UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EL ESLABÓN PERDIDO
Hoy bajaremos unos cientos de grados.
Bienvenidos a Industrias Crio-Guardado,
el centro de almacenamiento en frío
donde las cosas misteriosas suelen descongelarse.
Inventamos la historia del Dr. Ivan Pearlman,
un excéntrico profesor de antropología,
cuyo descubrimiento más reciente en el Ártico llegó a este depósito.
Lamentablemente, ni un profesor titular gana lo suficiente.
A menos que Ivan suelte el dinero para el almacenamiento,
la empresa seguirá negándole el acceso a su posesión más preciada.
Pero la empresa tiene problemas para mantener las luces encendidas
o, en este caso, para mantener fríos los congeladores.
Varios cortes de electricidad misteriosos
elevaron la temperatura en la oficina.
El descubrimiento está a punto de descongelarse,
y lo que estaba perdido y cubierto de hielo,
podría tener una nueva vida
o, en este caso, una nueva muerte en los pasillos.
Esta noche, tenemos dos incautos
que ayudarán a llegar al fondo de esta situación escalofriante.
La primera es Kandacy,
quien se sumó a Industrias Crio-Guardado
y ayudará a otro empleado, Darryl,
con las operaciones diarias del lugar.
El segundo objetivo es Brian, contratado por Ivan
para poder sacar el descubrimiento del depósito.
Pero Brian y Kandacy no saben
que la empresa no es real,
y que a todos los que conocerán son actores.
Todo lo que hagan será captado por cámaras ocultas.
Kandacy y Brian nunca se vieron,
pero cuando se conozcan, el ambiente se caldeará.
¿La preciada posesión sacará de quicio a Kandacy y a Brian,
o ellos mantendrán la cabeza fría?
¡PRECAUCIÓN! RIESGO BIOLÓGICO
INDUSTRIAS CRIO-GUARDADO
- Primero que nada, gracias por venir. - No hay problema.
- Me llamo Darryl. - Encantada.
Esto es Industrias Crio-Guardado. ¿Nos conocías?
No.
Bien, la gente guarda objetos de valor aquí.
Lo que sea. Algo valioso en lo personal,
monetariamente.
Pero tiene que estar a menos de 0 grados.
Pero tiene que a menos de 0 grados. ¿Qué pasa entonces?
Se congela.
Muy bien. Te explicaré qué pasará hoy y cuáles serán tus tareas.
- Tenemos fluctuaciones de temperatura. - Bien.
El equipo no funciona a su máximo potencial,
así que entraremos,
revisaremos las unidades, veremos que todo funcione.
Está bien.
Vamos a ver a Brian.
¿Te llamas Brian?
- Sí. ¿Ivan? - Ivan. Encantado.
¿Qué dijo?
- Así decimos "Encantado". - Entiendo.
Necesito que hagas algunas cosas.
- Bien. - Estamos cerca del depósito
donde guardo el premio que traje de Siberia.
- Bien. - ¿Fuiste al Ártico?
- Nunca fui. - Estábamos excavando.
E hice el descubrimiento de mi vida.
- ¿En serio? - Sí. Estuve en Islandia muchos años.
Esta vez, creo que encontré lo que podría cambiar…
la evolución.
- Es… - ¿Qué ? ¿En serio?
Sí.
Tenemos de todo.
Equipos científicos…
o el pastel de boda de un famoso.
En una unidad… ¿Conoces Netflix?
Solían enviar DVD.
Están todos congelados. Los congelaron.
¿Dijo eso?
¿Se te ocurre algo que quieras congelar?
Probablemente, algo muy antiguo que se marchite.
Algo así, pero…
No debería decirlo, pero hay una celebridad
que es cliente de aquí.
Congeló a su gato.
No hablaba de un animal. No pensaba en algo escalofriante.
- ¿Por qué? ¿Es escalofriante? - Sí.
Sí. ¿Qué línea no cruzarías?
- ¿Qué no congelarías? - Cuerpos… tal vez.
Pero, es…
Bueno, lo entierras o lo congelas.
Claro.
Pero lo conservas para después descongelarlo.
¿Y qué pasa?
Buena pregunta, Kandacy.
Hacia ahí va la ciencia.
Intentamos usar la tecnología de la rana arbórea.
Atentos al monitor.
Se inyectan un tipo de anticongelante.
- Sí. - Detiene el corazón.
Siguen vivas.
Como algo congelado.
Y al llegar la primavera, se descongelan.
La rana arbórea se descongela
y vuelve a la vida.
Es una ciencia que imita la naturaleza.
Mostremos la lista a Kandacy.
Debería haber una lista. Aquí.
Esta es la lista de morosos.
Son personas que no pagaron.
Está bien.
Necesito tu ayuda.
Sí, claro.
¿Sí? La gente del depósito…
- Darryl… - Darryl.
A él no le agrado.
- Bien. - Bien.
Quizá soy prepotente.
Sí, dicen que no soy amable.
A mí me agradas. La gente está loca.
En este país, están locos.
- En este país, están locos. - Así es.
- Chócala. - Chócala.
- Entiendo. - ¿Ves?
Entonces…
Hace un tiempo que no pago.
Estoy sin dinero.
Deben pagar todo antes de poder acceder a sus unidades.
- Bien. - ¿Sí?
No me dejan entrar si no pago.
- Bien. - Te daré un cheque para pagar.
Sí, claro.
Te enviaré a hablar con Darryl.
- Habla con todos en el depósito. - Bien.
- Con información para ir a mi unidad. - Bien.
Para obtener lo mío.
Sí. Por supuesto. Con gusto, te ayudaré.
Después de obtener mi premio,
debemos reunirnos con unos colegas.
- Bien. - Haré una pequeña presentación.
Esto podría valer… ¿Cómo se dice? ¿Cómo dicen ustedes?
- Una pasta. - ¡Una pasta!
- ¡Plata! - ¡Mucha plata!
- Sí. - Una montaña.
- ¿Como la "montaña"? - Así.
- Montaña. - Sí.
Montaña.
Bien, Brian e Ivan están en camino.
Que Kandacy conozca a su nueva supervisora.
- Hola. - Hola. Ella es Brenda.
- ¿La… - Sí.
…entrar? 7, 8, 9, 0.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Hola? ¿Cómo estás? - Hola. Encantada.
Toma asiento. Me alegra tenerte aquí.
Gracias.
¿Qué te dijo Darryl de este lugar?
Esto es Crio-Guardado, donde guardan objetos personales.
- Muy valiosos. - Valiosos.
- Sí. - Objetos de famosos.
- Le conté del gato. - ¿Te…?
No te dijo quién era, ¿verdad?
- No me dijo el nombre. - No podemos.
- Me alegra tenerte aquí. - Gracias.
Creo que aprenderás mucho y podrás ayudar a Darryl.
- ¿Todo bien hoy? - Sí.
Hoy no hay problemas, ¿verdad? Estaremos…
Bien. Me alegra tenerte aquí.
- Otro par de ojos y oídos. - Sí.
- Anoche fue difícil… - Sí.
No hay problemas. Lo de anoche tuvo que ver con Terry.
- Terry. - Sí.
- Hablaré con Terry. - Sí.
- Bien. - ¿Sí?
Muy bien. Luego vendré a verlos.
Voy al… séptimo. ¿Está bien?
- Sí. - Muy bien.
Sabe los códigos y todo. Creo que te irá bien.
- ¿Sí? - Gracias.
- Encantada. - Muy bien.
Dios mío. Terry y yo…
Desde el principio, fuimos como…
- Son familia. - …el agua y el aceite.
Terry a la base.
Kandacy.
Quiero que sepan que estoy en el bloque 800
y encontré otra falla en el sellado.
¿En qué unidad?
Unidad 829.
Tenemos acumulación de escarcha, una fuga en el sellado.
Eso fue lo que pasó anoche.
Logré regularizar la situación.
- Hice un sellado temporal. - Quiere una felicitación.
No le demos el gusto. Entendido, Terry.
Por Dios.
Estoy todo el día solucionando los problemas de otros.
Me carga a mí el muerto.
Hola. ¡Terry!
Bien, volvamos a Brian.
Que Ivan le dé la lista de la unidad de almacenamiento.
- En el depósito, este es el número. - Bien.
- Quédate con esto. - ¿Unidad 949?
- Bien. - Hola, Terry a la base.
Kandacy.
Tengo una lectura rara en el 949.
Parece una fuga en el sellado.
Sería bueno que alguien ayude. Estoy con muchas cosas.
- Está bien. - Sí. Entendido.
- Vayamos a ver. - Gracias.
Temperatura: -3 grados. Por debajo de los -3 grados.
Por debajo.
- Bien. - No puede subir.
- No.
946…
Entonces, 3, 1, 2, 1, asterisco.
4 °C - ELEVADO
Está un poco alta.
- Bien. - Caja bien sellada.
- Debe estar sellada. - Bien sellada.
Ahora revisemos la unidad.
Está bien.
Veo que la caja está abierta.
Sí, yo también.
¿Es…?
Entiendo que es algo personal, pero…
¿hay algún peligro en esto?
¿En esto?
- ¡No! - Bueno. Solo preguntaba.
Las cajas no deben estar abiertas.
Veamos qué hay en la caja.
- Voy a abrirla. - Está bien.
Está bien.
- Bueno. - ¿Es un brazo?
También hay un cuerpo. Déjame ver.
¿Un cuerpo? ¿Suelen guardar cosas así?
No, no es normal.
Bien, vamos. Cerremos esto.
- Sí. - Salgamos de aquí.
Volvamos a la oficina.
Parece que Brian e Ivan ya llegaron.
Prepárense para el encuentro.
Bien. Aquí está el…
Aquí está el cheque, $8000.
Yo me encargo.
- Sonríe. - Está bien.
Empecemos con el informe.
A Brenda le gustan los detalles. ¿Qué vimos?
Llegó alguien.
¿Un cliente?
¿Cuál es la palabra clave?
Lebedev.
Está bien.
- Voy a recibirlo. - Sí.
Hola, ¿qué tal?
- Bien. - Soy Brian.
- Darryl. Encantado. - Un placer.
Están por encontrarse. Prepárense.
- Ella es Kandacy. Toma asiento. - Hola.
- ¿Qué tal? - Gracias.
- Un placer. Kandacy. - Encantado. Brian.
Bien.
Vine por Ivan.
Traje el cheque
para pagar la caja.
Está bien.
Y también quiero verificar que la caja siga aquí.
- Bien. - Entonces, unidad 949.
- 949… - Es la que estábamos…
Debemos decírselo.
Revisamos la unidad 949 hace un rato
y la temperatura estaba en 4 grados.
Y había un bloque de hielo dentro de la caja.
La caja estaba entreabierta y el hielo se estaba derritiendo un poco.
Vi que dentro de la caja
había un brazo. Él vio un cuerpo. No estoy segura.
¿Qué te dijo el profesor…
que guarda allí?
En realidad, no me dijo.
Encontró algo en el Ártico.
Un descubrimiento que cree que podría cambiar la evolución.
¿Me estás diciendo que hay un ser vivo ahí?
No sé.
Yo… Lo conocí hoy.
Dijo que me asegurara de que estaba la caja.
Sé lo mismo que ustedes.
Entonces, ¿vamos a… revisarla?
Está bien.
Pondré el código.
- Bien. - Listo.
- Bien. - Después de ti.
Gracias.
- ¿Por aquí? - Sí.
Sí.
Está por empezar la locura. Todos a sus lugares. Prepárense.
Esta es la 949.
El candado está… abierto.
¿Qué es eso?
Un momento.
¿Qué…?
Había un brazo en la caja.
Lo sé. Conectado a un cuerpo.
¿Dónde está?
Llama a Terry.
- Kandacy a Terry. - Aquí Terry.
La caja que tenía el bloque de hielo con el brazo
ya no está aquí.
¿Cambiaste el brazo de lugar o sabes dónde está?
La temperatura es de 13 grados.
Dice "falla del sistema de frío".
No entren en pánico, pero vuelvan a la oficina.
Es una emergencia. Cerraremos todo. Cambio y fuera.
Vamos.
Vamos. ¿Sí?
- ¿Qué pasa? - Ven por aquí.
- ¿Qué pasa? - Está bien.
- ¿Qué? - ¿Qué sucede?
Siento que voy apagando incendios. Ustedes…
¿Qué pasa?
- Era… - Rob, necesitaré tu ayuda…
¡No!
¡Mierda!
- ¿Qué fue eso? - ¡Tú dímelo!
Dios mío.
Kandacy a Terry.
Siéntate.
Kandacy a Brenda.
Esperen.
No puede ser verdad. ¿Esto está pasando?
¿En serio está pasando?
Brenda a la base. ¿Qué pasa?
Brenda, algo está pasando.
No estoy segura de qué es.
Solo sé que anda alguien por aquí…
y secuestra a tus empleados.
Bien. Iré a revisar.
En serio, yo…
¿Qué pasa?
No sé, pero somos los únicos en esta unidad.
¿Qué es lo que trajo?
- No entiendo. - No me dijo.
Dijo que podría afectar la evolución.
- No sé. - ¿La evolución? ¿Como qué?
No me contó. Dijo que viniera…
Alguien… Alguien agarró a esa chica. Como…
Aquí congelan cosas aquí,
pero no pensé que congelaran cuerpos.
Dijeron que congelaron gatos.
- No sé nada… - Nunca me dijo nada.
Dios…
¿Qué diablos pasa aquí?
Está bien.
- Llaman a la puerta. - Es Ivan.
¿Qué pasa? ¡Escuché gritos!
No puede entrar nadie.
Hay una situación grave.
Queremos a los clientes fuera.
¿Brian está ahí?
No sé qué pasa. Se derritió.
- ¿Qué se derritió? - La caja no estaba sellada.
¿Mi caja? ¿Ella está bien?
- ¿Ella? - ¿Ella ?
- ¡Déjenme entrar! - No podemos.
- ¡Déjenme entrar! ¡Debo verla! - No podemos, señor Ivan.
Lo siento… Alguien…
- Entró. - Entró.
¡Oigan! ¿Qué pasa?
Tuvieron un problema… La temperatura.
No estaba por debajo de los -3 grados.
De hecho, estaba en 13 grados.
¡Trece!
¿Qué había en la unidad?
¡Mi descubrimiento! ¿Dejaron que subiera a 13?
Está bien.
Antes estaba congelado. Luego todo se derritió.
Después, algo salió y tomó…
a la otra chica y se la llevó.
¿Cómo era?
¿Es hermosa?
- ¿Hermosa? - Se movía como una cavernícola.
- No sé. - ¿Es hermosa?
¡No! ¡Daba miedo!
¡Me encargaré!
¿Se encargará de qué?
¿Llamamos al 911?
¡Por Dios!
Mierda.
- ¿Qué carajo? - Por Dios. ¿Qué…?
¿Qué carajo?
¿Qué está pasando? No entiendo…
No puedo creer que esté pasando esto.
Envíen al policía. Voy a entrar.
No puedo creerlo. ¿De veras está pasando?
Un F-415, disturbios.
Depósito "Ciro".
No sé qué pasa.
- Una mujer… - Calma. Algo fue para allá.
Es una mujer loca que anda por ahí atrapando gente.
No sé qué había ahí, pero algo corrió hacia allá.
Todo está bajo control.
- Cálmense. - ¡Mire!
Es un 415. Está bien.
- ¡Detrás de usted! - ¡Detrás de usted!
- ¿Qué está pasando? - Detrás… ¡No, detrás de usted!
Tranquilo. Cálmense todos.
- No. - ¡Detrás de usted!
Se acerca…
¡Dios mío!
Por Dios. Rápido.
¿Quién es ese?
- ¿Quién viene? - ¿Quién es?
¿Puedo entrar a mi unidad?
Sí, veo… Ya basta. No, basta.
Podría…
¡Es una broma!
- Vaya, no puedo creerlo. - ¡Están en Grita, te estamos filmando!
Dios mío, te dejaré entrar
porque no entiendo.
Sí.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Estaba muy confundido!
¿En qué demonios pensaban?
¿Sabías algo de todo esto?
- No, no sabía nada. - Les explicaré.
Así es el programa.
¿Les sorprendería saber que eran víctimas de la broma?
Eran los únicos que no sabían.
- Todos eran actores. - Todos sabían lo que pasaba.
Esto es ridículo. Sinceramente, pensé
que estaba en un depósito real,
donde la gente congela objetos de valor.
- Bueno, sí. - ¡Buen trabajo!
¿Cómo atravesó el techo?
Sentía que estaba fuera de mi cuerpo.
Estaba confundido. Pensaba que no podía ser real.
- Era imposible. - Me confundías.
Ella se veía aterrada de verdad.
Era como si…
Kandacy, Brian, gracias por estar en mi programa.
- Es un honor. - ¡Un aplauso!
Gracias. Gracias a todos.
Son increíbles.
Son geniales.
No puedo creer que sea real.
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez