EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
"Borte bra, hjemme best", sies det. som ville være skummelt om du bodde her.
I denne spøken har en skilsmisse ført til salg av et legendarisk hus.
I vår historie har Eleanor, familiens matriark, blitt syk
og overført skjøtet til huset til svigerdatteren, Nikki.
Vel, ekssvigerdatter.
Hun vil skille seg fra hennes udugelige sønn, Todd.
Hans dedikasjon til en gammel familietradisjon gjør ham gal.
I kveld vil to intetanende objekter
få et innblikk i denne husstanden fra første rad.
Først ut er Alyria.
Hun tror hun skal hjelpe Dean med å installere et overvåkningssystem,
slik at ingenting blir stjålet under visningen.
Vårt andre intetanende objekt, Keila,
tror hun vil jobbe med megleren Tanya.
De skal style huset for å gjøre det mer tiltalende for kjøpere.
Alyria og Keila har aldri møttes, men i kveld vil deres veier møtes
og føre dem sammen på en uventet måte.
Dette er Prank Encounters så begge selskapene er falske.
Alle de møter er skuespillere, og alt blir fanget på skjult kamera.
Men huset er ekte, og som de sier i eiendomsmeglerbransjen:
Huset har sjel.
GRIMSWELL FAMILIEEIENDOM
-Jeg presenterte meg ikke, Dean. -Alyria.
-Alyria, hyggelig. -Ja.
Jeg jobber for Express vaktselskap.
-Du også nå. -Ja!
-Vi er et team. -Ok.
De styler huset for å selge det.
Fordi det er så mange verdisaker i dette huset,
skal de fjerne alt det verdifulle.
-Møbler, antikviteter og arvestykker. -Rammer og slikt.
De skal bytte dem ut med billigere ting.
-Smart tenkt. -Så de styler huset, ikke sant?
Vi installerer kameraer fordi…
-Vi vil beskytte huset. -Nettopp.
Vis meg Keila.
Hun møter skuespilleren vår, Tanya.
Jeg er Tanya, hei.
-Hyggelig. -Hyggelig.
Dette er mitt første oppdrag.
-Takk for at du hjelper. -Ja, selvsagt.
Spennende. Jeg er eiendomsmegler, og vi skal style et hus.
Liker du design?
-Det er gøy. -Ja, jeg interesserer meg for dette.
-Jaså? Jøye meg! -Ja.
Jeg er på Pinterest og tenker: "Slik skal huset mitt se ut en dag."
-Du er kul. -Jeg gleder meg.
-Jeg har kameraer overalt. -Ok.
Dette er entréen. Det er oss.
-Ok. -Jeg har hatt problemer.
Jeg får ikke alle til å virke.
Det er gamle kameraer. Huset gir meg problemer.
Her er ting vi ser etter. Vi har noe som heter "sporlys".
-Hva er det? -Lys som går over skjermen.
Det skjer hele tiden.
Jeg ser etter hakking. Hva kan det være?
-Hakking er når det er… -Stemmer.
Den siste er nok den letteste. Det kalles frysing.
-Ok. -Det er selvforklarende.
-Ja. -Det er…
Det er at det fryser. Henger seg opp.
Nei.
Kameraet fryser?
Fryser du nå? Ok.
-Bra. Akkurat sånn. -Ja.
Fy søren. Dette blir gøy.
Det du må gjøre er… Dette er basen din.
Hovedkvarteret for…
-Forrest på toget. -Forrest. Kon…
-Konduktøren. -Nettopp.
Jeg er i konduktørvogna. Ok?
Send inn Todds ekskone, Nikki.
Hallo.
-Hei! -Hei!
-Takk for at dere kom. -Ikke noe problem.
-Jeg er Alyria. -Nikki. Alyria? Hyggelig.
-Dean. -Godt å se deg.
Jeg har jobbet her hele uka.
-Godt å se deg. -Hun hjelper meg.
Bra. Har dere sett eiendomsmeglerne?
-Nei, ikke ennå. Jeg har ikke sett Tanya. -Ok.
De skal vise huset i helgen.
-Ok. -Jeg skal vise deg. Her er…
Det er et veldig stort hus, og disse tingene skal settes på lager.
Her er en liste over våre mest verdifulle ting.
Når folka som skal style kommer, bare gå over lista
og sørg for at alt er her.
-Ok. -Jeg har et spørsmål.
Jeg vil ikke spørre, men vi snakket om verdien av huset.
-Si det du trodde. -Jeg trodde det kunne være $ 330 000.
Er det for mye?
Det er 5,9 millioner dollar.
Jeg var langt under.
Det er mye. Det er…
Hvorfor selger dere?
Jeg er midt oppi en skilsmisse.
Moren til min eksmann Todd, etterlot meg dette huset.
-Ja vel. -Ja.
-Er hun død? -Nei.
Nei. Hun er veldig syk.
Kvinnen som eier huset er visst på sykehuset,
og hun ga huset til svigerdatteren.
Så skilte paret seg, og svigerdatteren får huset.
Todd er sint for at huset ble etterlatt til meg.
Ja vel.
Eleanor vil bli begravet på en kirkegård. Todd vil at hun skal begraves her.
Det er en familietradisjon å begraves på eiendommen.
De siste 200 årene er alle i Todds familie blitt gravlagt på eiendommen.
-Jøss… -Det er en familietradisjon.
-Hvor lenge har du kjent Todd? -Vi har vært sammen fire og et halvt år.
Beklager at det ikke gikk.
Nå som du er ferdig med den fasen er det nok grønt gress på den andre siden.
Godt å se at du har nådd den fasen.
Jeg er glad du har nådd den.
Jeg vet det er vanskelig, ikke få meg til å gråte,
men jeg vet at det er vanskelig.
-Du har gode ting på vei. -Ja, det er så vanskelig.
-Ja. -Jeg har også hatt et stygt brudd.
-Jaså? -Det er vanskelig.
Ja… Jeg vet ikke.
Greit, ja.
-Jeg er her om dere trenger meg. Si ifra. -Takk.
-Tusen takk. Ha det. -Ha det.
Sa hun at de ble begravd på eiendommen?
Ja! Hun sa over 200 år.
-Vet du hvor mange lik som bare er… -På denne eiendommen?
Ja, på eiendommen. Hvor mange lik kan det være?
Det kan være over 2000. To hundre år?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke noe om boligverdier.
-Men om jeg kjøpte dette huset… -Ja.
Og du fant ut om likene.
Jeg vil ikke kjøpt det.
Greit, la oss sjekke utstyret.
Skal vi ta en kameratest?
-Ok. -Jeg går ut til et av kameraene.
-Du ser meg. -Greit.
Jeg kan ikke forestille meg hva hun gjennomgår.
Dette huset er 5,2 millioner dollar?
-5,2 millioner? -Hun snakker med seg selv.
Det er et helt familiegjenforenings hus.
Hæ?
-Sjekk de løvene. -Herregud.
Keila ankommer.
Jeg har aldri vært i en slik villa, fontene og alt.
-Dette er drømmehuset. -Ikke sant?
Store Dean til Falkeblikk.
-Falkeblikk her. -Vi kjører noen tester.
Jeg skal gjøre store bevegelser, si ifra om jeg er klar.
Ja, du er klar.
-Fin jakke. Er det olivengrønn? -Ja.
Hakking. Jeg går raskt rundt bordet.
Du er klar.
Jeg lot den stå åpen. Vi må ta på disse vestene.
Ser ut som Alyria så Keila på skjermen.
Vi er nær sammenstøt.
Jeg tror det er Dean nede.
Vi avslutter, for jeg vil ut av dette rommet.
Jeg får grøsninger av disse gamle navneskiltene og maleriene.
Mottatt.
Hva ser du?
Jeg ser de to blå øynene dine.
Hold fast i rekkverket, fordi den er veldig bratt.
Det kameraet ser ganske bra ut. Flott.
-Står til? -Hei, Tanya.
-Dette er Keila. -Hei.
-Hyggelig. -Hun hjelper meg.
-Jeg går tilbake til kontrollrommet. -Den er grei.
-Skal jeg introdusere dere? -Ja visst.
De støter sammen.
Alyria møter Keila.
Hei, Alyria.
-Hei! -Jeg heter Keila.
-Alyria. -Hyggelig.
Jeg hjelper bare i dag.
-Ok. -Flytter noen ting.
-Hei. -Hei! Alyria.
-Tanya. -Tanya?
-Alyria? -Ja.
-Kult navn. -Takk. Det er en blomst.
Kult. Hyggelig.
Dette er en liste over antikviteter.
-Jeg har jernhesteklokke. -Ja.
-Bronseskulptur av en mann. -Ja.
Ølseddel.
-Er det "ølseidel"? -Seidel. Ja, beklager. Ølseidel.
Metallteleskop, metallvannkar.
-Ja, har det. -Perfekt.
Du og jeg bærer dem bak hit, og så skal de på lager.
Vi går rundt på eiendommen. Vi sjekker kameraer.
-Ok. Vi ses. -Sees!
Tanya og Keila. Keila?
Keila.
Jøye meg. Tuller du?
Denne skal ikke stå her. Jeg…
-Kan vi sette den her borte? -Ja.
Vet ikke hvorfor den plasseres her. Forsiktig med ryggen.
Ja. Litt til. Akkurat der. Ja.
Jeg har allerede flyttet den stolen.
Det ser bra ut.
-Ja. -Et ganske bra bilde.
-Disse er ganske klare. -Ja.
-Hva er først? -Jernhestklokka.
-Åpenbart. -Den står rett foran oss.
-Den er lett. -Kan du holde den under?
-La meg få bedre tak. -Takk.
-Sånn. -Perfekt. Ok, flott. Det er bra.
-Stemmer. -Hei, vi har gjenstand nummer én.
Vil du sette den her?
Klar med skjermeffekten.
-Ja, se på den lille siden. -Ja.
Spennende. Lurer på hvor den er fra?
-Som bronseskulpturen av en mann. -Ja.
Hei, er det rart?
Ser du nederst i høyre hjørne?
-Du tuller. -Ser du det?
Jeg ser det.
-Hva ser du? -Er det et levende bilde?
-Ja. -Vi sjekket kameraet. Alt var greit.
-Er det live? -Hva ser du?
-Hold opp. -Nederst i høyre hjørne, ikke sant?
-Ja. -Kan dere holde opp?
Jeg ser at stolen vi flyttet…
Vi flyttet nettopp den gyngestolen fra det andre hjørnet.
Jeg går ikke tilbake til det rommet.
-Kan dere slutte? -Nikki…
Nikki er her. Har dere møtt henne?
-Nei. -Vi har ikke sett henne siden jeg kom.
Jeg vet ikke. Vi var nettopp der.
-Det er sant. -Vi gikk derfra og hit.
Ikke skrem meg sånn.
Vi går inn igjen. Vi går og henter den andre gjenstanden.
-Det går bra. -Vi gjorde dette, sant?
Vi gjør det igjen. Jeg vil ikke ha den her.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg så ikke noe.
Vi har akkurat testet dette kameraet.
-Ja. -Det var rart.
Hun skremte meg. Deg også?
Ja. Når noen får deg til å tenke…
-Ikke sant? -Hun skremte meg.
-Jeg bare… -Ja, det gjorde hun.
-Bronseskulptur av en mann. -Ok.
Jobber vi med denne?
-Ja. -Den ser bronse ut. Han er en mann.
Du store.
Det maleriet.
Dette er Keila.
-Hei! -Dette er Nikki.
-Hyggelig. Takk for at du kom. -Vakkert hjem.
Takk skal du ha.
Todd hang opp maleriet igjen.
Det er et portrett.
Et av de opprinnelige familiemedlemmene.
-Jaså? -Ja.
Jøye meg.
Det er som om det følger meg hvor enn jeg står.
Kan dere hjelpe meg å ta det ned?
-Ja. Vil du hjelpe henne? -Ja.
Her, jeg holder… Ja.
Greit, la oss ta dette ned.
Herregud, jeg hater dette maleriet.
SÅRT SAVNET
Jeg skal sjekke vaktfolka. Si fra om det er noe.
-Takk, Nikki. -Ok.
-Tusen takk. -Ha det.
Ja vel.
La oss gå tilbake hit.
-Hei! -Hei!
Spørsmål, har dere flyttet portrettet i vinrommet?
Hvilket? Dette?
-Ja. -Hallo.
-Dette er dr. Thurman. -Hei, dr. Thurman.
Kan du komme hit?
Absolutt, er alt i orden?
Kan du ta den for meg? Iblant får vi leveranser her.
-Hva skal jeg si? -Bare si "Hallo". Ingen bryr seg.
-Hallo? -Hei, hvem er dette?
Keila. Jeg er her med boligstyling selskapet.
Dette er Todd. Du er i huset mitt.
-Hallo. Hei. -Hei.
Jeg vil gjerne at du skal være her for dette.
Eleanor var tydelig på at om ting gikk så langt,
burde du være til stede.
-Hva het du igjen? -Keila.
Keila. Hei, kan jeg snakke med kona mi?
-Det er Todd. -Bare ta en beskjed.
-Ta en beskjed. -Jeg kan ta en beskjed.
Så flott. Perfekt. Dette er Todd.
Gode nyheter. For det første kommer mor hjem.
Ja vel.
Det er utrolig spennende. Vi skal ha en hjemkomstseremoni.
-Ok. -Si ifra til Nikki, ok?
-Kan du gjøre det? -Ja.
Vil du være der?
-Nei. -Du vil ikke være der?
-Jo. -Flott. Tusen takk. Si ifra til Nikki.
-Ok. -Greit, ha det.
-Var det Todd? -Ja.
Hva sa han?
Han er på vei hjem med moren sin til en seremoni.
Jeg trodde moren var syk?
Går det bra med Eleanor?
Dette er en av disse tingene som…
-Jeg vil du skal være her. -Bare pust.
-Ok, takk. Jeg kommer straks.
-Vi sees snart. -Ingen negative tanker.
Ok. Takk. Jente, takk.
Det går bra. Ingen negative tanker. Du vet ikke.
Det hørtes ut som dårlige nyheter, bare på tonefallet.
Han hørtes bekymret ut, men man vet aldri.
-Pust. -Takk.
-Pust før vi går ut. -Du er en engel. Straks tilbake.
-Greit. -Bare pust. Ingen negative tanker.
-Tusen takk. -Verdens verste timing.
Bronseskulptur av mann. Fantastisk.
-Hei, folkens. -Hei sann.
Gjenstand nummer to.
-Det er sprøtt. -Går det bra?
Nikki kom inn hit. Sykehuset ringte henne.
Hun må dra dit så fort som mulig.
-Det hørtes ille ut. -Hvem er på sykehuset? Moren?
-Ja. -Ja.
Når de ikke sier det på telefonen…
-Han sa ingenting. -Nei.
Alvorlig.
Todd ringte, og sa han var på vei hit med henne.
Hva?
Det blir en feiring eller noe sånt. En seremoni.
Noe sånt, ja.
-Er det Eleanors bursdag muligens? -Jeg aner ikke.
-En feiring. -Det er en familiesak. Ikke min sak.
Da sier vi det.
Vi venter her. Hva har vi? En liten boks. Flott.
-Supert. -Takk.
-Supert. Kult. -Flott.
Vi går tilbake.
Neste oppgave er å gjøre en ny test.
-Perfekt. -Jeg bruker walkien.
-Store Dean. -Store Dean, Falkeblikk.
For en dag!
For en dag.
Jeg går opp og sjekker et kamera, så dere kan jobbe med Alyria.
Store Dean til Falkeblikk.
Falkeblikk her.
Falkeblikk, ser du meg?
-Ja. -La oss sjekke sporlysene.
Bra.
Jeg ser bare lommelykten.
Er den på, eller slukkes den?
-Klar? Klikk. -Den slukkes med en gang.
Jeg skal veive med hendene. Se om de fryser.
Gjør dere klare.
Her kommer et etterlengtet familiemedlem.
Er jeg fortsatt i bevegelse?
Noen er på vei ned.
Hva, hvor?
Se på henne! Hun er vettskremt.
Kan du komme inn hit?
-Ja, er det noen der? -Kom inn hit.
-Store Dean? -Kommer.
-Hva er galt med kameraet? -Jeg så noen gå ned trappen.
Det var en mann med hatt og dress.
-Det var ingen der. -Så skummelt.
Se her. Det tar opp…
Er det Todd?
-Var det det du så? -Nei, jeg ante ikke.
Det er Todd.
Er han her?
Dette må være…
Jeg elsker dette også, for de har familien sin.
De ærer familien sin i dette rommet. Veldig elegant.
Vet du hva jeg har lyst på? Jeg har lyst på en kaffe.
-Vil du ha noe? -Ja, takk.
Hva liker du? Jeg liker alt.
Vil dere ha kaffe eller te?
Kommer straks. Kaffe eller te?
-Å ja. -Kom, vi går.
Det gjorde meg usikker. Ikke tenk på det.
Jeg har et Starbucks-kort.
Vi har alle i samme rom.
På tide å møte Todd.
-Vi tar en chai latte med vaniljesoya. -Fra Starbucks?
Kokosmelk er veldig godt.
Jeg har jobbet på Starbucks.
-Jaså? -Ja.
Fortell oss hemmeligheten.
Jeg liker kokosmelk bedre enn soya.
De har vaniljesoya, men kokos er naturlig søtere.
-Hei! -Hei.
-Hei.
Hvor er kona mi?
Var det deg jeg snakket… Er du Keila?
Keila snakket med deg, assistenten min.
Jeg er Todd. Jeg ringte.
-Hei, ja. -Er Nikki her?
Nei. Nikki fikk en telefon fra sykehuset
og ble bedt om å komme med en gang.
Går det bra?
-Det var om Eleanor. -Å, mamma.
-Er det Eleanor? -Ja, dette er mamma.
Ja vel.
Jeg går i stilling.
-Vi skulle hente kaffe. -Hente kaffe?
-Vil du ha? -Bestilte du dem?
-Jeg skal. -Flott.
-Ja. -Vil du ha noe?
Ja, jeg vil ha kaffe.
Vi tar noen kanel dolce, hvit sjokolade.
Det er en hvit sjokolade mocha med kokosmelk.
De vil spørre om du vil ha krem.
Jeg liker ikke krem i kaffen, så ingen krem.
Uten krem? Ok.
Hvilken størrelse?
Den første drikken er for søt for meg.
Jeg skulle bestille te.
Dere burde prøve den drikken, for den er populær, men jeg tar en…
Dette er en som mange pleide å kjøpe. Grønn te.
Kan dere holde et øye med moren min?
-Absolutt. -Ja da.
Er det greit for deg hvis jeg går ut med dem, og de…
De virker snille.
Flott. Jeg er glad i deg.
-Straks tilbake. -Ok.
Jeg tar en grønn iste med fersken…
-Iste? -Å, ja.
Grønn iste med fersken og limonade, tilsett matcha.
Hei, folkens.
Det er én ting min mor ville at jeg skulle fortelle dere om huset.
Her er greia.
Huset… er ikke til salgs!
Nei vel.
Vi går rundt bassenget.
Dette huset tilhører denne familien.
Brødrene mine.
Søstrene mine. Søskenbarna mine.
Tipp-tipp-oldefaren min.
Kraften vår ligger i disse veggene.
Disse veggene… kan snakke.
Det er på tide at de… snakker.
Ok. Du, Todd…
Todd, hva gjør du? Jeg kom nettopp fra sykehuset. De sa…
Ikke kom nær meg. Slipp meg.
-Jeg kommer til å svime av. -Jeg har deg.
Jeg svimer av.
Ikke besvim. Se!
Ro dere ned litt.
Ro dere ned.
Vent litt. Greit? Bare vent.
Kommer straks. Et øyeblikk.
-Jeg besvimer. Jeg trenger noen. -Må du gå?
-Jeg vet ikke hvem han er. -Jeg kan forklare alt.
-Slutt. -Du er på skjult kamera!
-Nei, ikke faen. -Jo, det er du.
-Skjult kamera. -Nei!
-Mitt skjulte kamera-show. -Er du med på det?
Det er et skjult kamera-show.
Alt er juks.
-Alle er skuespillere. -Nei.
Jeg lover at de er skuespillere. Se.
Kamera rett der.
-Så dette er skjult kamera? -Ja. Se. Skuespillere.
Du er stjernen i showet.
-Dere var utrolige. -Sett dere ned litt.
Dere har aldri møttes?
-Nei. -Overhodet ikke.
-Var du med på det? -Nei, jente.
Overrasker det dere at dere er de eneste som ikke var med på det?
Seriøst?
Vi er skuespillere.
Jøye meg.
Dere er skumle.
Jeg ble redd da jeg så spøkelset på kameraet.
-Jeg var på gråten. -Så du et spøkelse?
-Ja. Dere er her… -Hvorfor sa du ikke det?
-Du var ikke her. -Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg trodde det fortsatt da jeg så blodet.
"Dette er så dramatisk. Han lar ikke huset bli solgt."
Dere trodde ikke dere kunne bli lurt av skjulte kamera-show.
Jeg trodde de var iscenesatt.
-Enig. -Jeg trodde de var iscenesatt.
Dere ante ikke at dere ville være stjerner på Prank Encounters.
Gratulerer!
-Ja! -Det er spennende.
Dette er fantastisk.
-Jeg brakk jeg en negl. -Uff!
-Jeg brakk… -Nei!
-Jeg brakk tre negler. -Nei!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins