EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
MANGLENDE MISSING LINK
Vi sænker temperaturen i denne udgave.
Her er Cryo-Storage Industries,
det falske kølehus, hvor mystiske ting har en tendens
til at tø op.
Historien drejer sig om dr. Ivan Pearlman,
der er professor i antropologi,
hvis seneste opdagelse fra Arktis
er nået frem til dette lager.
Desværre tjener han ikke nok til at betale regningerne.
Og medmindre Ivan kan komme op med pengene,
vil Cryo-Storage nægte ham adgang
til hans ejendom.
Men Cryo-Storage har deres egne problemer med at holde lyset tændt,
eller i dette tilfælde, fryserne kolde.
Et nyt udbrud af mystiske strømafbrydelser,
har fået temperaturen til at stige.
Nu er doktorens opdagelse tæt på at tø op,
og det, der engang var indkapslet i is,
kan snart ånde igen, eller i dette tilfælde,
bringe død i disse gange.
Så i aften vil to uskyldige mål,
hjælpe os med at nå til bunds
i denne iskolde situation.
Først har vi Kendacy,
en nyansat i Cryo-Storage,
der skal hjælpe Darryl,
med den daglige drift af anlægget.
Vores andet mål, Brian, er blevet hyret af Ivan
til at få hans vigtige opdagelse
ud af lageret.
Brian og Kandacy ved dog ikke,
at Cryo-Storage Industries er rent fup,
og at alle, de møder, er skuespillere.
Samt, at alt bliver optaget på skjult kamera.
Kandacy og Brian har aldrig mødtes,
men når de gør, bliver det en varm dag.
Får professorens ejendom gjort kål på Kandacy og Brian,
eller vil de overleve?
FORSIGTIG! BIOLOGISK FARLIGT - 949
-Tak, fordi du kom. -Intet problem.
-Jeg hedder Darryl. -Goddag.
Dette er Cryo-Storage Industries. Har du hørt om os?
Nej.
Okay, folk gemmer værdigenstande her.
Hvad som helst. Noget personligt,
økonomisk.
Men det skal være under 0 grader.
Hvad betyder det?
Det fryser.
Nemlig. Lad mig lige beskrive,
hvad der sker i dag, nogle af dine pligter.
-Vi har store temperatursvingninger. -Okay.
Udstyret fungerer ikke,
så vi må gå ind,
og tjekke enhederne og sørge for, at alt fungerer.
Okay.
Okay. Lad os se til Brian.
Og dit navn er Brian?
-Brian, ja. Ivan? -Ivan. Hej.
Hvad?
-Sådan siger vi "Rart at møde dig." -Okay.
Okay, du skal gøre noget for mig.
-Okay. -Vi er tæt på min fryseenhed.
Hvor jeg opbevarer min præmie fra Sibirien.
-Ja. -Har du været i Arktis?
-Aldrig været der. -Vi udgravede.
Jeg fandt noget spektakulært.
-Virkelig? -Ja. Jeg har været i Island i mange år.
Denne gang fandt jeg noget, jeg tror måske kan ændre…
Måske ændre evolutionen.
-Det er… -Hvad? Virkelig?
Ja.
Vi har alt her,
fra videnskabeligt udstyr.
Måske en kendis' bryllupskage.
I en af enhederne. Kender du Netflix?
Før sendte de dvd'er ud.
Alle de frosne dvd'er. De frøs dem.
Sagde han lige det?
Kan du tænke på noget, du måske vil fryse?
Sikkert noget meget gammelt, der visner væk.
Sådan noget, men…
Jeg må ikke sige det, men der er en berømthed.
Der var vores klient.
De frøs katten ned.
Jeg ville ikke sige dyr. Jeg ville ikke lyde for klam.
-Hvorfor? Er det klamt? -Ja, det tror jeg.
Ja. Hvor går din grænse?
-Som, "Jeg fryser ikke det her." -Kroppe… måske.
Men så igen…
Om man begraver den eller fryser…
Okay.
Men du bevarer den, så den kan tø op.
Og hvad sker?
Godt spørgsmål, Kandacy.
Det er det, videnskaben arbejder på.
Vi prøver at tage den teknologi, træfrøen bruger.
Okay, klar med skærmen.
De sprøjter en slags frostvæske ind i deres kroppe.
Det stopper hjertet.
De lever endnu.
Som frosne.
Når foråret kommer, så tør de op,
og frøen, træfrøen, tør op
og lever op igen.
Videnskaben prøver at efterligne naturen.
Okay, Vis Kandacy listen.
Der burde være en liste. Lige her.
Det er vores liste over skyldnere.
Det er folk, der ikke har betalt regningen.
Okay.
Du må hjælpe mig.
Helt sikkert.
Okay? De fryser folk ned…
-Darryl… -Darryl.
Han kan ikke lide Ivan.
-Okay. -Okay.
Jeg er måske for påtrængende.
Folk siger, jeg ikke er sød.
Du virker da flink. De er skøre.
Folk er skøre i Amerika.
-Folk er skøre. -Det er de.
-Fist bump. -Fist bump.
-Ja. -Forstår du?
Så vi…
Jeg har ikke betalt min regning
i et stykke tid
fordi jeg mangler kontanter her.
De skal betale deres enhed fuldt ud, før de kan få adgang til deres enhed.
-Jaså. -Okay?
Jeg er nødt til at betale først.
-Okay. -Du får en check til at betale med.
Ja. Fint.
Du må tale med Darryl.
-Tal med alle der. -Okay.
-Få nogle oplysninger om min enhed. -Okay.
For at få min skat.
Okay. Ja, absolut. Jeg hjælper gerne til.
Når vi har fået min skat,
skal vi møde nogle af mine kolleger.
-Okay. -Jeg laver en lille præsentation.
Det kan være… Hvordan siger I? Slang. Hvad siger man?
-Moolah. -Moolah!
-Moneter, mønt! -Moneter, mønt.
-Ja. -Mønt.
-Som mønter? -Ja. Mønt.
-Mønt. -Ja.
Mønt.
Okay, Brian og Ivan er på vej.
Lad Kandacy møde hendes nye leder.
-Hej. -Hej. Åh, det er Brenda.
-Vil du… -Okay.
…lukke hende ind? 7-8-9-0.
-Hej! -Halløj.
-Goddag! Hvordan går det? -Hej. En fornøjelse.
Sid ned. Vi er glade for, at du kom.
Tak.
Hvad har Darryl fortalt dig om stedet?
Det er Cryo-Storage, hvor I opbevarer personlige ting.
-Værdifulde ting. -Værdifulde.
-Okay. -Berømtheders ting
-Jeg fortalte hende om katten. -Du…
Han sagde ikke, hvem det var?
-Han gav ikke navnet. -Det må vi ikke.
-Vi er glade for, du er her. -Tak!
Jeg tror, du kan lære meget. Du kan hjælpe Darryl.
-Og det kører i dag? -Ja.
Ingen problemer i aften, vel? Vi bliver…
Godt, du er her.
-Flere øjne og ører. -Klart.
-Vi havde en hård nat i går. -Ja.
Ingen problemer. I går aftes var vist et Terry-problem.
-Åh. Terry. -Så… Ja.
-Jeg tager en snak med Terry. -Ja.
-Okay. -Okay?
Okay. Jeg kommer tilbage og besøger jer.
Jeg går op til syvende. Okay? Okay.
-Ja. -Okay.
Hun kender allerede koderne. Du klarer dig.
-Ja? -Tak.
-En fornøjelse. -Okay.
Åh, Gud. Terry og jeg…
Lige fra starten…
Hej, Terry til basen.
Kandacy.
I skal bare vide,
at jeg er i afd. 800,
og jeg har fundet en forseglingsfejl.
Hvilken enhed?
Enhed 829.
Vi har en frostopbygning, en lækage.
Det var det, vi havde i går aftes.
Jeg har det under kontrol.
-En midlertidig forsegling. -Hun forventer ros.
Du skal ikke gøre det. Det er modtaget.
Hold nu op.
Jeg løser bare andres problemer.
Ja… skyder skylden på mig.
Hej. Terry!
Okay, tilbage til Brian.
Lad Ivan give ham listen over enheden.
-Når vi kommer frem, er her nummeret. -Okay.
-Du kan få det her. -Enhed nummer 949?
-Okay. -Hej, Terry til base.
Kandacy.
Jeg får en underlig aflæsning på 949.
Måske en mulig lækage.
Det ville være rart med en hjælpende hånd her.
-Okay. -Okay. Forstået.
-Lad os tjekke. -Tak.
Rumtemperatur -3 grader. Under -3 grader.
Under.
-Okay. -Aldrig over!
-Aldrig over. -Nej.
946…
-949. -Okay, ja. Lige her.
Så… 3121-stjerne.
4° C - FORHØJET
Det er lidt forhøjet.
-Okay. -Forseglet kasse.
-Den skal forsegles. -Stramt.
Nu tjekker vi visuelt.
Okay.
Denne kasse er åben.
Ja, det ser jeg også.
Er det…
Jeg forstår, det er en personlig ting, men er der…
Er der nogen fare i det?
I den her?
-Nej! -Nej, jeg tænkte bare på det.
"Kasser bør ikke være åbne."
Lad os vise hende indholdet.
-Jeg åbner den lige. -Okay.
Okay.
-Okay. -Er det en arm?
Og en krop. Vent lige. Lad mig se.
En krop? Er det normalt?
Det er ikke normalt.
Okay, lad os gå. Bare lås den her.
-Gjort. -Lad os gå.
Tilbage til kontoret.
Okay, Brian og Ivan er vist ankommet.
Klar til kollisionen.
Okay. Her er…
Her er checken, 8.000 dollars.
Det klarer jeg.
-Smil. -Okay.
Okay, lad os starte rapporten.
Brenda kan lide detaljer. Så hvad så vi?
Der er nogen her.
Er det en klient?
Hvad er dit adgangsord?
Lebedev.
Okay.
-Okay, jeg henter ham. -Okay.
Hvordan går det?
-Godt. -Jeg er Brian.
-Darryl. En fornøjelse. -Hej.
Okay, de kolliderer. Gør jer klar.
-Det er Kandacy. Sid ned. -Hej.
-Goddag. -Mange tak.
-Rart at møde dig. Kandacy. -Hej. Brian.
Okay.
Jeg er her for Ivan.
Jeg har en check med,
for at betale for kassen her.
Okay.
Og jeg ville også bare have bekræftet, at kassen stadig er her.
-Okay. -Det er enhed nummer 949.
-949… -Var det ikke den…
vi bør fortælle det.
Okay. Vi tjekkede enhed 949 tidligere,
og temperaturen var oppe på 4 grader.
Og der var en isblok inde i kassen.
Kassen var åben, og den smeltede lidt.
Jeg bemærkede, at inde i kassen
var der en arm. Han så et lig. Jeg ved ikke.
Hvad sagde professoren, at du…
Der er i den enhed?
Han nævnte det ikke.
Han… Han fandt noget i Arktis.
En stor opdagelse. Han mente, det kunne ændre evolutionen.
Så du siger, at der er en levende ting derinde?
Det ved jeg ikke.
Jeg… Jeg har lige mødt ham i dag.
Jeg skulle tjekke at kassen var der.
Mere ved jeg ikke.
Skal vi tjekke det?
Okay.
Koden. Jeg gør det.
-Okay. -Sådan.
-Okay. -Okay, efter dig.
Tak.
-Denne vej? -Okay.
Ja.
Nu bliver det alvor. Alle på plads. Lad os gøre os klar.
Så det er 949.
Låsen er… åben.
Hvad for noget?
Vent lige et øjeblik.
Hvad…
Det var en arm i kassen.
Ja. Forbundet til en krop.
Hvor er den?
Ring til Terry.
-Kandacy til Terry. -Terry her.
De kasser, der havde isblokken med armen i,
er her ikke længere.
Flyttede du den eller ved du, hvor den er?
Temperaturen er oppe på 13 grader.
Der står "systemfejl."
Okay, hold hovedet koldt, og gå til hovedkvarteret.
Det er en nødsituation. Vi går i lockdown.
Kom så.
Kom så. Okay?
-Hvad sker der? -Denne vej.
-Hvad sker der? -Okay.
-Hvad? Okay… -Hvad er der galt?
Jeg løber bare rundt og slukker ildebrande. Mens I…
Hvad er det her?
-Det var… -Rob, jeg skal bruge…
Åh, nej!
For helvede!
-Hvad var det? -Ingen anelse!
Åh, Gud.
Kandacy til Terry.
Sæt jer ned.
Kandacy til Brenda.
Vent.
Det her sker da ikke, vel?
Altså, virkeligt?
Brenda til basen. Hvad sker der?
Okay, Brenda, der sker noget.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg ved bare, at nogen løber rundt her,
og napper ansatte.
Okay. Jeg tjekker det.
Helt ærligt, hvad…
Hvad sker der?
Aner det ikke, men vi er de eneste her.
Hvad fandt han?
-Jeg forstår det ikke. -Han sagde intet.
Han sagde, det kunne påvirke evolutionen.
-Aner det ikke. -Påvirke udviklingen?
Han sagde ikke mere. Jeg skulle…
Nogen… Den pige er lige blevet overfaldet.
De fryser ting ned her,
men vel ikke menneskekroppe.
Han nævnte bare katte.
-Jeg kender ikke… -Han sagde ikke noget om…
Hvad…
Hvad fanden foregår der her?
Okay.
-Nogen ringer på. -Det er Ivan!
Hvad sker der? Jeg hørte skrig!
Vi kan ikke lukke nogen ind.
Der er en kæmpe situation i gang.
Alle klienter bør blive udenfor.
Er Brian derinde?
Jeg ved ikke, hvad der sker. Den er smeltet.
-Hvad smeltede? -Den smelt… Kassen var ikke forseglet.
Min kasse? Er hun okay?
-Hun? Jeg… -Hun?
-Luk mig ind! -Vi lukker ingen ind lige nu.
-Luk mig ind! Jeg må se hende! -Vi kan ikke lukke nogen ind.
Beklager… Nogen…
-Han gik ind. -Han kom ind.
Hej! Hvad sker der?
De havde en fejl… Temperaturen.
Den var ikke under -3 grader.
Faktisk var den… 13 grader.
Tretten!
Hvad var der i kassen?
Min opdagelse! Lader I den gå op på 13?
Okay.
Tidligere frøs det. Og så… Alt smeltede.
Og pludselig, så kom der noget ud
og tog…
…den anden dame og trak hende væk.
Hvordan ser hun ud?
Er hun smuk?
-Smuk? -Den bevægede sig som en hulepige.
-Jeg ved ikke. -Er hun smuk?
Nej! Det var uhyggeligt.
Jeg tager mig af det.
Tage dig af hvad?
Skal vi ringe 112?
Jøsses!
Pis.
-Hvad helvede? -Hvad var det?
Hvad helvede?
Hvad sker der? Jeg forstår ikke…
Åh, gud. Det sker bare ikke.
Okay. Send politiet ind. Jeg går ind.
Jeg kan ikke tro det. Sker det her?
F-415, forstyrrelse.
"Cyro" Storage.
Jeg ved ikke noget.
-En dame… -Rolig. Der løb noget.
En skør kvinde, der løber rundt og snupper folk.
Vi ved ikke, hvad det var, men det løb den vej.
Vi har styr på det.
-Bare slap af. -Se!
Det er en 415. Okay…
-Bag dig! -Der! Bag dig!
-Hvad foregår der? -Bag dig… Nej, bag dig.
Tag det nu roligt.
-Nej. -Bag dig!
Det kommer…
Åh, gud!
Åh, Gud. Skynd dig.
Hvem er det?
-Hvem… -Hvem der?
Vent. Må jeg komme ind i min enhed?
Ja, jeg kan godt se… Hej, stop. Nej, stop.
Jeg kunne…
I bliver narret!
-Jeg kan ikke tro det. -I er med i Prank Encounters.
Åh, gud, jeg lukker dig lige ind
for jeg forstår det ikke.
Ja.
-Hej! -Hej!
Jeg var helt forvirret!
Hvad i alverden tænkte I på?
Vidste du noget om det?
-Nej, intet. -Lad mig forklare.
Nu skal I høre.
I to er faktisk de eneste, der blev narret i dag.
I var de eneste, der ikke var med.
-Alle andre, var skuespillere. -Alle andre vidste besked.
Det er latterligt. Jeg troede faktisk,
at det var rigtigt,
at folk frøs deres genstande ned her.
-Klart. -Godt klaret!
Hvordan kom hun gennem loftet?
Jeg…. Det føltes, som en ud af kroppen oplevelse.
Helt forvirret, og tænkte, "Det kan da ikke ske."
-Klart. -Men du forvirrede mig.
Jeg tænkte, "Hun er virkelig rædselsslagen."
Så det var som om…
Tak fordi I var med i Prank Encounters.
-En ære. -Giv dem en hånd.
Tak. Tak, alle sammen.
I var vilde.
I var gode.
Tænk, at dette sker.
Tekster af: Hans Martin Jensen