‎NETFLIXオリジナルシリーズ
‎壁のみぞ知る
ゲイテン･マタラッツォ
家は安らぎの場
ゲイテン･マタラッツォ
でもこんな家ならどう？
‎今回は離婚の末 ‎売られる屋敷のお話
‎重病のエレノアは
俳優
義理の娘 ニッキに 家を譲った
俳優
義理の娘 ニッキに 家を譲った
不肖の息子 トッドと 離婚した元義理の娘だ
俳優
一族に尽くしてきた トッドは正気を失う
‎ターゲット２人は ‎一族の争いに巻き込まれる
アリリアは―
警備会社 従業員 アリリア 貴重品の盗難を 防ぐため―
ディーンと 防犯カメラを試す 俳優
もう１人のケイラは 不動産業者 ターニャと
不動産業者 助手 ケイラ
売り出す屋敷を魅力的に 演出する
俳優
売り出す屋敷を魅力的に 演出する
２人は見知らぬ同士
出会った時 驚くべきことが起きる
‎ドッキリだから ‎どちらも架空の会社で
２人以外は俳優
俳優
すべてを隠しカメラが 捉える
‎家は実在する
‎不動産業者がよく言うような ‎“いい家”だ
グリムズウェル家の屋敷
ディーンだ
‎アリリアよ
‎よろしく
警備会社 従業員 アリリア
‎どうも
‎君もエクスプレス警備の ‎一員
俳優
‎君もエクスプレス警備の ‎一員
‎ええ
‎仲間だ
‎はい
‎一族はこの家を売りに出す
‎そこで山ほどある貴重品を
‎移動しなきゃならない
‎家具や先祖伝来の骨とう品を ‎保管し
‎代わりに安価な品を置く
‎なるほど
‎家を公開する前に―
‎防犯カメラを設置する
‎盗難予防ね
‎そうだ
‎ケイラは？
‎ターニャと会う頃だ
ターニャよ
ターニャの車 屋敷から約３キロ
よろしく
ターニャの車 屋敷から約３キロ
ええ
初仕事が楽しみ
不動産業者 助手 ケイラ
来てくれて助かるわ
私は不動産業者で
売る家を公開する
俳優
‎家に興味は？
‎すごく興味があるわ
‎それはいいわね
‎スマホで理想の家の ‎写真を見てる
‎面白い
‎楽しみだわ
‎あちこちにカメラが
‎そう
‎僕らも映ってる
‎ええ
‎実は―
‎全部は動いてない
‎型が古く家にも問題がある
‎だからカメラの検査をやる
‎検査？
‎画面の光を見る
‎徹底してね
‎乱れにも注意する
‎乱れとは？
‎映像の乱れね
‎それから―
‎静止にも注意して
‎はい
‎分かるよね
‎つまり？
‎カメラが動かなくなる
‎違う
‎画面が固まるのね
‎そんな風に
‎そういうこと
‎いいね
‎楽しみだ
‎君はここにいてくれ
‎ここが本部
‎先頭車両ね
‎君は…
‎車掌
‎そうとも
‎僕は後ろへ
‎そう
‎よし
‎元妻を送り込もう
‎どうも
‎やあ
‎今日はご苦労様
‎アリリアです
‎私はニッキ
俳優
‎ディーンだ
‎仕事を進めてる
‎よろしく
‎彼女とね
‎不動産業者と会った？
‎ターニャはまだだ
‎そう
‎週末に公開する
‎資料を見て
‎大邸宅よ
‎骨とう品は―
‎別の場所に保管する
‎これは特に高価な品々よ
‎はい
‎不動産業者が来たら ‎間違いがないよう
‎全部 確認して
‎ええ
‎質問がある
‎できれば屋敷の価値を ‎知りたい
‎ええ
‎君の推測は？
‎33万ドルくらい？
‎高すぎます？
‎590万ドルよ
‎そんなに高いのね
‎すごい額だわ
‎なぜ売るの？
‎実は私…
‎離婚したの
‎元夫はトッドよ
‎義母が家をくれた
‎そうなのね
‎遺産ってこと？
‎いいえ
‎義母は重病なの
‎元の所有者は
‎入院してるみたい
‎お嫁さんに家を譲ったあと
‎息子夫婦は離婚し
‎家は元嫁の物になった
‎元夫は怒ってる
‎私が家をもらったから
‎そう
‎彼は義母が死んだら ‎ここに埋葬したいと
‎一族は代々 ‎ここに葬られてきたから
‎200年もの間
‎ここに埋葬されてきた
‎本当？
‎習わしだから
‎元ご主人とは？
‎４年半 一緒にいた
‎離婚は残念ね
‎でも離婚を乗り越え ‎前進しているんですね
‎区切りを付けられて
‎本当によかった
‎つらかったでしょう
‎大変だったはずよ
‎これからはいいことがある
‎僕も別れを経験した
‎本当？
‎つらかった
‎本当に…
‎よし
‎必要なら呼んで
‎そうします
‎ありがとう
‎一族がここに眠ってる？
‎ええ 200年と言ってた
‎多くの遺体が…
‎埋葬されてる
‎そう
‎何人くらいかしら
‎200年なら2000人とか？
‎どうかな ‎家の価値に影響する
‎買い手が…
‎遺体のことを知れば―
‎買う気がうせる
‎カメラを点検して
‎カメラをテストしよう
‎僕の姿を確認して
‎はい
‎ニッキはどうなるの
‎家は500万ドル以上？
‎すごい額だよ
‎独り言だ
‎この屋敷に一族が眠ってる
‎マジ？
‎ライオンがいる
‎すごい
‎ケイラが着いたよ
‎大邸宅ね
‎噴水がある家は初めて
‎そう
‎イーグルアイ？
‎はい
‎テストをやる
‎僕が大きく動くから ‎見えるか教えて
‎見えるわ
‎かわいい上着ね
‎ええ
‎テーブルの周りを歩くよ
‎大丈夫
‎入って 作業着を着てね
‎ケイラたちに気付いた
‎じき対面だ
‎ディーンは下にいる
‎ここから早く出たい
‎古い名札や絵が不気味だ
‎了解
‎見える？
‎あなたの青い目が見える
‎急な階段だから気を付けて
‎このカメラは良好だ
‎切るよ
‎ターニャ
‎ケイラよ
‎よろしく
‎助手なの
‎僕は本部に戻る
‎そう
‎君たちも来る？
‎ええ
‎いいぞ
‎２人が出会う
‎アリリア
‎どうも
‎ケイラよ
‎よろしく
‎私は手伝いに来たの
‎そう
‎力仕事を
‎あら
‎アリリアです
‎アリリア？
‎ええ
‎いい名前
‎花の名よ
‎すてきね
‎これが骨とう品の一覧よ
‎鉄の馬の時計
‎はい
‎人のブロンズ像
‎ビア‎ジャッキ
‎ジョッキ？
‎ええ ごめん
‎いいんだ
‎望遠鏡
‎金属の水差し
‎はい
‎完璧ね
‎品物をここに運ぶわ
‎そう
‎そして保管する
‎僕らはカメラを確認する
‎じゃああとで
‎分かった
‎ターニャとケイラ
‎ケイラ？
‎そう
‎うそでしょう
‎なぜここにあるの？
‎これは…
‎そっちに動かすわ
‎なぜか元の位置に戻ってる
‎慎重に
‎もう少し下がって
‎ここでいい
‎前に動かしたのに
‎問題ない
‎鮮明に映ってる
‎よく見えるよ
‎そうね
‎１番目は？
‎鉄の馬の時計
‎それ
‎ええ
‎これ以外にない
‎軽そうね
‎下を持って
‎しっかり持たなきゃ
‎行くわよ
‎お帰り
‎これが１番の品
‎置いて
‎映像を準備して
‎これって…
‎面白い
‎どこのだろう
‎彫像みたい
‎ああ
‎見て 変だわ
‎右下の映像を見て
‎うそ
‎変よ
‎何が？
‎今の映像？
‎ああ
‎テストした時は正常だった
‎本当に？
‎何が問題？
‎右下の映像よ
‎冗談はやめて
‎問題はあの椅子
‎動かしたのに元の位置に―
‎戻ってる
‎あそこに戻りたくない
‎冗談やめて
‎売り主と会った？
‎いいえ
‎見てないわ
‎さっき動かしたのに
‎ええ
‎ああなった
‎怖がらせないで
‎もう一度 行くわよ
‎よし
‎２番の品を持ってくる
‎確かに動かしたわよね
‎やり直しよ
‎本気？
‎ええ
‎問題は…
‎なかった
‎テストしたのに
‎ああ
‎変だわ
‎どうかしてる
‎勘違いじゃないか
‎ええ
‎それで変なことを言い出した
‎そうよ
‎人のブロンズ像
‎ええ
‎これかしら
‎ブロンズに見える
‎うそ
‎あの絵
‎ケイラよ
‎売り主のニッキよ
‎はじめまして
‎立派なお宅
‎うれしい言葉だわ
‎トッドが絵を戻した
‎肖像画よ
‎一族の先祖なの
‎先祖？
‎ええ
‎見られてる気がする
‎片付けたい
‎そう
‎手伝って
‎はい
‎貸して
‎壁から外しましょう
‎この絵は大嫌い
‎クリフォード ‎ここに眠る
‎下を見てくる
‎分かった
‎それじゃ
‎さて
‎作業を続けましょう
‎やあ
‎あなたたちワインセラーの ‎絵を動かした？
‎この絵？
‎ええ
‎もしもし
‎サーマンです
‎先生
‎病院に来られます？
‎何か問題でも？
‎出て
‎配達かもしれないわ
‎何て言えば？
‎名乗らなくていい
‎はい
‎どちら様？
‎不動産業者のケイラです
‎私はトッド その家の者だ
‎はじめまして
‎来ていただきたいんです
‎エレノアは万が一の時は ‎あなたを呼びたいと
‎名前は？
‎ケイラ
‎そう 妻と話したい
‎元夫よ
‎伝言を聞いて
‎伝言を伝えます
‎妻にこう言って
‎“母を連れて帰る”
‎そう
‎“そして家で ‎退院祝いをやる”
‎はい
‎必ず妻に伝えてくれ
‎はい
‎君も残る？
‎いいえ
‎帰るのか
‎ええ
‎そうか 伝言を忘れないで
‎はい
‎それじゃ
‎トッド？
‎ええ
‎用件は？
‎“母を連れて帰り ‎お祝いする”と
‎重病のはずよ
‎義母の容体は？
‎それは何とも…
‎すぐ病院へ
‎深呼吸して
‎ええ
‎ほら
‎すぐ行くわ
‎ではあとで
‎大丈夫
‎ええ ありがとう
‎悪いことは考えないで
‎大丈夫
‎医師の声は―
‎暗かった
‎まだ分からない
‎大丈夫よ
‎ええ
‎落ち着いて
‎優しいのね またあとで
‎気を確かに
‎ええ
‎どうして
‎こんな時に
‎人のブロンズ像
‎戻ったわ
‎お疲れ様
‎２番の品よ
‎大変なの
‎何？
‎病院から電話があって
‎ニッキが呼び出されたの
‎深刻そうだ
‎義理のお母様？
‎そう
‎医師は具体的なことは ‎言わなかったけど
‎深刻よ
‎元夫は電話で ‎“母と戻る”
‎何？
‎“家でお祝いをする”と ‎言ってた
‎今日は誕生日とか？
‎知らない
‎家族のことだからね
‎そうよね
‎仕事しよう
‎それがブロンズ像だね
‎ええ
‎よし
‎上へ戻るわ
‎別のカメラのテストだ
‎はい
‎無線で話そう
‎ビッグディーン
‎君はイーグルアイ
‎変な日だわ
‎本当に
‎僕はカメラを確認する
‎アリリアと作業を続けて
‎こちらビッグディーン
‎イーグルアイよ
‎僕が映ってる？
‎ええ
‎よし よく見てて
‎良好
‎光が見える
‎静止してないか？
‎光を消すよ
‎消えた
‎次は手を振ってみる
‎皆 準備して
‎死者を送り込むよ
‎手は動いてる？
‎人がいるわ
‎どこに？
‎すごくおびえてる
‎お願い 早く戻って
‎人がいる？
‎来て
‎まだ？
‎行くよ
‎どうした？
‎誰かが階段を下りてきたの
‎帽子にスーツ姿の男性よ
‎まさか
‎怖いわ
‎見て
‎これ…
‎トッド？
‎彼を見た？
‎違う
‎彼がトッド
‎戻ったの？
‎すてきね
‎ご先祖への敬意を感じるし
‎とても洗練されてるわ
‎一休みしない？
‎コーヒーを頼むわ
‎どう？
‎ええ
‎何を飲みたい？
‎コーヒーかお茶を頼む？
‎ああ 君は？
‎私も
‎行こう
‎気分転換しないと
‎無料券があるぞ
‎集合したよ
‎トッドと対面だ
‎ソイチャイにする
‎スタバね
‎お薦めがある
‎前 働いてた
‎本当？
‎ええ
‎お薦めは？
‎ココナツを合わせる
‎その方が自然な甘さになる
‎どうも
‎やあ
‎妻はどこ？
‎君がケイラか？
‎彼女は私の助手です
‎私はトッドだ
‎妻は？
‎病院から電話がありました
‎それで奥様は病院へ行ったの
‎無事か？
‎お母様の件です
‎母？
‎その方？
‎ああ
‎そう
‎現場に向かう
‎飲み物は？
‎飲み物？
‎いかが？
‎注文した？
‎まだよ
‎いいね
‎ご一緒に
‎私も飲むよ
‎シナモンホワイトチョコ…
‎ココナツミルクも選べる
‎クリームは―
‎私はお薦めしないな
‎そう
‎サイズは？
バージニア ここに眠る
‎チョコモカは甘いから
‎私はお茶にする
‎これも飲んでみて
‎大人気だから
‎頼む人が多かったのは
‎緑茶よ
‎少し母を見てて
‎もちろん
‎この人たちは優しそうだ
‎安心して
‎そう 愛してる
‎すぐ戻る
‎アイス緑茶にする
‎アイス？
‎ええ
‎ピーチ緑茶に抹茶を足すの
‎聞いて
‎屋敷に関する―
‎母の言い分を伝える
‎いいかい
‎屋敷は―
‎売らない！
‎そう
‎プールの裏を通るんだ
‎この屋敷は我が一族の物だ
‎兄弟や
‎姉妹
‎いとこ
‎そして高祖父の―
‎力が壁の中に―
‎宿っている
‎この壁は―
‎話ができる
‎今こそ一族が―
‎話す時だ
‎トッド
‎何してるの？
‎病院に行ったら…
‎やめて 来ないで
‎気絶しそう
‎大丈夫
‎もう無理
‎しっかり
‎ねえ
‎落ち着いて
‎皆 聞いて
‎大丈夫
‎ちょっと待ってて
‎そっちに行く
‎気絶しそう
‎誰なの？
‎ちゃんと説明する
‎何？
‎ドッキリだ
‎冗談でしょ
‎プランクだよ
‎番組だ
‎あなたもグル？
‎全部 うそだ
‎芝居さ
‎うそよ
‎君たち以外は全員が俳優だ
‎見て
‎カメラだよ
‎ドッキリ？
‎そう 彼らは俳優だ
‎番組に出るのよ
‎最高だった
‎椅子に座って
‎初対面だよね
‎初めて会った
‎知ってた？
‎知らなかった
‎君たち２人だけが―
‎知らなかった
‎本当に？
‎他は俳優
‎うそ
‎超怖かった
‎画面で幽霊を見た時は
‎怖くて泣きそうだった
‎幽霊？
‎あなたがいない時に見たの
‎言ってよ
‎私は血を見て
‎家を売りたくないんだと ‎思った
‎だまされることを予想した？
‎番組はやらせと思ってた
‎そうよ
‎リアルなのね
‎２人はプランク･ショーに ‎出る
‎おめでとう
‎やった
‎すごかった
‎最高だよ
‎爪が折れた
‎大丈夫？
‎本当だ
‎やっちゃった
‎うそ！
‎日本語字幕 葉茂真子