EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
DAS FEHLENDE BINDEGLIED
In diesem Prank wird's ganz schön frostig.
Willkommen bei Cryo-Storage Industries,
einem angeblichen Kühllagerzentrum, wo tauendes Eis mysteriöse Dinge erweckt.
Unsere Geschichte dreht sich um Dr. Ivan Pearlman,
einen schrägen Anthropologieprofessor,
dessen jüngster Ausgrabungsfund aus der Arktis
in diesem Lagerhaus gelandet ist.
Leider können auch Professoren oft ihre Rechnungen nicht bezahlen.
Und solang Ivan die Lagergebühren schuldig bleibt,
verweigert ihm Cryo-Storage Industries den Zugang zu seinem kostbaren Fund.
Cryo-Storage Industries selbst hat unterdessen Schwierigkeiten,
die Kühlhauseinheiten kalt zu halten.
Und eine Serie rätselhafter Stromausfälle
lässt die Temperaturen im Gebäude steigen.
Der arktische Fund ist nun dem Auftauen nahe,
und was bisher unter dem Eis schlummerte,
wird schon bald neues Leben
oder vielmehr den Tod ins Haus bringen.
Unsere zwei Prank-Opfer sollen die Vorgänge ergründen,
die einem das Blut in den Adern gefrieren lassen.
Hier sehen wir Kandacy,
die von Cryo-Storage engagiert wurde,
um Mitarbeiter Darryl im Tagesgeschäft des Kühllagerzentrums zu unterstützen.
Unser zweites Opfer Brian soll Ivan dabei helfen,
seinen Fund aus der Lagereinrichtung herauszuholen.
Weder Brian noch Kandacy wissen,
dass die Firma Cryo-Storage Industries rein erfunden ist,
dass alle anderen Leute Schauspieler sind
und dass alles, was sie tun, heimlich gefilmt wird.
Kandacy und Brian kennen sich nicht,
aber wenn sie sich heute begegnen, wird es brenzlig.
Gewinnt der wertvolle Fund die Oberhand über Kandacy und Brian,
oder bleiben die beiden cool?
ACHTUNG! BIOGEFÄHRDUNG
-Vielen Dank, dass du hier bist. -Kein Problem.
-Ich bin Darryl. -Freut mich.
Das ist Cryo-Storage Industries. Hast du davon gehört?
Nein.
Gut, also hier bei uns lagern Leute ihre wertvollen Dinge.
Sachen von persönlichem Wert,
von monetärem Wert.
Dinge, die unter 0 °C kalt sein müssen.
Was passiert dann?
-Es gefriert. -Ganz genau.
Ich möchte dir gern erklären,
was heute deine Aufgaben sein werden.
-Wir haben starke Temperaturschwankungen. -Ok.
Die Geräte laufen nicht auf Höchststufe.
Darum gehen wir rein, checken die Einheiten
und prüfen, ob alles richtig funktioniert.
Ok.
Alles klar. Jetzt zu Brian.
Und dein Name ist Brian?
-Brian, ja. -Ivan. Freut mich.
Was heißt das?
-Das heißt "Schön, dich kennenzulernen." -Verstehe.
-Ich habe ein paar Aufträge für dich. -Ok.
Wir sind hier in der Nähe von meinem Kühllagerhaus.
Dort liegt mein Schatz, den ich aus Sibirien mitgebracht habe.
-Aha. -Kennst du die Arktis?
-Ich war noch nie dort. -Wir haben Ausgrabungen gemacht.
Und ich habe den Fund meines Lebens gemacht.
-Wirklich? -Ja. Ich war über viele Jahre in Island.
Und was ich diesmal gefunden habe,
könnte vielleicht sogar die Evolution verändern.
-Es könnte… -Was?
-Wirklich? -Ja.
Wir haben hier alles,
wissenschaftliche Geräte,
vielleicht sogar Promi-Hochzeitstorten.
Kennst du den Streamingdienst Netflix?
Das war ja damals ein DVD-Versand.
Alle DVDs haben sie hier eingefroren.
Hat er das echt gesagt?
Gibt es etwas, das du einfrieren würdest?
Vielleicht etwas sehr Altes, das sonst zerfällt.
So was in der Art…
Ganz unter uns, wir haben jemand Prominentes.
Ein Kunde von uns, und er hat seine Katze eingefroren.
Ich wollte kein Tier nennen, das klingt so gruselig.
-Findest du das gruselig? -Irgendwie schon.
Ok, wo würdest du die Grenze ziehen?
-Was würdest du nicht einfrieren? -Leichen, vielleicht.
Andererseits,
ob man sie nun vergräbt oder einfriert…
Nicht wahr?
Aber was man einfriert, will man auch irgendwann auftauen.
Und dann?
Gute Frage, Kandacy.
Die Wissenschaft arbeitet daran.
Wir wollen uns die Methode von Fröschen zunutze machen.
Ok, Monitoreffekt starten.
Sie verwenden eine Art natürliches Frostschutzmittel.
Ihr Herz bleibt stehen, aber sie leben.
Sie sind nur gefroren.
Wenn dann der Frühling kommt, wird es wärmer,
und der Frosch taut wieder auf
und ist wieder lebendig.
Die Wissenschaft will die Natur imitieren.
Ok, zeig Kandacy die Liste.
Wir haben eine Liste… ach, hier.
Das ist unsere schwarze Liste.
Das sind Leute, die ihre Rechnung nicht bezahlt haben.
Ok.
Ich brauche Hilfe.
Na klar.
Diese Leute vom Kühllagerzentrum,
-Darryl… -Darryl.
Er kann Ivan nicht leiden.
-Ok. -Ok.
Kann sein, dass ich zu aufdringlich bin.
Man sagt, ich sei nicht nett.
Ich finde schon. Die Leute spinnen.
Die Amerikaner spinnen alle.
-Die Amerikaner spinnen. -Ja.
-Faustcheck. -Faustcheck.
-Verstehst du? -Ja.
Und deshalb…
Ich habe offene Gebühren bei denen, schon seit längerer Zeit,
weil ich hier knapp bei Kasse bin.
Sie müssen die volle Summe zahlen, um Zugang zu ihrem Lager zu bekommen.
-Verstehe. -Ok?
Sie lassen mich erst rein, wenn ich zahle.
Deshalb gebe ich dir einen Scheck.
Ja, in Ordnung.
Du gehst damit zu Darryl
und redest mit den Leuten vom Kühllager.
-Dann kannst du in die Lagereinheit gehen
und meinen Schatz holen.
Ok, klar. Ich helfe gerne dabei.
Nachdem wir meinen Schatz geholt haben,
müssen wir ein paar meiner Kollegen treffen.
-Ok. -Ich werde eine kleine Präsentation geben.
Das bringt bestimmt viel…
Wie ist das Slangwort dafür?
-Kohle. -Kohle!
-Schotter, Knete! -Schotter, Knete.
-Ja. -Knete.
-Wie die Knete? -Ja.
-Knete. -Ja.
Knete.
Ok, Brian und Ivan sind unterwegs.
Kandacy lernt jetzt ihre Chefin kennen.
-Hallo. -Oh, das ist Brenda.
-Lässt du sie rein? -Klar.
7, 8, 9, 0.
-Hi! -Hallo.
-Hallo! Wie geht's? -Hi. Freut mich.
Setz dich. Schön, dich hier zu haben.
Danke.
Also, was hat Darryl dir schon über uns erzählt?
Hier bei Cryo-Storage lagert ihr die persönlichen Sachen von Leuten.
-Sehr wertvolle Sachen. -Ja.
Sachen von berühmten Leuten.
Hab ihr von der Katze erzählt.
Aber nicht, wem sie gehört, oder?
-Keinen Namen. -Das dürfen wir nicht.
-Schön, dass du hier bist. -Danke.
Du wirst sicher viel lernen und kannst Darryl helfen.
-Läuft heute alles rund? -Ja.
Heute gibt's keine Probleme, ja? Es läuft…
-Du bist uns eine große Hilfe. -Gerne.
Gestern Abend war es heftig.
Ich glaube, das von gestern Abend war ein Terry-Problem.
-Oh, Terry. -Ja.
Ich muss wohl mal mit Terry reden.
-Ok, alles klar. -Ok.
Also, bis später. Ich gehe jetzt in den Siebten.
-In Ordnung? -Ok.
-Ja. -Alles klar.
Sie kennt sogar die Codes. Du machst das super.
-Oder? -Danke.
-Hat mich gefreut. -Ok.
Oh, mein Gott. Terry und ich…
Wir waren von Anfang an…
-Familie. -…wie Öl und Wasser.
Hey, Terry an Basis.
Kandacy.
Ich wollte nur sagen, ich bin im 800er-Block.
Hier ist noch eine kaputte Abdichtung.
Welche Einheit?
Einheit 829.
Hier sind ein Frostansatz und ein Dichtungsleck.
Dieselben Probleme wie gestern Abend.
Ich habe das Problem in den Griff bekommen.
-Habe es vorläufig gefixt. -Da will jemand Lob.
Geh nicht drauf ein. Verstanden, Terry.
Oh mein Gott.
Ständig muss ich geradebiegen, was andere verbockt haben.
Klar, gib mir die Schuld.
Hey. Terry!
Ok, zurück zu Brian.
Ivan soll ihm die Lagerraum-Checkliste geben.
Wenn wir am Lagerhaus sind, brauchst du diese Nummer.
Du kannst es behalten.
Einheit Nummer 949? Ok.
Hey, Terry an Basis.
Kandacy.
Einheit 949 zeigt was Komisches an.
Könnte ein Dichtungsleck sein.
Wäre toll, wenn jemand helfen könnte. Ich bin am Rotieren.
-Ok. -Ok. Verstanden.
-Also, Sichtkontrolle. -Danke.
"Raumtemperatur minus 2,8 °C. Unter minus 2,8 °C."
Darunter. Es darf nicht wärmer sein.
-Auf keinen Fall. -Ok.
946…
-949. -Ok. Hier ist es.
Also… 3, 1, 2, 1, Sternchen.
3,9 °C ERHÖHT
Erhöhte Temperatur.
"Kiste verschlossen."
-Wichtig. -Fest verschlossen.
Wir machen Sichtkontrolle.
Ok.
Die Kiste ist offen.
Ja, das sehe ich auch.
Ist das…
Mir ist klar, dass das eine persönliche Sache ist,
aber ist da irgendwas Gefährliches drin?
Da drin?
-Nein. -Das habe ich mich nur gefragt.
"Keine offenen Kisten."
Ok. Zeigen wir ihr, was drin ist.
Ich mache sie auf.
Ok.
-Ok. -Ist das ein Arm?
Und ein Körper. Ich sehe mal nach.
Ein Körper? Ist es normal, dass hier so was liegt?
Nein, das ist nicht normal.
Ok, lass uns gehen. Mach hier bitte wieder zu.
-Ok. -Also, raus hier.
Wir gehen zurück ins Büro.
Ok, Brian und Ivan sind angekommen.
Zeit fürs Kennenlernen.
Ok.
Hier ist der Scheck.
8.000 $.
Alles klar.
-Lächeln. -Ok.
Ok, lass uns den Bericht schreiben.
Brenda hat gern Details. Was haben wir gesehen?
Da ist jemand.
Ist das ein Kunde?
Wie lautet das Zugangswort?
Lebedev.
Ok.
-Ich gehe ihn abholen. -Ok.
-Hey. -Wie geht's?
-Gut. -Ich bin Brian.
Ich heiße Darryl, freut mich.
Ok, es ist so weit. Bereithalten.
Das ist Kandacy.
Bitte, setz dich.
-Vielen Dank. -Hi, freut mich.
-Kandacy. -Brian. Freut mich auch.
Ok.
Ich komme im Auftrag von Ivan.
Hier ist der Scheck,
mit dem die Kiste bezahlt werden soll.
Ok.
Ich würde auch gern überprüfen, dass die Kiste noch da ist.
-Ok. -Also, es ist Einheit Nummer 949.
-949. -War das nicht die…
Sagen wir es ihm lieber.
Ok, also wir haben Einheit 949 vorhin überprüft.
Die Temperatur betrug 3,9 °C.
In der Kiste befand sich ein Eisblock.
Die Kiste war halb offen, das Eis war schon etwas geschmolzen.
Ich habe in der Kiste einen Arm gesehen, er einen Körper, ich bin mir nicht sicher.
Was genau, hat der Professor gesagt, ist dort gelagert?
Er hat es mir nicht wirklich gesagt.
Etwas, das er in der Arktis gefunden hat.
Er meinte, seine Entdeckung könnte die Evolution verändern.
Du meinst also, dass da ein Lebewesen drin ist?
Ich habe keine Ahnung. Ich kenne ihn erst seit heute.
Ich sollte nachsehen, ob die Kiste da ist.
Ich weiß nicht mehr als ihr.
Machen wir eine Sichtkontrolle?
Ok.
Ich mache die Tür auf.
-Alles klar. -Ok.
-Nach dir. -Danke.
-Hier entlang? -Genau.
Ok, gleich wird's heftig. Alle auf Position und bereithalten.
Hier, das ist die 949.
Das Schloss ist offen.
Was ist los?
Ok, einen Moment mal.
Was…
In der Kiste ist ein Arm gewesen.
Ja, an einem Körper dran.
Wo ist er jetzt?
Ruf Terry an.
-Kandacy an Terry. -Hier Terry.
Diese Kiste mit dem Eisblock und dem Arm drin,
die ist jetzt leer.
Hast du das, was drin war, woandershin gebracht?
Die Temperatur beträgt jetzt 12,8 °C.
Da steht "Kältesystem ausgefallen".
Ok, nicht in Panik geraten, geht zurück zur Basis.
Dies ist ein Notfall. Wir riegeln alles ab. Over.
Los, kommt.
Schnell. Ok?
-Was ist los? -Hier entlang.
-Was ist los? -Ok.
-Was? -Was ist los?
Bin ich hier die Feuerwehr für alle? Ihr habt…
Was ist das?
-Das… -Rob, ich brauche deine Hilfe…
Oh nein!
Verdammte Scheiße.
-Was war das? -Sag du's mir!
Oh mein Gott.
Kandacy an Terry.
Setz dich hin.
Kandacy an Brenda.
Halt.
Ich glaub das nicht. Passiert das echt?
Ist das hier real?
Hier Brenda an Basis. Was ist los?
Brenda, hier stimmt was nicht.
Keine Ahnung, was los ist.
Ich weiß nur, dass hier jemand rumläuft und sich die Mitarbeiter schnappt.
Ok. Ich werde nachsehen.
Im Ernst, Leute. Was ist hier los?
Keine Ahnung, aber außer uns ist niemand hier.
Was hat er da mitgebracht?
Er hat es mir nicht gesagt.
Er meinte nur, es verändert die Evolution.
-Mehr nicht. -Es verändert die Evolution?
Das ist alles, was er gesagt hat.
Irgendetwas hat sich eben dieses Mädchen geschnappt.
Ich dachte nicht, dass sie hier menschliche Körper einfrieren.
Er sprach von einer Katze.
Er hat mir nichts davon erzählt. Keine Ahnung.
Oh mein…
Was zur Hölle ist das?
Was geht hier vor sich?
Ok.
-Jemand ist an der Tür. -Es ist Ivan.
Was ist los? Ich habe Schreie gehört.
Sie müssen draußen bleiben.
Wir haben gerade ein Riesenproblem
und können niemanden reinlassen.
Ist Brian drin?
Ich weiß nicht, was los ist. Es ist geschmolzen.
Was ist geschmolzen?
Die Kiste war nicht dicht.
Meine Kiste? Geht es ihr gut?
-"Sie"? Ich… -"Sie"?
-Lasst mich rein! -Das geht gerade nicht.
-Ich muss sie sehen! -Es darf niemand rein, Mr. Ivan.
Lasst mich rein!
Tut mir leid. Hier ist…
-Er ist reingegangen. -Ja.
Hey! Was ist los?
Es gab ein Problem mit der Temperatur.
Sie lag nicht unter minus 2,8 °C.
Im Moment sind es 12,8 °C.
12,8 °C?
Was hatten Sie gelagert?
Meine Entdeckung! Ihr habt sie bei 12,8 °C gelagert?
Ok.
Erst war sie gefroren. Dann ist alles geschmolzen.
Und plötzlich kam irgendwas heraus.
Es hat sich die Frau geschnappt und sie da rüber gezerrt.
Wie sah sie aus?
Ist sie hübsch?
-"Hübsch"? -Es hat sich bewegt wie eine Höhlenfrau.
-Keine Ahnung. -Ist sie hübsch?
Nein! Es war gruselig!
Ich kümmere mich darum!
Um was kümmert er sich?
Wählen wir den Notruf?
Oh Gott.
Oh Scheiße.
-Was zur Hölle? -Oh mein Gott.
Was zur Hölle?
Was ist los, Mann? Ich kapier's nicht.
Ich kann nicht glauben, dass das echt passiert.
Ok, schickt den Polizisten rein. Ich komme.
Ich kann es nicht glauben. Ist das wirklich real?
Eine Ruhestörung.
"Cyro"-Storage.
Keine Ahnung, was los ist.
-Da war eine Frau… -Ganz ruhig.
Eine verrückte Frau, die rumrennt und Leute einfängt.
Was auch immer es ist, es ist da rüber gerannt.
Alles ist unter Kontrolle.
Beruhigen Sie sich.
Eine Ruhestörung. Ok.
-Hinter Ihnen! -Hey! Hinter Ihnen!
Was genau geht hier vor?
Da, hinter Ihnen!
Bitte bewahren Sie Ruhe.
-Nein. -Hinter Ihnen!
Oh mein Gott.
Oh Gott. Schnell.
Wer ist das?
-Wer ist das? -Ja, wer?
Kann ich vielleicht in mein Lager?
Ja, ich… hey, hör auf. Lass das.
Ich würde…
Dies ist ein Prank!
-Oh mein Gott. Ich fasse es nicht. -Ihr seid bei Krasse Pranks.
Oh mein Gott, komm erst mal rein.
Ich check gar nichts.
Ja.
-Hi! -Hi!
Ich war so verwirrt.
Was habt ihr euch dabei gedacht?
Hast du davon gewusst?
Nein, gar nichts.
Wartet, ich kann euch alles erklären.
Ihr zwei seid die Einzigen, die heute reingelegt wurden.
-Wow. -Alle anderen wussten Bescheid.
Alle, denen ihr heute begegnet seid, sind Schauspieler.
Das ist verrückt, ich dachte wirklich,
ich wäre in einem echten Lagerhaus,
wo Leute ihre Wertsachen einfrieren.
-Ja. -Habt ihr gut gemacht.
Sie kam von der Decke runter.
Es fühlte sich an, als wäre ich außerhalb von mir selbst.
Ich dachte: "Das kann unmöglich echt sein."
Aber du hast mich verwirrt.
Denn du hast richtig verängstigt gewirkt.
Deswegen war ich…
Kandacy, Brian. Danke fürs Mitmachen bei Krasse Pranks.
-Sehr gerne. -Einen Applaus.
Vielen Dank euch allen.
Ihr wart klasse.
Ich fasse es immer noch nicht.
Untertitel von: Catharina Zimmermann