1
00:00:06,006 --> 00:00:08,586
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:15,515 --> 00:00:20,145
QUESTE MURA POSSONO PARLARE

3
00:00:21,146 --> 00:00:23,146
Dicono:
"La casa è dove si trova il cuore".

4
00:00:23,231 --> 00:00:26,151
Sarebbe terrificante
se questa fosse casa vostra.

5
00:00:26,234 --> 00:00:30,364
Per questo scherzo, un divorzio ha portato
alla vendita di una tenuta leggendaria.

6
00:00:30,447 --> 00:00:33,067
Eleanor, la matriarca della famiglia,

7
00:00:33,158 --> 00:00:36,828
si è ammalata e ha ceduto la proprietà
alla sua nuora, Nikki.

8
00:00:37,537 --> 00:00:39,117
Beh, la sua ex nuora.

9
00:00:39,205 --> 00:00:42,575
È lei che sta divorziando
dal buono a nulla del figlio, Todd,

10
00:00:42,667 --> 00:00:45,837
la cui dedizione
a una lunga tradizione di famiglia

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,840
lo sta facendo diventare pazzo.

12
00:00:47,922 --> 00:00:50,092
Stasera, queste due vittime ignare

13
00:00:50,175 --> 00:00:53,675
assisteranno alle dinamiche interne
di questa famiglia.

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,262
La prima è Alyria.

15
00:00:55,346 --> 00:00:57,056
Pensa di lavorare con Dean,

16
00:00:57,140 --> 00:00:59,390
che sta installando
un sistema di sorveglianza

17
00:00:59,476 --> 00:01:01,896
per un'imminente esposizione della casa.

18
00:01:01,978 --> 00:01:04,688
Il nostro secondo bersaglio, Keila,

19
00:01:04,773 --> 00:01:07,233
pensa di lavorare
per l'agente immobiliare Tanya.

20
00:01:07,317 --> 00:01:10,987
Allestiranno la casa
per farla vedere a potenziali acquirenti.

21
00:01:11,071 --> 00:01:15,201
Alyria e Keila non si conoscono,
ma oggi le loro strade si incroceranno

22
00:01:15,283 --> 00:01:17,873
in un modo
che non si sarebbero mai aspettate.

23
00:01:18,369 --> 00:01:20,119
Siamo su Scherzi da brivido,

24
00:01:20,205 --> 00:01:24,625
quindi entrambe le aziende sono finte.
Quelli che incontreranno sono attori

25
00:01:24,709 --> 00:01:27,749
e ogni cosa sarà ripresa
da telecamere nascoste.

26
00:01:28,254 --> 00:01:32,224
Ma la casa è reale e,
come dicono nel mercato immobiliare,

27
00:01:32,300 --> 00:01:34,760
ha l'ossatura molto forte.

28
00:01:39,432 --> 00:01:43,352
TENUTA DELLA FAMIGLIA GRIMSWELL

29
00:01:43,436 --> 00:01:46,106
- Non mi sono presentato. Dean.
- Sono Alyria.

30
00:01:46,189 --> 00:01:47,939
- Alyria, piacere.
- Sì.

31
00:01:48,024 --> 00:01:50,444
- Lavoro per Express Security Patrol.
- Ok.

32
00:01:50,527 --> 00:01:51,527
- Anche tu.
- Sì!

33
00:01:51,611 --> 00:01:52,951
- Siamo una squadra.
- Ok.

34
00:01:53,029 --> 00:01:56,239
- Allestiranno la casa per venderla.
- Ok.

35
00:01:56,324 --> 00:02:02,084
Siccome ci sono molti oggetti di valore
nella casa, dovranno toglierli.

36
00:02:02,163 --> 00:02:05,633
- Mobili, oggetti antichi, cimeli…
- Ok. Le cornici…

37
00:02:05,708 --> 00:02:08,748
Al loro posto,
metteranno cose meno costose.

38
00:02:08,837 --> 00:02:10,257
Ok, è una scelta saggia.

39
00:02:10,338 --> 00:02:14,628
Devono allestire la casa,
quindi installiamo le telecamere perché…

40
00:02:15,176 --> 00:02:17,506
- Vogliamo proteggere la casa.
- Esatto.

41
00:02:17,595 --> 00:02:18,675
Mi mostri Keila?

42
00:02:18,763 --> 00:02:21,103
Sta per incontrare Tanya,
la nostra attrice.

43
00:02:22,851 --> 00:02:23,941
Ciao, sono Tanya.

44
00:02:24,018 --> 00:02:25,938
- Ciao, piacere.
- Piacere mio.

45
00:02:26,020 --> 00:02:28,270
- Che emozione! È il mio primo lavoro.
- Cavolo!

46
00:02:28,356 --> 00:02:30,726
- Grazie mille per il tuo aiuto.
- Certo.

47
00:02:30,817 --> 00:02:35,697
Che bello! Io sono un'agente immobiliare,
e stiamo allestendo una casa.

48
00:02:36,698 --> 00:02:38,118
Ti piace il design?

49
00:02:38,199 --> 00:02:39,029
Sì.

50
00:02:39,117 --> 00:02:41,787
- È divertente.
- Mi interessa molto.

51
00:02:41,870 --> 00:02:43,410
- Davvero? Oddio!
- Sì.

52
00:02:43,496 --> 00:02:48,246
Sì, vado spesso su Pinterest e dico:
"Un giorno, la mia casa sarà così".

53
00:02:49,294 --> 00:02:50,424
Oh, sei fantastica.

54
00:02:50,503 --> 00:02:51,923
Non vedo l'ora.

55
00:02:52,005 --> 00:02:54,465
- Ci sono telecamere ovunque.
- Ok.

56
00:02:54,549 --> 00:02:56,549
Ecco il portico. Lì ci siamo noi.

57
00:02:56,634 --> 00:02:58,604
- Ok.
- Ho avuto alcuni problemi.

58
00:02:58,678 --> 00:03:00,678
Non funzionano tutte bene.

59
00:03:00,763 --> 00:03:04,393
Le telecamere sono vecchie
e la casa mi dà problemi.

60
00:03:04,475 --> 00:03:07,935
Ti spiego cosa cerchiamo.
Potremmo vedere delle tracciature.

61
00:03:08,021 --> 00:03:10,361
- Cioè?
- Un fascio di luce sul monitor.

62
00:03:10,940 --> 00:03:12,400
Mi capita molto spesso.

63
00:03:12,483 --> 00:03:14,903
Abbiamo anche lo sfarfallio.

64
00:03:14,986 --> 00:03:16,196
Cosa pensi che sia?

65
00:03:16,279 --> 00:03:18,359
- È quando fa…
- Esatto.

66
00:03:18,448 --> 00:03:22,158
E l'ultimo è forse il più semplice.
Parliamo del blocco.

67
00:03:22,243 --> 00:03:24,293
- Ok.
- Si spiega da sé.

68
00:03:24,370 --> 00:03:25,460
- Giusto.
- Cioè…

69
00:03:25,538 --> 00:03:27,538
Beh, l'immagine si blocca.

70
00:03:27,624 --> 00:03:28,544
Non si muove.

71
00:03:31,669 --> 00:03:33,669
Allora la telecamera si blocca?

72
00:03:34,255 --> 00:03:35,715
- Ti sei bloccato?
- Ok.

73
00:03:35,798 --> 00:03:37,548
- Esatto. Proprio così.
- Già.

74
00:03:38,885 --> 00:03:41,215
Oh, cavolo. Sarà divertente.

75
00:03:41,804 --> 00:03:44,644
Ho bisogno
che lavori da questa postazione qui.

76
00:03:44,724 --> 00:03:45,934
- Forte.
- È la base…

77
00:03:46,017 --> 00:03:48,437
- È la prima carrozza.
- Sì. Il…

78
00:03:48,519 --> 00:03:50,359
- Capotreno.
- Sei il capotreno.

79
00:03:50,438 --> 00:03:52,108
- Perfetto.
- Io sono dietro.

80
00:03:52,190 --> 00:03:53,020
Ok?

81
00:03:53,107 --> 00:03:55,147
Mandiamo Nikki, l'ex moglie di Todd.

82
00:03:56,569 --> 00:03:57,899
Ciao!

83
00:03:57,987 --> 00:03:58,947
- Ciao!
- Salve!

84
00:03:59,030 --> 00:04:01,740
- Grazie di essere venuti.
- Nessun problema.

85
00:04:01,824 --> 00:04:03,494
- Mi chiamo Alyria.
- Nikki. Alyria?

86
00:04:03,576 --> 00:04:04,616
Piacere.

87
00:04:04,702 --> 00:04:06,162
- Ciao. Dean.
- È bello vederti.

88
00:04:06,246 --> 00:04:08,076
Lavoro qui da una settimana.

89
00:04:08,164 --> 00:04:10,214
- Ciao.
- È la mia aiutante, oggi.

90
00:04:10,291 --> 00:04:13,251
Bene. L'agenzia immobiliare è arrivata?

91
00:04:13,336 --> 00:04:16,166
- No, non ancora. Non ho visto Tanya.
- Ok.

92
00:04:16,256 --> 00:04:20,086
Esporremo la casa nel week-end.
Ora ti faccio vedere. Ecco…

93
00:04:20,176 --> 00:04:22,096
È una casa davvero enorme,

94
00:04:22,178 --> 00:04:23,508
e questi oggetti

95
00:04:23,596 --> 00:04:26,176
verranno riposti in un magazzino.

96
00:04:26,266 --> 00:04:29,056
Ecco la lista
dei nostri oggetti di valore.

97
00:04:29,686 --> 00:04:31,686
Quando verrà l'agenzia immobiliare

98
00:04:31,771 --> 00:04:35,861
per allestire la casa, controllate
e assicuratevi che sia tutto ok.

99
00:04:35,942 --> 00:04:37,902
- Ok.
- Solo una domanda.

100
00:04:37,986 --> 00:04:42,276
Non volevo chiedertelo,
ma stavamo parlando del valore della casa.

101
00:04:42,365 --> 00:04:43,195
Sì, giusto.

102
00:04:43,283 --> 00:04:46,833
- Dille la tua ipotesi.
- Pensavo sui 330.000 dollari.

103
00:04:47,829 --> 00:04:49,209
Sto esagerando?

104
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
Vale 5,9 milioni di dollari.

105
00:04:52,709 --> 00:04:55,839
L'ho sottovalutata alla grande.

106
00:04:55,920 --> 00:04:57,710
È proprio tanto…

107
00:04:57,797 --> 00:04:59,167
Perché la vendete?

108
00:04:59,257 --> 00:05:00,547
Beh, è che sto…

109
00:05:01,134 --> 00:05:02,594
Sto divorziando.

110
00:05:02,677 --> 00:05:06,807
La madre del mio ex marito, Todd,
mi ha lasciato questa casa.

111
00:05:06,889 --> 00:05:08,599
- Ok.
- Già.

112
00:05:08,683 --> 00:05:10,603
Quindi è morta?

113
00:05:10,685 --> 00:05:11,845
No.

114
00:05:11,936 --> 00:05:13,346
È molto malata.

115
00:05:13,855 --> 00:05:16,515
La proprietaria della casa

116
00:05:16,607 --> 00:05:19,437
sembra che sia ricoverata in ospedale,

117
00:05:19,527 --> 00:05:22,737
e ha dato la casa alla sua nuora.

118
00:05:23,573 --> 00:05:28,123
Poi la coppia ha divorziato,
quindi la casa passerà alla nuora.

119
00:05:28,202 --> 00:05:30,332
È complicato. Todd è arrabbiato

120
00:05:30,413 --> 00:05:32,963
perché la casa è stata lasciata a me.

121
00:05:33,041 --> 00:05:33,881
Ok.

122
00:05:33,958 --> 00:05:36,878
Ma Eleanor vuole essere sepolta
in un cimitero.

123
00:05:36,961 --> 00:05:38,841
Todd vuole che sia sepolta qui.

124
00:05:39,964 --> 00:05:44,014
È una tradizione di famiglia
seppellire i defunti nella proprietà.

125
00:05:44,844 --> 00:05:46,474
Negli ultimi 200 anni,

126
00:05:46,554 --> 00:05:49,604
tutti i parenti di Todd
sono stati sepolti qui.

127
00:05:49,682 --> 00:05:51,982
- Ok.
- È una tradizione di famiglia.

128
00:05:52,060 --> 00:05:54,230
Sì. Da quanto tempo conosci Todd?

129
00:05:54,312 --> 00:05:56,192
Siamo stati insieme quattro anni e mezzo.

130
00:05:56,272 --> 00:05:58,572
Mi dispiace che non abbia funzionato.

131
00:05:58,649 --> 00:06:01,069
Dopo aver raggiunto quel traguardo,

132
00:06:01,152 --> 00:06:06,532
penso che quello che c'è dopo sia meglio.
È bello che voi ci siate arrivati.

133
00:06:06,616 --> 00:06:12,206
Sono contenta che siate arrivati fin qui.
So che è dura. Non farmi piangere,

134
00:06:12,288 --> 00:06:14,288
ma so che dev'essere difficile.

135
00:06:14,374 --> 00:06:17,384
- Ti aspettano tante belle cose.
- Sì, è dura.

136
00:06:17,460 --> 00:06:20,090
- Già.
- Anche una mia relazione finì male.

137
00:06:20,588 --> 00:06:22,468
- Davvero?
- Sì, è dura.

138
00:06:22,548 --> 00:06:24,718
Sì… Non lo so.

139
00:06:26,511 --> 00:06:27,801
Va bene.

140
00:06:27,887 --> 00:06:31,017
- Se vi servo, sono qui in giro.
- Grazie!

141
00:06:31,099 --> 00:06:32,769
- Grazie mille! Ciao.
- Ciao.

142
00:06:33,309 --> 00:06:36,099
Ha detto che sono stati sepolti
nella proprietà?

143
00:06:36,187 --> 00:06:38,817
Sì! Per più di 200 anni.

144
00:06:38,898 --> 00:06:40,978
Sai quanti cadaveri ci sono…

145
00:06:41,067 --> 00:06:42,737
In questa proprietà, dici?

146
00:06:42,819 --> 00:06:45,989
Sì, proprio qui, da…
Non saprei quanti corpi.

147
00:06:46,072 --> 00:06:48,872
Potrebbero essere più di 2000.
In 200 anni?

148
00:06:48,950 --> 00:06:49,830
Non lo so.

149
00:06:49,909 --> 00:06:52,199
Non so nulla del valore delle case.

150
00:06:52,787 --> 00:06:54,957
- Ma se comprassi questa casa…
- Sì.

151
00:06:55,039 --> 00:06:56,999
E venissi a sapere dei corpi.

152
00:06:58,126 --> 00:06:59,496
Io non la comprerei.

153
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
Andiamo a controllare l'attrezzatura.

154
00:07:03,256 --> 00:07:05,256
Facciamo un test, va bene?

155
00:07:05,341 --> 00:07:07,551
- Ok.
- Mi metto davanti a una telecamera.

156
00:07:07,635 --> 00:07:09,045
- Tu mi vedrai lì.
- Ok.

157
00:07:10,430 --> 00:07:13,180
Chissà cosa sta passando quella donna…

158
00:07:13,808 --> 00:07:17,058
Questa casa vale 5,2 milioni di dollari?

159
00:07:17,812 --> 00:07:20,522
- Sul serio?
- Sta parlando da sola.

160
00:07:22,608 --> 00:07:25,778
Cavolo,
qua ci possono vivere tre generazioni.

161
00:07:27,196 --> 00:07:28,196
Cosa?

162
00:07:31,534 --> 00:07:35,584
- Ok, guarda i leoni all'ingresso.
- Accidenti…

163
00:07:36,497 --> 00:07:38,707
Keila sta arrivando.

164
00:07:40,835 --> 00:07:43,915
Non sono mai stata in una villa così,
con le fontane…

165
00:07:44,005 --> 00:07:46,125
- È davvero sontuosa.
- Vero?

166
00:07:48,134 --> 00:07:50,054
Big Dean a Occhio d'Aquila.

167
00:07:50,136 --> 00:07:52,716
- Ti ricevo.
- Facciamo dei test, ok?

168
00:07:52,805 --> 00:07:54,515
Ora farò dei movimenti.

169
00:07:54,599 --> 00:07:57,099
Dimmi se l'immagine è chiara o sfocata.

170
00:07:59,061 --> 00:08:00,191
Ti vedo bene.

171
00:08:00,771 --> 00:08:03,771
- Mi piace la tua giacca. È verde oliva?
- Sì.

172
00:08:03,858 --> 00:08:06,648
Controlliamo lo sfarfallio.
Ora girerò intorno al tavolo.

173
00:08:09,864 --> 00:08:11,074
È tutto a posto.

174
00:08:11,657 --> 00:08:15,077
L'ho lasciata aperta.
Dobbiamo metterci quelli.

175
00:08:18,039 --> 00:08:20,709
Alyria ha notato Keila sul monitor.

176
00:08:20,791 --> 00:08:22,171
Stanno per incontrarsi.

177
00:08:22,251 --> 00:08:24,461
Credo che Dean sia di sotto.

178
00:08:25,171 --> 00:08:30,931
Ok, finiamo. Voglio uscire da qui.
Queste targhe e i quadri sono inquietanti.

179
00:08:32,094 --> 00:08:33,014
Ricevuto.

180
00:08:34,305 --> 00:08:35,135
Cosa vedi?

181
00:08:35,848 --> 00:08:38,638
Vedo i tuoi occhi, che sono blu.

182
00:08:38,726 --> 00:08:41,806
Tieniti alla ringhiera,
perché le scale sono ripide.

183
00:08:42,438 --> 00:08:45,148
Quella telecamera è a posto, allora.

184
00:08:45,233 --> 00:08:46,073
Ottimo.

185
00:08:46,943 --> 00:08:48,533
- Come va?
- Ciao, Tanya.

186
00:08:48,611 --> 00:08:50,201
- Dean, lei è Keila.
- Ciao!

187
00:08:50,279 --> 00:08:52,449
- Ciao, piacere.
- È la mia aiutante.

188
00:08:52,532 --> 00:08:54,872
Torno in sala controllo, allora.

189
00:08:54,951 --> 00:08:55,791
Bene.

190
00:08:55,868 --> 00:08:58,078
- Vieni? Così vi presento.
- Certo.

191
00:08:58,162 --> 00:08:59,792
- Ok.
- Ci siamo quasi.

192
00:09:00,373 --> 00:09:01,963
Alyria sta per incontrare Keila.

193
00:09:02,917 --> 00:09:04,587
Ehi, Alyria.

194
00:09:04,669 --> 00:09:05,959
- Ciao!
- Sono Keila.

195
00:09:06,045 --> 00:09:07,835
- Alyria.
- Piacere.

196
00:09:07,922 --> 00:09:09,922
Oggi sono venuta a dare una mano.

197
00:09:10,007 --> 00:09:11,967
- Ok.
- A spostare delle cose.

198
00:09:12,051 --> 00:09:13,391
- Ciao.
- Ciao! Alyria.

199
00:09:13,469 --> 00:09:14,429
- Sono Tanya.
- Tanya?

200
00:09:14,512 --> 00:09:15,562
- Alyria?
- Sì.

201
00:09:15,638 --> 00:09:17,888
- Che bel nome!
- Grazie. È un fiore.

202
00:09:17,974 --> 00:09:19,024
Forte! Piacere.

203
00:09:19,100 --> 00:09:21,890
Questa è la lista
degli oggetti d'antiquariato.

204
00:09:21,978 --> 00:09:24,058
- Orologio a forma di cavallo.
- Sì.

205
00:09:24,146 --> 00:09:26,936
- Scultura umana di bronzo.
- Sì.

206
00:09:27,024 --> 00:09:28,154
Poccale.

207
00:09:28,901 --> 00:09:31,071
- Intendi "boccale"?
- Sì, scusa.

208
00:09:31,153 --> 00:09:32,413
- Boccale.
- Ci sono.

209
00:09:34,073 --> 00:09:37,583
Telescopio di metallo,
acquasantiera di metallo…

210
00:09:37,660 --> 00:09:39,290
- Sì, ci sono.
- Perfetto.

211
00:09:39,370 --> 00:09:42,080
Noi due porteremo queste cose qui.

212
00:09:42,164 --> 00:09:44,924
- Ok.
- Poi le manderanno in magazzino.

213
00:09:45,001 --> 00:09:48,501
Noi gireremo per la casa
per controllare le telecamere.

214
00:09:48,588 --> 00:09:50,838
- A dopo.
- Ci vediamo in giro!

215
00:09:53,009 --> 00:09:54,339
Tanya e Keila.

216
00:09:54,427 --> 00:09:55,257
Keila?

217
00:09:55,970 --> 00:09:56,800
Keila.

218
00:10:00,725 --> 00:10:02,515
Oddio, ma stiamo scherzando?

219
00:10:03,019 --> 00:10:06,019
Questa non va assolutamente qui.

220
00:10:06,105 --> 00:10:07,435
Io…

221
00:10:07,940 --> 00:10:10,070
- Mi aiuti? Voglio metterla lì.
- Ok.

222
00:10:10,151 --> 00:10:13,281
Per qualche strano motivo,
continuano a spostarla qui.

223
00:10:13,362 --> 00:10:15,242
Attenta alla schiena. Va bene.

224
00:10:15,823 --> 00:10:17,833
Un altro po'.

225
00:10:17,908 --> 00:10:19,198
Proprio qui, ok.

226
00:10:19,785 --> 00:10:21,825
Avevo già spostato quella sedia.

227
00:10:21,912 --> 00:10:23,002
Credo vada bene.

228
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
- Sì.
- La qualità è buona.

229
00:10:25,041 --> 00:10:27,461
Queste quassù sono molto chiare.

230
00:10:27,543 --> 00:10:28,383
Sì.

231
00:10:28,461 --> 00:10:29,501
Qual è il primo?

232
00:10:30,046 --> 00:10:33,626
- L'orologio a forma di cavallo, che…
- Ovviamente.

233
00:10:33,716 --> 00:10:35,756
Credo che sia proprio qui.

234
00:10:36,636 --> 00:10:39,256
- È molto leggero.
- Puoi tenerlo da sotto?

235
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
- Così è meglio.
- Grazie.

236
00:10:41,140 --> 00:10:42,980
- Ecco qua.
- Perfetto, va bene.

237
00:10:45,895 --> 00:10:47,015
Va bene.

238
00:10:47,104 --> 00:10:49,074
Abbiamo il primo oggetto.

239
00:10:49,148 --> 00:10:50,438
Puoi metterlo qui?

240
00:10:51,484 --> 00:10:53,114
Ok, vai con il monitor.

241
00:10:53,194 --> 00:10:54,744
Guarda questo coso…

242
00:10:54,820 --> 00:10:55,740
- Sì.
- Al lato.

243
00:10:55,821 --> 00:10:57,911
È interessante. Chissà da dove viene.

244
00:10:59,408 --> 00:11:01,078
Anche la scultura di bronzo.

245
00:11:01,160 --> 00:11:02,040
Già.

246
00:11:03,537 --> 00:11:04,787
Non è strano?

247
00:11:05,873 --> 00:11:08,213
Vedi lì, in basso a destra?

248
00:11:10,920 --> 00:11:12,090
- No.
- Lo vedi anche tu?

249
00:11:12,171 --> 00:11:13,511
Sì, lo vedo.

250
00:11:13,589 --> 00:11:15,009
Cos'è che vedete?

251
00:11:15,091 --> 00:11:16,181
È dal vivo?

252
00:11:16,801 --> 00:11:18,681
- Sì.
- L'abbiamo appena controllata.

253
00:11:18,761 --> 00:11:19,681
Era tutto ok.

254
00:11:19,762 --> 00:11:21,102
Siete sicuri?

255
00:11:21,180 --> 00:11:22,640
- Cosa vedi?
- Basta.

256
00:11:22,723 --> 00:11:24,853
L'angolo in basso a destra?

257
00:11:24,934 --> 00:11:26,854
- Sì.
- Potete smetterla?

258
00:11:26,936 --> 00:11:28,806
La sedia che abbiamo spostato…

259
00:11:28,896 --> 00:11:33,356
- L'avevamo appena spostata.
- La sedia è di nuovo lì.

260
00:11:34,527 --> 00:11:36,817
Non voglio tornare in quella stanza.

261
00:11:39,615 --> 00:11:41,325
- Smettetela, ok?
- Nikki…

262
00:11:41,409 --> 00:11:43,579
La proprietaria è qui. L'hai incontrata?

263
00:11:43,661 --> 00:11:46,501
- No.
- Non l'abbiamo ancora vista oggi.

264
00:11:46,580 --> 00:11:47,870
- Non so.
- È che…

265
00:11:47,957 --> 00:11:49,497
Ci siamo appena state.

266
00:11:49,583 --> 00:11:51,883
- È vero.
- Veniamo proprio da lì.

267
00:11:52,461 --> 00:11:54,551
Non spaventatemi, ragazzi.

268
00:11:54,630 --> 00:11:57,170
Ok, torniamo in quella stanza e…

269
00:11:57,258 --> 00:12:00,008
- Ok.
- Vado a prendere il secondo oggetto.

270
00:12:00,553 --> 00:12:04,563
L'abbiamo già fatto, no?
Spostiamola, perché non mi piace qui.

271
00:12:04,640 --> 00:12:06,100
- Sicura?
- Sì.

272
00:12:06,684 --> 00:12:07,944
- Non ho…
- Neanch'io.

273
00:12:08,018 --> 00:12:10,438
Abbiamo appena provato questa telecamera.

274
00:12:10,980 --> 00:12:11,980
Sì.

275
00:12:12,064 --> 00:12:13,234
Che strano!

276
00:12:13,315 --> 00:12:15,145
Mi ha spaventato. Anche a te?

277
00:12:15,234 --> 00:12:17,654
Sì. Quando ti mettono qualcosa in testa…

278
00:12:17,737 --> 00:12:18,697
È vero, no?

279
00:12:18,779 --> 00:12:20,529
- Mi ha spaventata.
- Cioè…

280
00:12:20,614 --> 00:12:23,164
- Ho fatto…
- Oddio, è vero!

281
00:12:23,909 --> 00:12:25,329
Scultura di bronzo.

282
00:12:25,411 --> 00:12:26,911
- Ok.
- È questa qui?

283
00:12:27,455 --> 00:12:30,285
- Sì.
- Sembra di bronzo. Raffigura un uomo.

284
00:12:30,374 --> 00:12:31,544
Santo cielo!

285
00:12:32,585 --> 00:12:33,415
Quel quadro.

286
00:12:35,421 --> 00:12:36,301
Lei è Keila.

287
00:12:36,380 --> 00:12:38,510
- Ciao!
- Ti avevo parlato di Nikki.

288
00:12:39,091 --> 00:12:41,891
- Piacere. Grazie di essere qui.
- La casa è stupenda.

289
00:12:41,969 --> 00:12:44,429
Grazie. Lo apprezzo molto.

290
00:12:45,890 --> 00:12:48,100
Todd ha riappeso il quadro, eh?

291
00:12:50,519 --> 00:12:54,689
È un ritratto. Sembra che sia
di uno dei capostipiti della famiglia.

292
00:12:54,774 --> 00:12:56,074
- Davvero?
- Sì.

293
00:12:56,942 --> 00:12:59,572
Ho la sensazione
che mi segua con lo sguardo.

294
00:13:00,070 --> 00:13:01,860
Potreste aiutarmi a toglierlo?

295
00:13:03,699 --> 00:13:06,409
- Certo. Ti va di aiutarla?
- Sì.

296
00:13:07,036 --> 00:13:09,286
Ecco, ti tengo il… Sì, esatto.

297
00:13:11,081 --> 00:13:14,251
- Ok.
- Ok, togliamo questo quadro.

298
00:13:16,086 --> 00:13:18,756
Dio, odio questo quadro.

299
00:13:21,550 --> 00:13:23,680
CLIFFORD - CARO DEFUNTO

300
00:13:25,429 --> 00:13:27,929
Ora vado dagli addetti alla sicurezza.

301
00:13:28,015 --> 00:13:29,265
- Grazie, Nikki.
- Ok.

302
00:13:29,350 --> 00:13:30,390
- Grazie.
- Ciao.

303
00:13:31,227 --> 00:13:32,057
Ok.

304
00:13:35,189 --> 00:13:38,689
Ora torniamo alla nostra lista, va bene?

305
00:13:39,235 --> 00:13:40,895
- Ehi!
- Ciao!

306
00:13:40,986 --> 00:13:45,486
Avete per caso spostato il ritratto
che si trova nella stanza dei vini?

307
00:13:45,574 --> 00:13:46,744
Quale? Questo?

308
00:13:46,826 --> 00:13:48,536
- Sì.
- Pronto?

309
00:13:49,119 --> 00:13:50,539
Sono il dott. Thurman.

310
00:13:50,621 --> 00:13:51,831
Salve, dottore.

311
00:13:51,914 --> 00:13:54,004
Potrebbe venire in ospedale?

312
00:13:56,043 --> 00:13:57,883
Certo. Va tutto bene?

313
00:14:00,256 --> 00:14:03,756
E poi… Potresti rispondere?
A volte, vengono dei fattorini.

314
00:14:03,843 --> 00:14:05,013
Che cosa dico?

315
00:14:05,094 --> 00:14:07,014
Puoi dire "Pronto". Non importa.

316
00:14:07,555 --> 00:14:09,265
- Pronto?
- Chi parla?

317
00:14:09,348 --> 00:14:12,138
Sono Keila,
della ditta per gli allestimenti.

318
00:14:12,226 --> 00:14:15,056
Beh, io sono Todd. Siete nella mia casa.

319
00:14:15,855 --> 00:14:17,765
- Salve.
- Ciao.

320
00:14:18,566 --> 00:14:21,316
Mi piacerebbe molto se venisse di persona.

321
00:14:21,902 --> 00:14:24,742
Eleanor è stata chiara.
Voleva che fosse presente

322
00:14:24,822 --> 00:14:26,822
una volta arrivata a questo punto.

323
00:14:26,907 --> 00:14:27,987
Come ti chiami?

324
00:14:28,075 --> 00:14:28,905
Keila.

325
00:14:28,993 --> 00:14:31,953
Keila. Potrei parlare con mia moglie?

326
00:14:32,037 --> 00:14:34,287
- È Todd.
- Fatti lasciare un messaggio.

327
00:14:34,874 --> 00:14:37,714
- Sì.
- Posso riferirle un messaggio.

328
00:14:37,793 --> 00:14:43,093
Ok, ottimo. Sono Todd. Ho buone notizie.
Sto riportando la mamma a casa.

329
00:14:44,300 --> 00:14:47,140
- Ok.
- Sì, è davvero emozionante.

330
00:14:47,219 --> 00:14:49,099
Faremo una cerimonia.

331
00:14:50,222 --> 00:14:52,222
- Ok.
- Dillo a Nikki, ok?

332
00:14:52,308 --> 00:14:54,058
- Potresti dirglielo?
- Certo.

333
00:14:54,143 --> 00:14:54,983
Tu ci sarai?

334
00:14:56,520 --> 00:14:57,350
No.

335
00:14:57,438 --> 00:14:58,398
Non ci sarai?

336
00:14:58,939 --> 00:15:00,149
- Ok.
- Ok.

337
00:15:00,232 --> 00:15:02,612
Fantastico. Grazie mille. Dillo a Nikki.

338
00:15:02,693 --> 00:15:04,243
- Ok.
- Ciao!

339
00:15:06,488 --> 00:15:08,238
- Era Todd?
- Sì.

340
00:15:08,324 --> 00:15:09,334
Cosa ha detto?

341
00:15:09,408 --> 00:15:12,538
Che sta portando la madre a casa
per una cerimonia.

342
00:15:13,120 --> 00:15:15,160
Credevo che la madre stesse male.

343
00:15:16,540 --> 00:15:19,000
Eleanor sta bene?

344
00:15:19,752 --> 00:15:21,712
È una di quelle cose…

345
00:15:22,796 --> 00:15:25,376
- Vorrei che venisse qui.
- Respira.

346
00:15:25,466 --> 00:15:26,676
- Ok.
- Respira.

347
00:15:26,759 --> 00:15:28,679
Ok, grazie, arrivo subito.

348
00:15:28,761 --> 00:15:31,141
- Bene, a tra poco.
- Pensa positivo.

349
00:15:31,221 --> 00:15:33,521
Ok, grazie di cuore.

350
00:15:33,599 --> 00:15:37,309
Va tutto bene. Pensa positivo.
Non sai cos'è successo.

351
00:15:37,394 --> 00:15:41,154
Sembravano cattive notizie
dal tono della sua voce.

352
00:15:41,231 --> 00:15:43,821
Sembrava preoccupato, ma non si sa mai.

353
00:15:43,901 --> 00:15:44,901
- Respira.
- Grazie.

354
00:15:44,985 --> 00:15:48,105
- Fai un bel respiro.
- Sei un angelo. Ora vado.

355
00:15:48,197 --> 00:15:50,657
- Ok.
- Respira e pensa positivo.

356
00:15:50,741 --> 00:15:54,241
- Grazie mille.
- Cavolo… Non c'era momento peggiore.

357
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
Scultura umana di bronzo. Ottimo.

358
00:16:00,167 --> 00:16:01,127
Ehi, ragazzi.

359
00:16:01,210 --> 00:16:02,420
- Ehi.
- Ciao.

360
00:16:03,170 --> 00:16:04,510
Abbiamo il secondo.

361
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
Pazzesco.

362
00:16:06,215 --> 00:16:07,335
Stai bene?

363
00:16:07,424 --> 00:16:10,184
Nikki era qui.
L'ha appena chiamata l'ospedale.

364
00:16:10,260 --> 00:16:13,390
E hanno detto
che deve andare lì subito, quindi…

365
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
Sembrava grave.

366
00:16:15,307 --> 00:16:17,267
- Sì.
- La madre era all'ospedale, no?

367
00:16:17,351 --> 00:16:18,351
Sì.

368
00:16:18,435 --> 00:16:21,225
Quando non vogliono spiegare al telefono…

369
00:16:21,313 --> 00:16:22,983
- Non ha detto niente.
- No.

370
00:16:23,065 --> 00:16:23,895
È una cosa seria.

371
00:16:23,983 --> 00:16:26,743
Todd ha chiamato.
Ha detto che la stava portando qui.

372
00:16:28,278 --> 00:16:32,028
- Cosa?
- Farà una festa, una qualche cerimonia.

373
00:16:32,116 --> 00:16:33,326
Una cosa del genere.

374
00:16:33,867 --> 00:16:37,247
- È forse il compleanno di Eleanor?
- Non ne ho idea.

375
00:16:37,329 --> 00:16:39,119
- Una festa.
- Sono affari di famiglia.

376
00:16:39,206 --> 00:16:41,826
- Non sono affari miei.
- Ok, sono d'accordo.

377
00:16:41,917 --> 00:16:46,297
Facciamo solo quello per cui siamo qui.
Cos'avete preso? Ottimo.

378
00:16:46,380 --> 00:16:47,840
- Splendido.
- Grazie.

379
00:16:47,923 --> 00:16:49,553
- Fantastico.
- Ottimo.

380
00:16:49,633 --> 00:16:50,803
Torniamo di là.

381
00:16:51,385 --> 00:16:53,675
Ora dobbiamo fare un'altra prova.

382
00:16:53,762 --> 00:16:55,602
- Ok.
- Userò il walkie-talkie.

383
00:16:55,681 --> 00:16:58,521
- Big Dean.
- Big Dean, Occhio d'Aquila. Va bene.

384
00:16:59,727 --> 00:17:00,977
Che giornata!

385
00:17:02,730 --> 00:17:03,900
Che giornata!

386
00:17:03,981 --> 00:17:06,611
Vado di sopra
a controllare una telecamera.

387
00:17:06,692 --> 00:17:09,362
- Ok.
- Potete lavorare con Alyria.

388
00:17:11,155 --> 00:17:12,945
Big Dean a Occhio d'Aquila.

389
00:17:13,699 --> 00:17:14,989
Ti ascolto.

390
00:17:15,492 --> 00:17:17,492
Occhio d'Aquila, mi vedi?

391
00:17:18,412 --> 00:17:19,332
Sì.

392
00:17:19,413 --> 00:17:21,793
Ora controlliamo i fasci di luce.

393
00:17:24,001 --> 00:17:25,001
Tutto bene.

394
00:17:25,502 --> 00:17:27,462
Vedo solo la torcia.

395
00:17:27,546 --> 00:17:29,716
Resta accesa o si spegne subito?

396
00:17:29,798 --> 00:17:30,798
Controlla.

397
00:17:31,300 --> 00:17:32,930
Si spegne subito.

398
00:17:33,010 --> 00:17:35,970
Ora muovo un po' le mani.
Dimmi se si bloccano.

399
00:17:36,055 --> 00:17:37,845
Ok, state pronti, ragazzi.

400
00:17:37,931 --> 00:17:39,811
Mandiamo l'antenato.

401
00:17:45,272 --> 00:17:47,232
Mi sto muovendo. Mi muovo ancora?

402
00:17:48,567 --> 00:17:50,397
Sta scendendo qualcuno.

403
00:17:52,196 --> 00:17:53,236
Dove?

404
00:17:56,241 --> 00:17:59,041
Oddio, guardatela! È terrorizzata.

405
00:18:00,037 --> 00:18:02,247
Potresti tornare qui, per favore?

406
00:18:02,331 --> 00:18:03,371
C'è qualcuno?

407
00:18:03,916 --> 00:18:04,916
Ti prego.

408
00:18:12,257 --> 00:18:14,007
- Big Dean?
- Sì, arrivo.

409
00:18:15,427 --> 00:18:16,717
Cos'ha la telecamera?

410
00:18:16,804 --> 00:18:20,104
Ho visto qualcuno che scendeva le scale.

411
00:18:20,891 --> 00:18:24,021
Era un uomo.
Portava un cappello e un abito.

412
00:18:24,103 --> 00:18:26,403
- Non c'era nessuno.
- Che paura.

413
00:18:28,232 --> 00:18:29,862
Guarda. È regis…

414
00:18:31,693 --> 00:18:32,613
È Todd?

415
00:18:33,403 --> 00:18:35,823
- È quello che hai visto?
- No, non lo sapevo.

416
00:18:35,906 --> 00:18:37,116
Quello è Todd.

417
00:18:37,199 --> 00:18:38,279
È qui?

418
00:18:42,162 --> 00:18:43,082
Dev'essere…

419
00:18:43,622 --> 00:18:46,332
Mi piace molto,
perché c'è tutta la famiglia.

420
00:18:46,416 --> 00:18:49,666
Onorano tutti i membri della famiglia
in questa stanza. È elegante.

421
00:18:49,753 --> 00:18:51,963
Sai cosa mi piacerebbe fare?

422
00:18:52,047 --> 00:18:53,797
Prendere un caffè.

423
00:18:53,882 --> 00:18:55,842
- Vuoi qualcosa?
- Certo.

424
00:18:56,426 --> 00:18:58,466
Cosa vuoi? A me va bene tutto.

425
00:18:59,680 --> 00:19:02,720
Ragazzi, vi va un caffè o un tè?

426
00:19:02,808 --> 00:19:04,768
Arriviamo subito. Vuoi qualcosa?

427
00:19:04,852 --> 00:19:06,152
- Sì.
- Andiamo.

428
00:19:06,770 --> 00:19:09,360
Mi ha davvero confuso. Non ci pensiamo.

429
00:19:09,439 --> 00:19:11,569
Ho una tessera di Starbucks.

430
00:19:12,943 --> 00:19:16,073
Sono tutti nella stessa stanza.
È ora che incontrino Todd.

431
00:19:17,072 --> 00:19:20,532
- Due chai con latte di soia e vaniglia.
- Da Starbucks?

432
00:19:20,617 --> 00:19:24,157
Il latte di cocco è ottimo.
Lo fanno dolce. Ci ho lavorato.

433
00:19:24,246 --> 00:19:25,406
- Davvero?
- Sì.

434
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
- Dicci il segreto.
- Sì.

435
00:19:27,040 --> 00:19:29,290
Lì preferisco il latte di cocco.

436
00:19:29,376 --> 00:19:32,666
Hanno la soia vanigliata,
ma quello di cocco è più dolce.

437
00:19:34,464 --> 00:19:35,924
- Ciao!
- Ciao.

438
00:19:37,676 --> 00:19:38,506
Ciao.

439
00:19:40,470 --> 00:19:41,390
Dov'è mia moglie?

440
00:19:43,515 --> 00:19:46,135
È con te che ho parlato? Sei Keila?

441
00:19:46,226 --> 00:19:48,596
- No, è lei, la mia assistente.
- Ok.

442
00:19:48,687 --> 00:19:50,647
Sì, sono Todd. Ti avevo chiamata.

443
00:19:50,731 --> 00:19:52,231
- Ciao, sì.
- Nikki è qui?

444
00:19:52,316 --> 00:19:55,566
No. Nikki ha ricevuto una telefonata
dall'ospedale

445
00:19:55,652 --> 00:19:59,112
e le hanno detto di recarsi subito lì.

446
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
Sta bene?

447
00:20:01,241 --> 00:20:04,081
- Beh, si trattava di Eleanor.
- Oh, mia madre.

448
00:20:04,161 --> 00:20:05,911
- È lei Eleanor?
- Sì.

449
00:20:08,081 --> 00:20:09,001
Ok.

450
00:20:10,751 --> 00:20:12,461
Ok, mi metto in posizione.

451
00:20:14,755 --> 00:20:17,295
- Stavamo per prendere un caffè.
- Un caffè?

452
00:20:17,382 --> 00:20:19,342
- Ti va?
- Avete ordinato?

453
00:20:19,843 --> 00:20:21,263
- Lo faccio ora.
- Ottimo.

454
00:20:21,345 --> 00:20:22,505
- Sì.
- Vuoi qualcosa?

455
00:20:22,596 --> 00:20:24,096
Sì, certo.

456
00:20:24,181 --> 00:20:27,231
Caffè al cioccolato bianco con cannella.

457
00:20:27,309 --> 00:20:29,519
Un cappuccino al cioccolato bianco,

458
00:20:29,603 --> 00:20:30,983
ma con latte di cocco.

459
00:20:31,063 --> 00:20:33,153
Chiederanno se vuoi la panna.

460
00:20:33,232 --> 00:20:36,692
A me non piace la panna montata
nel caffè, quindi no.

461
00:20:36,777 --> 00:20:37,737
Va bene?

462
00:20:37,819 --> 00:20:39,149
Di che misura?

463
00:20:39,821 --> 00:20:43,161
No, quello è troppo dolce per me.

464
00:20:43,242 --> 00:20:44,992
Vorrei un tè.

465
00:20:45,077 --> 00:20:47,117
Dicevo solo che dovreste provarlo,

466
00:20:47,204 --> 00:20:49,754
perché piace a molti, ma io vorrei…

467
00:20:49,831 --> 00:20:52,791
È una bevanda che veniva ordinata spesso.

468
00:20:52,876 --> 00:20:53,916
È un tè verde.

469
00:20:54,002 --> 00:20:56,212
Potreste tenere d'occhio mia madre
un attimo?

470
00:20:56,296 --> 00:20:57,586
- Certo.
- Ok.

471
00:20:58,090 --> 00:21:02,390
Aspettate. Ti va bene se esco un attimo?
Sembrano molto gentili.

472
00:21:04,638 --> 00:21:06,268
Ottimo. Ti voglio bene.

473
00:21:06,932 --> 00:21:08,182
- Torno subito.
- Ok.

474
00:21:15,315 --> 00:21:17,725
Prendo il tè verde alla pesca freddo…

475
00:21:17,818 --> 00:21:19,488
- Lo vuoi freddo?
- Sì.

476
00:21:19,569 --> 00:21:22,779
Tè verde alla pesca freddo,
con zucchero e matcha.

477
00:21:22,864 --> 00:21:23,824
Ehi, ragazzi.

478
00:21:27,661 --> 00:21:32,001
C'è una cosa che mia madre voleva
che vi dicessi sulla casa.

479
00:21:33,041 --> 00:21:36,211
Il fatto è questo. Questa casa

480
00:21:37,212 --> 00:21:38,842
non è in vendita!

481
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
Ok.

482
00:21:42,801 --> 00:21:45,551
Passiamo da dietro, dove c'è la piscina.

483
00:21:47,014 --> 00:21:50,984
Questa casa appartiene a questa famiglia.

484
00:21:51,059 --> 00:21:51,939
Ai miei fratelli.

485
00:21:52,978 --> 00:21:54,648
Alle mie sorelle.

486
00:21:54,730 --> 00:21:56,190
Ai miei cugini.

487
00:21:58,025 --> 00:22:00,685
Al mio bis-bisnonno.

488
00:22:02,654 --> 00:22:07,334
Il nostro potere risiede tra queste mura.

489
00:22:08,452 --> 00:22:09,702
Queste mura

490
00:22:10,287 --> 00:22:11,827
possono parlare.

491
00:22:12,414 --> 00:22:15,254
Ed è giunto il momento

492
00:22:16,001 --> 00:22:17,671
che parlino.

493
00:22:19,504 --> 00:22:20,844
Ok, Todd…

494
00:22:38,523 --> 00:22:40,193
Todd, cosa stai facendo?

495
00:22:40,275 --> 00:22:42,185
All'ospedale hanno detto…

496
00:23:11,139 --> 00:23:14,519
No, non ti avvicinare! Dico sul serio.
Lasciami!

497
00:23:23,360 --> 00:23:25,400
Ti prego, sto per svenire.

498
00:23:25,487 --> 00:23:27,067
- Sono qui.
- Ora svengo.

499
00:23:27,155 --> 00:23:28,275
Non svenire.

500
00:23:29,282 --> 00:23:32,082
- Ehi, guarda!
- Calmatevi tutti un attimo!

501
00:23:32,160 --> 00:23:33,330
Calmatevi.

502
00:23:33,412 --> 00:23:34,622
Aspettate.

503
00:23:34,704 --> 00:23:36,584
Ok? Aspettate un secondo.

504
00:23:37,916 --> 00:23:39,576
Arrivo subito.

505
00:23:39,668 --> 00:23:41,918
- Ora svengo. Mi serve aiuto.
- Devi andare via?

506
00:23:42,003 --> 00:23:43,843
- Guarda chi c'è.
- Non so chi sia.

507
00:23:43,922 --> 00:23:46,432
Posso aiutarvi. Posso spiegarvi tutto.

508
00:23:46,508 --> 00:23:48,258
- Basta.
- Sei nel mio show di scherzi.

509
00:23:50,345 --> 00:23:52,675
- Non è vero. Cazzo, no!
- Invece sì.

510
00:23:52,764 --> 00:23:54,064
- È il mio show.
- No!

511
00:23:54,141 --> 00:23:56,521
- È il mio show di scherzi.
- C'entri anche tu?

512
00:23:56,601 --> 00:23:59,351
È uno show di scherzi. È tutto finto.

513
00:23:59,938 --> 00:24:02,568
- Sono tutti attori.
- Non è vero.

514
00:24:02,649 --> 00:24:04,989
Ti assicuro che è così. Guarda.

515
00:24:05,068 --> 00:24:06,358
Telecamera.

516
00:24:06,945 --> 00:24:10,405
- È uno show di scherzi?
- Sì. E loro sono attori.

517
00:24:10,490 --> 00:24:12,370
Sì, voi due siete le star.

518
00:24:12,909 --> 00:24:16,199
- Siete state fantastiche.
- Sedetevi per un momento.

519
00:24:16,288 --> 00:24:17,748
Non vi conoscete, vero?

520
00:24:17,831 --> 00:24:19,921
- No.
- Non l'ho mai vista.

521
00:24:20,000 --> 00:24:22,340
- Eri coinvolta anche tu?
- No.

522
00:24:22,419 --> 00:24:26,879
No. Vi stupirebbe sapere
che voi due siete le uniche vittime?

523
00:24:26,965 --> 00:24:28,045
Davvero?

524
00:24:28,133 --> 00:24:29,303
Siamo tutti attori.

525
00:24:29,384 --> 00:24:30,264
Santo cielo!

526
00:24:30,886 --> 00:24:32,346
Voi siete terrificanti.

527
00:24:32,971 --> 00:24:37,061
Io mi sono spaventata a morte
quando ho visto il fantasma.

528
00:24:37,142 --> 00:24:39,642
- Volevo piangere.
- Hai visto un fantasma?

529
00:24:39,728 --> 00:24:42,608
- Sì. Voi eravate qui…
- Perché non l'hai detto?

530
00:24:42,689 --> 00:24:43,569
Tu non c'eri!

531
00:24:43,648 --> 00:24:45,648
Perché non me l'hai detto?

532
00:24:45,734 --> 00:24:48,244
Ci ho creduto quando ho visto il sangue:

533
00:24:48,320 --> 00:24:51,410
"Com'è melodrammatico.
Non vuole vendere la casa".

534
00:24:53,408 --> 00:24:56,698
Quando vedi programmi simili,
non pensi mai che potrebbe toccare a te.

535
00:24:56,786 --> 00:24:59,156
Ho sempre pensato che fosse tutto finto.

536
00:24:59,247 --> 00:25:01,577
- Sì.
- Che fosse tutto organizzato.

537
00:25:01,666 --> 00:25:05,086
Non avreste mai pensato
di essere le star di Scherzi da brivido.

538
00:25:05,170 --> 00:25:06,840
Congratulazioni!

539
00:25:06,922 --> 00:25:08,922
- Sì!
- È emozionante.

540
00:25:09,591 --> 00:25:10,881
È fantastico.

541
00:25:10,967 --> 00:25:12,677
- Mi sono rotta un'unghia.
- Oddio!

542
00:25:12,761 --> 00:25:14,721
- Mi sono…
- Accidenti!

543
00:25:14,804 --> 00:25:16,854
- Mi sono rotta tre unghie.
- No!

544
00:25:48,129 --> 00:25:49,969
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli