1
00:00:06,006 --> 00:00:08,676
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:14,264 --> 00:00:18,564
‫"الحلقة المفقودة"‬

3
00:00:19,769 --> 00:00:22,229
‫سنخفض الحرارة بضع مئات من الدرجات‬
‫لمقلب هذه الحلقة.‬

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,730
‫مرحبًا بكم في "صناعات (كرايو ستورج)"،‬

5
00:00:25,817 --> 00:00:30,697
‫مرفق وهمي للتخزين البارد‬
‫تميل مخزوناته الغامضة للذوبان.‬

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,950
‫اختلقنا قصة تتمحور حول د."آيفن بيرلمان"،‬

7
00:00:34,034 --> 00:00:36,124
‫أستاذ غريب الأطوار في علم الإنسان،‬

8
00:00:36,202 --> 00:00:39,042
‫اكتشافه الأخير خلال التنقيب‬
‫في القطب الشمالي‬

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,582
‫قد شق طريقه إلى مرفق التخزين هذا.‬

10
00:00:42,125 --> 00:00:45,995
‫لسوء الحظ، حتى الأستاذ الجامعي المُعيّن‬
‫لا يجني ما يكفي لدفع الفواتير.‬

11
00:00:46,087 --> 00:00:48,967
‫وما لم يتمكن "آيفن"‬
‫من تسديد مستحقات التخزين،‬

12
00:00:49,049 --> 00:00:53,389
‫ستواصل "صناعات (كرايو ستورج)"‬
‫رفض وصوله إلى أثمن ممتلكاته.‬

13
00:00:53,470 --> 00:00:57,430
‫لكن "صناعات (كرايو ستورج)"‬
‫تواجه مشاكل في إبقاء الأضواء مشتعلة‬

14
00:00:57,515 --> 00:01:00,095
‫أو بالأحرى، إبقاء المجمدات باردة.‬

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,685
‫والموجة الأخيرة من انقطاع الطاقة بشكل غامض‬

16
00:01:02,771 --> 00:01:05,361
‫جعلت الحرارة ترتفع في المكتب.‬

17
00:01:05,440 --> 00:01:08,360
‫الآن اكتشاف الدكتور على وشك الذوبان،‬

18
00:01:08,443 --> 00:01:11,033
‫وما أحاط به الجليد‬
‫حتى طمره في ثنايا الزمن،‬

19
00:01:11,112 --> 00:01:14,622
‫قد تُبث فيه حياة جديدة قريبًا أو بالأحرى،‬

20
00:01:14,699 --> 00:01:16,409
‫ميتة جديدة في هذه الأروقة.‬

21
00:01:16,993 --> 00:01:19,203
‫لذا الليلة، لدينا هدفان غير مرتابين‬

22
00:01:19,287 --> 00:01:23,327
‫تم توظيفهما للمساعدة في فهم أساس‬
‫هذا الموقف الذي تقشعر له الأبدان.‬

23
00:01:23,416 --> 00:01:24,826
‫أولًا لدينا "كانداسي"،‬

24
00:01:24,918 --> 00:01:27,168
‫التي أُحضرت إلى عائلة "كرايو ستورج"‬

25
00:01:27,253 --> 00:01:29,513
‫لمساعدة "داريل" وهو موظف زميل،‬

26
00:01:29,589 --> 00:01:31,929
‫مع العمليات اليومية للمرفق.‬

27
00:01:32,008 --> 00:01:34,888
‫هدفنا الثاني "بريان"، استعان به "آيفن"‬

28
00:01:34,969 --> 00:01:38,769
‫في مهمة هامة لمساعدته‬
‫في إخراج اكتشافه من مرفق التخزين.‬

29
00:01:38,848 --> 00:01:40,808
‫لكن ما لا يدركه "بريان" و"كانداسي"‬

30
00:01:40,892 --> 00:01:44,152
‫هو أن شركة "صناعات (كرايو ستورج)"‬
‫غير حقيقية،‬

31
00:01:44,229 --> 00:01:46,559
‫وأن كل من هما على وشك مقابلتهم ممثلون.‬

32
00:01:46,648 --> 00:01:49,778
‫وكل ما سيفعلانه سيُصوّر على كاميرات خفية.‬

33
00:01:49,859 --> 00:01:51,949
‫الآن، "كانداسي" و"بريان" لم يلتقيا قط،‬

34
00:01:52,028 --> 00:01:55,158
‫لكن حين يلتقيان، ستشتعل الأمور.‬

35
00:01:55,240 --> 00:01:59,290
‫فهل أثمن أملاك الأستاذ الجامعي‬
‫ستُفقد "كانداسي" و"بريان" صوابهما،‬

36
00:01:59,369 --> 00:02:00,949
‫أم سيسود التعقل؟‬

37
00:02:01,037 --> 00:02:04,367
‫"احذر! خطر بيولوجي - 949"‬

38
00:02:05,542 --> 00:02:08,672
‫"صناعات (كرايو ستورج)"‬

39
00:02:09,920 --> 00:02:13,340
‫- بدايةً، شكرًا جزيلًا على مجيئك.‬
‫- لا مشكلة.‬

40
00:02:13,424 --> 00:02:15,344
‫- اسمي "داريل".‬
‫- سُررت بلقائك.‬

41
00:02:15,426 --> 00:02:18,506
‫وهذه "صناعات (كرايو ستورج)".‬
‫هل سمعت عنا من قبل؟‬

42
00:02:18,596 --> 00:02:19,466
‫لا.‬

43
00:02:19,556 --> 00:02:23,686
‫حسنًا، في الأساس،‬
‫يخزن الناس الأشياء القيّمة هنا.‬

44
00:02:23,768 --> 00:02:26,308
‫أي شيء. يمكن أن يكون ذا قيمة شخصية،‬

45
00:02:26,396 --> 00:02:27,726
‫أو قيمة مادية.‬

46
00:02:27,814 --> 00:02:30,364
‫لكن يجب أن تكون درجة الحرارة‬
‫أقل من 0 درجة مئوية.‬

47
00:02:30,441 --> 00:02:32,821
‫لكن يجب أن تكون درجة الحرارة‬
‫أقل من 0 درجة مئوية.‬

48
00:02:32,902 --> 00:02:35,202
‫- ماذا يحدث عندما تكون كذلك؟‬
‫- تتجمد.‬

49
00:02:35,780 --> 00:02:40,450
‫أصبت. إذًا دعيني أشرح لك‬
‫ما سيحدث اليوم، بعض مسؤولياتك.‬

50
00:02:40,535 --> 00:02:41,365
‫حسنًا.‬

51
00:02:41,452 --> 00:02:44,332
‫- نعاني من تقلبات في درجات الحرارة.‬
‫- حسنًا.‬

52
00:02:44,414 --> 00:02:47,424
‫المعدات لا تعمل بقدرتها الفعلية،‬

53
00:02:47,500 --> 00:02:48,670
‫لذا علينا الدخول،‬

54
00:02:48,751 --> 00:02:52,591
‫وتفقد الوحدات،‬
‫والتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل صحيح.‬

55
00:02:52,672 --> 00:02:53,512
‫حسنًا.‬

56
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
‫حسنًا. لنتفقد "بريان".‬

57
00:03:00,930 --> 00:03:02,470
‫واسمك "بريان"؟‬

58
00:03:02,557 --> 00:03:04,517
‫- "بريان"، أجل. "آيفن"؟‬
‫- "آيفن". سُررت بلقائك.‬

59
00:03:06,519 --> 00:03:07,519
‫ماذا قلت؟‬

60
00:03:08,104 --> 00:03:11,574
‫- هكذا نقول، "سُررت بلقائك".‬
‫- حسنًا. فهمتك.‬

61
00:03:11,649 --> 00:03:14,189
‫حسنًا، أريد منك أن تفعل شيئًا من أجلي.‬

62
00:03:14,277 --> 00:03:18,617
‫- حسنًا.‬
‫- اليوم، نحن قريبان من مرفق التبريد خاصتي.‬

63
00:03:18,698 --> 00:03:22,368
‫حيث أحتفظ بجائزتي‬
‫التي أحضرتها من "سيبيريا".‬

64
00:03:22,452 --> 00:03:24,252
‫- أجل.‬
‫- هل زرت القطب الشمالي من قبل؟‬

65
00:03:24,329 --> 00:03:26,409
‫- لم أذهب إلى هناك قط.‬
‫- كنا ننقب.‬

66
00:03:26,497 --> 00:03:30,627
‫وقد وجدت اكتشاف العمر.‬

67
00:03:31,252 --> 00:03:35,262
‫- حقًا؟‬
‫- أجل. مكثت في "أيسلندا" لسنوات عديدة.‬

68
00:03:35,340 --> 00:03:38,890
‫هذه المرة، وجدت ما أظن أن من شأنه‬

69
00:03:38,968 --> 00:03:40,718
‫ربما تغيير التطور.‬

70
00:03:40,803 --> 00:03:43,353
‫- إنه…‬
‫- ماذا؟ حقًا؟‬

71
00:03:43,431 --> 00:03:44,271
‫أجل.‬

72
00:03:45,808 --> 00:03:47,188
‫لدينا كل شيء،‬

73
00:03:47,268 --> 00:03:49,058
‫من معدات علمية.‬

74
00:03:49,145 --> 00:03:50,975
‫يمكننا تخزين كعكة زفاف أحد المشاهير.‬

75
00:03:51,731 --> 00:03:54,731
‫في إحدى الوحدات…‬
‫هل تعرفين خدمة "نتفليكس" للبث الحي؟‬

76
00:03:54,817 --> 00:03:57,817
‫كانوا يشحنون أقراص الدي في دي.‬

77
00:03:57,904 --> 00:04:01,034
‫كل أقراص الدي في دي المجمدة.‬
‫كانوا يجمدونها.‬

78
00:04:03,076 --> 00:04:04,326
‫هل قال هذا حقًا؟‬

79
00:04:04,953 --> 00:04:07,463
‫أيمكنك التفكير في أي شيء‬
‫قد ترغبين في تجميده؟‬

80
00:04:09,582 --> 00:04:12,502
‫ربما شيء قديم جدًا، يتعرض للذبول.‬

81
00:04:12,585 --> 00:04:13,995
‫شيء من هذا القبيل، لكن…‬

82
00:04:14,545 --> 00:04:17,205
‫ليس من المفترض أن أفصح عن هذه المعلومة،‬
‫لكن هناك شخص مشهور.‬

83
00:04:17,966 --> 00:04:19,676
‫كان أحد عملاؤنا.‬

84
00:04:19,759 --> 00:04:21,259
‫لقد جمدوا قطهم.‬

85
00:04:21,344 --> 00:04:24,564
‫لم أرد قول حيوانًا لئلا أبدو مُريبة.‬

86
00:04:24,639 --> 00:04:27,179
‫- لماذا؟ أتجدينه تصرفًا مُريبًا؟‬
‫- أجل، أظن ذلك.‬

87
00:04:27,267 --> 00:04:29,687
‫ما حدودك التي لن تتعدينها؟‬

88
00:04:29,769 --> 00:04:33,109
‫- ما الشيء الذي يستحيل أن تجمديه؟‬
‫- ربما الجثث.‬

89
00:04:33,189 --> 00:04:34,399
‫ولكن مرة أخرى، هذا…‬

90
00:04:34,482 --> 00:04:37,692
‫ما الفرق بين الدفن والتجميد؟‬

91
00:04:37,777 --> 00:04:38,647
‫صحيح.‬

92
00:04:39,195 --> 00:04:42,815
‫لكنك تحتفظ بها حتى تذوب في النهاية.‬

93
00:04:42,907 --> 00:04:43,947
‫من ثم ماذا يحدث؟‬

94
00:04:44,534 --> 00:04:46,124
‫سؤال وجيه يا "كانداسي".‬

95
00:04:46,202 --> 00:04:47,952
‫هذا ما يعمل عليه العلم.‬

96
00:04:48,037 --> 00:04:51,457
‫نحاول استخدام التقنية‬
‫التي يستخدمها ضفدع الشجرة.‬

97
00:04:52,292 --> 00:04:53,632
‫حسنًا، استعدوا بالشاشة.‬

98
00:04:54,168 --> 00:04:57,338
‫إنها تحقن أجسادها بنوع من مضاد التجمد.‬

99
00:04:57,422 --> 00:04:58,672
‫- حسنًا.‬
‫- إنه يوقف عمل القلب.‬

100
00:04:58,756 --> 00:04:59,916
‫لكنها تبقى على قيد الحياة.‬

101
00:05:00,008 --> 00:05:01,588
‫تصير كائنات مجمدة.‬

102
00:05:01,676 --> 00:05:07,306
‫وحين يحلّ فصل الصيف والربيع،‬
‫يذوب التجميد عن ضفدع الشجرة،‬

103
00:05:07,390 --> 00:05:08,810
‫فيعود لكونه كائنًا حيًا.‬

104
00:05:09,809 --> 00:05:12,349
‫هذا علم يحاول محاكاة الطبيعة.‬

105
00:05:14,314 --> 00:05:15,944
‫حسنًا، لنطلع "كانداسي" على القائمة.‬

106
00:05:16,524 --> 00:05:18,034
‫يجب أن تكون هناك قائمة… هنا.‬

107
00:05:18,693 --> 00:05:20,783
‫هذه قائمتنا للمُقصّرين.‬

108
00:05:20,862 --> 00:05:23,952
‫هؤلاء هم الأشخاص الذين لم يسددوا فواتيرهم.‬

109
00:05:24,532 --> 00:05:25,532
‫حسنًا.‬

110
00:05:25,616 --> 00:05:26,906
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬

111
00:05:26,993 --> 00:05:27,993
‫حسنًا، بالتأكيد.‬

112
00:05:28,077 --> 00:05:30,287
‫حسنًا؟ المسؤولون في مرفق التبريد…‬

113
00:05:30,371 --> 00:05:31,711
‫- اسمه "داريل"…‬
‫- "داريل".‬

114
00:05:31,789 --> 00:05:33,249
‫إنه لا يحب "آيفن".‬

115
00:05:33,791 --> 00:05:35,001
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

116
00:05:35,084 --> 00:05:38,094
‫قد أكون متطلب أكثر من اللازم.‬

117
00:05:38,171 --> 00:05:39,921
‫أجل، يقول الناس إنني لست لطيفًا.‬

118
00:05:40,006 --> 00:05:42,126
‫أجدك لطيفا. أظن أنهم مجانين.‬

119
00:05:42,675 --> 00:05:44,425
‫الناس مجانين في "أمريكا". الجميع.‬

120
00:05:44,510 --> 00:05:46,390
‫- الناس مجانين في "أمريكا".‬
‫- إنهم كذلك.‬

121
00:05:46,471 --> 00:05:47,891
‫- تحية بالقبضة.‬
‫- تحية بالقبضة.‬

122
00:05:47,972 --> 00:05:49,062
‫- أجل. فهمتك.‬
‫- أتفهم؟‬

123
00:05:49,140 --> 00:05:50,480
‫وهكذا…‬

124
00:05:50,558 --> 00:05:55,058
‫لم أسدد فاتورتي هناك منذ فترة‬

125
00:05:55,146 --> 00:05:57,936
‫لأنني أفلست هنا.‬

126
00:05:58,524 --> 00:06:02,994
‫يجب أن يدفعوا ثمن وحدتهم بالكامل‬
‫قبل أن يتمكنوا من الوصول إليها.‬

127
00:06:03,071 --> 00:06:03,951
‫- صحيح.‬
‫- فهمت؟‬

128
00:06:04,030 --> 00:06:06,240
‫لا يسمحوا لي بالدخول حتى أدفع.‬

129
00:06:06,324 --> 00:06:08,664
‫- صحيح.‬
‫- لذا سأعطيك شيكًا لتسدد فاتورتي.‬

130
00:06:08,743 --> 00:06:10,083
‫أجل. بالتأكيد.‬

131
00:06:10,161 --> 00:06:12,371
‫سأرسلك للتحدث إلى "داريل".‬

132
00:06:12,455 --> 00:06:14,995
‫- والتحدث إلى الجميع في مرفق التبريد.‬
‫- حسنًا.‬

133
00:06:15,083 --> 00:06:17,923
‫- مع بعض المعلومات لتدخل إلى وحدتي.‬
‫- حسنًا.‬

134
00:06:18,002 --> 00:06:19,502
‫لتحضر جائزتي.‬

135
00:06:20,088 --> 00:06:22,968
‫حسنًا. أجل، بالتأكيد.‬
‫سيسعدني مساعدتك على ذلك.‬

136
00:06:23,549 --> 00:06:26,049
‫بعد أن نصل إلى جائزتي،‬

137
00:06:26,135 --> 00:06:29,135
‫يجب أن نقابل بعض من زملائي.‬

138
00:06:29,222 --> 00:06:32,232
‫- حسنًا.‬
‫- سأقدم عرضًا صغيرًا.‬

139
00:06:32,308 --> 00:06:36,228
‫قد يساوي ذلك… كيف تقولها في العامية؟‬

140
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
‫- أموال كثيرة.‬
‫- أجل.‬

141
00:06:38,356 --> 00:06:40,566
‫- نقود، فلوس!‬
‫- نقود، فلوس!‬

142
00:06:40,650 --> 00:06:42,070
‫- أجل.‬
‫- فلوس.‬

143
00:06:42,151 --> 00:06:43,571
‫- تُنطق "فلوس"؟‬
‫- أجل. فلوس.‬

144
00:06:43,653 --> 00:06:44,493
‫- فلوس.‬
‫- أجل.‬

145
00:06:44,570 --> 00:06:45,410
‫فلوس.‬

146
00:06:45,488 --> 00:06:47,368
‫حسنًا، "بريان" و"آيفن" في طريقهما.‬

147
00:06:47,949 --> 00:06:50,029
‫لندع "كانداسي" تقابل مشرفتها الجديدة.‬

148
00:06:52,161 --> 00:06:54,081
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلا. هذه "بريندا".‬

149
00:06:54,163 --> 00:06:55,503
‫- هلّا…‬
‫- سأفعل.‬

150
00:06:55,581 --> 00:06:57,751
‫تدخلينها؟ 7، 8، 9، 0.‬

151
00:07:00,336 --> 00:07:01,546
‫- مرحبًا!‬
‫- أهلًا.‬

152
00:07:01,629 --> 00:07:04,589
‫- مرحبًا! كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا. سُررت بلقائك.‬

153
00:07:04,674 --> 00:07:06,974
‫اجلسي. يسعدني وجودك هنا.‬

154
00:07:07,051 --> 00:07:07,891
‫شكرًا.‬

155
00:07:07,969 --> 00:07:11,099
‫إذًا، ماذا أخبرك "داريل" عن المكان؟‬

156
00:07:11,806 --> 00:07:16,266
‫هذا مرفق "كرايو ستورج"،‬
‫حيث تحتفظون بأغراض شخصية.‬

157
00:07:16,352 --> 00:07:18,232
‫- أغراض قيّمة جدًا.‬
‫- قيّمة.‬

158
00:07:18,312 --> 00:07:20,362
‫- حسنًا.‬
‫- أغراض المشاهير.‬

159
00:07:20,440 --> 00:07:22,900
‫- أخبرتها عن القطة.‬
‫- هل…‬

160
00:07:22,984 --> 00:07:24,784
‫هل أخبرك من كان صاحبها؟‬

161
00:07:24,861 --> 00:07:27,111
‫- لم يخبرني اسمه.‬
‫- لا يمكننا فعل ذلك.‬

162
00:07:27,655 --> 00:07:29,735
‫- أنا سعيدة جدًا لوجودك معنا.‬
‫- شكرًا لك.‬

163
00:07:29,824 --> 00:07:32,914
‫أظن أنك ستتعلمين الكثير.‬
‫يمكنك مساعدة "داريل".‬

164
00:07:33,494 --> 00:07:35,294
‫- وهل وضعنا جيد اليوم؟‬
‫- أجل.‬

165
00:07:35,371 --> 00:07:38,081
‫لن نواجه مشاكل الليلة، صحيح؟ سوف…‬

166
00:07:38,166 --> 00:07:39,916
‫يسعدني وجودك هنا.‬

167
00:07:40,001 --> 00:07:41,751
‫- عينيين وأذنيين إضافيتين.‬
‫- فهمتك.‬

168
00:07:41,836 --> 00:07:43,796
‫- خضنا ليلة عصيبة ليلة أمس…‬
‫- أجل.‬

169
00:07:43,880 --> 00:07:47,550
‫لا مشاكل.‬
‫وأظن أن مشكلة ليلة أمس كانت تخصّ "تيري".‬

170
00:07:47,633 --> 00:07:49,513
‫- "تيري".‬
‫- أجل.‬

171
00:07:49,594 --> 00:07:51,804
‫- سأجري محادثة مع "تيري".‬
‫- أجل.‬

172
00:07:51,888 --> 00:07:52,848
‫- حسنًا.‬
‫- اتفقنا؟‬

173
00:07:52,930 --> 00:07:55,390
‫حسنًا. سأعود لزيارتكما فيما بعد.‬

174
00:07:55,475 --> 00:07:58,185
‫سأذهب إلى القطاع 7. اتفقنا؟‬

175
00:07:59,896 --> 00:08:01,516
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

176
00:08:01,606 --> 00:08:04,356
‫إنها تعرف الرموز وكل شيء.‬
‫أظن أنك ستبلين حسنًا.‬

177
00:08:04,442 --> 00:08:05,612
‫- صحيح؟‬
‫- شكرًا.‬

178
00:08:05,693 --> 00:08:07,653
‫- سُررت بلقائك.‬
‫- حسنًا.‬

179
00:08:08,946 --> 00:08:11,066
‫يا إلهي! أنا و"تيري"…‬

180
00:08:11,699 --> 00:08:13,279
‫من البداية، كانت علاقتنا…‬

181
00:08:13,951 --> 00:08:16,121
‫- أنتم أشبه بعائلة.‬
‫- مثل الزيت والماء.‬

182
00:08:17,163 --> 00:08:18,663
‫مرحبًا، من "تيري" إلى القاعدة.‬

183
00:08:19,999 --> 00:08:21,209
‫"كانداسي".‬

184
00:08:21,292 --> 00:08:22,542
‫أريد أن أبلغكما،‬

185
00:08:22,627 --> 00:08:23,917
‫أنني في القطاع 800،‬

186
00:08:24,003 --> 00:08:26,513
‫ووجدت قصورًا آخر في الإغلاق.‬

187
00:08:26,589 --> 00:08:27,799
‫أي وحدة؟‬

188
00:08:27,882 --> 00:08:29,012
‫الوحدة 829.‬

189
00:08:29,091 --> 00:08:32,601
‫لدينا صقيع متراكم، وفشل في الإغلاق.‬

190
00:08:32,678 --> 00:08:35,058
‫هذا ما عانينا منه ليلة أمس،‬
‫هذا النوع من الأشياء.‬

191
00:08:35,139 --> 00:08:37,479
‫تمكنت من تنظيم الموقف.‬

192
00:08:38,476 --> 00:08:40,896
‫- وضعت سدادة مؤقتة عليها.‬
‫- إنها تسعى لنيل إطراء.‬

193
00:08:41,395 --> 00:08:43,855
‫لا تعطيها ما تريد. عُلم يا "تيري".‬

194
00:08:44,607 --> 00:08:45,897
‫رباه!‬

195
00:08:45,983 --> 00:08:49,743
‫كل ما أفعله‬
‫هو إصلاح مشاكل الآخرين طوال اليوم.‬

196
00:08:49,820 --> 00:08:51,410
‫أجل. تلقي باللوم عليّ.‬

197
00:08:54,700 --> 00:08:56,240
‫مهلًا "تيري"!‬

198
00:08:58,496 --> 00:08:59,826
‫حسنًا. لنعد إلى "بريان".‬

199
00:09:00,748 --> 00:09:03,578
‫لنجعل "آيفن" يعطيه‬
‫القائمة المرجعية الخاصة بوحدة التخزين.‬

200
00:09:05,086 --> 00:09:09,046
‫- حين نصل إلى المخزن، هذا رقم.‬
‫- حسنًا.‬

201
00:09:09,131 --> 00:09:12,261
‫- يمكنك الحصول على هذا.‬
‫- الوحدة رقم 949؟‬

202
00:09:13,135 --> 00:09:15,595
‫- حسنًا.‬
‫- من "تيري" إلى القاعدة.‬

203
00:09:15,680 --> 00:09:16,560
‫"كانداسي".‬

204
00:09:17,348 --> 00:09:19,978
‫أتلقى قراءة غريبة من 949.‬

205
00:09:21,060 --> 00:09:22,850
‫يبدو أنه فشل محتمل في الإغلاق.‬

206
00:09:23,396 --> 00:09:26,516
‫سيكون من المفيد إن ساعدتماني.‬
‫فلا يزال عندي أمور أخرى.‬

207
00:09:26,607 --> 00:09:28,397
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا. سنفعل ذلك.‬

208
00:09:28,484 --> 00:09:30,154
‫- لنذهب ونجري فحصًا بصريًا.‬
‫- شكرًا.‬

209
00:09:32,071 --> 00:09:35,621
‫درجة حرارة الغرفة‬
‫أقل من سالب 2.7 درجة مئوية.‬

210
00:09:35,700 --> 00:09:36,580
‫أقل من.‬

211
00:09:36,659 --> 00:09:38,289
‫- حسنًا.‬
‫- يجب ألّا تزيد عن ذلك!‬

212
00:09:38,369 --> 00:09:39,749
‫- يجب ألّا تزيد عن ذلك!‬
‫- حسنًا.‬

213
00:09:40,997 --> 00:09:43,167
‫946…‬

214
00:09:43,249 --> 00:09:44,579
‫- 949.‬
‫- أجل. هنا.‬

215
00:09:45,835 --> 00:09:48,795
‫الكود، 3121 نجمة.‬

216
00:09:51,799 --> 00:09:53,509
‫"3.8 درجة مئوية - مرتفعة"‬

217
00:09:53,593 --> 00:09:54,513
‫إنها مرتفعة قليلًا.‬

218
00:09:55,469 --> 00:09:56,889
‫- حسنًا.‬
‫- الصندوق مُغلق بإحكام.‬

219
00:09:56,971 --> 00:09:58,851
‫- لا بد أن يكون مُغلقًا بإحكام.‬
‫- إحكام شديد.‬

220
00:09:58,931 --> 00:10:00,471
‫الآن علينا الحصول على وحدة بصرية.‬

221
00:10:01,183 --> 00:10:02,023
‫حسنًا.‬

222
00:10:07,189 --> 00:10:08,819
‫أرى أن هذا الصندوق مفتوح.‬

223
00:10:08,899 --> 00:10:10,399
‫أجل، وأنا أيضًا.‬

224
00:10:11,068 --> 00:10:11,898
‫هل هذا…‬

225
00:10:12,486 --> 00:10:16,366
‫أفهم أن هذا أمر شخصي، لكن هل هناك…‬

226
00:10:16,991 --> 00:10:18,241
‫هل هناك أي خطر في الأمر؟‬

227
00:10:19,285 --> 00:10:20,115
‫في الأمر؟‬

228
00:10:20,202 --> 00:10:22,462
‫- لا!‬
‫- حسنًا. كنت أتساءل فحسب.‬

229
00:10:23,039 --> 00:10:24,709
‫"يجب ألا تكون الصناديق مفتوحة."‬

230
00:10:25,916 --> 00:10:27,336
‫لنرها ما يوجد في الصندوق.‬

231
00:10:28,169 --> 00:10:29,959
‫- سأفتحه فحسب.‬
‫- حسنًا.‬

232
00:10:30,046 --> 00:10:31,006
‫حسنًا.‬

233
00:10:36,510 --> 00:10:38,010
‫- حسنًا.‬
‫- أهذه ذراع؟‬

234
00:10:38,095 --> 00:10:40,175
‫يوجد جسد أيضًا. انتظري. دعيني أرى.‬

235
00:10:40,264 --> 00:10:42,984
‫جسد؟ هل تحتفظون بأشياء كهذه هنا عادةً؟‬

236
00:10:44,226 --> 00:10:45,686
‫لا، هذا ليس عاديًا.‬

237
00:10:47,605 --> 00:10:50,725
‫لنذهب، أغلقي الوحدة.‬

238
00:10:55,196 --> 00:10:56,656
‫- أغلقته.‬
‫- لنخرج من هنا.‬

239
00:10:56,739 --> 00:10:57,909
‫لنعد إلى المكتب.‬

240
00:11:02,787 --> 00:11:05,117
‫حسنًا، يبدو أن "بريان" و"آيفن" قد وصلا.‬

241
00:11:05,206 --> 00:11:06,416
‫استعدوا لتلاقي المسارات.‬

242
00:11:08,376 --> 00:11:09,996
‫حسنًا. ها هو الـ…‬

243
00:11:10,586 --> 00:11:13,296
‫إليك الشيك، 8 ألاف دولار.‬

244
00:11:13,381 --> 00:11:14,381
‫سأتولى الأمر.‬

245
00:11:16,175 --> 00:11:17,465
‫- ابتسم.‬
‫- حسنًا.‬

246
00:11:21,138 --> 00:11:23,218
‫حسنًا، أمسكي بقلم. لنبدأ هذا التقرير.‬

247
00:11:23,307 --> 00:11:25,597
‫تحب "بريندا" التفاصيل. ماذا رأينا؟‬

248
00:11:32,400 --> 00:11:33,650
‫شخص ما هنا.‬

249
00:11:34,610 --> 00:11:35,650
‫هل هو عميل؟‬

250
00:11:39,240 --> 00:11:40,950
‫ما رمز الدخول الخاص بك؟‬

251
00:11:41,534 --> 00:11:43,124
‫"ليبيديف".‬

252
00:11:43,869 --> 00:11:44,869
‫حسنًا.‬

253
00:11:44,954 --> 00:11:46,624
‫- حسنًا، سأذهب لإحضاره.‬
‫- حسنًا.‬

254
00:11:49,208 --> 00:11:50,538
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬

255
00:11:50,626 --> 00:11:52,036
‫- جيد.‬
‫- أُدعى "بريان".‬

256
00:11:52,128 --> 00:11:54,128
‫- أنا "داريل". سُررت بلقائك.‬
‫- تسعدني مقابلتك.‬

257
00:11:54,213 --> 00:11:56,173
‫حسنًا، إنهما على وشك أن يلتقيا. استعدوا.‬

258
00:11:56,882 --> 00:11:59,302
‫- هذه "كانداسي". تفضل بالجلوس.‬
‫- مرحبًا.‬

259
00:11:59,385 --> 00:12:00,505
‫- كيف حالك؟‬
‫- شكرًا.‬

260
00:12:00,594 --> 00:12:03,644
‫- سُررت بلقائك. "كانداسي".‬
‫- "بريان". تسعدني مقابلك.‬

261
00:12:04,181 --> 00:12:05,311
‫حسنًا.‬

262
00:12:06,183 --> 00:12:08,063
‫أنا هنا نيابة عن "آيفن".‬

263
00:12:08,853 --> 00:12:10,353
‫أحضرت الشيك،‬

264
00:12:10,438 --> 00:12:13,518
‫لأسدد تكاليف تخزين الصندوق الموجود هنا.‬

265
00:12:13,607 --> 00:12:14,437
‫حسنًا.‬

266
00:12:14,525 --> 00:12:18,695
‫وأريد أيضًا التحقق من أن الصندوق‬
‫لا يزال هنا.‬

267
00:12:19,613 --> 00:12:22,833
‫- حسنًا.‬
‫- إذًا، الوحدة رقم 949.‬

268
00:12:24,118 --> 00:12:25,658
‫- 949…‬
‫- إنها ما كنا…‬

269
00:12:29,165 --> 00:12:30,535
‫أظن أن علينا إخباره.‬

270
00:12:32,168 --> 00:12:36,088
‫أجرينا فحصًا على الوحدة 949 للتو،‬

271
00:12:36,172 --> 00:12:39,222
‫وكانت درجة الحرارة ثابتة‬
‫على 3.8 درجة مئوية.‬

272
00:12:40,593 --> 00:12:44,183
‫وكان هناك كتلة جليدية داخل الصندوق.‬

273
00:12:44,263 --> 00:12:48,233
‫كان الصندوق مفتوحًا نوعًا ما،‬
‫وكان في حالة ذوبان.‬

274
00:12:48,809 --> 00:12:50,939
‫لاحظت داخل الصندوق‬

275
00:12:51,020 --> 00:12:53,770
‫أن هناك ذراعًا. وهو رأى جسدًا. لست متأكدة.‬

276
00:12:54,774 --> 00:12:57,284
‫ما الذي قاله الأستاذ تحديدًا…‬

277
00:12:57,359 --> 00:12:58,529
‫إنه يحتفظ به في تلك الوحدة؟‬

278
00:12:59,361 --> 00:13:00,861
‫لم يخبرني حقًا.‬

279
00:13:00,946 --> 00:13:03,776
‫قال إنه وجد شيئًا في القطب الشمالي.‬

280
00:13:04,325 --> 00:13:08,535
‫قال إنه وجد اكتشافًا من شأنه تغيير التطور.‬

281
00:13:09,205 --> 00:13:12,075
‫إذًا، هل تخبرني أن هناك كائن حي هناك؟‬

282
00:13:12,166 --> 00:13:13,876
‫لا أدري.‬

283
00:13:13,959 --> 00:13:15,959
‫قابلته اليوم فحسب.‬

284
00:13:16,045 --> 00:13:18,335
‫طلب مني التأكد من وجود الصندوق.‬

285
00:13:18,422 --> 00:13:19,972
‫أعرف قدر ما تعرفانه.‬

286
00:13:21,008 --> 00:13:23,718
‫إذًا، هل نذهب لإجراء فحص بصري؟‬

287
00:13:23,803 --> 00:13:24,643
‫حسنًا.‬

288
00:13:27,515 --> 00:13:28,885
‫سأحضر الكود السري.‬

289
00:13:30,392 --> 00:13:31,732
‫- حسنًا.‬
‫- تفضلا.‬

290
00:13:31,811 --> 00:13:33,771
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا، من بعدك.‬

291
00:13:33,854 --> 00:13:34,694
‫شكرًا.‬

292
00:13:35,773 --> 00:13:36,983
‫- من هذا الطريق؟‬
‫- حسنًا.‬

293
00:13:37,066 --> 00:13:37,896
‫أجل.‬

294
00:13:37,983 --> 00:13:41,953
‫الأمور على وشك أن تصير جنونية.‬
‫ليلزم كل شخص موقعه. لنستعد.‬

295
00:13:42,780 --> 00:13:44,660
‫هذه هي الوحدة 949.‬

296
00:13:46,075 --> 00:13:48,285
‫الباب مفتوح!‬

297
00:13:48,369 --> 00:13:49,449
‫ماذا؟‬

298
00:13:52,873 --> 00:13:55,173
‫حسنًا، انتظرا لحظة.‬

299
00:13:55,584 --> 00:13:56,424
‫ماذا…‬

300
00:13:57,837 --> 00:14:00,417
‫كان يوجد ذراع في الصندوق.‬

301
00:14:01,006 --> 00:14:02,926
‫أعرف. وكانت ملتصقة بجسد.‬

302
00:14:03,008 --> 00:14:04,088
‫أين هي؟‬

303
00:14:04,844 --> 00:14:05,804
‫اتصلي بـ"تيري".‬

304
00:14:05,886 --> 00:14:08,096
‫- من "كانداسي" إلى "تيري".‬
‫- "تيري" تسمعك.‬

305
00:14:08,681 --> 00:14:12,811
‫الصناديق التي كانت تحوي‬
‫كتلة جليدية تُغطي ذراعًا،‬

306
00:14:12,893 --> 00:14:14,813
‫لم تعد موجودة هنا.‬

307
00:14:15,354 --> 00:14:18,524
‫هل نقلتها أو تعرفين أين ذهبت؟‬

308
00:14:18,607 --> 00:14:21,527
‫درجة الحرارة الآن 12.7 درجة مئوية.‬

309
00:14:22,069 --> 00:14:23,609
‫مكتوب "فشل في نظام التبريد".‬

310
00:14:24,113 --> 00:14:27,073
‫حسنًا، أريدكم ألا تفزعوا،‬
‫لكن عليكم العودة إلى المقر الرئيسي.‬

311
00:14:27,157 --> 00:14:29,907
‫إنها حالة طارئة.‬
‫سنطبق الإغلاق الشامل. حوّل.‬

312
00:14:30,661 --> 00:14:31,911
‫لنذهب.‬

313
00:14:33,163 --> 00:14:34,083
‫لنذهب. حسنًا؟‬

314
00:14:34,164 --> 00:14:35,624
‫- ماذا يجري؟‬
‫- من هنا.‬

315
00:14:36,125 --> 00:14:37,745
‫- ماذا يجري؟‬
‫- حسنًا.‬

316
00:14:37,835 --> 00:14:40,165
‫- ماذا؟ حسنًا…‬
‫- ماذا يجري؟‬

317
00:14:40,254 --> 00:14:43,054
‫أشعر بأنني أركض لإخماد الحرائق.‬
‫أعني يا رفاق…‬

318
00:14:44,592 --> 00:14:45,722
‫ماذا يجري؟‬

319
00:14:45,801 --> 00:14:48,011
‫- كان…‬
‫- "روب"، أحتاج إلى مساعدتك في…‬

320
00:14:48,095 --> 00:14:49,305
‫لا!‬

321
00:14:49,388 --> 00:14:51,138
‫اللعنة!‬

322
00:14:51,682 --> 00:14:53,352
‫- ماذا كان ذلك؟‬
‫- أخبرني أنت!‬

323
00:14:53,434 --> 00:14:55,444
‫يا إلهي!‬

324
00:14:56,061 --> 00:14:57,191
‫من "كانداسي" إلى "تيري".‬

325
00:15:00,691 --> 00:15:02,071
‫اجلس.‬

326
00:15:02,151 --> 00:15:03,361
‫من "كانداسي" إلى "بريندا".‬

327
00:15:04,737 --> 00:15:05,857
‫انتظرا.‬

328
00:15:05,946 --> 00:15:08,316
‫لا يمكن أن نكون جادين الآن. أيحدث هذا حقًا؟‬

329
00:15:08,407 --> 00:15:09,987
‫أقصد أيحدث هذا حقًا؟‬

330
00:15:10,075 --> 00:15:12,485
‫أنا "بريندا".‬
‫من "بريندا" إلى القاعدة. ماذا يجري؟‬

331
00:15:12,578 --> 00:15:14,498
‫حسنًا يا "بريندا"، شيء ما يحدث.‬

332
00:15:14,580 --> 00:15:16,500
‫لست متأكدة تمامًا مما يحدث.‬

333
00:15:16,582 --> 00:15:19,672
‫كل ما أعرفه هو أن أحدهم يركض بالجوار،‬

334
00:15:20,544 --> 00:15:21,844
‫ويختطف موظفيك.‬

335
00:15:22,421 --> 00:15:24,011
‫حسنًا. سأتفقد الأمر بنفسي.‬

336
00:15:25,132 --> 00:15:26,722
‫جديًا يا جماعة، أنا…‬

337
00:15:26,800 --> 00:15:27,640
‫ماذا يجري؟‬

338
00:15:27,718 --> 00:15:30,598
‫لا أدري، لكننا الوحيدون في هذه الوحدة.‬

339
00:15:31,305 --> 00:15:32,505
‫ماذا أحضر من هناك؟‬

340
00:15:32,598 --> 00:15:34,978
‫- لا أفهم شيئًا.‬
‫- لم يخبرني.‬

341
00:15:35,059 --> 00:15:37,559
‫قال إنه شيء قد يؤثر على التطور.‬

342
00:15:37,645 --> 00:15:40,055
‫- لا أدري حقًا.‬
‫- يؤثر على التطور؟ مثل ماذا؟‬

343
00:15:40,147 --> 00:15:42,147
‫لم يعطني معلومات. طلب مني المجيء…‬

344
00:15:42,232 --> 00:15:45,322
‫اُختطفت هذه الفتاة للتو. ماذا…‬

345
00:15:45,402 --> 00:15:47,032
‫إنهم يجمدون الأشياء هنا.‬

346
00:15:47,112 --> 00:15:50,912
‫لكنني لم أظن أنهم يجمدون الأجساد البشرية.‬
‫قال شيئًا عن قطط مجمدة.‬

347
00:15:50,991 --> 00:15:53,541
‫- لا أعرف شيئًا…‬
‫- لم يخبرني بأي شيء.‬

348
00:15:58,582 --> 00:15:59,832
‫رباه!‬

349
00:16:00,876 --> 00:16:03,996
‫ماذا يجري هنا بحق السماء؟‬

350
00:16:04,088 --> 00:16:05,008
‫حسنًا.‬

351
00:16:06,090 --> 00:16:08,010
‫- شخص ما عند الباب.‬
‫- إنه "آيفن".‬

352
00:16:08,592 --> 00:16:09,972
‫ماذا يجري؟ سمعت صراخًا.‬

353
00:16:11,178 --> 00:16:12,888
‫لا يمكننا السماح بدخول أحد الآن.‬

354
00:16:12,972 --> 00:16:15,432
‫نواجه أزمة كبرى.‬

355
00:16:15,516 --> 00:16:17,426
‫ويجب أن يظل كل عملائنا بالخارج.‬

356
00:16:17,518 --> 00:16:18,558
‫هل "بريان" بالداخل؟‬

357
00:16:18,644 --> 00:16:22,194
‫لا أعرف ماذا يجري. لقد ذاب.‬

358
00:16:22,272 --> 00:16:25,822
‫- ما الذي ذاب؟‬
‫- لقد ذاب. لم يكن الصندوق مُغلقًا بإحكام.‬

359
00:16:25,901 --> 00:16:28,151
‫صندوقي؟ هل هي بخير؟‬

360
00:16:28,237 --> 00:16:29,857
‫- هي؟ أنا…‬
‫- هي؟‬

361
00:16:29,947 --> 00:16:32,737
‫- دعوني أدخل.‬
‫- لا يمكننا السماح لأحد بالدخول الآن.‬

362
00:16:32,825 --> 00:16:36,865
‫- دعوني أدخل! يجب أن أراها!‬
‫- لا يمكننا السماح لأحد بالدخول.‬

363
00:16:36,954 --> 00:16:38,964
‫آسفة. شخص ما…‬

364
00:16:44,211 --> 00:16:46,011
‫- لقد دخل للتو.‬
‫- لقد دخل للتو.‬

365
00:16:47,423 --> 00:16:49,513
‫مهلًا! ماذا يحدث؟‬

366
00:16:49,591 --> 00:16:52,141
‫حدث عطل ما… درجة الحرارة.‬

367
00:16:52,219 --> 00:16:54,679
‫لم تكن أقل من سالب 2.7 درجة مئوية.‬

368
00:16:54,763 --> 00:16:56,643
‫بل كانت 12.7 درجة مئوية.‬

369
00:16:56,724 --> 00:16:57,564
‫12.7 درجة مئوية!‬

370
00:16:57,641 --> 00:16:59,271
‫ماذا كان يوجد بداخل وحدة التخزين؟‬

371
00:16:59,351 --> 00:17:02,351
‫اكتشافي!‬
‫تركت درجة الحرارة تبلغ 12.7 درجة مئوية؟‬

372
00:17:02,438 --> 00:17:03,268
‫حسنًا.‬

373
00:17:04,106 --> 00:17:07,276
‫كان متجمدًا في وقت سابق. ثم ذاب كل شيء.‬

374
00:17:07,358 --> 00:17:09,738
‫وفجأة، خرج شيء ما‬

375
00:17:09,819 --> 00:17:11,109
‫واختطف‬

376
00:17:11,195 --> 00:17:13,315
‫السيدة الأخرى وذهب بها من هذا الاتجاه.‬

377
00:17:13,406 --> 00:17:14,696
‫كيف كان شكلها؟‬

378
00:17:14,782 --> 00:17:15,832
‫هل هي جميلة؟‬

379
00:17:15,909 --> 00:17:19,579
‫- جميلة؟‬
‫- تحركت كفتاة بدائية.‬

380
00:17:19,663 --> 00:17:21,503
‫- لا أدري.‬
‫- هل هي جميلة؟‬

381
00:17:21,582 --> 00:17:23,292
‫لا! بل كانت مخيفة!‬

382
00:17:23,375 --> 00:17:24,915
‫سأهتم بالأمر.‬

383
00:17:25,002 --> 00:17:26,462
‫تهتم بماذا؟‬

384
00:17:26,545 --> 00:17:27,705
‫هل علينا الاتصال بالطوارئ؟‬

385
00:17:41,477 --> 00:17:42,687
‫رباه!‬

386
00:17:42,770 --> 00:17:46,110
‫تبًا!‬

387
00:17:46,190 --> 00:17:48,070
‫- ماذا بحق السماء؟‬
‫- رباه! ما هذا؟‬

388
00:17:48,150 --> 00:17:49,320
‫ماذا بحق السماء؟‬

389
00:17:49,401 --> 00:17:51,741
‫ماذا يجري يا صاح؟ لا أفهم…‬

390
00:18:05,584 --> 00:18:08,384
‫رباه! لا أصدق أن هذا يحدث الآن.‬

391
00:18:08,462 --> 00:18:10,922
‫حسنًا. أرسلوا الشرطي وأنا سأدخل.‬

392
00:18:14,134 --> 00:18:17,394
‫لا أصدّق هذا. هل هذا يحدث فعلًا الآن؟‬

393
00:18:17,471 --> 00:18:18,851
‫إف 415 يتكلم، ثمة حالة اضطراب.‬

394
00:18:19,556 --> 00:18:21,016
‫في "كايرو ستورج".‬

395
00:18:22,518 --> 00:18:23,938
‫لا أعرف ماذا يجري.‬

396
00:18:24,019 --> 00:18:25,939
‫- لكن هناك سيدة…‬
‫- شيء ما ركض هناك.‬

397
00:18:31,276 --> 00:18:34,446
‫إنها سيدة مجنونة،‬
‫تركض في المكان وتختطف الناس.‬

398
00:18:34,530 --> 00:18:37,410
‫لا أعرف ماذا كان هناك،‬
‫لكن شيء ما ركض في هذا الاتجاه.‬

399
00:18:37,491 --> 00:18:38,491
‫كل شيء تحت السيطرة.‬

400
00:18:42,496 --> 00:18:43,786
‫- حسنًا، اهدؤوا فحسب.‬
‫- انظر!‬

401
00:18:43,872 --> 00:18:46,042
‫من 415. حسنًا…‬

402
00:18:46,542 --> 00:18:48,502
‫- خلفك!‬
‫- مهلًا! خلفك!‬

403
00:18:48,585 --> 00:18:51,835
‫- ماذا يجري بالضبط؟‬
‫- لا، خلفك!‬

404
00:18:51,922 --> 00:18:53,592
‫- لا، خلفك!‬
‫- سيدي، اهدأ. فليهدأ الجميع.‬

405
00:18:53,674 --> 00:18:54,934
‫- لا.‬
‫- خلفك!‬

406
00:18:55,008 --> 00:18:56,138
‫إنها قادمة…‬

407
00:18:59,429 --> 00:19:00,639
‫يا إلهي!‬

408
00:19:00,722 --> 00:19:02,682
‫رباه! أسرعوا.‬

409
00:19:04,226 --> 00:19:05,226
‫من هذا؟‬

410
00:19:05,310 --> 00:19:06,650
‫- من هناك؟‬
‫- من هذا؟‬

411
00:19:07,855 --> 00:19:09,895
‫مهلًا. هل يمكنني الدخول إلى وحدتي؟‬

412
00:19:11,608 --> 00:19:14,278
‫أجل، لاحظت… مهلًا، توقفي.‬

413
00:19:14,361 --> 00:19:15,361
‫يمكنني…‬

414
00:19:16,029 --> 00:19:17,159
‫لقد تعرضتما لمقلب.‬

415
00:19:19,658 --> 00:19:23,248
‫- يا إلهي! لا أصدّق هذا.‬
‫- أنتما في "ضحكات على مقياس ريختر".‬

416
00:19:25,205 --> 00:19:27,455
‫رباه! دعني أدخلك من هذا الباب‬

417
00:19:27,541 --> 00:19:29,081
‫لأنني لا أفهم.‬

418
00:19:29,626 --> 00:19:30,586
‫أجل.‬

419
00:19:33,046 --> 00:19:34,456
‫- مرحبًا!‬
‫- أهلًا!‬

420
00:19:34,548 --> 00:19:36,428
‫كنت مرتبكًا جدًا.‬

421
00:19:36,508 --> 00:19:39,178
‫فيم تفكرون بحق السماء؟‬

422
00:19:39,261 --> 00:19:40,801
‫هل كنت تعرف أي شيء حيال هذا؟‬

423
00:19:40,888 --> 00:19:43,098
‫- لا، لم أعرف شيئًا…‬
‫- سأشرح الأمر.‬

424
00:19:43,182 --> 00:19:44,472
‫دعاني أشرح البرنامج.‬

425
00:19:44,558 --> 00:19:47,848
‫هل سيفاجئكما أن تعرفا‬
‫أنكما الوحيدان اللذان تعرضا للمقلب هنا؟‬

426
00:19:47,936 --> 00:19:50,146
‫أنتما الوحيدان غير المتورطين في الأمر.‬

427
00:19:50,230 --> 00:19:53,780
‫- كل شخص آخر رأيتماه كان ممثلًا.‬
‫- عرف الجميع ما كان يجري.‬

428
00:19:53,859 --> 00:19:56,199
‫هذا سخيف. ظننت حقًا‬

429
00:19:56,278 --> 00:19:58,318
‫أنني في مرفق تخزين حقيقي،‬

430
00:19:58,405 --> 00:20:00,735
‫حيث يجمد الناس أغراضهم القيّمة.‬

431
00:20:00,824 --> 00:20:02,624
‫- أجل.‬
‫- أحسنت!‬

432
00:20:04,453 --> 00:20:06,253
‫كيف نزلت من السقف؟‬

433
00:20:06,872 --> 00:20:10,712
‫بصراحة، شعرت أنني فقدت إدراكي بكل شيء.‬

434
00:20:10,792 --> 00:20:13,752
‫كنت مرتبكًا، وظللت أردد لنفسي،‬
‫"يستحيل أن يكون هذا حقيقيًا".‬

435
00:20:13,837 --> 00:20:15,707
‫- يستحيل أن يكون حقيقيًا.‬
‫- لكنني ارتبكت بسببك.‬

436
00:20:15,797 --> 00:20:18,837
‫لأنني بعدها قلت لنفسي،‬
‫"إنها تبدو خائفة بصدق".‬

437
00:20:18,926 --> 00:20:20,336
‫كان الأمر…‬

438
00:20:20,844 --> 00:20:23,764
‫"بريان" و"كانداسي"،‬
‫شكرًا لكما على وجودكما في برنامجي،‬

439
00:20:23,847 --> 00:20:25,517
‫- لقد تشرفت.‬
‫- ليصفق الجميع.‬

440
00:20:25,599 --> 00:20:27,269
‫شكرًا لكم جميعًا.‬

441
00:20:27,351 --> 00:20:28,311
‫كنتم جميعًا مذهلين.‬

442
00:20:28,393 --> 00:20:29,523
‫كنتم رائعين.‬

443
00:20:29,603 --> 00:20:31,693
‫لا أصدّق أن هذا حقيقي.‬

444
00:21:03,512 --> 00:21:08,522
‫ترجمة "عبد الله صلاح"‬