1
00:00:06,006 --> 00:00:08,586
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:15,515 --> 00:00:20,145
BU DUVARLARIN DİLİ VAR

3
00:00:21,146 --> 00:00:26,226
"Ev, kalbinin olduğu yerdir" derler.
Burası sizin eviniz olsa korkunç olurdu.

4
00:00:26,317 --> 00:00:30,317
Bu şaka karşılaşmasında
boşanma yüzünden harika bir ev satışta.

5
00:00:30,405 --> 00:00:31,235
Hikâyemizde

6
00:00:31,322 --> 00:00:33,072
evin en yaşlısı olan Eleanor

7
00:00:33,158 --> 00:00:37,448
hastalanmış ve tapuyu
gelini Nikki'ye devretmiş.

8
00:00:37,537 --> 00:00:39,157
Şey. Eski gelinine.

9
00:00:39,247 --> 00:00:42,577
Nikki onun işe yaramaz oğlu
Todd'dan boşanıyor.

10
00:00:42,667 --> 00:00:45,837
Onun köklü bir aile geleneğine
olan bağlılığı

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,840
Nikki'yi delirtiyor.

12
00:00:47,964 --> 00:00:50,094
Ama bu gece iki masum hedef,

13
00:00:50,175 --> 00:00:51,625
bu evin iç yüzüne

14
00:00:51,718 --> 00:00:53,678
en ön koltuktan şahit olacak.

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,262
İlk sıradaki Alyria.

16
00:00:55,346 --> 00:00:57,016
Dean'la çalıştığını sanıyor.

17
00:00:57,140 --> 00:00:58,890
Ev görücüye çıkınca

18
00:00:58,975 --> 00:01:01,895
bir şey çalınmasın diye
alarm sistemi kuruyor.

19
00:01:01,978 --> 00:01:04,688
Bu arada, ikinci masum hedefimiz Keila

20
00:01:04,773 --> 00:01:07,233
emlakçı Tanya'yla çalışacağını sanıyor.

21
00:01:07,317 --> 00:01:10,987
Evi potansiyel alıcılara
cazip kılmak için düzenliyorlar.

22
00:01:11,071 --> 00:01:13,201
Alyria ile Keila hiç tanışmadılar

23
00:01:13,281 --> 00:01:15,201
ama bu gece yolları kesişecek

24
00:01:15,283 --> 00:01:17,743
ve beklemedikleri biçimde bağlanacaklar.

25
00:01:18,369 --> 00:01:20,119
Prank Encounters'tasınız.

26
00:01:20,205 --> 00:01:22,575
Yani güvenlik ve emlak şirketleri sahte.

27
00:01:22,665 --> 00:01:24,625
Görecekleri herkes oyuncu.

28
00:01:24,709 --> 00:01:28,169
ve yapacakları her şey
gizli kamerayla kaydedilecek.

29
00:01:28,254 --> 00:01:29,924
Ama ev çok gerçek

30
00:01:30,006 --> 00:01:32,216
ve emlak dünyasında dedikleri gibi

31
00:01:32,300 --> 00:01:34,760
evin kemikleri sağlam.

32
00:01:43,478 --> 00:01:46,058
-Kendimi tanıtmadım. Ben Dean.
-Ben Alyria.

33
00:01:46,147 --> 00:01:47,937
-Memnun oldum Alyria.
-Evet.

34
00:01:48,024 --> 00:01:50,444
-Ekspres Özel Güvenlik elamanıyım.
-Tamam.

35
00:01:50,527 --> 00:01:51,567
-Sen de.
-Evet!

36
00:01:51,653 --> 00:01:52,953
-Bir ekibiz.
-Evet.

37
00:01:53,029 --> 00:01:56,239
-Evi satış için hazırlıyorlar.
-Tamam.

38
00:01:56,324 --> 00:01:59,494
Evde bir sürü değerli eşya var.

39
00:01:59,577 --> 00:02:02,077
Değerli parçaları çıkaracaklar.

40
00:02:02,163 --> 00:02:05,633
-Mobilyalar, antikalar, yadigârlar.
-Tamam. Çerçeveler.

41
00:02:05,708 --> 00:02:08,748
Onları çıkarıp
yerine daha ucuz şeyler getirecekler.

42
00:02:08,837 --> 00:02:10,207
Akıllı düşünelim.

43
00:02:10,296 --> 00:02:12,586
Neyse, evi hazırlıyorlar, değil mi?

44
00:02:12,674 --> 00:02:15,094
Güvenlik kameraları kuruyoruz

45
00:02:15,176 --> 00:02:17,506
-çünkü evi korumak istiyoruz.
-Aynen.

46
00:02:17,595 --> 00:02:18,675
Keila'ya bakalım.

47
00:02:18,763 --> 00:02:21,103
Oyuncumuz Tanya'yla tanışıyor.

48
00:02:22,851 --> 00:02:23,941
Selam. Ben Tanya.

49
00:02:24,018 --> 00:02:25,938
-Memnun oldum.
-Memnun oldum.

50
00:02:26,020 --> 00:02:28,230
-Heyecanlıyım. Bu ilk işim.
-Tanrı'm.

51
00:02:28,314 --> 00:02:30,734
-Bu gece yardımın için sağ ol.
-Ne demek.

52
00:02:30,817 --> 00:02:33,647
Çok heyecanlı. Ben emlakçıyım

53
00:02:33,736 --> 00:02:35,696
ve bir evi satışa hazırlıyoruz.

54
00:02:36,698 --> 00:02:38,118
Tasarım sever misin?

55
00:02:38,199 --> 00:02:39,029
Evet.

56
00:02:39,117 --> 00:02:41,787
-Çok eğlenceli.
-Aslında çok ilgimi çekiyor.

57
00:02:41,870 --> 00:02:43,410
-Öyle mi? Tanrı'm!
-Evet.

58
00:02:43,496 --> 00:02:45,456
Heyecanlıyım. Pinterest'te gezip

59
00:02:45,540 --> 00:02:48,250
"Bir gün evim böyle görünecek." diyorum.

60
00:02:49,294 --> 00:02:50,424
Harikasın.

61
00:02:50,503 --> 00:02:51,923
Çok heyecanlıyım.

62
00:02:52,005 --> 00:02:54,465
-Görüyorsun, her yerde kamera var.
-Peki.

63
00:02:54,549 --> 00:02:56,549
Bu, veranda. Biz de buradayız.

64
00:02:56,634 --> 00:02:58,604
-Tamam.
-Bazı sorunlar yaşıyorum.

65
00:02:58,678 --> 00:03:00,678
Hepsini çalıştıramıyorum.

66
00:03:00,763 --> 00:03:04,393
Bunlar eski kameralar.
Ev de sorun çıkarıyor.

67
00:03:04,475 --> 00:03:07,935
Ne aradığımızı söyleyeyim.
İz bırakma diye bir şey var.

68
00:03:08,021 --> 00:03:10,361
-Nedir?
-Işığın monitöre gelmesi.

69
00:03:10,899 --> 00:03:12,399
Çok fazla oluyor.

70
00:03:12,483 --> 00:03:14,903
Bir de atlamalara bak.

71
00:03:14,986 --> 00:03:16,196
Sence ne olabilir?

72
00:03:16,279 --> 00:03:18,359
-Atlama şöyle olması…
-Evet.

73
00:03:18,448 --> 00:03:19,738
Sonuncusu da

74
00:03:19,824 --> 00:03:22,164
en kolayı olabilir. Buna donma deniyor.

75
00:03:22,243 --> 00:03:24,293
-Peki.
-Açıklama gerektirmiyor.

76
00:03:24,370 --> 00:03:25,460
-Evet.
-Yani…

77
00:03:25,538 --> 00:03:27,578
Donmuş gibi.

78
00:03:27,665 --> 00:03:28,535
Takılıyor.

79
00:03:30,084 --> 00:03:30,924
Hayır.

80
00:03:31,669 --> 00:03:33,669
Kamera mı donuyor?

81
00:03:34,214 --> 00:03:35,724
-Sen de mi dondun?
-Peki.

82
00:03:35,798 --> 00:03:37,548
-Güzel espri.
-Evet.

83
00:03:38,885 --> 00:03:41,215
Çok eğlenceli olacak.

84
00:03:41,804 --> 00:03:44,644
Senden istediğim,
burası ana istasyonun olacak.

85
00:03:44,724 --> 00:03:45,814
-Güzel.
-Merkez…

86
00:03:45,892 --> 00:03:48,442
-Trenin önü.
-Önü. Şey…

87
00:03:48,519 --> 00:03:50,359
-Kondüktör.
-Evet. Kondüktörsün.

88
00:03:50,438 --> 00:03:52,108
-Harika.
-Ben vagondayım.

89
00:03:52,190 --> 00:03:53,020
Tamam mı?

90
00:03:53,107 --> 00:03:55,147
Todd'un eski eşi Nikki gelsin.

91
00:03:56,569 --> 00:03:57,899
Merhaba!

92
00:03:57,987 --> 00:03:58,947
-Merhaba!
-Selam!

93
00:03:59,030 --> 00:04:01,740
-İyi ki geldin. Sağ ol.
-Lafı mı olur.

94
00:04:01,824 --> 00:04:03,494
-Adım Alyria.
-Nikki. Alyria.

95
00:04:03,576 --> 00:04:04,616
Memnun oldum.

96
00:04:04,702 --> 00:04:06,162
-Ben de Dean.
-Ne güzel.

97
00:04:06,246 --> 00:04:08,076
Bütün hafta buradaydım.

98
00:04:08,164 --> 00:04:10,214
-Sevindim.
-Bugün yardım ediyor.

99
00:04:10,291 --> 00:04:13,251
Güzel. Emlakçıları gördünüz mü?

100
00:04:13,336 --> 00:04:16,166
-Daha değil. Tanya'yı görmedim.
-Peki.

101
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
Hafta sonu evi gösterecekler.

102
00:04:18,049 --> 00:04:20,089
-Tamam
-Göstereyim. İşte…

103
00:04:20,176 --> 00:04:22,096
Gerçekten çok büyük bir ev

104
00:04:22,178 --> 00:04:23,508
ve bu eşyalar

105
00:04:23,596 --> 00:04:26,176
depoya gidiyor.

106
00:04:26,266 --> 00:04:29,056
En değerli eşyalarımızın listesi.

107
00:04:29,143 --> 00:04:31,693
-Tamam.
-Emlakçılar geldiğinde

108
00:04:31,771 --> 00:04:34,151
listeyi kontrol edip eksik kalmadığından

109
00:04:34,232 --> 00:04:36,072
emin olur musun?

110
00:04:36,150 --> 00:04:37,900
-Tamam.
-Bir sorum var.

111
00:04:37,986 --> 00:04:38,896
Anlarsın ya.

112
00:04:38,987 --> 00:04:41,197
Evin değerine dair

113
00:04:41,281 --> 00:04:43,071
-tahminlerimiz var.
-Evet.

114
00:04:43,157 --> 00:04:46,827
-Tahminini söyle.
-Bence 330.000 dolar olabilir.

115
00:04:47,829 --> 00:04:49,709
Çok mu yüksekten uçtum?

116
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
5,9 milyon dolar.

117
00:04:52,709 --> 00:04:55,839
Çok düşük söylemişim.

118
00:04:55,920 --> 00:04:57,710
Bu çok fazla. Bu…

119
00:04:57,797 --> 00:04:59,167
Niye satıyorsunuz ki?

120
00:04:59,257 --> 00:05:01,047
Ben… Şu an…

121
00:05:01,134 --> 00:05:02,594
Boşanma sürecindeyim.

122
00:05:02,677 --> 00:05:06,807
Eski kocam Todd'un annesi
bu evi bana bıraktı.

123
00:05:06,889 --> 00:05:08,599
-Peki.
-Tamam.

124
00:05:08,683 --> 00:05:10,603
O öldü mü?

125
00:05:10,685 --> 00:05:11,845
Hayır.

126
00:05:11,936 --> 00:05:13,766
Ama çok hasta.

127
00:05:13,855 --> 00:05:16,515
Yani evin sahibi

128
00:05:16,607 --> 00:05:19,437
anlaşılan hastanede

129
00:05:19,527 --> 00:05:22,737
ve evi gelinine vermiş.

130
00:05:23,573 --> 00:05:25,373
Sonra da çift boşanmış.

131
00:05:25,450 --> 00:05:28,120
Yani ev, geline kalıyor.

132
00:05:28,202 --> 00:05:30,332
Bu biraz zor çünkü Todd

133
00:05:30,413 --> 00:05:32,963
ev bana kaldığı için çok üzgün.

134
00:05:33,041 --> 00:05:33,881
Tamam.

135
00:05:33,958 --> 00:05:36,958
Ama Eleanor
bir mezarlığa gömülmek istiyor.

136
00:05:37,045 --> 00:05:38,835
Todd ise buraya gömülmesini.

137
00:05:39,964 --> 00:05:44,764
Aile üyelerinin buraya gömülmesi
bir aile geleneği.

138
00:05:44,844 --> 00:05:46,474
Son 200 yıldır

139
00:05:46,554 --> 00:05:49,604
Todd'un ailesindeki herkes
bu mülke gömüldü.

140
00:05:49,682 --> 00:05:51,982
-Tamam…
-Aile geleneği.

141
00:05:52,060 --> 00:05:54,230
Todd'u ne kadardır tanıyorsun?

142
00:05:54,312 --> 00:05:56,192
Dört buçuk yıl birlikteydik.

143
00:05:56,272 --> 00:05:58,572
Evliliğin yürümemesine üzüldüm.

