
- Pourquoi en dessous de 0 ? - Ça gèle.
Voilà. Alors, je vais t'expliquer
ce que tu vas faire aujourd'hui.
D'accord.
On a des fluctuations de température.
D'accord.
Le matériel fonctionne pas normalement.
On va se déplacer,
contrôler des unités, vérifier que tout fonctionne correctement.
Très bien.
Allons voir où en est Brian.
C'est Brian ?
- Oui. Ivan ? - Ivan. Enchanté.
Pardon ?
- C'est comme ça qu'on dit "enchanté". - Ah d'accord.
Je vais avoir besoin de toi.
- D'accord. - On est pas loin de ma chambre froide.
Là où je garde le prix que j'ai rapporté de Sibérie.
Tu as déjà été en Arctique ?
- Jamais. - On faisait des fouilles.
Et j'ai fait la découverte de toute une vie.
- Ah bon ? - Je vais en Islande depuis des années.
Cette fois, je crois, j'ai trouvé ce qui pourrait changer
peut-être l'évolution.
- Ça… - Quoi ? Vraiment ?
Oui.
On peut avoir de tout,
du matériel scientifique…
Même le gâteau d'une célébrité.
Dans une des unités… Tu connais Netflix ?
Avant, ils envoyaient des DVD.
Tous les DVD, ils les ont congelés.
Il a vraiment dit ça ?
Qu'est-ce qu'on pourrait vouloir congeler ?
Sûrement quelque chose de très vieux qui s'étiole.
Quelque chose comme ça.
Je suis pas censé le dire, mais une célébrité…
C'était un de nos clients.
Ils ont congelé leur chat.
Je voulais pas dire de choses bizarres de ce genre.
- Pourquoi ? Tu trouves ça bizarre ? - Oui.
Quelle est ta limite ?
- Ce que tu veux pas congeler. - Des corps peut-être.
Mais d'un côté…
On les enterre ou on les congèle…
Oui.
Mais on les préserve pour ensuite les décongeler.
Et après ?
Bonne question, Kandacy.
La science y travaille.
On essaie de s'inspirer de la grenouille des bois.
On se prépare pour l'écran.
Elle s'injecte une sorte d'antigel.
Ça arrête le cœur.
Elle reste vivante.
Elle est gelée.
Et à l'été et au printemps, elle dégèle.
La grenouille des bois dégèle
et reprend sa vie.
La science essaie d'imiter la nature.
Montrons-lui la liste.
Il devrait y avoir une liste. Là.
C'est la liste des impayés.
Des gens qui ont pas payé leur facture.
Très bien.
J'ai besoin de toi.
D'accord.
Les gens du centre de stockage…
- Darryl. - Darryl.
Il aime pas Ivan.
D'accord.
Je suis peut-être trop autoritaire.
Les gens me trouvent pas gentil.
Vous m'avez l'air gentil. Ils sont fous.
Les gens sont fous en Amérique.
- Ils sont tous fous en Amérique. - Oui.
- Check. - Check.
- Pas vrai ? - Oui.
Et donc, on…
J'ai pas payé ma facture là-bas
depuis un moment,
parce que je suis fauché là.
Ils doivent payer tout ce qu'ils doivent avant d'avoir accès à leur unité.
- Oui. - D'accord ?
Je peux pas entrer avant d'avoir payé.
Je te donne un chèque pour payer.
Oui. Pas de problème.
Je t'envoie parler à Darryl.
- Parler à tout le monde là-bas. - D'accord.
- Avec les infos pour aller à mon unité. - Oui.
Pour récupérer mon prix.
D'accord. Je serais ravi de vous aider.
Après avoir récupéré mon prix,
on doit retrouver certains de mes collègues.
- D'accord. - Je vais faire une petite présentation.
Ça pourrait rapporter… Comment tu dis en argot ?
- La moula ! - Moula !
- Le fric, l'oseille ! - Fric, oseille !
- Oui. - L'oseille.
Comme "l'oseille" ?
- L'oseille. - Oui.
L'oseille.
Bon. Brian et Ivan sont en route.
Présentons à Kandacy sa responsable.
- Bonjour. - Ah. C'est Brenda.
- Tu peux… - Oui.
la faire entrer ? Sept, huit, neuf, zéro.
Bonjour !
- Bonjour ! Comment ça va ? - Bonjour. Enchantée.
- Asseyez-vous. Ravie de vous accueillir. - Merci.
Alors, que vous a dit Darryl sur cet endroit ?
Qu'on est à Cryo-Storage,
que vous gardez des objets personnels.
- De grande valeur. - De valeur.
- D'accord. - De célébrités.
- Je lui ai parlé du chat. - Il vous…
Il a pas dit qui c'était, si ?
- Pas le nom. - C'est interdit.
- Contente de vous avoir. - Merci.
Ça va être très formateur. Vous pourrez aider Darryl.
- Ça va, aujourd'hui ? - Oui.
Pas de problèmes ce soir, hein ? On va…
Je suis ravie de vous avoir.
- Vous serez pas de trop. - Oui.
On a eu une nuit difficile hier.
Non. Et hier soir, je crois que le problème venait de Terry.
- Ah. Terry ? - Oui.
- Je vais parler à Terry. - Oui.
- D'accord. - OK.
Bon. Je repasserai vous voir.
- Je remonte au septième. D'accord ? - Très bien.
- Oui. - Super.
Elle connaît déjà les codes. Ça ira très bien.
- Oui, hein ? - Merci.
- C'était un plaisir. - Partagé.
Si tu savais. Terry et moi…
Depuis le début, c'est…
- Une famille. - Comme chat et chien.
Terry à la base.
Kandacy.
Juste pour signaler…
Je suis au bloc 800.
J'ai trouvé un autre défaut d'étanchéité.
À quelle unité ?
L'unité 829.
On a une accumulation de givre, une fuite.
C'est ce genre de choses qu'on a eu hier.
J'ai réussi à régler la situation.
- Avec un joint provisoire. - Il veut qu'on le félicite.
- Rentre pas dans son jeu. - Bien reçu, Terry.
Bon sang.
Je passe tout mon temps à réparer les erreurs des autres.
Ça va être de ma faute.
Terry !
Allez. Retour sur Brian.
Qu'Ivan lui donne la liste pour l'unité.
Quand on arrivera au centre…
- Voilà le numéro. - D'accord.
- Tu peux la garder. - L'unité 949 ?
- D'accord. - Terry à la base.
Kandacy.
Il y a un message bizarre sur le 949.
On a une fuite potentielle.
J'apprécierais un coup de main. Je cours partout.
- D'accord. - Oui. Compris.
- Allons voir ça. - Merci.
Température ambiante, -3 degrés…
En dessous de -3.
En dessous.
- Oui. - Jamais au-dessus !
Jamais au-dessus de ça.
Neuf cent quarante-six…
- Quarante-neuf. - C'est là.
Alors, trois, un, deux, un, étoile.
4° C - ÉLEVÉ
C'est un peu élevé.
Caisse bien fermée.
- Doit être bien fermée. - Bien.
On doit voir l'intérieur.
La boîte est ouverte.
Oui. Je vois ça.
Est-ce que…
Je comprends que c'est quelque chose de personnel, mais est-ce que…
C'est dangereux ?
Ça ?
- Non ! - Je posais juste la question.
Ça devrait pas être ouvert.
Montrons-lui ce qu'il y a dedans.
- Je vais l'ouvrir. - D'accord.
- Bon. - C'est un bras ?
Il y a un corps aussi. Attends voir.
Un corps ? Vous gardez des trucs comme ça ici ?
Non, c'est pas normal.
Allez, on y va.
Verrouille ça.
- Voilà. - Partons d'ici.
On retourne au bureau.
Brian et Ivan sont arrivés.
La rencontre approche.
Bon.
Voilà le…
Voilà le chèque.
Huit mille dollars.
Je m'en occupe.
- On sourit. - D'accord.
Prends un stylo. Écrivons ce rapport.
Brenda aime les détails. Alors, on a vu quoi ?
Il y a quelqu'un.
C'est un client ?
Quel est votre mot de passe ?
Lebedev.
Très bien.
Je vais ouvrir.
D'accord.
Bonjour, ça va ?
- Bien. - Je m'appelle Brian.
- Darryl. Enchanté. - Enchanté.
Rencontre imminente. On se prépare.
Voici Kandacy.
Asseyez-vous.
- Bonjour. - Merci.
- Enchantée. Kandacy. - Brian. Enchanté.
Très bien.
Donc. Je suis là pour Ivan.
J'ai apporté le chèque
pour payer pour la caisse qui est ici.
Très bien.
Il faut aussi que…
je vérifie qu'elle est toujours là, tout ça.
- D'accord. - Alors.
C'est l'unité numéro 949.
- Neuf cent quarante-neuf… - C'est…
On devrait lui dire.
Alors, bon.
On a vérifié l'unité 949 tout à l'heure,
et la température était réglée à 4 degrés.
Il y avait un bloc de glace dans la caisse.
La caisse était un peu ouverte et ça fondait un peu.
J'avais remarqué dans la caisse
qu'il y avait un bras. Il a vu un corps apparemment.
Qu'est-ce que le professeur a dit que vous…
Qu'il y a dedans ?
Il l'a pas vraiment dit.
Il a… Il a trouvé quelque chose dans l'Arctique.
Il a parlé d'une découverte qui pourrait changer
l'évolution.
Vous dites qu'il y a un être vivant là-dedans ?
Je sais pas.
Je… Je l'ai rencontré aujourd'hui.
Il a dit de vérifier qu'elle était là.
J'en sais pas plus que vous.
On va faire un contrôle visuel ?
D'accord.
Je tape le code.
- Très bien. - Voilà.
- Allez. - Après vous.
Merci.
C'est par là ?
Oui.
Allez. Ça va partir en vrille.
Tout le monde en position.
Donc, la 949 est là.
C'est…
ouvert.
Comment ça ?
Bon. Attendez une minute.
Qu'est-ce…
Il y avait un bras là-dedans.
Je sais. Relié à un corps.
Il est passé où ?
Appelle Terry.
- Kandacy à Terry. - Ici Terry.
La caisse avec le bloc de glace et le bras…
Elle est vide.
Tu l'as déplacé ou tu sais où il est, par hasard ?
La température est maintenant de 13 degrés.
Ça dit "défaillance du système".
Ne paniquez pas,
mais retournez au QG.
C'est une urgence. Il faut s'isoler. Terminé.
On y va.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Par là.
- Il se passe quoi ? - Bon.
Alors ?
Je dois passer derrière tout le monde. Sérieux…
Il se passe quoi ?
- C'était… - Rob, j'ai besoin de toi.
Putain de merde !
- C'était quoi ? - Je sais pas !
J'y crois pas.
Kandacy à Terry.
Asseyez-vous.
Kandacy à Brenda.
Attendez.
C'est pas vrai. C'est vraiment réel ?
Genre, c'est la réalité ?
Brenda à la base. Que se passe-t-il ?
Il se passe quelque chose.
Je sais pas trop quoi.
Tout ce que je sais, c'est qu'il y a quelqu'un ici…
qui enlève vos employés.
Bon. Je viens voir ça.
Sérieusement, je… Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas, mais on est les seuls dans l'unité.
Qu'est-ce qu'il a rapporté ?
- Je comprends pas. - Il l'a pas dit.
Il a dit que ça pourrait affecter l'évolution.
- Je sais vraiment pas. - Comme quoi ?
Il m'a rien dit, juste de venir…
Quelqu'un… Cette fille vient de se faire enlever.
Ils congèlent des trucs ici, mais je pensais pas à des corps.
Il a parlé de chats.
Il m'a rien dit là-dessus. J'en sais rien.
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Bon.
- Quelqu'un sonne. - C'est Ivan !
Que se passe-t-il ? J'ai entendu des cris.
On peut pas vous ouvrir.
On a un gros incident actuellement. Les clients doivent rester dehors.
Brian est là ?
Je sais pas ce qui se passe. Ça a fondu.
Qu'est-ce qui a fondu ?
La caisse était mal fermée.
Ma caisse ?
Elle va bien ?
- Elle ? - Elle ?
- Laissez-moi entrer ! - On peut pas faire ça.
Je dois la voir !
- On peut pas, M. Ivan. - Laissez-moi entrer !
Désolée.
Quelqu'un…
- Il vient d'entrer. - Oui.
Hé ! Que se passe-t-il ?
Il y a eu une erreur. La température…
Elle était à plus de -3 degrés.
Là, c'était à 13.
Treize !
Il y avait quoi dedans ?
Ma découverte !
Vous l'avez laissé à 13 ?
Bon.
Tout à l'heure, c'était congelé. Après, tout a fondu.
Et d'un coup, quelque chose est sorti
et a pris…
l'autre femme et l'a balancé là-bas.
Décrivez-la.
Elle est belle ?
Belle ?
Ça bougeait comme une fille des cavernes.
- Je sais pas. - Elle est belle ?
Non ! Ça faisait flipper !
Je m'en occupe.
S'occuper de quoi ?
On appelle les urgences ?
Merde. Merde. Merde.
- C'est quoi, ça ? - Mon Dieu.
- C'est quoi, ça ? - Il se passe quoi, là ? Je comprends pas…
Mon Dieu.
Je peux pas le croire.
Envoyez le policier.
J'y vais.
J'y crois pas.
C'est vraiment en train de se passer ?
F415, signalement.
"Cyro" Storage.
Je sais pas ce qui se passe…
- Calmez-vous. - C'est là-bas.
Y a une folle qui enlève les gens en courant.
Je sais pas ce que c'était, mais…
Tout est sous contrôle.
Calmez-vous.
C'est un 415. D'accord…
- Derrière vous ! - Derrière !
Qu'est-ce qui se passe ?
Non ! Derrière vous !
Calmez-vous, monsieur.
Derrière vous !
Mon Dieu !
C'est pas vrai.
Vite.
C'est qui, ça ?
- Qui ? - C'est qui ?
Je peux aller dans mon unité ?
Je peux… Hé ! Non ! Arrête ça !
Je peux…
Vous avez été piégés !
Je le crois pas.
C'est pas vrai.
C'est Cauchemars et canulars !
Attendez. Je vais ouvrir la porte,
parce que je comprends pas là.
Oui.
- Salut ! - Salut !
Je comprenais rien !
À quoi vous pensiez ?
Tu étais au courant ?
- Non, du tout. - Je vais expliquer.
Je vous explique.
Figurez-vous que vous étiez les seuls à être piégés.
Vous étiez les seuls à pas savoir.
- Tous les autres sont acteurs. - Ils étaient dans le coup.
J'y crois pas. Je me croyais vraiment dans un centre de stockage,
où les gens congèlent leurs objets de valeur.
- Eh oui. - Bien joué !
Comment elle est descendue du plafond ?
J'avais l'impression d'être hors de mon corps.
J'étais perdu. Je me disais "C'est impossible."
C'est toi qui m'as fait douter.
Genre "Elle a l'air vraiment terrifiée."
Donc…
Kandacy, Brian, merci d'être sur mon émission.
- C'est un honneur. - On applaudit.
Merci. Merci à tous.
Vous avez été géniaux.
J'arrive pas à y croire.
Sous-titres : Myriam Chergui