UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
QUESTE MURA POSSONO PARLARE
Dicono: "La casa è dove si trova il cuore".
Sarebbe terrificante se questa fosse casa vostra.
Per questo scherzo, un divorzio ha portato alla vendita di una tenuta leggendaria.
Eleanor, la matriarca della famiglia,
si è ammalata e ha ceduto la proprietà alla sua nuora, Nikki.
Beh, la sua ex nuora.
È lei che sta divorziando dal buono a nulla del figlio, Todd,
la cui dedizione a una lunga tradizione di famiglia
lo sta facendo diventare pazzo.
Stasera, queste due vittime ignare
assisteranno alle dinamiche interne di questa famiglia.
La prima è Alyria.
Pensa di lavorare con Dean,
che sta installando un sistema di sorveglianza
per un'imminente esposizione della casa.
Il nostro secondo bersaglio, Keila,
pensa di lavorare per l'agente immobiliare Tanya.
Allestiranno la casa per farla vedere a potenziali acquirenti.
Alyria e Keila non si conoscono, ma oggi le loro strade si incroceranno
in un modo che non si sarebbero mai aspettate.
Siamo su Scherzi da brivido,
quindi entrambe le aziende sono finte. Quelli che incontreranno sono attori
e ogni cosa sarà ripresa da telecamere nascoste.
Ma la casa è reale e, come dicono nel mercato immobiliare,
ha l'ossatura molto forte.
TENUTA DELLA FAMIGLIA GRIMSWELL
- Non mi sono presentato. Dean. - Sono Alyria.
- Alyria, piacere. - Sì.
- Lavoro per Express Security Patrol. - Ok.
- Anche tu. - Sì!
- Siamo una squadra. - Ok.
- Allestiranno la casa per venderla. - Ok.
Siccome ci sono molti oggetti di valore nella casa, dovranno toglierli.
- Mobili, oggetti antichi, cimeli… - Ok. Le cornici…
Al loro posto, metteranno cose meno costose.
Ok, è una scelta saggia.
Devono allestire la casa, quindi installiamo le telecamere perché…
- Vogliamo proteggere la casa. - Esatto.
Mi mostri Keila?
Sta per incontrare Tanya, la nostra attrice.
Ciao, sono Tanya.
- Ciao, piacere. - Piacere mio.
- Che emozione! È il mio primo lavoro. - Cavolo!
- Grazie mille per il tuo aiuto. - Certo.
Che bello! Io sono un'agente immobiliare, e stiamo allestendo una casa.
Ti piace il design?
Sì.
- È divertente. - Mi interessa molto.
- Davvero? Oddio! - Sì.
Sì, vado spesso su Pinterest e dico: "Un giorno, la mia casa sarà così".
Oh, sei fantastica.
Non vedo l'ora.
- Ci sono telecamere ovunque. - Ok.
Ecco il portico. Lì ci siamo noi.
- Ok. - Ho avuto alcuni problemi.
Non funzionano tutte bene.
Le telecamere sono vecchie e la casa mi dà problemi.
Ti spiego cosa cerchiamo. Potremmo vedere delle tracciature.
- Cioè? - Un fascio di luce sul monitor.
Mi capita molto spesso.
Abbiamo anche lo sfarfallio.
Cosa pensi che sia?
- È quando fa… - Esatto.
E l'ultimo è forse il più semplice. Parliamo del blocco.
- Ok. - Si spiega da sé.
- Giusto. - Cioè…
Beh, l'immagine si blocca.
Non si muove.
Allora la telecamera si blocca?
- Ti sei bloccato? - Ok.
- Esatto. Proprio così. - Già.
Oh, cavolo. Sarà divertente.
Ho bisogno che lavori da questa postazione qui.
- Forte. - È la base…
- È la prima carrozza. - Sì. Il…
- Capotreno. - Sei il capotreno.
- Perfetto. - Io sono dietro.
Ok?
Mandiamo Nikki, l'ex moglie di Todd.
Ciao!
- Ciao! - Salve!
- Grazie di essere venuti. - Nessun problema.
- Mi chiamo Alyria. - Nikki. Alyria?
Piacere.
- Ciao. Dean. - È bello vederti.
Lavoro qui da una settimana.
- Ciao. - È la mia aiutante, oggi.
Bene. L'agenzia immobiliare è arrivata?
- No, non ancora. Non ho visto Tanya. - Ok.
Esporremo la casa nel week-end. Ora ti faccio vedere. Ecco…
È una casa davvero enorme,
e questi oggetti
verranno riposti in un magazzino.
Ecco la lista dei nostri oggetti di valore.
Quando verrà l'agenzia immobiliare
per allestire la casa, controllate e assicuratevi che sia tutto ok.
- Ok. - Solo una domanda.
Non volevo chiedertelo, ma stavamo parlando del valore della casa.
Sì, giusto.
- Dille la tua ipotesi. - Pensavo sui 330.000 dollari.
Sto esagerando?
Vale 5,9 milioni di dollari.
L'ho sottovalutata alla grande.
È proprio tanto…
Perché la vendete?
Beh, è che sto…
Sto divorziando.
La madre del mio ex marito, Todd, mi ha lasciato questa casa.
- Ok. - Già.
Quindi è morta?
No.
È molto malata.
La proprietaria della casa
sembra che sia ricoverata in ospedale,
e ha dato la casa alla sua nuora.
Poi la coppia ha divorziato, quindi la casa passerà alla nuora.
È complicato. Todd è arrabbiato
perché la casa è stata lasciata a me.
Ok.
Ma Eleanor vuole essere sepolta in un cimitero.
Todd vuole che sia sepolta qui.
È una tradizione di famiglia seppellire i defunti nella proprietà.
Negli ultimi 200 anni,
tutti i parenti di Todd sono stati sepolti qui.
- Ok. - È una tradizione di famiglia.
Sì. Da quanto tempo conosci Todd?
Siamo stati insieme quattro anni e mezzo.
Mi dispiace che non abbia funzionato.
Dopo aver raggiunto quel traguardo,
penso che quello che c'è dopo sia meglio. È bello che voi ci siate arrivati.
Sono contenta che siate arrivati fin qui. So che è dura. Non farmi piangere,
ma so che dev'essere difficile.
- Ti aspettano tante belle cose. - Sì, è dura.
- Già. - Anche una mia relazione finì male.
- Davvero? - Sì, è dura.
Sì… Non lo so.
Va bene.
- Se vi servo, sono qui in giro. - Grazie!
- Grazie mille! Ciao. - Ciao.
Ha detto che sono stati sepolti nella proprietà?
Sì! Per più di 200 anni.
Sai quanti cadaveri ci sono…
In questa proprietà, dici?
Sì, proprio qui, da… Non saprei quanti corpi.
Potrebbero essere più di 2000. In 200 anni?
Non lo so.
Non so nulla del valore delle case.
- Ma se comprassi questa casa… - Sì.
E venissi a sapere dei corpi.
Io non la comprerei.
Andiamo a controllare l'attrezzatura.
Facciamo un test, va bene?
- Ok. - Mi metto davanti a una telecamera.
- Tu mi vedrai lì. - Ok.
Chissà cosa sta passando quella donna…
Questa casa vale 5,2 milioni di dollari?
- Sul serio? - Sta parlando da sola.
Cavolo, qua ci possono vivere tre generazioni.
Cosa?
- Ok, guarda i leoni all'ingresso. - Accidenti…
Keila sta arrivando.
Non sono mai stata in una villa così, con le fontane…
- È davvero sontuosa. - Vero?
Big Dean a Occhio d'Aquila.
- Ti ricevo. - Facciamo dei test, ok?
Ora farò dei movimenti.
Dimmi se l'immagine è chiara o sfocata.
Ti vedo bene.
- Mi piace la tua giacca. È verde oliva? - Sì.
Controlliamo lo sfarfallio. Ora girerò intorno al tavolo.
È tutto a posto.
L'ho lasciata aperta. Dobbiamo metterci quelli.
Alyria ha notato Keila sul monitor.
Stanno per incontrarsi.
Credo che Dean sia di sotto.
Ok, finiamo. Voglio uscire da qui. Queste targhe e i quadri sono inquietanti.
Ricevuto.
Cosa vedi?
Vedo i tuoi occhi, che sono blu.
Tieniti alla ringhiera, perché le scale sono ripide.
Quella telecamera è a posto, allora.
Ottimo.
- Come va? - Ciao, Tanya.
- Dean, lei è Keila. - Ciao!
- Ciao, piacere. - È la mia aiutante.
Torno in sala controllo, allora.
Bene.
- Vieni? Così vi presento. - Certo.
- Ok. - Ci siamo quasi.
Alyria sta per incontrare Keila.
Ehi, Alyria.
- Ciao! - Sono Keila.
- Alyria. - Piacere.
Oggi sono venuta a dare una mano.
- Ok. - A spostare delle cose.
- Ciao. - Ciao! Alyria.
- Sono Tanya. - Tanya?
- Alyria? - Sì.
- Che bel nome! - Grazie. È un fiore.
Forte! Piacere.
Questa è la lista degli oggetti d'antiquariato.
- Orologio a forma di cavallo. - Sì.
- Scultura umana di bronzo. - Sì.
Poccale.
- Intendi "boccale"? - Sì, scusa.
- Boccale. - Ci sono.
Telescopio di metallo, acquasantiera di metallo…
- Sì, ci sono. - Perfetto.
Noi due porteremo queste cose qui.
- Ok. - Poi le manderanno in magazzino.
Noi gireremo per la casa per controllare le telecamere.
- A dopo. - Ci vediamo in giro!
Tanya e Keila.
Keila?
Keila.
Oddio, ma stiamo scherzando?
Questa non va assolutamente qui.
Io…
- Mi aiuti? Voglio metterla lì. - Ok.
Per qualche strano motivo, continuano a spostarla qui.
Attenta alla schiena. Va bene.
Un altro po'.
Proprio qui, ok.
Avevo già spostato quella sedia.
Credo vada bene.
- Sì. - La qualità è buona.
Queste quassù sono molto chiare.
Sì.
Qual è il primo?
- L'orologio a forma di cavallo, che… - Ovviamente.
Credo che sia proprio qui.
- È molto leggero. - Puoi tenerlo da sotto?
- Così è meglio. - Grazie.
- Ecco qua. - Perfetto, va bene.
Va bene.
Abbiamo il primo oggetto.
Puoi metterlo qui?
Ok, vai con il monitor.
Guarda questo coso…
- Sì. - Al lato.
È interessante. Chissà da dove viene.
Anche la scultura di bronzo.
Già.
Non è strano?
Vedi lì, in basso a destra?
- No. - Lo vedi anche tu?
Sì, lo vedo.
Cos'è che vedete?
È dal vivo?
- Sì. - L'abbiamo appena controllata.
Era tutto ok.
Siete sicuri?
- Cosa vedi? - Basta.
L'angolo in basso a destra?
- Sì. - Potete smetterla?
La sedia che abbiamo spostato…
- L'avevamo appena spostata. - La sedia è di nuovo lì.
Non voglio tornare in quella stanza.
- Smettetela, ok? - Nikki…
La proprietaria è qui. L'hai incontrata?
- No. - Non l'abbiamo ancora vista oggi.
- Non so. - È che…
Ci siamo appena state.
- È vero. - Veniamo proprio da lì.
Non spaventatemi, ragazzi.
Ok, torniamo in quella stanza e…
- Ok. - Vado a prendere il secondo oggetto.
L'abbiamo già fatto, no? Spostiamola, perché non mi piace qui.
- Sicura? - Sì.
- Non ho… - Neanch'io.
Abbiamo appena provato questa telecamera.
Sì.
Che strano!
Mi ha spaventato. Anche a te?
Sì. Quando ti mettono qualcosa in testa…
È vero, no?
- Mi ha spaventata. - Cioè…
- Ho fatto… - Oddio, è vero!
Scultura di bronzo.
- Ok. - È questa qui?
- Sì. - Sembra di bronzo. Raffigura un uomo.
Santo cielo!
Quel quadro.
Lei è Keila.
- Ciao! - Ti avevo parlato di Nikki.
- Piacere. Grazie di essere qui. - La casa è stupenda.
Grazie. Lo apprezzo molto.
Todd ha riappeso il quadro, eh?
È un ritratto. Sembra che sia di uno dei capostipiti della famiglia.
- Davvero? - Sì.
Ho la sensazione che mi segua con lo sguardo.
Potreste aiutarmi a toglierlo?
- Certo. Ti va di aiutarla? - Sì.
Ecco, ti tengo il… Sì, esatto.
- Ok. - Ok, togliamo questo quadro.
Dio, odio questo quadro.
CLIFFORD - CARO DEFUNTO
Ora vado dagli addetti alla sicurezza.
- Grazie, Nikki. - Ok.
- Grazie. - Ciao.
Ok.
Ora torniamo alla nostra lista, va bene?
- Ehi! - Ciao!
Avete per caso spostato il ritratto che si trova nella stanza dei vini?
Quale? Questo?
- Sì. - Pronto?
Sono il dott. Thurman.
Salve, dottore.
Potrebbe venire in ospedale?
Certo. Va tutto bene?
E poi… Potresti rispondere? A volte, vengono dei fattorini.
Che cosa dico?
Puoi dire "Pronto". Non importa.
- Pronto? - Chi parla?
Sono Keila, della ditta per gli allestimenti.
Beh, io sono Todd. Siete nella mia casa.
- Salve. - Ciao.
Mi piacerebbe molto se venisse di persona.
Eleanor è stata chiara. Voleva che fosse presente
una volta arrivata a questo punto.
Come ti chiami?
Keila.
Keila. Potrei parlare con mia moglie?
- È Todd. - Fatti lasciare un messaggio.
- Sì. - Posso riferirle un messaggio.
Ok, ottimo. Sono Todd. Ho buone notizie. Sto riportando la mamma a casa.
- Ok. - Sì, è davvero emozionante.
Faremo una cerimonia.
- Ok. - Dillo a Nikki, ok?
- Potresti dirglielo? - Certo.
Tu ci sarai?
No.
Non ci sarai?
- Ok. - Ok.
Fantastico. Grazie mille. Dillo a Nikki.
- Ok. - Ciao!
- Era Todd? - Sì.
Cosa ha detto?
Che sta portando la madre a casa per una cerimonia.
Credevo che la madre stesse male.
Eleanor sta bene?
È una di quelle cose…
- Vorrei che venisse qui. - Respira.
- Ok. - Respira.
Ok, grazie, arrivo subito.
- Bene, a tra poco. - Pensa positivo.
Ok, grazie di cuore.
Va tutto bene. Pensa positivo. Non sai cos'è successo.
Sembravano cattive notizie dal tono della sua voce.
Sembrava preoccupato, ma non si sa mai.
- Respira. - Grazie.
- Fai un bel respiro. - Sei un angelo. Ora vado.
- Ok. - Respira e pensa positivo.
- Grazie mille. - Cavolo… Non c'era momento peggiore.
Scultura umana di bronzo. Ottimo.
Ehi, ragazzi.
- Ehi. - Ciao.
Abbiamo il secondo.
Pazzesco.
Stai bene?
Nikki era qui. L'ha appena chiamata l'ospedale.
E hanno detto che deve andare lì subito, quindi…
Sembrava grave.
- Sì. - La madre era all'ospedale, no?
Sì.
Quando non vogliono spiegare al telefono…
- Non ha detto niente. - No.
È una cosa seria.
Todd ha chiamato. Ha detto che la stava portando qui.
- Cosa? - Farà una festa, una qualche cerimonia.
Una cosa del genere.
- È forse il compleanno di Eleanor? - Non ne ho idea.
- Una festa. - Sono affari di famiglia.
- Non sono affari miei. - Ok, sono d'accordo.
Facciamo solo quello per cui siamo qui. Cos'avete preso? Ottimo.
- Splendido. - Grazie.
- Fantastico. - Ottimo.
Torniamo di là.
Ora dobbiamo fare un'altra prova.
- Ok. - Userò il walkie-talkie.
- Big Dean. - Big Dean, Occhio d'Aquila. Va bene.
Che giornata!
Vado di sopra a controllare una telecamera.
- Ok. - Potete lavorare con Alyria.
Big Dean a Occhio d'Aquila.
Ti ascolto.
Occhio d'Aquila, mi vedi?
Sì.
Ora controlliamo i fasci di luce.
Tutto bene.
Vedo solo la torcia.
Resta accesa o si spegne subito?
Controlla.
Si spegne subito.
Ora muovo un po' le mani. Dimmi se si bloccano.
Ok, state pronti, ragazzi.
Mandiamo l'antenato.
Mi sto muovendo. Mi muovo ancora?
Sta scendendo qualcuno.
Dove?
Oddio, guardatela! È terrorizzata.
Potresti tornare qui, per favore?
C'è qualcuno?
Ti prego.
- Big Dean? - Sì, arrivo.
Cos'ha la telecamera?
Ho visto qualcuno che scendeva le scale.
Era un uomo. Portava un cappello e un abito.
- Non c'era nessuno. - Che paura.
Guarda. È regis…
È Todd?
- È quello che hai visto? - No, non lo sapevo.
Quello è Todd.
È qui?
Dev'essere…
Mi piace molto, perché c'è tutta la famiglia.
Onorano tutti i membri della famiglia in questa stanza. È elegante.
Sai cosa mi piacerebbe fare?
Prendere un caffè.
- Vuoi qualcosa? - Certo.
Cosa vuoi? A me va bene tutto.
Ragazzi, vi va un caffè o un tè?
Arriviamo subito. Vuoi qualcosa?
- Sì. - Andiamo.
Mi ha davvero confuso. Non ci pensiamo.
Ho una tessera di Starbucks.
Sono tutti nella stessa stanza. È ora che incontrino Todd.
- Due chai con latte di soia e vaniglia. - Da Starbucks?
Il latte di cocco è ottimo. Lo fanno dolce. Ci ho lavorato.
- Davvero? - Sì.
- Dicci il segreto. - Sì.
Lì preferisco il latte di cocco.
Hanno la soia vanigliata, ma quello di cocco è più dolce.
- Ciao! - Ciao.
Ciao.
Dov'è mia moglie?
È con te che ho parlato? Sei Keila?
- No, è lei, la mia assistente. - Ok.
Sì, sono Todd. Ti avevo chiamata.
- Ciao, sì. - Nikki è qui?
No. Nikki ha ricevuto una telefonata dall'ospedale
e le hanno detto di recarsi subito lì.
Sta bene?
- Beh, si trattava di Eleanor. - Oh, mia madre.
- È lei Eleanor? - Sì.
Ok.
Ok, mi metto in posizione.
- Stavamo per prendere un caffè. - Un caffè?
- Ti va? - Avete ordinato?
- Lo faccio ora. - Ottimo.
- Sì. - Vuoi qualcosa?
Sì, certo.
Caffè al cioccolato bianco con cannella.
Un cappuccino al cioccolato bianco,
ma con latte di cocco.
Chiederanno se vuoi la panna.
A me non piace la panna montata nel caffè, quindi no.
Va bene?
Di che misura?
No, quello è troppo dolce per me.
Vorrei un tè.
Dicevo solo che dovreste provarlo,
perché piace a molti, ma io vorrei…
È una bevanda che veniva ordinata spesso.
È un tè verde.
Potreste tenere d'occhio mia madre un attimo?
- Certo. - Ok.
Aspettate. Ti va bene se esco un attimo? Sembrano molto gentili.
Ottimo. Ti voglio bene.
- Torno subito. - Ok.
Prendo il tè verde alla pesca freddo…
- Lo vuoi freddo? - Sì.
Tè verde alla pesca freddo, con zucchero e matcha.
Ehi, ragazzi.
C'è una cosa che mia madre voleva che vi dicessi sulla casa.
Il fatto è questo. Questa casa
non è in vendita!
Ok.
Passiamo da dietro, dove c'è la piscina.
Questa casa appartiene a questa famiglia.
Ai miei fratelli.
Alle mie sorelle.
Ai miei cugini.
Al mio bis-bisnonno.
Il nostro potere risiede tra queste mura.
Queste mura
possono parlare.
Ed è giunto il momento
che parlino.
Ok, Todd…
Todd, cosa stai facendo?
All'ospedale hanno detto…
No, non ti avvicinare! Dico sul serio. Lasciami!
Ti prego, sto per svenire.
- Sono qui. - Ora svengo.
Non svenire.
- Ehi, guarda! - Calmatevi tutti un attimo!
Calmatevi.
Aspettate.
Ok? Aspettate un secondo.
Arrivo subito.
- Ora svengo. Mi serve aiuto. - Devi andare via?
- Guarda chi c'è. - Non so chi sia.
Posso aiutarvi. Posso spiegarvi tutto.
- Basta. - Sei nel mio show di scherzi.
- Non è vero. Cazzo, no! - Invece sì.
- È il mio show. - No!
- È il mio show di scherzi. - C'entri anche tu?
È uno show di scherzi. È tutto finto.
- Sono tutti attori. - Non è vero.
Ti assicuro che è così. Guarda.
Telecamera.
- È uno show di scherzi? - Sì. E loro sono attori.
Sì, voi due siete le star.
- Siete state fantastiche. - Sedetevi per un momento.
Non vi conoscete, vero?
- No. - Non l'ho mai vista.
- Eri coinvolta anche tu? - No.
No. Vi stupirebbe sapere che voi due siete le uniche vittime?
Davvero?
Siamo tutti attori.
Santo cielo!
Voi siete terrificanti.
Io mi sono spaventata a morte quando ho visto il fantasma.
- Volevo piangere. - Hai visto un fantasma?
- Sì. Voi eravate qui… - Perché non l'hai detto?
Tu non c'eri!
Perché non me l'hai detto?
Ci ho creduto quando ho visto il sangue:
"Com'è melodrammatico. Non vuole vendere la casa".
Quando vedi programmi simili, non pensi mai che potrebbe toccare a te.
Ho sempre pensato che fosse tutto finto.
- Sì. - Che fosse tutto organizzato.
Non avreste mai pensato di essere le star di Scherzi da brivido.
Congratulazioni!
- Sì! - È emozionante.
È fantastico.
- Mi sono rotta un'unghia. - Oddio!
- Mi sono… - Accidenti!
- Mi sono rotta tre unghie. - No!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli