1
00:00:06,006 --> 00:00:08,586
‎NETFLIXオリジナルシリーズ

2
00:00:15,515 --> 00:00:20,145
‎壁のみぞ知る

3
00:00:20,937 --> 00:00:21,267
ゲイテン･マタラッツォ

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,061
ゲイテン･マタラッツォ
家は安らぎの場

5
00:00:23,064 --> 00:00:23,154
ゲイテン･マタラッツォ

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,318
ゲイテン･マタラッツォ
でもこんな家ならどう？

7
00:00:24,315 --> 00:00:26,225
でもこんな家ならどう？

8
00:00:26,317 --> 00:00:30,317
‎今回は離婚の末
‎売られる屋敷のお話

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,115
‎重病のエレノアは

10
00:00:32,115 --> 00:00:33,065
‎重病のエレノアは

11
00:00:32,115 --> 00:00:33,065
俳優

12
00:00:33,074 --> 00:00:33,164
俳優

13
00:00:33,158 --> 00:00:33,868
俳優
義理の娘 ニッキに
家を譲った

14
00:00:33,867 --> 00:00:35,237
義理の娘 ニッキに
家を譲った

15
00:00:35,243 --> 00:00:36,833
義理の娘 ニッキに
家を譲った
俳優

16
00:00:36,828 --> 00:00:37,448
義理の娘 ニッキに
家を譲った

17
00:00:37,537 --> 00:00:41,077
不肖の息子 トッドと
離婚した元義理の娘だ

18
00:00:41,082 --> 00:00:42,582
不肖の息子 トッドと
離婚した元義理の娘だ
俳優

19
00:00:42,584 --> 00:00:42,674
俳優

20
00:00:42,667 --> 00:00:42,997
俳優
一族に尽くしてきた
トッドは正気を失う

21
00:00:43,001 --> 00:00:47,841
一族に尽くしてきた
トッドは正気を失う

22
00:00:47,964 --> 00:00:53,684
‎ターゲット２人は
‎一族の争いに巻き込まれる

23
00:00:53,762 --> 00:00:55,262
アリリアは―

24
00:00:55,346 --> 00:00:58,886
警備会社 従業員
アリリア
貴重品の盗難を
防ぐため―

25
00:00:58,975 --> 00:01:01,895
ディーンと
防犯カメラを試す
俳優

26
00:01:01,978 --> 00:01:03,688
もう１人のケイラは
不動産業者 ターニャと

27
00:01:03,688 --> 00:01:06,648
もう１人のケイラは
不動産業者 ターニャと
不動産業者 助手
ケイラ

28
00:01:06,649 --> 00:01:06,729
不動産業者 助手
ケイラ

29
00:01:06,733 --> 00:01:07,903
不動産業者 助手
ケイラ
売り出す屋敷を魅力的に
演出する

30
00:01:07,901 --> 00:01:07,981
売り出す屋敷を魅力的に
演出する

31
00:01:07,984 --> 00:01:10,154
売り出す屋敷を魅力的に
演出する
俳優

32
00:01:10,153 --> 00:01:10,993
売り出す屋敷を魅力的に
演出する

33
00:01:11,071 --> 00:01:13,201
２人は見知らぬ同士

34
00:01:13,281 --> 00:01:17,741
出会った時
驚くべきことが起きる

35
00:01:18,369 --> 00:01:22,579
‎ドッキリだから
‎どちらも架空の会社で

36
00:01:22,665 --> 00:01:24,035
２人以外は俳優

37
00:01:24,042 --> 00:01:24,632
２人以外は俳優
俳優

38
00:01:24,626 --> 00:01:24,706
俳優

39
00:01:24,709 --> 00:01:25,669
俳優
すべてを隠しカメラが
捉える

40
00:01:25,668 --> 00:01:28,168
すべてを隠しカメラが
捉える

41
00:01:28,254 --> 00:01:29,924
‎家は実在する

42
00:01:30,006 --> 00:01:34,756
‎不動産業者がよく言うような
‎“いい家”だ

43
00:01:39,224 --> 00:01:43,484
グリムズウェル家の屋敷

44
00:01:43,478 --> 00:01:43,898
グリムズウェル家の屋敷
ディーンだ

45
00:01:43,895 --> 00:01:45,055
ディーンだ

46
00:01:45,146 --> 00:01:46,056
‎アリリアよ

47
00:01:46,147 --> 00:01:46,727
‎よろしく

48
00:01:46,731 --> 00:01:46,981
‎よろしく

49
00:01:46,731 --> 00:01:46,981
警備会社 従業員
アリリア

50
00:01:46,981 --> 00:01:47,071
警備会社 従業員
アリリア

51
00:01:47,065 --> 00:01:47,935
警備会社 従業員
アリリア

52
00:01:47,065 --> 00:01:47,935
‎どうも

53
00:01:48,024 --> 00:01:48,864
‎君もエクスプレス警備の
‎一員

54
00:01:48,858 --> 00:01:50,438
‎君もエクスプレス警備の
‎一員

55
00:01:48,858 --> 00:01:50,438
俳優

56
00:01:50,443 --> 00:01:51,033
‎君もエクスプレス警備の
‎一員

57
00:01:51,111 --> 00:01:51,611
‎ええ

58
00:01:51,694 --> 00:01:52,364
‎仲間だ

59
00:01:52,445 --> 00:01:52,945
‎はい

60
00:01:53,029 --> 00:01:56,239
‎一族はこの家を売りに出す

61
00:01:56,324 --> 00:01:59,494
‎そこで山ほどある貴重品を

62
00:01:59,577 --> 00:02:02,077
‎移動しなきゃならない

63
00:02:02,163 --> 00:02:06,133
‎家具や先祖伝来の骨とう品を
‎保管し

64
00:02:06,209 --> 00:02:08,749
‎代わりに安価な品を置く

65
00:02:08,836 --> 00:02:10,206
‎なるほど

66
00:02:10,295 --> 00:02:12,585
‎家を公開する前に―

67
00:02:12,674 --> 00:02:15,094
‎防犯カメラを設置する

68
00:02:15,176 --> 00:02:16,256
‎盗難予防ね

69
00:02:16,636 --> 00:02:17,506
‎そうだ

70
00:02:17,595 --> 00:02:18,675
‎ケイラは？

71
00:02:18,972 --> 00:02:21,102
‎ターニャと会う頃だ

72
00:02:22,851 --> 00:02:23,181
ターニャよ

73
00:02:23,184 --> 00:02:23,944
ターニャよ
ターニャの車
屋敷から約３キロ

74
00:02:23,935 --> 00:02:24,015
ターニャの車
屋敷から約３キロ

75
00:02:24,018 --> 00:02:24,938
ターニャの車
屋敷から約３キロ
よろしく

76
00:02:24,936 --> 00:02:25,016
ターニャの車
屋敷から約３キロ

77
00:02:25,019 --> 00:02:25,349
ターニャの車
屋敷から約３キロ
ええ

78
00:02:25,353 --> 00:02:25,943
ええ

79
00:02:26,020 --> 00:02:26,060
初仕事が楽しみ

80
00:02:26,062 --> 00:02:27,482
初仕事が楽しみ
不動産業者 助手
ケイラ

81
00:02:27,480 --> 00:02:27,560
不動産業者 助手
ケイラ

82
00:02:27,564 --> 00:02:28,694
不動産業者 助手
ケイラ
来てくれて助かるわ

83
00:02:28,690 --> 00:02:30,730
来てくれて助かるわ

84
00:02:30,817 --> 00:02:33,647
私は不動産業者で

85
00:02:33,736 --> 00:02:33,946
売る家を公開する

86
00:02:33,945 --> 00:02:35,695
売る家を公開する
俳優

87
00:02:35,697 --> 00:02:36,107
俳優

88
00:02:36,656 --> 00:02:38,116
‎家に興味は？

89
00:02:38,366 --> 00:02:41,286
‎すごく興味があるわ

90
00:02:41,369 --> 00:02:43,409
‎それはいいわね

91
00:02:43,496 --> 00:02:47,666
‎スマホで理想の家の
‎写真を見てる

92
00:02:49,294 --> 00:02:50,424
‎面白い

93
00:02:50,503 --> 00:02:51,923
‎楽しみだわ

94
00:02:52,005 --> 00:02:53,875
‎あちこちにカメラが

95
00:02:53,965 --> 00:02:54,465
‎そう

96
00:02:54,549 --> 00:02:56,549
‎僕らも映ってる

97
00:02:56,634 --> 00:02:57,394
‎ええ

98
00:02:57,468 --> 00:02:58,598
‎実は―

99
00:02:58,887 --> 00:03:00,677
‎全部は動いてない

100
00:03:00,763 --> 00:03:04,393
‎型が古く家にも問題がある

101
00:03:04,475 --> 00:03:07,725
‎だからカメラの検査をやる

102
00:03:07,896 --> 00:03:08,646
‎検査？

103
00:03:08,730 --> 00:03:10,360
‎画面の光を見る

104
00:03:10,899 --> 00:03:12,399
‎徹底してね

105
00:03:12,483 --> 00:03:14,903
‎乱れにも注意する

106
00:03:14,986 --> 00:03:16,196
‎乱れとは？

107
00:03:16,279 --> 00:03:18,359
‎映像の乱れね

108
00:03:18,448 --> 00:03:19,738
‎それから―

109
00:03:19,824 --> 00:03:22,164
‎静止にも注意して

110
00:03:22,243 --> 00:03:22,743
‎はい

111
00:03:23,036 --> 00:03:24,286
‎分かるよね

112
00:03:24,621 --> 00:03:25,501
‎つまり？

113
00:03:25,580 --> 00:03:28,540
‎カメラが動かなくなる

114
00:03:29,584 --> 00:03:30,634
‎違う

115
00:03:31,169 --> 00:03:33,379
‎画面が固まるのね

116
00:03:34,130 --> 00:03:35,720
‎そんな風に

117
00:03:35,965 --> 00:03:37,545
‎そういうこと

118
00:03:38,885 --> 00:03:39,965
‎いいね

119
00:03:40,261 --> 00:03:41,221
‎楽しみだ

120
00:03:41,804 --> 00:03:44,644
‎君はここにいてくれ

121
00:03:44,724 --> 00:03:45,814
‎ここが本部

122
00:03:45,892 --> 00:03:47,272
‎先頭車両ね

123
00:03:47,352 --> 00:03:48,442
‎君は…

124
00:03:48,519 --> 00:03:49,059
‎車掌

125
00:03:49,354 --> 00:03:50,364
‎そうとも

126
00:03:50,438 --> 00:03:51,438
‎僕は後ろへ

127
00:03:51,773 --> 00:03:52,273
‎そう

128
00:03:52,357 --> 00:03:53,017
‎よし

129
00:03:53,107 --> 00:03:55,147
‎元妻を送り込もう

130
00:03:56,569 --> 00:03:57,899
‎どうも

131
00:03:57,987 --> 00:03:58,817
‎やあ

132
00:03:58,947 --> 00:04:01,027
‎今日はご苦労様

133
00:04:01,115 --> 00:04:02,825
‎アリリアです

134
00:04:02,909 --> 00:04:03,579
‎私はニッキ

135
00:04:03,576 --> 00:04:04,616
‎私はニッキ

136
00:04:03,576 --> 00:04:04,616
俳優

137
00:04:04,619 --> 00:04:04,699
俳優

138
00:04:04,702 --> 00:04:06,162
俳優

139
00:04:04,702 --> 00:04:06,162
‎ディーンだ

140
00:04:06,246 --> 00:04:08,076
‎仕事を進めてる

141
00:04:08,164 --> 00:04:09,174
‎よろしく

142
00:04:09,249 --> 00:04:10,209
‎彼女とね

143
00:04:10,291 --> 00:04:13,251
‎不動産業者と会った？

144
00:04:13,336 --> 00:04:15,506
‎ターニャはまだだ

145
00:04:15,588 --> 00:04:16,168
‎そう

146
00:04:16,255 --> 00:04:17,965
‎週末に公開する

147
00:04:18,298 --> 00:04:20,088
‎資料を見て

148
00:04:20,176 --> 00:04:22,096
‎大邸宅よ

149
00:04:22,178 --> 00:04:23,508
‎骨とう品は―

150
00:04:23,596 --> 00:04:26,176
‎別の場所に保管する

151
00:04:26,266 --> 00:04:29,016
‎これは特に高価な品々よ

152
00:04:29,102 --> 00:04:29,602
‎はい

153
00:04:29,686 --> 00:04:34,146
‎不動産業者が来たら
‎間違いがないよう

154
00:04:34,232 --> 00:04:35,902
‎全部 確認して

155
00:04:35,984 --> 00:04:36,574
‎ええ

156
00:04:36,651 --> 00:04:37,901
‎質問がある

157
00:04:38,194 --> 00:04:41,704
‎できれば屋敷の価値を
‎知りたい

158
00:04:42,323 --> 00:04:42,993
‎ええ

159
00:04:43,074 --> 00:04:44,584
‎君の推測は？

160
00:04:44,659 --> 00:04:46,829
‎33万ドルくらい？

161
00:04:47,829 --> 00:04:49,369
‎高すぎます？

162
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
‎590万ドルよ

163
00:04:52,709 --> 00:04:54,999
‎そんなに高いのね

164
00:04:56,129 --> 00:04:57,709
‎すごい額だわ

165
00:04:57,797 --> 00:04:59,167
‎なぜ売るの？

166
00:04:59,257 --> 00:05:01,047
‎実は私…

167
00:05:01,134 --> 00:05:02,474
‎離婚したの

168
00:05:02,677 --> 00:05:04,797
‎元夫はトッドよ

169
00:05:04,971 --> 00:05:06,811
‎義母が家をくれた

170
00:05:07,098 --> 00:05:08,598
‎そうなのね

171
00:05:08,683 --> 00:05:10,603
‎遺産ってこと？

172
00:05:10,685 --> 00:05:11,845
‎いいえ

173
00:05:11,936 --> 00:05:13,596
‎義母は重病なの

174
00:05:14,105 --> 00:05:16,515
‎元の所有者は

175
00:05:16,607 --> 00:05:19,437
‎入院してるみたい

176
00:05:19,527 --> 00:05:22,737
‎お嫁さんに家を譲ったあと

177
00:05:23,573 --> 00:05:25,373
‎息子夫婦は離婚し

178
00:05:25,450 --> 00:05:28,120
‎家は元嫁の物になった

179
00:05:28,369 --> 00:05:30,329
‎元夫は怒ってる

180
00:05:30,413 --> 00:05:32,963
‎私が家をもらったから

181
00:05:33,124 --> 00:05:33,754
‎そう

182
00:05:33,958 --> 00:05:38,838
‎彼は義母が死んだら
‎ここに埋葬したいと

183
00:05:39,964 --> 00:05:44,014
‎一族は代々
‎ここに葬られてきたから

184
00:05:44,844 --> 00:05:46,474
‎200年もの間

185
00:05:46,554 --> 00:05:49,604
‎ここに埋葬されてきた

186
00:05:49,682 --> 00:05:50,222
‎本当？

187
00:05:50,308 --> 00:05:51,978
‎習わしだから

188
00:05:52,060 --> 00:05:54,230
‎元ご主人とは？

189
00:05:54,312 --> 00:05:56,192
‎４年半 一緒にいた

190
00:05:56,606 --> 00:05:58,566
‎離婚は残念ね

191
00:05:58,649 --> 00:06:03,489
‎でも離婚を乗り越え
‎前進しているんですね

192
00:06:03,571 --> 00:06:05,951
‎区切りを付けられて

193
00:06:06,032 --> 00:06:08,662
‎本当によかった

194
00:06:09,077 --> 00:06:12,207
‎つらかったでしょう

195
00:06:12,288 --> 00:06:14,288
‎大変だったはずよ

196
00:06:14,374 --> 00:06:17,384
‎これからはいいことがある

197
00:06:17,460 --> 00:06:20,380
‎僕も別れを経験した

198
00:06:20,505 --> 00:06:21,165
‎本当？

199
00:06:21,255 --> 00:06:22,465
‎つらかった

200
00:06:22,965 --> 00:06:24,085
‎本当に…

201
00:06:26,511 --> 00:06:27,801
‎よし

202
00:06:27,887 --> 00:06:29,467
‎必要なら呼んで

203
00:06:29,555 --> 00:06:31,015
‎そうします

204
00:06:31,099 --> 00:06:32,849
‎ありがとう

205
00:06:33,393 --> 00:06:36,103
‎一族がここに眠ってる？

206
00:06:36,187 --> 00:06:38,817
‎ええ　200年と言ってた

207
00:06:38,898 --> 00:06:40,688
‎多くの遺体が…

208
00:06:41,025 --> 00:06:42,735
‎埋葬されてる

209
00:06:42,860 --> 00:06:43,650
‎そう

210
00:06:43,903 --> 00:06:45,993
‎何人くらいかしら

211
00:06:46,072 --> 00:06:48,872
‎200年なら2000人とか？

212
00:06:48,950 --> 00:06:52,200
‎どうかな
‎家の価値に影響する

213
00:06:52,787 --> 00:06:54,407
‎買い手が…

214
00:06:54,497 --> 00:06:57,127
‎遺体のことを知れば―

215
00:06:58,126 --> 00:06:59,496
‎買う気がうせる

216
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
‎カメラを点検して

217
00:07:03,256 --> 00:07:05,756
‎カメラをテストしよう

218
00:07:05,842 --> 00:07:08,092
‎僕の姿を確認して

219
00:07:08,636 --> 00:07:09,176
‎はい

220
00:07:10,430 --> 00:07:13,180
‎ニッキはどうなるの

221
00:07:13,808 --> 00:07:17,308
‎家は500万ドル以上？

222
00:07:17,812 --> 00:07:19,402
‎すごい額だよ

223
00:07:19,480 --> 00:07:20,520
‎独り言だ

224
00:07:22,608 --> 00:07:25,778
‎この屋敷に一族が眠ってる

225
00:07:27,196 --> 00:07:28,196
‎マジ？

226
00:07:31,534 --> 00:07:33,454
‎ライオンがいる

227
00:07:34,245 --> 00:07:35,575
‎すごい

228
00:07:36,497 --> 00:07:38,707
‎ケイラが着いたよ

229
00:07:40,835 --> 00:07:42,295
‎大邸宅ね

230
00:07:42,378 --> 00:07:45,548
‎噴水がある家は初めて

231
00:07:45,631 --> 00:07:46,131
‎そう

232
00:07:48,134 --> 00:07:50,054
‎イーグルアイ？

233
00:07:50,136 --> 00:07:51,006
‎はい

234
00:07:51,095 --> 00:07:52,715
‎テストをやる

235
00:07:52,972 --> 00:07:57,102
‎僕が大きく動くから
‎見えるか教えて

236
00:07:59,061 --> 00:08:00,191
‎見えるわ

237
00:08:00,771 --> 00:08:02,861
‎かわいい上着ね

238
00:08:02,982 --> 00:08:03,772
‎ええ

239
00:08:03,858 --> 00:08:06,648
‎テーブルの周りを歩くよ

240
00:08:10,114 --> 00:08:11,074
‎大丈夫

241
00:08:11,657 --> 00:08:15,077
‎入って　作業着を着てね

242
00:08:18,247 --> 00:08:20,707
‎ケイラたちに気付いた

243
00:08:20,791 --> 00:08:22,171
‎じき対面だ

244
00:08:22,251 --> 00:08:24,591
‎ディーンは下にいる

245
00:08:25,421 --> 00:08:27,881
‎ここから早く出たい

246
00:08:27,965 --> 00:08:30,925
‎古い名札や絵が不気味だ

247
00:08:32,260 --> 00:08:33,010
‎了解

248
00:08:34,304 --> 00:08:35,774
‎見える？

249
00:08:35,847 --> 00:08:38,637
‎あなたの青い目が見える

250
00:08:38,726 --> 00:08:41,896
‎急な階段だから気を付けて

251
00:08:42,438 --> 00:08:44,858
‎このカメラは良好だ

252
00:08:45,399 --> 00:08:46,069
‎切るよ

253
00:08:46,943 --> 00:08:48,533
‎ターニャ

254
00:08:48,611 --> 00:08:49,861
‎ケイラよ

255
00:08:50,279 --> 00:08:51,489
‎よろしく

256
00:08:51,614 --> 00:08:52,454
‎助手なの

257
00:08:52,698 --> 00:08:54,868
‎僕は本部に戻る

258
00:08:55,034 --> 00:08:55,664
‎そう

259
00:08:55,868 --> 00:08:58,038
‎君たちも来る？

260
00:08:58,120 --> 00:08:58,620
‎ええ

261
00:08:58,704 --> 00:08:59,794
‎いいぞ

262
00:09:00,373 --> 00:09:01,963
‎２人が出会う

263
00:09:02,917 --> 00:09:04,587
‎アリリア

264
00:09:04,669 --> 00:09:05,249
‎どうも

265
00:09:05,336 --> 00:09:06,046
‎ケイラよ

266
00:09:06,128 --> 00:09:06,708
‎よろしく

267
00:09:06,796 --> 00:09:09,876
‎私は手伝いに来たの

268
00:09:09,966 --> 00:09:10,506
‎そう

269
00:09:10,591 --> 00:09:11,631
‎力仕事を

270
00:09:12,051 --> 00:09:12,721
‎あら

271
00:09:12,843 --> 00:09:14,143
‎アリリアです

272
00:09:14,220 --> 00:09:14,970
‎アリリア？

273
00:09:15,054 --> 00:09:15,564
‎ええ

274
00:09:15,638 --> 00:09:16,758
‎いい名前

275
00:09:16,847 --> 00:09:17,887
‎花の名よ

276
00:09:17,974 --> 00:09:19,024
‎すてきね

277
00:09:19,100 --> 00:09:21,940
‎これが骨とう品の一覧よ

278
00:09:22,019 --> 00:09:23,479
‎鉄の馬の時計

279
00:09:23,563 --> 00:09:24,063
‎はい

280
00:09:24,146 --> 00:09:26,936
‎人のブロンズ像

281
00:09:27,024 --> 00:09:28,824
‎ビア‎ジャッキ

282
00:09:28,901 --> 00:09:29,781
‎ジョッキ？

283
00:09:29,860 --> 00:09:31,530
‎ええ　ごめん

284
00:09:31,612 --> 00:09:32,412
‎いいんだ

285
00:09:34,073 --> 00:09:35,623
‎望遠鏡

286
00:09:35,866 --> 00:09:37,536
‎金属の水差し

287
00:09:37,618 --> 00:09:38,158
‎はい

288
00:09:38,494 --> 00:09:39,254
‎完璧ね

289
00:09:39,370 --> 00:09:42,080
‎品物をここに運ぶわ

290
00:09:42,331 --> 00:09:43,211
‎そう

291
00:09:43,291 --> 00:09:44,921
‎そして保管する

292
00:09:45,001 --> 00:09:48,001
‎僕らはカメラを確認する

293
00:09:48,087 --> 00:09:49,707
‎じゃああとで

294
00:09:49,797 --> 00:09:50,837
‎分かった

295
00:09:52,925 --> 00:09:54,465
‎ターニャとケイラ

296
00:09:54,552 --> 00:09:55,472
‎ケイラ？

297
00:09:55,970 --> 00:09:56,550
‎そう

298
00:10:00,725 --> 00:10:02,885
‎うそでしょう

299
00:10:02,977 --> 00:10:06,017
‎なぜここにあるの？

300
00:10:06,105 --> 00:10:07,475
‎これは…

301
00:10:07,940 --> 00:10:10,150
‎そっちに動かすわ

302
00:10:10,234 --> 00:10:13,284
‎なぜか元の位置に戻ってる

303
00:10:13,362 --> 00:10:14,242
‎慎重に

304
00:10:14,905 --> 00:10:17,825
‎もう少し下がって

305
00:10:17,908 --> 00:10:19,198
‎ここでいい

306
00:10:19,702 --> 00:10:21,832
‎前に動かしたのに

307
00:10:21,912 --> 00:10:23,002
‎問題ない

308
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
‎鮮明に映ってる

309
00:10:25,041 --> 00:10:27,461
‎よく見えるよ

310
00:10:27,543 --> 00:10:28,383
‎そうね

311
00:10:28,461 --> 00:10:29,841
‎１番目は？

312
00:10:30,046 --> 00:10:31,336
‎鉄の馬の時計

313
00:10:31,797 --> 00:10:32,377
‎それ

314
00:10:32,465 --> 00:10:33,585
‎ええ

315
00:10:33,716 --> 00:10:35,756
‎これ以外にない

316
00:10:36,844 --> 00:10:37,854
‎軽そうね

317
00:10:37,928 --> 00:10:39,258
‎下を持って

318
00:10:39,347 --> 00:10:41,807
‎しっかり持たなきゃ

319
00:10:41,891 --> 00:10:43,061
‎行くわよ

320
00:10:45,895 --> 00:10:47,015
‎お帰り

321
00:10:47,104 --> 00:10:49,074
‎これが１番の品

322
00:10:49,148 --> 00:10:50,438
‎置いて

323
00:10:50,983 --> 00:10:53,113
‎映像を準備して

324
00:10:53,194 --> 00:10:54,744
‎これって…

325
00:10:54,820 --> 00:10:55,740
‎面白い

326
00:10:55,821 --> 00:10:57,911
‎どこのだろう

327
00:10:59,408 --> 00:11:01,078
‎彫像みたい

328
00:11:01,202 --> 00:11:01,832
‎ああ

329
00:11:03,537 --> 00:11:05,037
‎見て　変だわ

330
00:11:05,831 --> 00:11:08,211
‎右下の映像を見て

331
00:11:11,045 --> 00:11:12,085
‎うそ

332
00:11:12,463 --> 00:11:13,513
‎変よ

333
00:11:13,798 --> 00:11:15,008
‎何が？

334
00:11:15,091 --> 00:11:16,181
‎今の映像？

335
00:11:16,550 --> 00:11:17,050
‎ああ

336
00:11:17,134 --> 00:11:19,684
‎テストした時は正常だった

337
00:11:19,929 --> 00:11:21,009
‎本当に？

338
00:11:21,180 --> 00:11:22,640
‎何が問題？

339
00:11:22,723 --> 00:11:24,853
‎右下の映像よ

340
00:11:25,226 --> 00:11:26,846
‎冗談はやめて

341
00:11:26,936 --> 00:11:28,726
‎問題はあの椅子

342
00:11:28,813 --> 00:11:31,863
‎動かしたのに元の位置に―

343
00:11:31,941 --> 00:11:33,481
‎戻ってる

344
00:11:34,402 --> 00:11:36,822
‎あそこに戻りたくない

345
00:11:39,615 --> 00:11:41,325
‎冗談やめて

346
00:11:41,409 --> 00:11:43,579
‎売り主と会った？

347
00:11:43,661 --> 00:11:44,411
‎いいえ

348
00:11:44,495 --> 00:11:46,495
‎見てないわ

349
00:11:46,831 --> 00:11:49,501
‎さっき動かしたのに

350
00:11:49,583 --> 00:11:50,213
‎ええ

351
00:11:50,292 --> 00:11:51,882
‎ああなった

352
00:11:52,461 --> 00:11:54,551
‎怖がらせないで

353
00:11:54,630 --> 00:11:57,050
‎もう一度 行くわよ

354
00:11:57,174 --> 00:11:57,764
‎よし

355
00:11:57,842 --> 00:12:00,092
‎２番の品を持ってくる

356
00:12:00,511 --> 00:12:03,101
‎確かに動かしたわよね

357
00:12:03,180 --> 00:12:04,430
‎やり直しよ

358
00:12:04,515 --> 00:12:05,135
‎本気？

359
00:12:05,224 --> 00:12:06,104
‎ええ

360
00:12:06,559 --> 00:12:07,309
‎問題は…

361
00:12:07,393 --> 00:12:07,943
‎なかった

362
00:12:08,185 --> 00:12:10,395
‎テストしたのに

363
00:12:11,021 --> 00:12:11,981
‎ああ

364
00:12:12,064 --> 00:12:13,234
‎変だわ

365
00:12:13,607 --> 00:12:15,227
‎どうかしてる

366
00:12:15,317 --> 00:12:17,647
‎勘違いじゃないか

367
00:12:18,070 --> 00:12:18,700
‎ええ

368
00:12:18,779 --> 00:12:22,119
‎それで変なことを言い出した

369
00:12:22,199 --> 00:12:23,029
‎そうよ

370
00:12:23,909 --> 00:12:25,239
‎人のブロンズ像

371
00:12:25,327 --> 00:12:25,827
‎ええ

372
00:12:25,911 --> 00:12:27,371
‎これかしら

373
00:12:27,872 --> 00:12:30,292
‎ブロンズに見える

374
00:12:30,374 --> 00:12:30,924
‎うそ

375
00:12:32,585 --> 00:12:33,415
‎あの絵

376
00:12:35,421 --> 00:12:36,301
‎ケイラよ

377
00:12:36,380 --> 00:12:38,510
‎売り主のニッキよ

378
00:12:39,091 --> 00:12:40,761
‎はじめまして

379
00:12:40,843 --> 00:12:41,893
‎立派なお宅

380
00:12:41,969 --> 00:12:44,429
‎うれしい言葉だわ

381
00:12:45,931 --> 00:12:48,101
‎トッドが絵を戻した

382
00:12:50,436 --> 00:12:51,726
‎肖像画よ

383
00:12:52,062 --> 00:12:54,692
‎一族の先祖なの

384
00:12:54,774 --> 00:12:55,364
‎先祖？

385
00:12:55,441 --> 00:12:56,071
‎ええ

386
00:12:57,026 --> 00:12:59,696
‎見られてる気がする

387
00:13:00,404 --> 00:13:01,864
‎片付けたい

388
00:13:03,699 --> 00:13:04,329
‎そう

389
00:13:04,575 --> 00:13:05,575
‎手伝って

390
00:13:05,659 --> 00:13:06,409
‎はい

391
00:13:07,036 --> 00:13:08,326
‎貸して

392
00:13:11,499 --> 00:13:14,249
‎壁から外しましょう

393
00:13:16,086 --> 00:13:18,756
‎この絵は大嫌い

394
00:13:21,550 --> 00:13:23,680
‎クリフォード
‎ここに眠る

395
00:13:25,429 --> 00:13:27,929
‎下を見てくる

396
00:13:28,015 --> 00:13:29,135
‎分かった

397
00:13:29,225 --> 00:13:30,265
‎それじゃ

398
00:13:31,393 --> 00:13:32,063
‎さて

399
00:13:35,189 --> 00:13:38,689
‎作業を続けましょう

400
00:13:40,152 --> 00:13:40,902
‎やあ

401
00:13:40,986 --> 00:13:45,486
‎あなたたちワインセラーの
‎絵を動かした？

402
00:13:45,574 --> 00:13:46,744
‎この絵？

403
00:13:46,826 --> 00:13:47,576
‎ええ

404
00:13:47,660 --> 00:13:48,540
‎もしもし

405
00:13:49,119 --> 00:13:50,539
‎サーマンです

406
00:13:50,621 --> 00:13:51,831
‎先生

407
00:13:51,914 --> 00:13:54,004
‎病院に来られます？

408
00:13:56,043 --> 00:13:57,883
‎何か問題でも？

409
00:14:00,256 --> 00:14:00,836
‎出て

410
00:14:00,923 --> 00:14:03,633
‎配達かもしれないわ

411
00:14:03,717 --> 00:14:05,137
‎何て言えば？

412
00:14:05,219 --> 00:14:07,389
‎名乗らなくていい

413
00:14:07,513 --> 00:14:08,183
‎はい

414
00:14:08,264 --> 00:14:09,274
‎どちら様？

415
00:14:09,348 --> 00:14:12,138
‎不動産業者のケイラです

416
00:14:12,226 --> 00:14:15,476
‎私はトッド　その家の者だ

417
00:14:15,855 --> 00:14:17,435
‎はじめまして

418
00:14:18,566 --> 00:14:21,486
‎来ていただきたいんです

419
00:14:21,902 --> 00:14:26,572
‎エレノアは万が一の時は
‎あなたを呼びたいと

420
00:14:27,074 --> 00:14:27,994
‎名前は？

421
00:14:28,158 --> 00:14:28,908
‎ケイラ

422
00:14:28,993 --> 00:14:31,953
‎そう　妻と話したい

423
00:14:32,037 --> 00:14:32,997
‎元夫よ

424
00:14:33,372 --> 00:14:35,752
‎伝言を聞いて

425
00:14:35,833 --> 00:14:37,713
‎伝言を伝えます

426
00:14:37,793 --> 00:14:40,053
‎妻にこう言って

427
00:14:40,337 --> 00:14:43,087
‎“母を連れて帰る”

428
00:14:44,300 --> 00:14:45,010
‎そう

429
00:14:45,134 --> 00:14:49,104
‎“そして家で
‎退院祝いをやる”

430
00:14:50,139 --> 00:14:50,679
‎はい

431
00:14:50,764 --> 00:14:53,394
‎必ず妻に伝えてくれ

432
00:14:53,475 --> 00:14:53,975
‎はい

433
00:14:54,059 --> 00:14:54,979
‎君も残る？

434
00:14:56,520 --> 00:14:57,350
‎いいえ

435
00:14:57,438 --> 00:14:58,438
‎帰るのか

436
00:14:58,939 --> 00:14:59,519
‎ええ

437
00:14:59,607 --> 00:15:02,607
‎そうか　伝言を忘れないで

438
00:15:02,693 --> 00:15:03,323
‎はい

439
00:15:03,402 --> 00:15:04,242
‎それじゃ

440
00:15:06,488 --> 00:15:07,318
‎トッド？

441
00:15:07,698 --> 00:15:08,238
‎ええ

442
00:15:08,324 --> 00:15:09,334
‎用件は？

443
00:15:09,408 --> 00:15:12,538
‎“母を連れて帰り
‎お祝いする”と

444
00:15:13,078 --> 00:15:15,158
‎重病のはずよ

445
00:15:16,540 --> 00:15:19,000
‎義母の容体は？

446
00:15:20,002 --> 00:15:21,712
‎それは何とも…

447
00:15:22,796 --> 00:15:24,126
‎すぐ病院へ

448
00:15:24,214 --> 00:15:25,384
‎深呼吸して

449
00:15:25,466 --> 00:15:25,966
‎ええ

450
00:15:26,050 --> 00:15:26,630
‎ほら

451
00:15:26,759 --> 00:15:28,679
‎すぐ行くわ

452
00:15:28,761 --> 00:15:30,471
‎ではあとで

453
00:15:30,554 --> 00:15:31,144
‎大丈夫

454
00:15:31,221 --> 00:15:33,521
‎ええ　ありがとう

455
00:15:33,599 --> 00:15:36,269
‎悪いことは考えないで

456
00:15:36,352 --> 00:15:37,312
‎大丈夫

457
00:15:37,394 --> 00:15:39,274
‎医師の声は―

458
00:15:39,355 --> 00:15:41,145
‎暗かった

459
00:15:41,398 --> 00:15:43,228
‎まだ分からない

460
00:15:43,317 --> 00:15:44,187
‎大丈夫よ

461
00:15:44,276 --> 00:15:44,816
‎ええ

462
00:15:44,902 --> 00:15:46,072
‎落ち着いて

463
00:15:46,153 --> 00:15:48,823
‎優しいのね　またあとで

464
00:15:48,906 --> 00:15:50,656
‎気を確かに

465
00:15:50,741 --> 00:15:51,281
‎ええ

466
00:15:51,367 --> 00:15:52,577
‎どうして

467
00:15:53,243 --> 00:15:54,243
‎こんな時に

468
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
‎人のブロンズ像

469
00:16:00,167 --> 00:16:00,957
‎戻ったわ

470
00:16:01,210 --> 00:16:02,420
‎お疲れ様

471
00:16:03,170 --> 00:16:04,510
‎２番の品よ

472
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
‎大変なの

473
00:16:06,215 --> 00:16:07,215
‎何？

474
00:16:07,424 --> 00:16:10,184
‎病院から電話があって

475
00:16:10,427 --> 00:16:13,387
‎ニッキが呼び出されたの

476
00:16:13,931 --> 00:16:15,311
‎深刻そうだ

477
00:16:15,391 --> 00:16:17,271
‎義理のお母様？

478
00:16:17,351 --> 00:16:18,101
‎そう

479
00:16:18,644 --> 00:16:22,984
‎医師は具体的なことは
‎言わなかったけど

480
00:16:23,065 --> 00:16:23,855
‎深刻よ

481
00:16:23,941 --> 00:16:26,741
‎元夫は電話で
‎“母と戻る”

482
00:16:27,820 --> 00:16:28,650
‎何？

483
00:16:28,737 --> 00:16:33,777
‎“家でお祝いをする”と
‎言ってた

484
00:16:33,867 --> 00:16:36,327
‎今日は誕生日とか？

485
00:16:36,412 --> 00:16:37,252
‎知らない

486
00:16:38,038 --> 00:16:40,288
‎家族のことだからね

487
00:16:40,374 --> 00:16:41,834
‎そうよね

488
00:16:41,917 --> 00:16:43,457
‎仕事しよう

489
00:16:43,752 --> 00:16:46,302
‎それがブロンズ像だね

490
00:16:46,380 --> 00:16:47,050
‎ええ

491
00:16:47,131 --> 00:16:47,841
‎よし

492
00:16:49,633 --> 00:16:50,883
‎上へ戻るわ

493
00:16:51,385 --> 00:16:53,675
‎別のカメラのテストだ

494
00:16:53,762 --> 00:16:54,262
‎はい

495
00:16:54,346 --> 00:16:55,596
‎無線で話そう

496
00:16:55,681 --> 00:16:56,521
‎ビッグディーン

497
00:16:56,598 --> 00:16:58,478
‎君はイーグルアイ

498
00:16:59,727 --> 00:17:00,977
‎変な日だわ

499
00:17:02,730 --> 00:17:03,900
‎本当に

500
00:17:03,981 --> 00:17:06,611
‎僕はカメラを確認する

501
00:17:06,692 --> 00:17:09,742
‎アリリアと作業を続けて

502
00:17:10,945 --> 00:17:13,155
‎こちらビッグディーン

503
00:17:13,699 --> 00:17:15,279
‎イーグルアイよ

504
00:17:15,492 --> 00:17:17,492
‎僕が映ってる？

505
00:17:18,494 --> 00:17:19,334
‎ええ

506
00:17:19,413 --> 00:17:21,793
‎よし　よく見てて

507
00:17:23,916 --> 00:17:24,416
‎良好

508
00:17:25,711 --> 00:17:27,461
‎光が見える

509
00:17:27,546 --> 00:17:29,716
‎静止してないか？

510
00:17:29,798 --> 00:17:31,218
‎光を消すよ

511
00:17:31,300 --> 00:17:32,930
‎消えた

512
00:17:33,010 --> 00:17:35,970
‎次は手を振ってみる

513
00:17:36,055 --> 00:17:37,845
‎皆 準備して

514
00:17:37,931 --> 00:17:39,981
‎死者を送り込むよ

515
00:17:45,397 --> 00:17:47,357
‎手は動いてる？

516
00:17:48,567 --> 00:17:50,397
‎人がいるわ

517
00:17:52,196 --> 00:17:53,196
‎どこに？

518
00:17:56,950 --> 00:17:59,160
‎すごくおびえてる

519
00:17:59,912 --> 00:18:02,252
‎お願い　早く戻って

520
00:18:02,331 --> 00:18:03,711
‎人がいる？

521
00:18:03,916 --> 00:18:04,916
‎来て

522
00:18:12,257 --> 00:18:12,877
‎まだ？

523
00:18:12,966 --> 00:18:14,006
‎行くよ

524
00:18:15,427 --> 00:18:16,677
‎どうした？

525
00:18:16,804 --> 00:18:20,274
‎誰かが階段を下りてきたの

526
00:18:20,891 --> 00:18:24,021
‎帽子にスーツ姿の男性よ

527
00:18:24,103 --> 00:18:24,813
‎まさか

528
00:18:25,270 --> 00:18:26,400
‎怖いわ

529
00:18:28,232 --> 00:18:28,902
‎見て

530
00:18:29,149 --> 00:18:30,069
‎これ…

531
00:18:31,693 --> 00:18:32,613
‎トッド？

532
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
‎彼を見た？

533
00:18:34,404 --> 00:18:35,574
‎違う

534
00:18:35,906 --> 00:18:37,116
‎彼がトッド

535
00:18:37,199 --> 00:18:38,279
‎戻ったの？

536
00:18:42,162 --> 00:18:43,542
‎すてきね

537
00:18:43,622 --> 00:18:46,922
‎ご先祖への敬意を感じるし

538
00:18:47,000 --> 00:18:49,670
‎とても洗練されてるわ

539
00:18:49,753 --> 00:18:51,963
‎一休みしない？

540
00:18:52,047 --> 00:18:53,797
‎コーヒーを頼むわ

541
00:18:53,882 --> 00:18:55,132
‎どう？

542
00:18:55,217 --> 00:18:55,837
‎ええ

543
00:18:56,426 --> 00:18:58,466
‎何を飲みたい？

544
00:18:59,972 --> 00:19:02,722
‎コーヒーかお茶を頼む？

545
00:19:02,808 --> 00:19:04,688
‎ああ　君は？

546
00:19:04,768 --> 00:19:05,598
‎私も

547
00:19:05,686 --> 00:19:06,516
‎行こう

548
00:19:06,770 --> 00:19:08,940
‎気分転換しないと

549
00:19:09,690 --> 00:19:11,570
‎無料券があるぞ

550
00:19:12,943 --> 00:19:14,533
‎集合したよ

551
00:19:14,611 --> 00:19:16,071
‎トッドと対面だ

552
00:19:17,072 --> 00:19:19,322
‎ソイチャイにする

553
00:19:19,408 --> 00:19:20,528
‎スタバね

554
00:19:20,617 --> 00:19:22,367
‎お薦めがある

555
00:19:22,452 --> 00:19:23,952
‎前 働いてた

556
00:19:24,037 --> 00:19:24,747
‎本当？

557
00:19:24,830 --> 00:19:25,500
‎ええ

558
00:19:25,581 --> 00:19:26,961
‎お薦めは？

559
00:19:27,040 --> 00:19:29,290
‎ココナツを合わせる

560
00:19:29,376 --> 00:19:32,876
‎その方が自然な甘さになる

561
00:19:34,464 --> 00:19:35,344
‎どうも

562
00:19:35,424 --> 00:19:35,924
‎やあ

563
00:19:39,970 --> 00:19:41,390
‎妻はどこ？

564
00:19:43,515 --> 00:19:45,925
‎君がケイラか？

565
00:19:46,226 --> 00:19:48,596
‎彼女は私の助手です

566
00:19:48,896 --> 00:19:50,646
‎私はトッドだ

567
00:19:51,023 --> 00:19:52,233
‎妻は？

568
00:19:52,316 --> 00:19:55,566
‎病院から電話がありました

569
00:19:55,652 --> 00:19:59,112
‎それで奥様は病院へ行ったの

570
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
‎無事か？

571
00:20:01,241 --> 00:20:03,331
‎お母様の件です

572
00:20:03,493 --> 00:20:04,083
‎母？

573
00:20:04,161 --> 00:20:05,121
‎その方？

574
00:20:05,204 --> 00:20:05,914
‎ああ

575
00:20:08,081 --> 00:20:09,001
‎そう

576
00:20:10,751 --> 00:20:12,671
‎現場に向かう

577
00:20:14,755 --> 00:20:16,215
‎飲み物は？

578
00:20:16,298 --> 00:20:17,258
‎飲み物？

579
00:20:17,341 --> 00:20:18,131
‎いかが？

580
00:20:18,217 --> 00:20:19,427
‎注文した？

581
00:20:19,843 --> 00:20:20,553
‎まだよ

582
00:20:20,636 --> 00:20:21,216
‎いいね

583
00:20:21,303 --> 00:20:22,513
‎ご一緒に

584
00:20:22,596 --> 00:20:24,096
‎私も飲むよ

585
00:20:24,181 --> 00:20:27,231
‎シナモンホワイトチョコ…

586
00:20:27,309 --> 00:20:30,979
‎ココナツミルクも選べる

587
00:20:31,063 --> 00:20:33,153
‎クリームは―

588
00:20:33,232 --> 00:20:36,692
‎私はお薦めしないな

589
00:20:36,777 --> 00:20:37,737
‎そう

590
00:20:37,819 --> 00:20:38,649
‎サイズは？

591
00:20:38,654 --> 00:20:39,154
‎サイズは？

592
00:20:38,654 --> 00:20:39,154
バージニア
ここに眠る

593
00:20:39,154 --> 00:20:39,824
バージニア
ここに眠る

594
00:20:39,821 --> 00:20:40,281
バージニア
ここに眠る

595
00:20:39,821 --> 00:20:40,281
‎チョコモカは甘いから

596
00:20:40,280 --> 00:20:42,570
‎チョコモカは甘いから

597
00:20:42,658 --> 00:20:44,988
‎私はお茶にする

598
00:20:45,077 --> 00:20:47,117
‎これも飲んでみて

599
00:20:47,204 --> 00:20:49,754
‎大人気だから

600
00:20:49,831 --> 00:20:52,791
‎頼む人が多かったのは

601
00:20:52,876 --> 00:20:53,916
‎緑茶よ

602
00:20:54,002 --> 00:20:56,212
‎少し母を見てて

603
00:20:56,296 --> 00:20:57,666
‎もちろん

604
00:20:58,090 --> 00:21:01,220
‎この人たちは優しそうだ

605
00:21:01,301 --> 00:21:02,391
‎安心して

606
00:21:04,638 --> 00:21:06,388
‎そう　愛してる

607
00:21:06,932 --> 00:21:08,182
‎すぐ戻る

608
00:21:15,315 --> 00:21:17,725
‎アイス緑茶にする

609
00:21:17,818 --> 00:21:18,568
‎アイス？

610
00:21:18,652 --> 00:21:19,492
‎ええ

611
00:21:19,569 --> 00:21:22,779
‎ピーチ緑茶に抹茶を足すの

612
00:21:22,864 --> 00:21:23,744
‎聞いて

613
00:21:27,744 --> 00:21:29,254
‎屋敷に関する―

614
00:21:29,329 --> 00:21:31,999
‎母の言い分を伝える

615
00:21:33,458 --> 00:21:34,998
‎いいかい

616
00:21:35,419 --> 00:21:36,209
‎屋敷は―

617
00:21:37,212 --> 00:21:38,842
‎売らない！

618
00:21:39,423 --> 00:21:40,133
‎そう

619
00:21:42,759 --> 00:21:45,259
‎プールの裏を通るんだ

620
00:21:47,014 --> 00:21:50,984
‎この屋敷は我が一族の物だ

621
00:21:51,059 --> 00:21:51,939
‎兄弟や

622
00:21:52,978 --> 00:21:54,648
‎姉妹

623
00:21:54,730 --> 00:21:56,190
‎いとこ

624
00:21:58,025 --> 00:22:00,685
‎そして高祖父の―

625
00:22:02,654 --> 00:22:04,874
‎力が壁の中に―

626
00:22:05,824 --> 00:22:07,494
‎宿っている

627
00:22:08,452 --> 00:22:09,702
‎この壁は―

628
00:22:10,287 --> 00:22:11,827
‎話ができる

629
00:22:12,414 --> 00:22:15,254
‎今こそ一族が―

630
00:22:16,168 --> 00:22:17,668
‎話す時だ

631
00:22:19,504 --> 00:22:20,264
‎トッド

632
00:22:38,523 --> 00:22:40,193
‎何してるの？

633
00:22:40,275 --> 00:22:41,935
‎病院に行ったら…

634
00:23:11,139 --> 00:23:13,849
‎やめて　来ないで

635
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
‎気絶しそう

636
00:23:25,278 --> 00:23:25,898
‎大丈夫

637
00:23:25,987 --> 00:23:27,067
‎もう無理

638
00:23:27,155 --> 00:23:28,155
‎しっかり

639
00:23:29,658 --> 00:23:30,658
‎ねえ

640
00:23:30,742 --> 00:23:32,082
‎落ち着いて

641
00:23:32,160 --> 00:23:33,330
‎皆 聞いて

642
00:23:33,412 --> 00:23:34,622
‎大丈夫

643
00:23:34,704 --> 00:23:36,584
‎ちょっと待ってて

644
00:23:38,166 --> 00:23:39,666
‎そっちに行く

645
00:23:39,751 --> 00:23:41,921
‎気絶しそう

646
00:23:42,421 --> 00:23:43,841
‎誰なの？

647
00:23:43,922 --> 00:23:46,432
‎ちゃんと説明する

648
00:23:46,508 --> 00:23:47,178
‎何？

649
00:23:47,259 --> 00:23:48,259
‎ドッキリだ

650
00:23:50,345 --> 00:23:52,055
‎冗談でしょ

651
00:23:52,139 --> 00:23:54,059
‎プランクだよ

652
00:23:54,141 --> 00:23:54,891
‎番組だ

653
00:23:54,975 --> 00:23:56,515
‎あなたもグル？

654
00:23:56,601 --> 00:23:58,401
‎全部 うそだ

655
00:23:58,478 --> 00:23:59,348
‎芝居さ

656
00:23:59,771 --> 00:24:00,651
‎うそよ

657
00:24:00,730 --> 00:24:03,780
‎君たち以外は全員が俳優だ

658
00:24:04,276 --> 00:24:04,986
‎見て

659
00:24:05,068 --> 00:24:06,358
‎カメラだよ

660
00:24:06,862 --> 00:24:07,992
‎ドッキリ？

661
00:24:08,071 --> 00:24:10,411
‎そう　彼らは俳優だ

662
00:24:10,490 --> 00:24:12,370
‎番組に出るのよ

663
00:24:12,784 --> 00:24:13,744
‎最高だった

664
00:24:14,035 --> 00:24:16,195
‎椅子に座って

665
00:24:16,288 --> 00:24:17,748
‎初対面だよね

666
00:24:17,831 --> 00:24:19,921
‎初めて会った

667
00:24:20,000 --> 00:24:21,040
‎知ってた？

668
00:24:21,126 --> 00:24:22,336
‎知らなかった

669
00:24:22,419 --> 00:24:24,959
‎君たち２人だけが―

670
00:24:25,046 --> 00:24:26,876
‎知らなかった

671
00:24:26,965 --> 00:24:28,045
‎本当に？

672
00:24:28,133 --> 00:24:29,303
‎他は俳優

673
00:24:29,384 --> 00:24:30,184
‎うそ

674
00:24:30,886 --> 00:24:32,346
‎超怖かった

675
00:24:32,971 --> 00:24:35,811
‎画面で幽霊を見た時は

676
00:24:35,891 --> 00:24:38,561
‎怖くて泣きそうだった

677
00:24:38,643 --> 00:24:39,643
‎幽霊？

678
00:24:39,728 --> 00:24:43,568
‎あなたがいない時に見たの

679
00:24:43,648 --> 00:24:45,648
‎言ってよ

680
00:24:46,026 --> 00:24:47,606
‎私は血を見て

681
00:24:47,694 --> 00:24:51,414
‎家を売りたくないんだと
‎思った

682
00:24:53,408 --> 00:24:56,698
‎だまされることを予想した？

683
00:24:56,786 --> 00:24:59,076
‎番組はやらせと思ってた

684
00:24:59,164 --> 00:24:59,964
‎そうよ

685
00:25:00,040 --> 00:25:01,580
‎リアルなのね

686
00:25:01,666 --> 00:25:05,086
‎２人はプランク･ショーに
‎出る

687
00:25:05,170 --> 00:25:06,840
‎おめでとう

688
00:25:06,922 --> 00:25:07,802
‎やった

689
00:25:07,881 --> 00:25:08,971
‎すごかった

690
00:25:09,591 --> 00:25:10,881
‎最高だよ

691
00:25:10,967 --> 00:25:11,967
‎爪が折れた

692
00:25:12,052 --> 00:25:13,262
‎大丈夫？

693
00:25:13,678 --> 00:25:14,718
‎本当だ

694
00:25:14,804 --> 00:25:16,064
‎やっちゃった

695
00:25:16,139 --> 00:25:16,849
‎うそ！

696
00:25:48,129 --> 00:25:53,129
‎日本語字幕　葉茂真子