EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DEZE MUREN KUNNEN PRATEN
'Oost west, thuis best.'
Een eng spreekwoord als dit je huis zou zijn.
In deze aflevering wordt een landgoed verkocht na een scheiding.
In ons verhaal is Eleanor, de matriarch van de familie…
…ziek geworden. De akte van het huis is overgedragen aan d'r schoondochter, Nikki.
Nou ja, ex-schoondochter.
Zij gaat scheiden…
…van haar zoon, Todd.
Zijn toewijding aan de familietraditie maakt hem…
…gek.
Deze twee slachtoffers zitten vanavond op de eerste rij…
…van dit huishouden.
Eerst zien we Alyria.
Ze werkt samen met Dean…
…die een alarmsysteem installeert…
…zodat er niets wordt gestolen op de kijkdag.
Ons tweede slachtoffer, Keila…
…werkt zogenaamd samen met makelaar Tanya.
Zij gaan het huis inrichten om potentiële kopers te lokken.
Alyria en Keila kennen elkaar niet…
…maar daar komt met deze avond verandering in.
Dit is Prank Encounters…
…dus alle bedrijven zijn nep.
Het zijn allemaal acteurs…
…en alles wordt vastgelegd met een verborgen camera.
Maar het huis is echt en zoals ze in de makelaarswereld zeggen:
'Geen dag is hetzelfde in de makelaardij.'
Ik heb me niet voorgesteld, Dean. -Alyria.
Aangenaam. -Ja.
Ik werk voor Express Security Patrol.
Net als jij nu.
We zijn een team.
Ze maken het huis klaar voor de verkoop.
Omdat er zoveel waardevolle spullen in het huis zijn…
…gaan ze die verwijderen.
De meubels, antiek en erfstukken. -Lijsten.
Daar komen goedkopere spullen voor in de plaats.
Oké, slim.
Zij richten het huis dus in.
We installeren beveiligingscamera's om…
Het huis te beschermen. -Precies.
Nu naar Keila.
Ze ontmoet nu onze actrice, Tanya.
Ik ben Tanya.
Aangenaam. -Insgelijks.
Leuk, mijn eerste klus. -Jeetje.
Bedankt voor je hulp. -Graag gedaan.
Heel leuk. Ik ben makelaar…
…en we gaan een huis inrichten.
Hou je van design?
Ja.
Zo leuk. -Dit vind ik heel interessant.
Echt waar? Jeetje. -Ja.
Ik kijk altijd op Pinterest, zo van: 'Zo moet mijn huis eruit gaan zien.'
Je bent geweldig.
Ik heb er zin in.
Zoals je ziet, heb ik overal camera's.
Dit is de veranda. Dat zijn wij.
Er zijn helaas wat problemen.
Ze werken niet allemaal.
Dit zijn oude camera's. Het huis zorgt voor problemen.
We zoeken het volgende. Je hebt zogenaamde tracers.
Wat is dat? -Een licht over het scherm.
Dat zie ik constant.
En haperingen.
Wat zou dat zijn?
Een haperend beeld. -Ja.
De laatste…
Die is makkelijk. Die bevriest.
Dat spreekt voor zich.
Ja. -Dan…
Bevriest het beeld. Hij loopt vast.
Nee.
De camera loopt vast?
Loop jij nu vast?
Dat is goed. Gewoon zo. -Ja.
Dit wordt leuk.
Dit is jouw centrale werkplek.
Het hoofdkwartier…
De voorste treinwagon. -De…
Machinist. -Ja, dat ben jij.
Perfect. -Ik ben in de kombuis.
Tijd voor Todds ex, Nikki.
Fijn dat jullie konden komen. -Geen probleem.
Alyria. -Nikki. Alyria?
Aangenaam.
Dean. -Goed je te zien.
Ik werk hier al de hele week.
Heel fijn. -Ze helpt me vanavond.
Mooi zo. Hebben jullie de makelaars al gezien?
Nee, ik heb Tanya nog niet gezien.
Dit weekend komen er kijkers.
Ik zal je laten zien… Dit zijn…
Het is een enorm huis…
…en deze spullen…
…gaan naar een opslag.
Hierop staan de meest waardevolle spullen.
Als de makelaars komen…
…neem dan deze lijst door…
…en controleer of alles klopt.
Ik heb een vraagje.
Ik wil niks vragen, maar we hebben 'n schatting gemaakt…
…van de waarde van het huis.
Wat dacht jij? -Ik dacht aan zo'n 330.000 dollar.
Is dat bedrag te hoog?
Het is 5,9 miljoen…
Ik zat er dus ver onder.
Dat is veel. Dat is…
Waarom verkopen jullie?
Ik lig…
Ik lig in scheiding.
Mijn ex-man, Todd… Zijn moeder liet me het huis na.
Is ze overleden?
Nee.
Maar ze is erg ziek.
De huiseigenaresse…
…ligt in het ziekenhuis…
…en heeft het huis aan haar schoondochter gegeven.
Toen scheidde het koppel…
…en kreeg de schoondochter het huis.
Het is moeilijk omdat Todd…
…er niet bepaald blij mee is.
Maar Eleanor wil begraven worden op een kerkhof.
Todd wil dat ze hier begraven wordt.
Volgens de familietraditie worden familieleden op het landgoed begraven.
In de afgelopen 200 jaar…
…is iedereen in Todds familie hier begraven.
Het is een familietraditie.
Hoelang ken je Todd al?
We waren 4,5 jaar samen.
Wat erg dat het zo is afgelopen.
Het is nu misschien moeilijk…
…maar je komt hier sterker uit. Het is goed om te zien…
…dat je zover bent.
Dat je dat punt hebt bereikt.
Het is vast moeilijk. Ik wil niet huilen…
…maar het is vast moeilijk.
Er staan je mooie dingen te wachten. -Het is zwaar.
Ik heb ook een heftige relatie achter de rug.
Echt waar? -Ja, het is zwaar.
Ik weet het niet.
Goed.
Roep maar als jullie me nodig hebben. -Dank je.
Bedankt. Dag. -Dag.
Zei ze nou dat ze hier begraven liggen?
Ja. Ze zei meer dan 200 jaar.
Hoeveel lichamen moeten er wel…
Op dit terrein liggen?
Ja. Hoeveel mensen moeten hier wel niet liggen?
Misschien wel 2000. In 200 jaar?
Ik weet het niet. Ik weet niets over huiswaardes.
Maar als ik dit huis zou kopen… -Ja.
En je over die lichamen zou horen.
Ik zou het niet kopen.
Laten we de apparatuur controleren.
We gaan de camera's testen.
Ik ga voor een camera staan.
Dan zie je mij.
Wat moet dat meisje nu wel niet doormaken?
Dit huis is 5,2 miljoen dollar waard?
5,2 miljoen? -Ze praat tegen zichzelf.
Daar kan een complete familie in wonen.
Wat?
Kijk die leeuwen eens. -Lieve hemel.
Keila arriveert nu.
Ik ben nog nooit in zo'n landhuis geweest, de fontein, alles.
Dit wil ik later ook. -Ja, toch?
Big Dean aan Eagle Eye.
Zeg het maar.
We gaan wat tests doen.
Ik maak wat grote bewegingen…
…en jij zegt of je me duidelijk ziet.
Ja, alles goed.
Leuk jasje. Is dat olijfkleurig? -Ja.
Kijk of hij hapert. Ik loop om de tafel heen.
Alles in orde.
Hij was niet op slot. We trekken zo die jasjes aan.
Alyria heeft Keila gezien.
Het is bijna zover.
Ik denk dat Dean beneden is.
Laten we afronden want ik wil hier weg.
Ik krijg de kriebels van die namen en schilderijen.
Begrepen.
Wat zie je?
Ik zie je blauwe ogen.
Hou je goed vast, want het is een steile trap.
Die camera ziet er goed uit.
Top.
Hoe is het? -Hé, Tanya.
Dean, dit is Keila.
Aangenaam. -Ze helpt me.
Ik ga terug naar mijn controlekamer.
Cool.
Zal ik jullie voorstellen? -Prima.
Het gaat gebeuren.
Alyria gaat Keila ontmoeten.
Hé, Alyria.
Ik ben Keila.
Alyria. Aangenaam.
Ik help vandaag mee.
Om wat spullen te verplaatsen.
Hoi. -Hoi. Alyria.
Tanya. -Tanya?
Alyria? -Ja.
Gave naam. -Dank je. Het is een bloem.
Cool. Aangenaam.
Dit is een lijst met antiek.
Ik heb de ijzeren paardenklok.
Het bronzen beeld van een man.
Bierpoel.
Bedoel je 'bierpul'? -Ja, sorry.
Bierpul. -Ja.
Een metalen telescoop en een metalen schip.
Ja, heb ik. -Perfect.
Wij brengen de stukken hierheen…
…en dan gaan ze de opslag in.
Wij maken een rondje en controleren de camera's.
Oké. Tot straks.
Tot straks.
Tanya en Keila.
Keila?
Keila.
Lieve hemel. Meen je dit nou?
Dit is niet waar ik dit wilde.
Ik…
Kun je helpen? Deze moet daarheen.
Om de een of andere reden staat hij steeds hier.
Pas op je rug.
Nog iets verder.
Daarzo. Ja.
Ik heb die stoel al verplaatst.
Dit is prima.
Het beeld ziet er goed uit.
Deze zijn vrij scherp.
Ja.
Wat is de eerste?
De ijzeren paardenklok. -Dat is duidelijk.
Overduidelijk.
Hij lijkt licht. -Wil je hem van onderen vasthouden?
Voor wat meer grip.
Daar gaan we. -Perfect. Goed zo.
Juist.
Dit is het eerste stuk.
Zet hier maar neer.
Nu de schermstoring.
Kijk die kleine…
De zijkant.
Heel interessant. Waar zou het vandaan komen?
Net als het bronzen beeld.
Hoort dat?
Daar rechtsonder in de hoek?
Wat? -Zie je dat?
Ik zie het ook.
Wat zie je?
Is dat live?
Ja, de camera was in orde.
Is het echt live?
Wat zie je? -Hou op.
Rechtsonder in de hoek.
Kunnen jullie ophouden?
De stoel die we verplaatst hebben…
Die stond in de andere hoek. -…staat nu weer in die hoek.
Ik wil niet terug naar die kamer.
Hou eens op. -Hebben jullie…
…Nikki al ontmoet, de eigenaresse?
Nee. -We hebben haar nog niet gezien.
Ik weet het niet.
We waren er net nog.
Ja. -We liepen van deze naar die kamer.
Maak me alsjeblieft niet bang.
We gaan weer naar binnen.
Voor het tweede stuk. Niets aan de hand.
We hebben dit net gedaan. Toch? Nog eens dan.
Zeker weten? -Absoluut.
Ik zag niet… -Ik ook niet.
We hadden deze camera ook getest.
Ja.
Dat was raar.
Maakte ze jou ook niet bang?
Ja. Als iemand je iets aanpraat…
Ja, toch?
Ze maakte me bang.
Ik dacht… -Mijn hemel, ja.
Het bronzen beeld.
Is dat hem?
Ja. -Hij ziet er brons uit en is een man.
Mijn hemel.
Dat schilderij.
Dit is Keila.
Dit is Nikki.
Aangenaam. Fijn dat je er bent. -Mooi huis.
Bedankt. Wat aardig.
Todd heeft 't schilderij teruggehangen.
Het is een portret.
Van een van de familieleden.
Echt waar? -Ja.
Het voelt alsof hij me volgt met zijn ogen.
Zullen we hem eraf halen?
Ja. Wil je haar even helpen? -Ja.
Ik hou deze wel…
Goed, dan halen we deze eraf.
Ik haat dit schilderij.
CLIFFORD DIERBARE OVERLEDENE
Ik ga bij de bewakers kijken.
Bedankt, Nikki.
Bedankt. -Dag.
Laten we weer teruggaan.
Vraagje. Hebben jullie…
…het portret in de wijnkamer verplaatst?
Dit portret?
Ja. -Hallo.
Met dr Thurman.
Hoi, dr Thurman.
Kun je naar beneden komen?
Ja, is alles in orde?
Kun jij opnemen? Het is vast een bezorger.
Wat moet ik zeggen?
Gewoon hallo. Niet belangrijk.
Hallo? -Met wie spreek ik?
Met Keila van de woninginrichting.
Je spreekt met Todd. Je bent in mijn huis.
Ik wil graag dat jullie erbij zijn.
Eleanor wilde graag dat jullie kwamen…
…als het eenmaal zover was.
Hoe heet je?
Keila.
Keila. Kun je mijn vrouw even geven?
Todd. -Neem maar een boodschap aan.
Ik kan een bericht voor u aannemen.
Heel fijn. Je spreekt dus met Todd.
Ik heb goed nieuws. Eerst breng ik moeder thuis.
Ja, en het is ongelooflijk spannend. We houden een thuiskomstceremonie.
Kun je dat tegen Nikki zeggen?
Kun je dat doen? -Ja, zeker.
Kom jij ook?
Nee.
Nee?
Top, bedankt. Geef het maar door aan Nikki. Dag, hoor.
Was dat Todd?
Ja. -Wat zei hij?
Dat hij een thuiskomstceremonie houdt voor z'n moeder.
Ze was toch ziek?
Is Eleanor in orde?
Ik wil je er graag…
…bij hebben. -Blijf ademen.
Haal rustig adem.
Dank je. Ik kom zo.
Fijn. Tot snel. -Denk positief.
Oké, bedankt.
Het is oké. Geen negatieve gedachten.
Het klonk als slecht nieuws als ik hem zo hoorde.
Hij klonk bezorgd, maar je weet het niet.
Haal adem.
Rustig ademen. -Je bent een schat. Ik ben zo terug.
Blijf ademen, geen negatieve gedachten.
Heel erg bedankt. -Wat een vreselijke timing.
Bronzen beeld van een man. Geweldig.
Hé, jongens.
Dit is item twee.
Bizar.
Gaat het wel?
Nikki werd net gebeld door het ziekenhuis.
Ze moet er zo snel mogelijk heen.
Het klonk ernstig.
Niet het ziekenhuis? De moeder?
Als ze niets zeggen over de telefoon…
Hij zei helemaal niets. -Nee.
Dat zegt wat.
Todd belde en zei dat hij haar hierheen bracht.
Wat?
Er wordt een soort ceremonie gehouden.
Zoiets, ja.
Is Eleanor jarig? -Geen idee.
Een feest. -Familiezaken.
Niet mijn zaken. -Daarmee is alles gezegd.
We wachten hier. Wat hebben we? We hebben een klein blikje. Geweldig.
Top. -Dank je.
Cool. -Geweldig.
We gaan weer terug.
Wij gaan nog een testronde doen.
Prima. -Ik heb een walkietalkie.
Big Dean. -Big Dean, Eagle Eye.
Wat een dag.
Ik ga boven een camera controleren…
…dus jullie kunnen bij Alyria terecht.
Big Dean aan Eagle Eye.
Zeg het maar.
Eagle Eye, zie je mij?
Ja.
Laten we de tracers controleren.
In orde.
Ik zie de zaklamp.
Blijft hij aan of gaat hij meteen uit?
Daar ga ik. Klik.
Hij gaat meteen uit.
Ik ga zwaaien. Zeg het als mijn handen vastlopen.
Stand-by, iedereen.
Tijd voor een overleden familielid.
Zie je me nog zwaaien?
Er komt iemand de trap af.
Waar?
Kijk haar eens. Ze is doodsbang.
Kun je hierheen komen?
Ja, is er iemand?
Kom gauw.
Big Dean? -Ja, ik kom eraan.
Wat is er mis?
Ik zag net iemand de trap af lopen.
Het was een man. Hij droeg een hoed en een pak.
Er was niemand. -Dat is zo eng.
Kijk maar. Hij neemt…
Is dat Todd?
Heb je hem gezien? -Nee, het was…
Dat is Todd.
Is hij hier?
Dit moet vast…
Dit is ook al zo mooi. Ze eren hun familie…
…allemaal in deze kamer en het is zo elegant.
Weet je wat ik graag zou doen?
Koffie bestellen.
Wil jij iets? -Ja, prima.
Wat wil je? Ik vind alles goed.
Jongens, willen jullie koffie of thee?
We komen eraan. Koffie of thee?
Ja. -Kom.
Ik was echt even van slag.
Ik heb een Starbucks-kaart.
Iedereen is bij elkaar.
Tijd om Todd te ontmoeten.
Wij nemen vanille soja-chais. -Ga je naar Starbucks?
Kokosmelk is echt lekker.
Ik heb er nog gewerkt.
Echt waar? -Ja.
Wat is het geheim?
De kokos over hun soja is lekker.
Ze hebben vanille, maar de kokos is van nature zoeter.
Waar is m'n vrouw?
Heb ik jou gesproken? Ben jij Keila?
Dat was Keila, mijn assistente.
Ja, ik ben Todd. Ik had gebeld.
Ja. -Is Nikki er ook?
Nee. Het ziekenhuis belde…
…en ze moest meteen komen.
Is ze in orde?
Het ging over Eleanor. -Mijn moeder.
Is dat Eleanor? -Ja.
Oké.
Ik kom eraan.
We wilden net koffie halen. -Koffie?
Wil je ook? -Heb je besteld?
Dat ga ik nu doen. -Top.
Wil je ook?
Ja, graag.
We nemen een kaneel dolce, witte chocolade.
Het wordt een witte chocolademokka…
…met kokosmelk.
Ze vragen of je slagroom wilt.
Daar hou ik niet zo van, dus voor mij niet.
Geen slagroom?
Welke maat wil je?
Het eerste drankje is te zoet voor me.
Ik wil liever thee.
Ik raadde die gewoon aan…
…omdat veel mensen hem lekker vinden.
Veel klanten bestellen die koffie.
Een groene thee.
Kunnen jullie op mijn moeder letten?
Ja, hoor. -Oké.
Wacht even. Vind je het goed als ik even…
Ze lijken aardig.
Mooi. Ik hou van je.
Ik ben zo terug.
Ik neem de iced peach green tea lemonade…
Met ijs? -Ja.
Die wil ik graag gezoet…
…en met matcha.
Hé, jongens.
Mijn moeder wilde dat ik jullie iets vertel over het huis.
Het zit zo. Het huis…
…is niet te koop.
We gaan achterom, achter het zwembad langs.
Dit huis is van deze familie.
Mijn broers.
Mijn zussen.
Mijn nichten en neven.
Mijn betovergrootvader.
Onze kracht zit in deze muren.
Deze muren…
…kunnen praten.
En het is tijd…
…dat ze zich uitspreken.
Todd…
Todd, wat doe je?
In het ziekenhuis zeiden ze…
Nee. Blijf uit mijn buurt. Laat me los.
Ik ga flauwvallen.
Ik heb je. -Ik meen het.
Niet flauwvallen. Kijk.
Rustig aan, mensen.
Iedereen rustig.
Wacht even.
Wacht gewoon even.
Ik kom eraan.
Ik ga flauwvallen. -Wil je weg?
Wie is dat? -Geen idee.
Rustig maar. Ik kan het uitleggen.
Stop. -Je zit in mijn show.
Echt niet. -Toch wel.
Je zit in een show.
Mijn prankshow. -Wist jij hiervan?
Alles is nep.
Wij ook.
Dat zijn allemaal acteurs. -Niet waar.
Ik zweer het. Kijk maar.
Daar is een camera.
Is dit een prankshow? -Ja. En kijk. Acteurs.
Jij bent de ster van de show.
Jullie waren geweldig. -Ga even zitten.
Jullie kennen elkaar niet?
Zeker niet. -Nee.
Wist jij hiervan? -Nee, echt niet.
Zou het jullie verbazen dat alleen jullie twee niet in het complot zaten?
Serieus?
Wij zijn acteurs.
Lieve hemel.
Jullie zijn echt eng.
Ik werd doodsbang toen ik die geest op de camera zag.
Ik wilde huilen. -Heb je een geest gezien?
Ja. Jullie… -Waarom zei je dat niet?
Jij was er niet.
Waarom zei je dat niet?
Ik geloofde het nog toen ik het bloed zag. Ik dacht:
wat dramatisch. Hij wil de verkoop dwarsbomen.
Je denkt zelf nooit in een prankshow terecht te komen.
Ik dacht altijd dat ze nep waren.
Ja. -Dat ze in scène gezet waren.
Jullie hadden geen idee in Prank Encounters te belanden.
Dus gefeliciteerd.
Spannend, hoor.
Dit is te gek.
Ik heb een nagel gebroken.
Ik heb… -Jeetje.
Drie nagels. -Nee.
Ondertiteld door: Rick de Laat