144
00:05:58,649 --> 00:06:01,689
O aşamayı geçtikten sonra
hiç şüphem yok ki

145
00:06:01,778 --> 00:06:05,318
her şey güllük gülistanlık olacak.
Önemli olan

146
00:06:05,406 --> 00:06:06,526
o aşamaya gelmen.

147
00:06:06,616 --> 00:06:08,986
O aşamaya gelmene sevindim. Cidden.

148
00:06:09,077 --> 00:06:12,207
Biliyorum, muhtemelen çok zor.
Beni de ağlatma,

149
00:06:12,288 --> 00:06:14,288
ama çok zor olduğunu biliyorum.

150
00:06:14,374 --> 00:06:17,384
-Seni iyi şeyler bekliyor.
-Evet, çok zor.

151
00:06:17,460 --> 00:06:20,510
-Evet.
-Ben de kötü bir ayrılık yaşadım.

152
00:06:20,588 --> 00:06:22,468
-Gerçekten mi?
-Evet. Zor.

153
00:06:23,007 --> 00:06:24,837
Ne bileyim.

154
00:06:26,511 --> 00:06:27,801
Hadi bakalım.

155
00:06:27,887 --> 00:06:29,507
Bir şey olursa buradayım.

156
00:06:29,597 --> 00:06:31,017
-Haber verin.
-Sağ ol!

157
00:06:31,099 --> 00:06:32,849
-Sağ ol. Görüşürüz.
-Peki.

158
00:06:33,434 --> 00:06:36,104
Bu mülke gömüldüklerini mi söyledi?

159
00:06:36,187 --> 00:06:38,817
Evet! 200 yıldan fazla demişti.

160
00:06:38,898 --> 00:06:40,978
Yani bu mülkte kaç ceset var,

161
00:06:41,067 --> 00:06:42,737
biliyor musun?

162
00:06:42,819 --> 00:06:45,989
Evet. Eskiden beri.
Kaç ceset vardır bilemiyorum.

163
00:06:46,072 --> 00:06:48,872
İki binden fazla olabilir. İki yüz yıl mı?

164
00:06:48,950 --> 00:06:49,830
Bilmiyorum.

165
00:06:49,909 --> 00:06:52,199
Evlerin değerine dair bir şey bilmem.

166
00:06:52,787 --> 00:06:54,957
-Ama burayı alacak olsam…
-Evet.

167
00:06:55,039 --> 00:06:57,499
Ama cesetleri öğrendin.

168
00:06:58,126 --> 00:06:59,496
Almak istemezdim.

169
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
Tamam, gidip ekipmana bakalım.

170
00:07:03,256 --> 00:07:05,256
Niye kamera testi yapmıyoruz ki?

171
00:07:05,341 --> 00:07:07,551
-Tamam.
-Bir kameraya gideceğim.

172
00:07:07,635 --> 00:07:09,465
-Beni göreceksin.
-Tamam.

173
00:07:10,430 --> 00:07:13,180
Kızın yaşadıklarını hayal bile edemiyorum.

174
00:07:13,808 --> 00:07:17,308
Bu ev 5,2 milyon dolar mı?

175
00:07:17,812 --> 00:07:20,522
-5,2 milyon dolar mı?
-Kendi kendine konuşuyor.

176
00:07:22,608 --> 00:07:25,778
Koca bir aile buluşması gibi.

177
00:07:27,196 --> 00:07:28,196
Ne?

178
00:07:31,534 --> 00:07:35,584
-Şu aslanlara bak.
-Tanrı'm.

179
00:07:36,497 --> 00:07:38,707
Keila geliyor.

180
00:07:40,835 --> 00:07:43,795
Böyle çeşmeli falan malikâne
hiç görmemiştim.

181
00:07:43,880 --> 00:07:46,130
-Resmen hayalim.
-Değil mi ama?

182
00:07:48,134 --> 00:07:50,054
Koca Dean'dan Kartal Gözü'ne.

183
00:07:50,136 --> 00:07:51,006
Duyuyorum.

184
00:07:51,095 --> 00:07:52,715
Test yapalım, tamam mı?

185
00:07:52,805 --> 00:07:54,515
Büyük hareketler yapacağım

186
00:07:54,599 --> 00:07:57,099
net görünüyor muyum, söyle.

187
00:07:59,061 --> 00:08:00,191
Evet, netsin.

188
00:08:00,771 --> 00:08:02,861
Ceketine bayıldım. Zeytin rengi mi?

189
00:08:02,940 --> 00:08:03,770
Evet.

190
00:08:03,858 --> 00:08:06,648
Şimdi atlama.
Masanın etrafını hızla döneceğim.

191
00:08:09,864 --> 00:08:11,074
Evet, netsin.

192
00:08:11,657 --> 00:08:12,737
Açık bıraktım.

193
00:08:12,825 --> 00:08:15,075
Şu önlükleri giyeceğiz.

194
00:08:18,039 --> 00:08:20,709
Anlaşılan Alyria,
Keila'yı monitörde gördü.

195
00:08:20,791 --> 00:08:22,171
Yol kesişimine yakınız.

196
00:08:22,251 --> 00:08:24,461
Dean aşağıda galiba.

197
00:08:25,171 --> 00:08:27,881
Hadi, bitirelim
çünkü buradan çıkmak istiyorum.

198
00:08:27,965 --> 00:08:30,925
Bu plaketler ve tablolar ödümü koparıyor.

199
00:08:32,094 --> 00:08:33,014
Tamam.

200
00:08:34,305 --> 00:08:35,765
Ne görüyorsun?

201
00:08:35,848 --> 00:08:38,638
Gözlerini görüyorum. Maviler.

202
00:08:38,726 --> 00:08:42,356
Tırabzana tutun, merdiven çok dik.

203
00:08:42,438 --> 00:08:45,148
Bu kamera epey iyi durumda demek ki.

204
00:08:45,233 --> 00:08:46,073
Harika. Tamam.

205
00:08:46,943 --> 00:08:48,533
-Selam, nasılsın?
-Tanya.

206
00:08:48,611 --> 00:08:50,201
-Dean, bu Keila.
-Merhaba!

207
00:08:50,279 --> 00:08:52,449
-Memnun oldum.
-Bana yardım ediyor.

208
00:08:52,532 --> 00:08:54,872
Peki. Ben kontrol odama dönüyorum.

209
00:08:54,951 --> 00:08:55,791
Güzel.

210
00:08:55,868 --> 00:08:58,078
-Gelin de sizi tanıştırayım.
-Hadi.

211
00:08:58,162 --> 00:08:59,792
-Tabii.
-Yollar kesişiyor.

212
00:09:00,373 --> 00:09:02,003
Alyria'yla Keila tanışıyor.

213
00:09:02,917 --> 00:09:04,587
Hey Alyria.

214
00:09:04,669 --> 00:09:06,049
-Selam!
-Ben Keila.

215
00:09:06,128 --> 00:09:07,838
Alyria. Memnun oldum.

216
00:09:07,922 --> 00:09:09,922
Bugünlük yardım ediyorum.

217
00:09:10,007 --> 00:09:11,967
-Tamam.
-Bazı şeyleri taşıyorum.

218
00:09:12,051 --> 00:09:13,391
-Selam.
-Ben Alyria.

219
00:09:13,469 --> 00:09:14,469
-Tanya.
-Tanya?

220
00:09:14,554 --> 00:09:15,564
-Alyria mı?
-Evet.

221
00:09:15,638 --> 00:09:17,888
-Adın ne hoş.
-Sağ ol. Çiçek adı.

222
00:09:17,974 --> 00:09:19,024
Güzel! Sevindim.

223
00:09:19,100 --> 00:09:21,940
Bu, antikaların bir listesi.

224
00:09:22,019 --> 00:09:24,059
-Demir atlı saati var.
-Evet.

225
00:09:24,146 --> 00:09:26,936
-Bronz erkek heykeli.
-Tamam.

226
00:09:27,024 --> 00:09:28,824
Bira kadehi.

227
00:09:28,901 --> 00:09:31,071
-"Bardağı" olmasın?
-Bardağı. Pardon.

228
00:09:31,153 --> 00:09:32,413
-Bira bardağı.
-Tamam.

229
00:09:34,073 --> 00:09:37,543
Metal teleskop, metal su kabı.

230
00:09:37,660 --> 00:09:39,290
-Evet, burada.
-Mükemmel.

231
00:09:39,370 --> 00:09:42,080
Şimdi ikimiz onları buraya getireceğiz.

232
00:09:42,164 --> 00:09:44,924
-Peki.
-Sonra depoya gidecekler.

233
00:09:45,001 --> 00:09:48,001
Biz de bakınıyoruz. Kameralara bakacağız.

234
00:09:48,087 --> 00:09:49,707
-Bilirsin.
-Peki. Görüşürüz.

235
00:09:49,797 --> 00:09:50,837
Görüşürüz!

236
00:09:53,009 --> 00:09:54,339
Tanya ve Keila.

237
00:09:54,427 --> 00:09:55,257
Keila mı?

238
00:09:55,970 --> 00:09:56,800
Keila.

239
00:10:00,725 --> 00:10:02,885
Tanrı'm! Şaka mı bu?

240
00:10:02,977 --> 00:10:06,017
Bunun yeri burası değil.

241
00:10:06,105 --> 00:10:07,475
Ben…

242
00:10:07,940 --> 00:10:10,150
-Yardım eder misin? Şuraya.
-Peki.

243
00:10:10,234 --> 00:10:13,244
Nedense buraya gelip duruyor.

244
00:10:13,321 --> 00:10:14,241
Sırtına dikkat.

245
00:10:14,864 --> 00:10:15,744
Tamam.

246
00:10:15,823 --> 00:10:17,833
Biraz daha.

247
00:10:17,908 --> 00:10:19,198
Tam şuraya. Evet.

248
00:10:19,744 --> 00:10:21,834
Bu sandalyeyi çoktan taşımıştım.

249
00:10:21,912 --> 00:10:23,002
İyi görünüyor.

250
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
-Peki.
-Bence gayet iyi görüntü.

251
00:10:25,041 --> 00:10:27,461
Belki biraz… Bunlar gayet temiz.

252
00:10:27,543 --> 00:10:28,383
Evet.

253
00:10:28,461 --> 00:10:29,961
Peki, ilki ne?

254
00:10:30,046 --> 00:10:33,626
-Demir at saati…
-Kesinlikle.

255
00:10:33,716 --> 00:10:35,756
Tam da yerinde.

256
00:10:36,636 --> 00:10:39,256
-Çok hafif görünüyor.
-Aşağıdan tutar mısın?

257
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
-Daha iyi kavrayalım.
-Sağ ol.

258
00:10:41,140 --> 00:10:43,520
-İşte.
-Mükemmel. Tamam. Harika.

259
00:10:45,895 --> 00:10:47,015
Evet.

260
00:10:47,104 --> 00:10:49,074
Bir numarayı getirdik.

261
00:10:49,148 --> 00:10:50,438
Şöyle koyar mısın?

262
00:10:50,983 --> 00:10:53,113
Tamam. Monitör efektini verelim.

263
00:10:53,194 --> 00:10:54,744
Evet. Şuna bak…

264
00:10:54,820 --> 00:10:55,740
-Tamam
-Yan.

265
00:10:55,821 --> 00:10:57,911
Çok ilginç. Acaba nereden?

266
00:10:59,408 --> 00:11:01,078
Bronz erkek heykeli gibi.

267
00:11:01,160 --> 00:11:02,040
Evet.

268
00:11:03,537 --> 00:11:05,287
Bu çok tuhaf değil mi?

269
00:11:05,873 --> 00:11:08,213
Sağ alt köşeyi görüyor musun?

270
00:11:10,920 --> 00:11:12,090
-Yuh.
-Gördün mü?

271
00:11:12,171 --> 00:11:13,511
Gördüğünü gördüm.

272
00:11:13,589 --> 00:11:15,009
Ne gördün?

273
00:11:15,091 --> 00:11:16,181
Canlı görüntü mü?

274
00:11:16,801 --> 00:11:18,681
-Evet.
-Kamerayı kontrol ettik.

275
00:11:18,761 --> 00:11:19,681
İyi çalışıyor.

276
00:11:19,762 --> 00:11:21,102
Emin misin, canlı mı?

277
00:11:21,180 --> 00:11:22,640
-Ne görüyorsun?
-Dur.

278
00:11:22,723 --> 00:11:24,853
Sağ alt köşede, değil mi?

279
00:11:24,934 --> 00:11:26,854
-Peki.
-Durur musunuz lütfen?

280
00:11:26,936 --> 00:11:28,726
Demin taşıdığımız iskemle…

281
00:11:28,813 --> 00:11:33,943
-Öbür köşeden yeni getirdik.
-…yine yerine dönmüş.

282
00:11:34,527 --> 00:11:36,817
Galiba o odaya dönmek istemiyorum.

283
00:11:39,615 --> 00:11:41,325
-Yapmasanız olmaz mı?
-Nikki…

284
00:11:41,409 --> 00:11:43,579
Ev sahibi Nikki burada. Gördünüz mü?

285
00:11:43,661 --> 00:11:46,501
-Hayır.
-Döndüğümden beri görüşmedik.

286
00:11:46,580 --> 00:11:47,870
-Bilmiyorum.
-Sadece…

287
00:11:47,957 --> 00:11:49,497
Yani… Demin oradaydık.

288
00:11:49,583 --> 00:11:51,883
-Doğru.
-Bu odadan o odaya geçtik.

289
00:11:52,461 --> 00:11:54,551
Beni böyle korkutmayın çocuklar.

290
00:11:54,630 --> 00:11:57,170
Tamam, tekrar gidiyoruz. 

291
00:11:57,258 --> 00:12:00,428
-Peki.
-İkinci eşyayı alacağım. Her şey yolunda.

292
00:12:00,511 --> 00:12:01,761
Demin yapmadık mı?

293
00:12:01,846 --> 00:12:04,556
Yine yapalım. Burada olmasını istemiyorum.

294
00:12:04,640 --> 00:12:06,100
-Emin misin?
-Kesinlikle.

295
00:12:06,684 --> 00:12:07,944
-Görmedim…
-Ben de.

296
00:12:08,018 --> 00:12:10,398
Acaba biz… Bu kamerayı da test ettik.

297
00:12:10,980 --> 00:12:11,980
Evet.

298
00:12:12,064 --> 00:12:13,234
Çok tuhaftı.

299
00:12:13,315 --> 00:12:15,275
Beni korkuttu. Seni de, değil mi?

300
00:12:15,359 --> 00:12:17,649
Evet. Biri kafana bir şey sokunca…

301
00:12:17,737 --> 00:12:18,697
Değil mi?

302
00:12:18,779 --> 00:12:20,529
-Ödümü patlattı.
-Sanki…

303
00:12:20,614 --> 00:12:23,164
-Şey gibiydi…
-Tanrı'm, evet.

304
00:12:23,909 --> 00:12:25,329
Bronz erkek heykeli.

305
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
-Tamam.
-Bu mu acaba?

306
00:12:27,455 --> 00:12:30,285
-Evet.
-Bronza benziyor ve erkek.

307
00:12:30,374 --> 00:12:31,544
Aman Tanrı'm.

308
00:12:32,585 --> 00:12:33,415
Şu tablo.

309
00:12:35,421 --> 00:12:36,301
Bu, Keila.

310
00:12:36,380 --> 00:12:38,510
-Selam!
-Bu Nikki. Sana söz etmiştim.

311
00:12:39,091 --> 00:12:41,891
-Memnun oldum. Geldiğin için sağ ol.
-Güzel ev.

312
00:12:41,969 --> 00:12:44,429
Sağ ol. Çok teşekkürler.

313
00:12:45,890 --> 00:12:48,100
Resmi Todd mu geri asmış?

314
00:12:50,519 --> 00:12:51,979
Sadece bir portre.

315
00:12:52,062 --> 00:12:54,692
Anlaşılan orijinal aile üyelerinden biri.

316
00:12:54,774 --> 00:12:56,074
-Öyle mi?
-Evet.

317
00:12:57,067 --> 00:12:59,987
Nerede durursam durayım
beni takip ediyormuş gibi.

318
00:13:00,070 --> 00:13:01,860
İndirmeme yardım eder misiniz?

319
00:13:03,699 --> 00:13:06,409
-Tabii. Ona yardım eder misin?
-Peki.

320
00:13:07,036 --> 00:13:08,326
Tamam. Şunu tutayım…

321
00:13:08,788 --> 00:13:09,618
Evet.

322
00:13:11,081 --> 00:13:14,251
-Tamam.
-Peki. Hadi, indirelim.

323
00:13:16,086 --> 00:13:18,756
Tanrı'm, bu tablodan nefret ediyorum.

324
00:13:21,550 --> 00:13:23,680
MERHUM
CLIFFORD

325
00:13:25,429 --> 00:13:27,929
Ben güvenliktekilere bakayım.

326
00:13:28,015 --> 00:13:29,225
-Sağ ol Nikki.
-Peki.

327
00:13:29,308 --> 00:13:30,428
-Sağ ol.
-Görüşürüz.

328
00:13:31,227 --> 00:13:32,057
Pekâlâ.

329
00:13:35,189 --> 00:13:38,689
Niye oraya dönmüyoruz?

330
00:13:39,235 --> 00:13:40,895
-Selam!
-Merhaba!

331
00:13:40,986 --> 00:13:42,316
Bir şey soracağım.

332
00:13:42,404 --> 00:13:45,494
Şarap odasındaki portreyi
siz mi taşıdınız?

333
00:13:45,574 --> 00:13:46,744
Hangisini? Şunu mu?

334
00:13:46,826 --> 00:13:48,536
-Evet.
-Merhaba.

335
00:13:49,119 --> 00:13:50,539
Ben Doktor Thurman.

336
00:13:50,621 --> 00:13:51,831
Merhaba Doktor.

337
00:13:51,914 --> 00:13:54,004
Buraya gelebilir misiniz?

338
00:13:56,043 --> 00:13:57,883
Tabii ki. Her şey yolunda mı?

339
00:14:00,256 --> 00:14:03,716
Benim yerime alır mısın?
Bazen teslimat yapıyorlar.

340
00:14:03,801 --> 00:14:05,221
Tabii. Ne yanıt vereyim?

341
00:14:05,302 --> 00:14:07,392
"Merhaba." dersin. Umursamıyorlar.

342
00:14:07,513 --> 00:14:09,273
-Alo?
-Kiminle görüşüyorum?

343
00:14:09,348 --> 00:14:12,138
Ben Keila. Ev gösterim şirketinden.

344
00:14:12,226 --> 00:14:15,476
Selam. Ben Todd. Benim evimdesin.

345
00:14:15,855 --> 00:14:17,765
-Ah, merhaba.
-Merhaba.

346
00:14:18,566 --> 00:14:21,486
Buraya gelmenizi gerektiren bir durum var.

347
00:14:21,902 --> 00:14:24,742
Eleanor işler bu raddeye varırsa

348
00:14:24,822 --> 00:14:26,822
gelmeniz konusunda çok netti.

349
00:14:26,907 --> 00:14:27,987
Adın ne demiştin?

350
00:14:28,075 --> 00:14:28,905
Keila.

351
00:14:28,993 --> 00:14:31,953
Keila. Selam, karımla konuşabilir miyim?

352
00:14:32,037 --> 00:14:34,287
-Ben Todd.
-Mesaj al.

353
00:14:34,874 --> 00:14:37,714
-Sadece mesaj al.
-Mesajını iletebilirim.

354
00:14:37,793 --> 00:14:40,253
Harika olur. Mükemmel. Ben Todd.

355
00:14:40,337 --> 00:14:43,087
Haberler iyi.
Öncelikle annemi eve getiriyorum.

356
00:14:44,300 --> 00:14:47,140
-Peki.
-İnanılmaz heyecan verici.

357
00:14:47,219 --> 00:14:49,099
Eve dönüş seremonisi olacak.

358
00:14:50,222 --> 00:14:52,222
-Tamam.
-Nikki'ye söyle, olur mu?

359
00:14:52,308 --> 00:14:54,058
-Bunu yapar mısın?
-Tabii.

360
00:14:54,143 --> 00:14:55,523
Orada olacak mısın?

361
00:14:56,520 --> 00:14:57,350
Hayır.

362
00:14:57,438 --> 00:14:58,858
Olmayacak mısın?

363
00:14:58,939 --> 00:15:00,149
-Tamam.
-Peki.

364
00:15:00,232 --> 00:15:02,612
Harika. Çok teşekkürler. Nikki'ye söyle.

365
00:15:02,693 --> 00:15:04,243
-Peki.
-Tamam. Hoşça kal.

366
00:15:06,488 --> 00:15:07,318
Todd muydu?

367
00:15:07,698 --> 00:15:09,328
-Evet.
-Tamam. Ne dedi?

368
00:15:09,408 --> 00:15:12,538
Annesini bir tören için eve getirecekmiş.

369
00:15:13,120 --> 00:15:15,160
Annesi pek iyi değil sanıyordum.

370
00:15:16,540 --> 00:15:19,250
Eleanor iyi mi?

371
00:15:19,752 --> 00:15:21,712
Bu tür bir durumda…

372
00:15:22,796 --> 00:15:25,376
-burada olmanı isterim.
-Nefes al.

373
00:15:25,466 --> 00:15:26,626
-Tamam.
-Nefes al.

374
00:15:26,759 --> 00:15:28,679
Tamam, sağ ol. Geliyorum.

375
00:15:28,761 --> 00:15:31,141
-Birazdan görüşürüz.
-Olumsuz düşünme.

376
00:15:31,221 --> 00:15:33,521
Tamam. Sağ ol. Çok teşekkürler.

377
00:15:33,599 --> 00:15:37,309
Sorun değil. Olumsuz düşünmek yok.
Bilmiyorsun. Olumsuz düşünme.

378
00:15:37,394 --> 00:15:41,154
Ses tonuna bakılırsa
haberler iyi değil gibiydi.

379
00:15:41,231 --> 00:15:43,821
Endişeli gibiydi ama belli olmaz.

380
00:15:43,901 --> 00:15:44,861
-Nefes al.
-Sağ ol.

381
00:15:44,944 --> 00:15:48,114
-Çıkmadan nefes al.
-Sen bir meleksin. Döneceğim.

382
00:15:48,197 --> 00:15:50,657
-Tamam.
-Nefes al. Olumsuz düşünmek yok.

383
00:15:50,741 --> 00:15:54,241
-Çok sağ ol.
-Şuna bak. Zamanlama berbat.

384
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
Bronz erkek heykeli. Muhteşem.

385
00:16:00,167 --> 00:16:01,127
Selam çocuklar.

386
00:16:01,210 --> 00:16:02,420
-Selam.
-Merhaba.

387
00:16:03,170 --> 00:16:04,510
İki numarayı getirdik.

388
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
Çılgınlık bu.

389
00:16:06,215 --> 00:16:07,335
İyi misin?

390
00:16:07,424 --> 00:16:10,184
Nikki geldi de. Hastaneden aradılar.

391
00:16:10,260 --> 00:16:13,390
Bir an önce oraya gitmesini istediler.

392
00:16:13,973 --> 00:16:15,313
-Acil.
-Anlaşılan kötü.

393
00:16:15,391 --> 00:16:17,271
-Evet.
-Hastane mi? Annesi mi?

394
00:16:17,351 --> 00:16:18,351
-Evet.
-Evet.

395
00:16:18,435 --> 00:16:21,225
Sana telefonda söylemiyorlarsa…

396
00:16:21,313 --> 00:16:22,983
-Hiçbir şey demedi.
-Hayır.

397
00:16:23,065 --> 00:16:23,895
Çok mühimdir.

398
00:16:23,983 --> 00:16:26,743
Todd arayıp annesini getireceğini söyledi.

399
00:16:27,820 --> 00:16:28,650
Ne?

400
00:16:28,737 --> 00:16:32,027
Kutlama falan olacakmış galiba. Bir tören.

401
00:16:32,116 --> 00:16:33,776
Öyle bir şey, evet.

402
00:16:33,867 --> 00:16:37,247
-Bugün Eleanor'un doğum günü mü?
-Hiçbir fikrim yok.

403
00:16:37,329 --> 00:16:39,039
-Bir kutlama.
-Aile meselesi.

404
00:16:39,123 --> 00:16:41,833
-İşim değil.
-Değil mi? Bu sonuca varalım.

405
00:16:41,917 --> 00:16:46,297
Burada bekliyoruz. Elimizde ne var?
Küçük bir kutu aldık. Harika.

406
00:16:46,380 --> 00:16:47,840
-Harika.
-Sağ ol.

407
00:16:47,923 --> 00:16:49,553
-Harika. Güzel.
-Harika.

408
00:16:49,633 --> 00:16:50,883
Geri dönelim.

409
00:16:51,385 --> 00:16:53,675
Görevimiz bir test daha yapmak.

410
00:16:53,762 --> 00:16:55,602
-Güzel.
-Ben telsizi alıyorum.

411
00:16:55,681 --> 00:16:58,481
-Koca Dean.
-Koca Dean, Kartal Gözü. Tamam.

412
00:16:59,727 --> 00:17:00,977
Ne gün ama!

413
00:17:02,730 --> 00:17:03,900
Ne gün.

414
00:17:03,981 --> 00:17:06,611
Ben bir kamerayı kontrole
yukarı çıkıyorum…

415
00:17:06,692 --> 00:17:09,822
-Peki.
-…siz Alyria'yla çalışırsınız.

416
00:17:11,155 --> 00:17:12,945
Koca Dean'dan Kartal Gözü'ne.

417
00:17:13,699 --> 00:17:14,989
Kartal Gözü burada.

418
00:17:15,492 --> 00:17:17,492
Kartal Gözü, beni görüyor musun?

419
00:17:18,412 --> 00:17:19,332
Görüyorum.

420
00:17:19,413 --> 00:17:21,793
Tamam, izlere bakalım.

421
00:17:24,001 --> 00:17:25,001
Güzel.

422
00:17:25,502 --> 00:17:27,462
Sadece el fenerini görüyorum.

423
00:17:27,546 --> 00:17:29,716
Açık mı kalıyor, hemen sönüyor mu?

424
00:17:29,798 --> 00:17:31,218
Hazır, başlıyorum. Aç.

425
00:17:31,300 --> 00:17:32,930
Evet, anında sönüyor.

426
00:17:33,010 --> 00:17:35,970
Biraz ellerimi sallayacağım.
Ellerim donarsa söyle.

427
00:17:36,055 --> 00:17:37,845
Tamam millet. Hazır olun.

428
00:17:37,931 --> 00:17:40,021
Kayıp bir aile üyesi geliyor.

429
00:17:45,397 --> 00:17:47,647
Hâlâ hareket ediyorum. Görünüyor mu?

430
00:17:48,567 --> 00:17:50,397
Merdivenden biri iniyor.

431
00:17:52,196 --> 00:17:53,236
Hani? Nerede?

432
00:17:56,241 --> 00:17:59,041
Şuna bakın! Donup kaldı.

433
00:18:00,037 --> 00:18:02,247
Buraya gelir misin lütfen?

434
00:18:02,331 --> 00:18:03,831
Evet, biri mi geldi?

435
00:18:03,916 --> 00:18:04,916
Lütfen gel.

436
00:18:12,257 --> 00:18:14,007
-Koca Dean.
-Tamam. Geliyorum.

437
00:18:15,427 --> 00:18:16,797
Kameranın nesi var?

438
00:18:16,887 --> 00:18:20,267
Birinin merdivenden indiğini gördüm.

439
00:18:20,891 --> 00:18:24,021
Bir erkekti.
Şapkası ve takım elbisesi vardı.

440
00:18:24,103 --> 00:18:26,403
-Üst katta kimse yok
-Çok korkutucu.

441
00:18:28,232 --> 00:18:30,282
Bak. Kayıt…

442
00:18:31,693 --> 00:18:32,613
Todd mu o?

443
00:18:33,403 --> 00:18:35,823
-Onu mu gördün?
-Hayır, bilmiyorum. O…

444
00:18:35,906 --> 00:18:37,116
Todd bu.

445
00:18:37,199 --> 00:18:38,279
Burada mı?

446
00:18:42,162 --> 00:18:43,542
Şey olmalı…

447
00:18:43,622 --> 00:18:46,332
Buna da bayıldım
çünkü bir aileleri var

448
00:18:46,416 --> 00:18:49,666
ve onları bu odada onurlandırmaları
çok ince bir şey.

449
00:18:49,753 --> 00:18:51,963
Neyi çok isterdim biliyor musun?

450
00:18:52,047 --> 00:18:53,797
Kahve sipariş etmeyi.

451
00:18:53,882 --> 00:18:55,842
-Bir şey ister misin?
-Tabii.

452
00:18:56,426 --> 00:18:58,466
Ne seversin? Bana her şey uyar.

453
00:18:59,680 --> 00:19:02,720
Hey, millet.
Kahve ya da çay ister misiniz?

454
00:19:02,808 --> 00:19:04,688
Geldik. Çay, kahve ister misin?

455
00:19:04,768 --> 00:19:06,688
-Elbette.
-Gel, gidelim.

456
00:19:06,770 --> 00:19:09,360
Beni çok etkiledi. Bunu düşünmeyelim.

457
00:19:09,439 --> 00:19:11,569
Bende Starbucks kartı var.

458
00:19:12,943 --> 00:19:14,533
Herkes aynı odada.

459
00:19:14,611 --> 00:19:16,071
Todd'la tanışma zamanı.

460
00:19:17,072 --> 00:19:20,532
-Biz vanilyalı soyalı chai alıyoruz.
-Starbucks'tan mı?

461
00:19:20,617 --> 00:19:22,367
Hindistan cevizi sütü süper.

462
00:19:22,452 --> 00:19:24,252
Starbucks'ta çalıştım, iyidir.

463
00:19:24,329 --> 00:19:25,499
-Öyle mi?
-Evet.

464
00:19:25,581 --> 00:19:26,961
-Sırrını söyle.
-Peki.

465
00:19:27,040 --> 00:19:29,290
Hindistan cevizini soyaya yeğlerim.

466
00:19:29,376 --> 00:19:32,876
Vanilyalı soya var
ama Hindistan cevizi doğal ve daha tatlı.

467
00:19:34,464 --> 00:19:38,514
-Merhaba!
-Merhaba.

468
00:19:40,470 --> 00:19:41,390
Karım nerede?

469
00:19:43,515 --> 00:19:46,135
Seninle mi konuştum? Keila sen misin?

470
00:19:46,226 --> 00:19:48,596
-Keila'yla konuştun. Asistanım.
-Tamam.

471
00:19:48,687 --> 00:19:50,647
Ben Todd. Telefonla aramıştım.

472
00:19:50,731 --> 00:19:52,231
-Selam.
-Nikki burada mı?

473
00:19:52,316 --> 00:19:55,566
Şey, hayır. Nikki'yi hastaneden aradılar

474
00:19:55,652 --> 00:19:59,112
ve bir an önce
oraya gitmesi gerektiğini söyledi.

475
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
Bir şeyi mi var?

476
00:20:01,241 --> 00:20:04,081
-Eleanor'la ilgiliydi.
-Ha, annemle demek.

477
00:20:04,161 --> 00:20:05,911
-Bu Eleanor mu?
-Evet, annem.

478
00:20:08,081 --> 00:20:09,001
Peki.

479
00:20:10,751 --> 00:20:12,671
Ben pozisyon alıyorum.

480
00:20:14,755 --> 00:20:17,295
-Biz de kahve alıyorduk.
-Kahve mi?

481
00:20:17,382 --> 00:20:19,342
-İster misin?
-Sipariş ettin mi?

482
00:20:19,843 --> 00:20:21,223
-Vereceğim.
-Harika.

483
00:20:21,303 --> 00:20:22,513
-Peki.
-İster misin?

484
00:20:22,596 --> 00:20:24,006
Tabii ki kahve isterim.

485
00:20:24,097 --> 00:20:27,227
Tarçınlı dolce, beyaz çikolata alıyoruz.

486
00:20:27,309 --> 00:20:29,519
Beyaz çikolatalı mocha

487
00:20:29,603 --> 00:20:30,983
ve cevizi sütü olacak.

488
00:20:31,063 --> 00:20:33,153
Krema ister misin diye soracaklar.

489
00:20:33,232 --> 00:20:36,692
Genelde kahvede krema sevmem
o yüzden istemiyorum.

490
00:20:36,777 --> 00:20:37,737
Kremasız. Tamam.

491
00:20:37,819 --> 00:20:39,149
Hangi boy olsun?

492
00:20:39,821 --> 00:20:43,161
O ilki benim için aşırı tatlı.

493
00:20:43,242 --> 00:20:44,992
Ben çay alacağım.

494
00:20:45,077 --> 00:20:47,117
Denemenizi istememin sebebi

495
00:20:47,204 --> 00:20:49,754
birçok kişinin sevmesi ama benim alacağım…

496
00:20:49,831 --> 00:20:52,791
Birçok müşterinin aldığı bir şey.

497
00:20:52,876 --> 00:20:53,916
Bir yeşil çay.

498
00:20:54,002 --> 00:20:56,212
Anneme göz kulak olur musunuz?

499
00:20:56,296 --> 00:20:58,006
-Kesinlikle.
-Peki. Tamam.

500
00:20:58,090 --> 00:21:02,390
Dur. Ben biraz çıksam mahsuru var mı?
Onlar… İyi insanlara benziyorlar.

501
00:21:04,638 --> 00:21:06,388
Güzel. Seni seviyorum.

502
00:21:06,932 --> 00:21:08,182
-Hemen dönerim.
-Peki.

503
00:21:15,315 --> 00:21:17,725
Ben şeftalili yeşil buzlu çaylı limonata…

504
00:21:17,818 --> 00:21:19,488
-Buzlu mu istiyorsun?
-Evet.

505
00:21:19,569 --> 00:21:21,489
Buzlu yeşil çaylı limonata

506
00:21:21,571 --> 00:21:22,781
ve ek olarak matcha.

507
00:21:22,864 --> 00:21:23,824
Hey, millet.

508
00:21:27,661 --> 00:21:32,001
Annem size evle ilgili
bir şey söylememi istiyor.

509
00:21:33,041 --> 00:21:36,211
Olay şu. Ev

510
00:21:37,212 --> 00:21:38,842
satılık değil!

511
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
Peki.

512
00:21:42,801 --> 00:21:45,761
Arkadan dolaşacağız. Havuzun arkasından.

513
00:21:47,014 --> 00:21:50,984
Bu ev, bu ailenindir.

514
00:21:51,059 --> 00:21:51,939
Kardeşlerime.

515
00:21:52,978 --> 00:21:54,648
Kız kardeşlerime.

516
00:21:54,730 --> 00:21:56,190
Kuzenlerime.

517
00:21:58,025 --> 00:22:00,685
Büyük büyük büyükbabama.

518
00:22:02,654 --> 00:22:07,784
Gücümüz bu duvarlarda saklı.

519
00:22:08,452 --> 00:22:09,702
Bu duvarların

520
00:22:10,287 --> 00:22:11,827
dili var.

521
00:22:12,414 --> 00:22:15,254
Ve şimdi konuşma sırası

522
00:22:16,001 --> 00:22:17,671
onlarda.

523
00:22:19,504 --> 00:22:20,844
Tamam. Bak Todd…

524
00:22:38,523 --> 00:22:40,193
Todd, ne yapıyorsun?

525
00:22:40,275 --> 00:22:42,355
Hastaneden yeni geldim. Dediler ki…

526
00:23:11,139 --> 00:23:14,519
Hayır. Kimse bana yaklaşmasın.
Lütfen beni bırak.

527
00:23:23,360 --> 00:23:25,400
Lütfen. Şurada düşüp bayılacağım.

528
00:23:25,487 --> 00:23:27,027
-Buradayım.
-Bayılacağım.

529
00:23:27,155 --> 00:23:29,195
Bayılma. Bak!

530
00:23:30,033 --> 00:23:32,083
Bir saniye sakinleş!

531
00:23:32,160 --> 00:23:33,330
Herkes sakin olsun.

532
00:23:33,412 --> 00:23:34,622
Bir saniye bekleyin.

533
00:23:34,704 --> 00:23:36,584
Tamam mı? Bekleyin.

534
00:23:37,916 --> 00:23:39,576
Hemen döneceğim. Bir saniye.

535
00:23:39,668 --> 00:23:41,918
-Bayılacağım. Birisi…
-Gitmen mi gerek?

536
00:23:42,003 --> 00:23:43,843
-Bak, kim var.
-Onu tanımıyorum.

537
00:23:43,922 --> 00:23:46,432
Düzeltebilirim. Hepsini açıklayabilirim.

538
00:23:46,508 --> 00:23:48,258
-Lütfen.
-Şaka programımdasın.

539
00:23:50,345 --> 00:23:52,635
-Hayır. Değilim.
-Evet, öylesin.

540
00:23:52,722 --> 00:23:54,062
-Şaka programı.
-Hayır.

541
00:23:54,141 --> 00:23:56,521
-Benim şaka programım.
-İçinde misin?

542
00:23:56,601 --> 00:23:58,401
Bu şaka programı. Hepsi sahte.

543
00:23:58,478 --> 00:23:59,348
Hepimiz.

544
00:23:59,938 --> 00:24:02,518
-Hepimiz. Hepsi oyuncu.
-Hayır, değil.

545
00:24:02,649 --> 00:24:04,989
Yemin ederim hepsi oyuncu. Bak.

546
00:24:05,068 --> 00:24:06,358
Kamera tam orada.

547
00:24:06,862 --> 00:24:10,412
-Şaka programı mı?
-Şaka programı. Bak. Oyuncular.

548
00:24:10,490 --> 00:24:12,370
Gösterinin yıldızlarısınız.

549
00:24:12,909 --> 00:24:16,199
-Harikaydınız.
-Otur. Bir saniye otur.

550
00:24:16,288 --> 00:24:17,748
Tanışıyor muydunuz?

551
00:24:17,831 --> 00:24:19,921
-Kesinlikle hayır.
-Hayır.

552
00:24:20,000 --> 00:24:22,340
-Sen de mi?
-Hayır kızım.

553
00:24:22,419 --> 00:24:24,959
İşin içinde olmayanlar
sadece sizsiniz desem

554
00:24:25,046 --> 00:24:26,876
şaşırır mıydınız?

555
00:24:26,965 --> 00:24:28,045
Cidden mi?

556
00:24:28,133 --> 00:24:29,303
Hepimiz oyuncuyuz.

557
00:24:29,384 --> 00:24:30,804
Aman Tanrı'm.

558
00:24:30,886 --> 00:24:32,346
Çok korkunçsunuz.

559
00:24:32,971 --> 00:24:37,061
Kameradaki hayaleti görünce
korkudan küçük dilimi yutacaktım.

560
00:24:37,142 --> 00:24:39,642
-Ağlamak istedim.
-Hayalet mi gördün?

561
00:24:39,728 --> 00:24:42,608
-Gördüm. Yani buradakiler…
-Niye söylemedin?

562
00:24:42,689 --> 00:24:43,569
Gelmemiştin!

563
00:24:43,648 --> 00:24:45,648
Neden bana söylemedin?

564
00:24:45,734 --> 00:24:48,154
Kanı gördüğümde hâlâ inanıyordum.

565
00:24:48,236 --> 00:24:51,406
"Amma da abarttı. Evi sattırmıyor." dedim.

566
00:24:53,408 --> 00:24:56,698
Başka şovlarını izleyince
size olacağını düşünmediniz.

567
00:24:56,786 --> 00:24:59,076
Ben hep danışıklı dövüş sanıyordum.

568
00:24:59,164 --> 00:25:01,584
-Evet. Ben…
-Hep sahte sanıyordum.

569
00:25:01,666 --> 00:25:05,086
Prank Encounters yıldızı olacağınızı
bilmeden geldiniz.

570
00:25:05,170 --> 00:25:06,840
Tebrikler!

571
00:25:06,922 --> 00:25:08,972
-Evet!
-Çok heyecanlı.

572
00:25:09,591 --> 00:25:10,881
Bu, harika.

573
00:25:10,967 --> 00:25:12,677
-Tırnağım kırıldı.
-Tanrı'm!

574
00:25:12,761 --> 00:25:14,721
-Tanrı'm!
-Vay canına!

575
00:25:14,804 --> 00:25:16,854
-Üç tırnağım kırılmış.
-Olamaz!

576
00:25:48,129 --> 00:25:53,129
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım